1875-12-10 — Page 4

Extracts.

THE "FIGIN" CASABIANCA The following "Pigin" English version of the well known poem of Cubicucs (As the Foochow Herald) was written by at American paval officer on board the Ashetot, duing the recent stay of that vassel at Pagoda anchorigos

That mall hill chilo no maked

Maskee that tro, misker that gin, That ship at melong plenty hat,

Too muchee for man get ahots

Think fader, he loves, he have tales:

Boss my no spraken, you no bezia walked z "My ga Zavroeide, you man-ima krerë," Chila all lane, he plenty fear..

Fa spenke no mes-watches moj! –

"Other piece moa luu sway, chop-chop! Hoplnky call, he plenty sy'

Lowder no can berano keo die.

That chilo he nà GAI BI BỞI

ang win" un blero-ha na wylo, Me man-man all light, atllen fond He plenty four; he plowly plond."

Bimeby We call "nosion man-insal That board all spilom, y no can!" All die biozo go plony wide. Makon huru that ope, that soil, topide. No salt anymore; he makes took to Fire, burn that large flez, barne hot Then catched welly high bobbery gu 'long So fashion thunder, alla semeatlong. Tha Bug, that euil, he too micheë wylo ---Na got-chipeazywhere, se bave gol chilo.

Tai no pori perkge ungakui, uocat sey What elde that piesen chilo. bago go?way. That chip, that fag, thit larder too, Tiashow he pizin bave maken do

That ploce obile be better for all.

Pagoda Auchonize, Grigber 28th.

J. B. B.

of

ANCIENT AND MODERN COACHING, WITH ANECDOTES OF THE ROAD

THE DAILY PRESS, TRIDAY, DROEMBER 10TH, 1875.

whoes avocations call him to town twica week "That's a regular gentleman," says the pile; quite a timekeeper, no need of a

HONGKONG MARKETS,

Empories by Chouses on the 9th December 1016.

WOOLERY GOODS.

Dashon, 7

Thon the flowed wild, the 100%! Oletaria

112,00

172.00 BBB

BY LORD WILLIAM LENNOX Few, if any, of those who peruse this will rewatch the day ho passes, and he always

Next comesmear Shootings, 15 he perpiono 23,63 a 4, 2 mombo the time when a turnpike gate steed stands a turkey at Christma

heared, with unmerous btween St. George's Hospital and Apole returning from all the pride and pomp of a

erous mourning-coaches, Amerie Dela, in ya75a 530 Camera, 859

par 400 lbs 8$.00 10 House, though many will not be funeral pageans. What a contrast now to of those near the Murblat Arob, Bayawator, the last time the processon passed the gate. and Kensington, all of which were sad auto not sancts to the inhabitants of the metropolis of a bereaved daughter, might be heard how "Drud Spord There was, however, a wide distinction be of a tween the official in London and its enbarbs all is vulgar toirth and uproarious incres Broade ent, the trappings of woo, the plumes, the English Delta and the rural collector. The latter was gone-inky a Tally AD

An unsouth, half-sleepy clod, who, ou aky cloaks," the customary suite of solemn moderate calculation, datained on three black, are perffol. 1ockery of grief. Tu

we to u Frighter theme. An advanced guard procuring the feet and change of averaak Lancer regimost gabaunoss the minutes in

Tacchino right pennyworth of of C di Placing ax or sight

coppers and a freshwritten sorap of approach of the Royal corteg

Paper in

of t

Tur

Any darlings

in your palm, to the detriment of notions that red the sky horgid the approach i Guy Rothe, 247

es, the farutio

George TV then in the height of his popularity. Such

tof was a turnpike gate in brgone

hands or gloves. The suburban was genomly He might be seer in his any chair bore he door of hiscontracted

sà spaco – kis smart,

wide awake to everyone

painted "box-smoking to time to tumult, the noise, Tue, 50 rd.,

Twins, White, Phan

naye. Few sights were more amusing than the andrebate, bize White Horse

Collar

Picadilly, in the old a. mild bavannah, :: Mode

in What a confusion-what, which the kindness of some sporting passer-

Ja Babel of by had presented him with, making romerito. ou passing events; and when nous occurred was worthy the pen of Boz or the pencil of

Taiker Red Bartiere. e part in a duet with his blick. Cruikshank. People hurrying hither and he would take bird, whose wisker cage hung by his side, and her, some who had come too soon, others

fate:

Banner Valves, Disc, 22 K There for want of thought. His costame tas, parts, and barrows; porters Vavatne te, Blick

were carriages, hackney- whistle

vans, was neat; he was ever on the de jostling, tonters swearing, ends 10 White Bhie times,

albowin cars pret Wheu, like one of Masbeuchten wrangling scene Trucks, grumbling, gang, be heard "the sound of

strewed

mottees were “No-trust,"

ત

*men

ApoBones", his pushing, women and boxes.

portmanteaus, batboxer,

was laid aside, ticket taken from the pavement; orange arohants, ciger mer neatly-arranged file, when bocxelafmed "Two obanta, inbrella ruorubaats; dog merobanks,

g the superiority with

·Medium. 1-300 a 0.65

8.9510Jong-Ella, ALT

9.30 & 9:45

L70 LB

2000 InteLies

215 9.0

Hinta Narta; Telqud

tpair $285 a 8.30

9.30 Brutose 0.50

0.70 Bullatos ido. Manila.. (423α-, 0.001.

6.10

6.90 Cuptor, paket

ploce LION # 0.50

17.60 18.00 Cardamons, Bupe 1860-19.00 Avan

£5:00 a 19:50

18.00 4.15.40 Cools, Ailant

13:50 à 32,00

• yard. 9.14 2, 300 JU

·1.09 1.80

Celko

pless 0,10 250 Copper

15.608.90

·9:30 0,40

3.07 a 2-12 Dolton, he [·1.40 ix | | 0.40.

9.70 a 6.80

-Abanto

perpel. $3,300 à 6.000

050880

170 a

Kil

A26. 8,50-f

19.00 a 15:50:

19,80 4:19.80

-6,000 a 6,200 Fort Bar

··4;000 a 3,000 Patefa 160,00 ₫170,00 Putoh

33.002400'! REISVEMOS

· 40,00 a 19:00.

11,75 19,80

29.00 22,50

250 2120

(16,60 ° 17.60E

10:50 0,0

16.00 a 15:50 AM

404.88 Orleans, Pais.

...Wigrut with

per yard 0.81A-ORI-

pleul 2880.00

Catton Benda, Saigo

Cerà Hide,

3.85070 Spanish

M4, 100

18012

3.100 From Nati bara skol

9.70 a 3.42

400,00 4 10701

(003075

0.7%

Pigs,

Gantian, 23 i wa

Gontiezz

yawk...por piero 111.

202.25

Bl 36240!

Sheathing" kletal. yard 0.21 0.49 Spaltar....

0.10 0.0 Ta, Maleoca

·0249 0.45 -0.90 0.27

Pintas

pence!" then twirling the ebilling be bat mornomer Doska 7418 Spalted i

of

ton

·Various

Broeni

received on his thumb.nail, hè dived into, a maltitudinous-packets of his white apron, slades, a co

corkscrew, button-hook, pauch, handing out a sixpence and a fourpenny- piers to the nobility, and toupetry worth of picker, incet, gimlet, gunscrew, and a saw OLD VIRGINIAN HOSPITALITY,

browns to the mobility. And what a reer-straps, four pairs for a shilling I remember a case in which a neighbor of field to hnd for contemplation! Kigh likelves watch and one my own, a very wealthy goatlaman whore and low life, the Royal cortages to pencils, twelve a shilling

cheap patent pens -

ever-pointed" hande house was always open and always full thoroughbred team, baroth and four, the kerchiefs, that bad aover seen foreign parte, gucets, dying, left each of his children a vellow post chaise and pair, the smart tilbury, to be given away for an old bat; London plantation. To the eldest son, however, he the light dennet, the sporting dog-cart, the pa

erachminkers would gave the home catate, worth three or four beary "bus," the gaudy Tau, the sable paras, painted, as times

"were much as any of the offer plantations, bearse, the hackney congh, the titled vegan, he bodice were passed off ng and with it be gare the young man also a 740, and the Whitechapel cart Thy firand never been heard out of the Abbotsford:

though their “wood notes. canaries,

of the sound Adria large sum of money. But the charged bin object that attracted his nation

ti might have

of Bow Della ill-stiaven

sharon Albar house there been s ponderous, Juntering, rickety hackney and shoza, duty of

keeph g open

and looking like the

the priest Argyl of the fourth George

child's store, all forlorn, Cevlon the

with the

in the

at all times, and directed that the bongahold corel-T,write ofthe day the pan, bowing I painted, powered, and decked with blue City of Tukio..

Fame

affaire should be cordneted always precisely se they had been during his own fifatinies that it had once seen better days, a rebaut of ribbons, assumed the form of French poodles Douglas and the ebarge well-high outweighed the faded greatness. The driver, too, might also who did everything but speak members Estepona inheritance. The new master of the place have shops in the glittering throng of St at the Society for the Diffusion of knowledge re lived in Richmond, where be was engaged in James's on a birthday. And oh, what a sa

2) Gropanlas zaznufacturing, and after the death of the falling off was thore Instand of the three were baking literature at the lowest rate father the old house stood tennatone, but cornered hat of quaint apponce, bolizond of one shilling, the engraving,

Hannuals at the small charge Hindostan nimaginable open s

as befora. Ita troops of softly shod with gold lace and feathers and

hamateur, worth double the

Kinahan monyn lobang nently bound, ons Liu-Kinns

Cervanta

awost and dusted and

Tere with

of old. Breakfast, dinner, and supper were

laid out every day

the

wisp

polished as accustomed boure, g

for

yard

to

Ins carkade, a rusty brown, low-crowned, bearer, Prophetic Alman half of songs for a Little Orphan

of straw

abatband. The an old faded given

faded penny" place to the purliens of the Seven-

under the old butler's supervision, and as coat,

livery a

illustrated, for and shilling.

the rids grew cold his eilent subordinates diala. Where are the well-curled the and London, pic- Ly-ce-moon

waited,

in

of the group consisting of perom. Ningpo

piomeu, coroben out of

in hand, at the back of the silken hose, the silver-buckled shoes, tanlating trays cupty chairs, during the full time appointed bouquet, the

the white gloves where? Echo for each meal. I have stopped there for answers, Whore ? Behind this vehicle country cloda, town cads-gaping, talking, Norma dinner, tea,

to spend the night, tanya might be heard the wheel of a tabure, wondering tho dia ocossionally intor- Poran rupted by a street serenado, the trumpling Rajah time, in company with one of the younger sole who lived elsewhere, or with some the extreme of fashion, his glossy hat Testions of the family, or alone, as the case slantingly on bis well-oiled, curly hair; his horn. In our day the interesting sight of Sir J, Juejeebloy might be, and I have sometimes met others tight frock soat lined and thend with silk and some well-appointed coach drawn up before Sanda there. But our coming or not was a matter velvets the snowy corner of a white pocket need, divested of the noise and confusion

the old White Horse Cullar still be wit Thingvalla

The coachraan generally Young alway મ welcome, · but. whether

household.

guided by an impatient young perched of cattle or the music of a guard's Sim

may

Wbite Olond

of indifference. Gueste know themselves handkerchief peeping out of the breast of former lemn-quickly lakes his scat | Yung chiug

perfuming the air with the choicest

eat speaking &

not the

guests calle

Or

affairs suffered no change.

of Arabia; & a halt-blown moss-rese

on the box, the guard is attentive to the in-

cheers' All ready!"

The destruction of the house by fire finally his button-hole his boots shipmen all side and outside passangers, and at the lifted this burden from its owners shoulders, the brilliancy

na the will did not require

bin to rebuild. hande

But while it stood ita master's large in heri, kid

in light fawn coloured

minch Of

of day and Martin, and bis

the sound aska

man, T

the lookers-on with tho

of his horn; while the four aploy nags tret along Piccadilly of a deady pace to be bar

tance was of very small worth so hingsty Atincreased when they get off the store.

November Astro

WEBSTER'S NATIONAL"

LANGUAGE"

sbilling is thrown to the

may keep the change, old fellow Quita lustrated Sporting and Dramatic News.

changes the collector,

ས

women

Albatros

Alexandra Alvá Anna Obcityro the gentlemen-1"

SMALL WA STS.

Annie Gruy the cabrioles (now out of fashion), on comes. the

painted-- There is no doubt but that a "small waist" Ardentinny In the Appendix to the Dissertations on its well-balanced springs, plug the is admired of all men and all momen. No Armenia

"andorned adored the most the Engkah Language is and essay on the owner, now ho prides himself on his splendid uaite: how the physiologists or physicians Bosthoven

Beemanh necessity, advantages, and practicability of

Now, Sir,

always have compressed Burra Noorial may reforming the mode of spelling, and of senhorse a

diminutiva 4 dering the orbography of words estrespon exclaims the driver and mis-conductor of a their waists and expanded then skirts, and Canton with two taw-boned bits of they always will, until public opinion pro- Caprera dent to the pronunciation capital ad-galloping"

It has never in Caroline Bebu vantage of this reform," he

he says in these blood, ten outside and

ing to nounces for a heavy figure; - thirteen in, trying States would be, that it wrubl make a dif- pass the cabrioles Don's keep the whole that a venus de Modici has a large waist. Channel Queen

fluereed a fashionable woman ret to hear Garrick Castle highway" The unfortunate the ference between the English orthography and of the King's

Charger faultless the American This will startle those who owner of the cabriolet stops, rallies suddenly, She has been fold to ever since that fan have not attended to the subject; bus I.am and finds himself, like the lions

Chateaubriand· at the image of female beauty was disinterred. She barter Unk confident that such an event is an object of

For the alter Zochorical Gardens, "stirred up with a long merely struga ber shoulders and draws her Civiale vast political con would encourage the

A rival 1 * bus "

tighter

Clara Bro Bank! Inves approaches.

ghe that if She knows vory-wall cha tion, however small,

the Bank City! Rank" cries: the conductor, publiention of booles in our own sonstry. It The driver makes a rush to pass both the ball with that figaro of Venus, no man would Eastern Monarch would render it-in some measure necessary vehicles, locks his wheel in that of the ask her to dance. So important a matter is Fabipa that all bookse should be printed in America. cabriolet, kaving it in what the Americans it to have a small waist, that it has become Fazo

Tray Bentos The English would never copy our ortho-term a very saddon and inventions is often mentioned in the Court journals, that Cleacenter

I hate a scatter of pride to the Austrian people, and Fyen Timportations, these French

Empress of Austria is celebrated for G. 1. Kay the En the same impressions of books would not answer for both countries: The fohabitants they're a

This is a greater inches. teen

nobility than Hopewell

went to

Corda V

graphy for their own na; and consignently Poussihuaca Ramathe vate koopposing a waist which only measures six- Haze

ractor.

31

bo federulfs that in thige

alar nuisance." Then right

regalar

cof

Jolane Sakti:

Mirella

pieco, 1.35 a 8.0.

Captain.

O. Paftoreon, WE Breeze

Boott

J. Orman

−2:30-3=-8:45-|-Almond;

8.60 3.65

1.30 1.05 Dark, Sta

35070925

9.70 a 9.75 -

Pico, Beagal,

Slam

Brigou

xinal $650 ₫ KB)

10x 108 170 $1.901.85

120 – $195 €603-7.9)

·4.00, 2.45 15,00 14.70 3,000 8,000. 1,200,00

2.45 2,50. $2.20 4 95%

· 1.65, 1.00

1:48 a 120- 2:36.241.

1,88 % 2.01 1404 180

10 2.10

1.38 2.40

575 0.80

2.05 à 2.37 *1.76 8.00 4:04.30 -6.66.-8.10

·ST,00, £#£5,00.

14.00 w, 14 50-

6.00 a 6.40

par pieul 5:30) a ; 5,60

1.003.78 Cuitleash, Tapei

3.00 2.00

7.50 5.8

7.60 7.70 Cutob

7.53 7.80 Dates

7:50 a 7.60

Black

0700 red Laky

701

3200 = £83,00)

Flour, Californin,

picul 23.7) 21.09 Fungu per box

6.03 7.00 ho

steal 11,00 915

Gireng 1mories

1.50-13 Tosse, Har 146a01 Sinn

$0.89, 7:1.10 Inglis, Jap

13.50 14.50 Milon Segds, Tat

30.00 ₫ 50,00

10.60 10.50 Mehrooms.

·49 09-7-81.00 | |Monsuls, Dry Blan

SHIPPING IN THE OHINA WATKES:

02.90 € 24.60 $4,00

SU450 a $1.00.

Ba Arco

Saltpetrs.

21:50 2905) Beawety

·23.00's 2006.): 8014; 14.000

· Stacka

5,80 a 500 Shilish,

8.50% 9.75

91,00 20,00 Stock Ghe

12:00 a 14.00 Straits T

27.50 20.00

6.80 À 14.00

·3.75 4.28

9.101.33

$350 a 300

I

Peppar, White.

Bank

・Batol N....

- Randal Wond, Maisber

ld 8.28 Sugg, Canton Wlife,

· 16000μ o70,00

__160-150

Tark BrowBaske

Web Unser Dark Brown

Mall, Dry Wilo Candy

÷10,80°a ‚145#dante. 3030– 11.00) Wheat, Toutary

$0.00 & 4500

California

6.80 5.70ed Dil... 60a330 いな

·65,00 0000

Fox

200 13,40-) Window.last.

750 3,60

4.15.4.50 4.70 6.00

5.00

$ 3.50

· 8.00, 0.90.

4.60%

1.76 a 1.80

9.00 a 206

2.1.9.0 5.1.00

• $9.95 ɑ: 9.85 180

box 3.30.

PRODUCE!

Fing & Big,

Tors

Consignees

HONGKONG,

STEAMERS.

Brit. str819. Jardus, Matheson & Co.

1953

Destination.

cc 4,0.

1880 a 17,50

19.20 30.10.

250 a B25

lopbaab's Youth,

$.10 4.90

· 200 a 1: 620)

South Benn

14.50 16.00

190130

1.00 9.00

8.709.20

2.25 o› 2,50

8......

34.50 34,50

...:0,50 a*·0,00

(280.00 à 309.00

Vesseli

Captains.

Plag & Big

Tono

Beit str

780 - P. & 0. S. N. Co

Span. atr

269 90 9

Repairing

Brit et

1271 Jardine, Matheson & Co, Singapore, &o

Bonita Carl Hittor Inju

Brit, sti

1149

P. & 0.8. N. O

Shanghai

Lotte

Maury

Amr. at

1350

P, M.S. 9.0

Yokohama, do

Morroan

E. Burnie

Brit str.

861

D. Laprik & Co

Esat Coast

Pilgri

Li B, Hubbuck || Brit. str. Vary

659

Soey Shing

Preato

Statr

118

ELK W. DO

Mug Plying

Victor

J. Wiserbong HO. Lanson Mo Whirter Hildobrand Geo. Enntor Frank Fowls Imidrani

E. Sorensen

Brit sie

FLO.& M. Steimboat Co

H.G. Wileor

Brit et

1.3. Gardner

Siugapore, do.

Amoy

HO.&M.Steamboat Co.

An-lant

Aure -- 43:

Brit str01

Barley & Co

Sextra 801

Kiar

Brit, atr 1018

Brit ate. 764. Blesser & Go

B. Martín

Опер

dior

ton

Forrest Larinuga se Bernard Baynor

A. Hoddett

10. Koch

A..Benning W. Meuzel! Repital

EM. Bdzord a. Montier

T.B. Benning: W. Keulwell.

Giston

Koppelwsza Thon. Balmaz 3. A. Sorter W. Linrende R. More. Tice Brown Saltor Blackstone

R. Huja

G. B. Knowloa

·Smith,

F. Hørve AH. Brock

W. Baugevo Track A.Donaldion

G.F. Stolza N.L. Norby

Brit. atr D31 Brit str 700 Brit, str.1050 Brit, str 1061

Jardine, Matheson & Co D. Sieson, Sing & Co Batterfield 5 Søirony:

07&M Steamboat Co Ouptain T, B. Benning. Tug Flying-

P. & C. S. N. Co

Brit, atr 664: | Gibb, Livingston & Do Brit at 096 Kwok Asbcông.

Brit, str1899.0. M. Steamboat Col Brit. eft 857 Hop-bing taas

Fren,ste 1963 Mensagerina Maritiman Brit. atr 101 | Kwok Aškenaz- Beit: str 1033

P.JULE, N. Ob.

Manila

Chen-jul

Obing-Sing

Chiakiang

Onur hoi Fu-ye Peng-choo-bait

Tion Po

Swatow

Shaoghat

Repairing

In Dvok

Dan. st 1577

Yo.. Pustau & Cu

Shanghai.

Brit. Bt832

ELO. & M.Steamboat Co

180

Kwok Achrong,

Laid op

Camoene Concordia

Spark

·Tejo

Brit, str

Brit, atr 929 Kwok Acheong

Out, ctr 661.1 °C, M. 5, N. Cat

I Benning betronen Hongkong asd Canton

3 Renaing between Masao o

SAILING VESSELS,

Chitw

700 W Pelnu & Do

Brit, sh 800

·898 || Adamson, Bell & Co.

Ed. Sehbim.Co Amr sh 1414 Essell & Co**Q Erit Bl 963 Jardine, Matheson & Col

Hongkong

John Worcester

Japė,

(Krika

Lauderdale

Marquis of Argyle

Mana

Ücearing ·

Peter

面

Consignces.

Destination

Gor. bk

WHAMEDA

SAILING TESSÈLO.

524 Order

Gor, bà } 500 Eibarner & Co

Brit, eh

Gerbk

Brit 8k

Brit. bk

566 A. MacG. Heaton

400 Wieler & Ca ̈

238 Win. Pastau & Co

950 Russell & Oa

364 Arabold, Karberg & Co

260 Order

CANTON.

Hamburg London

Bamburg

Now York

Atrieb

Ner, by

Drewes

·Godail·

Brit. atr

814 Sieuson & Co

H.1.0.M.

Wade

HLCM. HI.Q.M. -1

-b

H.LU.M.

798 Siemsson & Co g+h.

Oli, atr

920 CM. 8, N.C

Shangbai

Shangbai

H.I.C.M

g-b.

E. Obo

James Hogg Demi A Crand Paimer

Longueville

Guimaraee

3. L. da Silva

Fotland

Brit, atr.

EI.X.CLM g-b.

↑ In the river behteen. Cheung.chow_and

Canton.

MACAO.

In port on 8th December, 1875,

Port.gb. 80

Fort, by 226 J: E. d'Almeidu' Brit atr 10.0.4 M. Steamboat Cu Portig-b414.

1 Bunning between Canton and Macuo.

SWATOW.

In port Seth on November, 1875.

Brit, bk

255. ↑ Diróka & Kroger

287 E. Horton

395 E. Horton 499

Bradley & Co.

360-Dirces & Kruger

449 Bradley &00

78 Diroke & Kruger

880 Bradley & Do

007

Dircke & Krager

F. Gabral

Helw

Singapors

Ger. bk Ger, b Ger. bk Ger, bk 330 | Diroka & Krogar, Bris, bk) $88 | Order"

AMOT.

In port on 6th December, 1875,

318

Pasedag & Co

131 Boyd & Co

813. A. Peterson& Co- 207 H. A. Peterson & Co 265. A. Petersen & Co

New York

210 Boyd & Do

Hungkongs

Ger. 5k377

Meloboro & 06-

Amnada

HATIZA

Ger. Joh

Brit. Ug

Vogel; Angedorn & Do

London

Vorstance

Etnttöa

Brit. bk

350 Bradley & Co

Brandao & Co.

Catherine Marden

Marden

Drit, süb

Brit. ok. Brit, sh Brit bi

413

ChaptainS

Kinglet

Nicol

72)

Rozario & Cos

Ellen

Kindred

Brit. bk

377

Ed. Suhelihass

Froblish

Ger by

Amr. bt

326

Frazuri do

Uastagiune

Peru, br

Brit. eb

887

Melohere & Co

Jeanie MacDonald.

Stoll

Brit.sch

Ger: hr

810

Metabors & C5

Os wee

Britsh

A. Worgitsky

Siam.br

$80 Chiriead

Kundsen

Stain, sh.

779

Rondell

Aurbk

Diedrich Larange: Bice

Gerbk

Nor, bk

432 E Herton

Brit.sh 80 Bradley & Co

Schmidi

McKeon

J. Dodile

Brit. b.

Osmont

Lonfesta

-Broreen

Rickelson

Ravega

Fren. bk

Per th

384 380

Carlowitz & Co

Sataraus

Bangeord Walf

"Brit." "bk||:800 | B. Vincent & Co Brit bk 469 D. Vincent & Oo Ger. bk 207 Diroke & Kruger Direka & Kruger 399 404 Dircka & Kruger 608 Direks & Kroger.

Singapore

Singerors

Chelou

Siemsses & Co

Tok-ii.

Petergen

Chofoo

Brit.. sh

938

Borneo Ca., Larted

San Francisao Tuck Sing

Məraball:

Amt, tik

54 Order

Brit. sb

1706

Melcher & Co

Slam.sh Dan, bk Peru, ab

63

Ein Tyd Loung

5 Bd. Spastom & Do

August

Brit, stb.

410

J.T. dos Remedios & Co]: Callao

Balis

Gør bk

Dou, Ek

31

Khor

Barton Statber

Brit. bk

326

Rozario & Cam

Dunedin

Catherine

Dan bk

Brit. hie

856

Vogel, Hugedora & OD

New York

Colibri

Ger.bg

Amrab

862

Jardize, Matheson & Co

Dore

Gerbk

Beit Ek

576

Arnhold, Kärberg & Oo:

Duke of Abercorn

Brit, sh

1069 Boyd & Co ̈ ̈ ̈

Britsb

623

A. MacG. Henton

London

Flensborg

Dan, bl

338H A. Petersen & Co

H. O. Reimer,

Gerbk.

457

Wm. Pintau & Oa

Genitir

Ger. seb

169 Päevdng & Co

Ger bg

252

Win, Pusiau & Co

Japan

Ger, ech

-270 || Pasodag & Dò

E. Gitemüthe H. Robur

Ottodian

Ger. bir

367

m. Fustell & Uo

Krik

Brit. bg

∙187 | Boyd & Co-

Ger.

432

Wieler & Co

O

Haiphong

Nädeobda

Din. sch

197 H. A. Petersen & Co.

Ponchow

949 Chinese

Nyborg"

Dan-bl

N.Dahresch Slam, blk

483

Biemeros & Co

Otto

Ger.bg

Brit. b WFL. Marston flaw, he

Feen, bir Hire N. B. Diroksen Gerb L.Thurn

835

Eróudbeat, A thony& Co

Soo Tek Seng Sadna

Siam,soh

Ger,bk

Brit. bk

458 Landstein & 00

Singapore

Velas

Gerbk

329

594 Vogel, Engedora & Co

· Nów York:

Veloz

Gerbe

856

Wm. Pustan & Cǝ

Vidal.

Ed, Pitt

Brit. bk

727

Wieler & Co

Groe, ble

294

d. Schellbasa & Co.

Sawyer Kelso

Amr. sh1155

Tloses!l:& Co

3an Trundlega

Brit: bi

698

Adamson, Bell & Vo

F.Baderstrom

Siam 711

Chinese."

DM. Limex Ert, bk

076.

Russell & Co

Ariadne Cyclop Viking

Kubar

Beiche

Gergeb

W: Manso

Castle King

·Brit. Atr

Brit, b866

Constantine-Britt bk

301 Order

Bangkok

F. Mota W. Bhjods Vinsente P. Fraser Wilkinson- Faraonste

Jas, Hugban

J. M. Boat Brit, ab 1054 Gibb, Livingston & Co Singapore Inokey

Baner

of the present generation would road the be seen approaching & pony phaeton on the possession of sixteen quarterings on Huntly Castle

long English impressions; but posterity, being a duodccino postillion, a

and a pair of taught a different spelling, would per-tailed Arabiens, containing two of England's your shield, without which you cannot be Joachim Christian fect the American orthography. Be loveliest daug biers the turnpike man is lost admitted to the best society of Vienna: Jalanne A. Firinbiber site this, a national language is a in admiration. Quickly follows the

the light

light" Sixteen", thorofore, is marie aumber at Jabaon Carl- of national union. Every engine Whitechapel cart, with a fast trotter,sur-Vienna. There are many persons, to be Kim Tung Tyế should be employed

to render the people of rounding objects rendered invisible by er-sure, who have as small a waist, but they Krung Thep this country national; to call their attach-treme ekcity, an the owner declares, who have not the height, the contour, and becora-Lumorúcir mante home to their own country; and to by his bulldog and his costume show he being fullness which the Empress has Lizzie

Nor is the small-waist furore" inspire then with the pride of national the longed to the ones Royally-

alore Luanlilo -patronised prize Let us than soise the pre- ring. Bat seo! a "drug approaches; it is confined to the women of civilized lands, 30-Madene Meteor sent moment, and establish national the perfection of neatness, one of Adams's callel. The small foot of the Chinese women language as well as a national Government. best body yellow, slightly posed vanta striving for it, is univerzal. Even the grave New Grr.nadu.

with is a local peculiarity; the small waist or the Minna Let us remember that there is certain

ai

under

black; two van Humboldt describes the beauties of Java sa Tey Era carriage respect due to the opinions of other

four bebind: spicy nega Asian

fclay miller?.

| “ampo," by which | Norhum Castle As an independent people,

three greys and a chestnut--each ready to eating a sort abroad"

abould leap De national LOT 17 wo us doth rough, his collar, put together withthey become very much reduced in siza It Normoran

The driver kills them fually, but what of that? Novelty and working beautifully. The driver respect gracies we may he assured that is evidently a first-rate artist, a perfect mas Undoubtedly there will always be foolial Frince Louis

daughters sleep in other nations will not respect us. In short, ter o of the science, See how well he has his mothers who mak let it be impressed upon the mid of every team in hand! He is every inch a conchman, and many foolish women who Queen of the fleet American that to neglect the means of com- Our trepie-man brightens 3D Mothers the golden means remains figure well,

laces too tight; bit Resolution manding respect abroad is treason against his hat respectfully, exclaims, "Now, that's

Buth but not too stiffy supported a ratat slender, St. Paul the character and dignity of a brave, inde, what like to see a gentlemen, patronising round, but not too small for the female Star of China: pendent people." "A patriotism so rampant the road! He's a right regular and

and rigol to tilt at windmille, but it bonourable tramp, and no mistake" And Deart, the grand desideratum of cannot be

away as it nero, no mistake was there, for the driver was John bosity becoming to the Toront

in no, lubecousing as a too tight Three Brothers the vagary was

garment. A shas which is too small spoils Tybareis headed, industrious man, whose work by,

which Brundzes glove

tlie has entered into the common life of the With heel insidious by the side.

a prosty foot; a

injudi Wilhelinlue nation more distinctly than has that of Froudes the emper which he stems to abide han ring the effect, and a want

unless Franklin And a “galloping snob" of Hotten Row, oiously compressed ruins the figure and the William Turner any other American,

blood is

forced into the hands Zephyrua since immortalisad in song, followe him. Face Tro be excepted. There is unquestionably a parochial sort of nationality which it is easy Half a dozen spring sana decorated with and arms; the figure pressed-out of pr to satirise: No one could well set it out is. and laurels, containing men, women, portion; and the whole effect is singularly

children, barrels of beer, nod basrats of unpleasant. A large woman in

in France,

as this is easy laughey of Awards, A fashionable equestrian now rides

Th

a

по

by

their

their

draw

their

the

of

:: | Portia

stronger light than Webatar image are the East-End Barevolent whers women bare a taste for the becoming

done in the basinges quoted above. · He is

judiciously ment concerning the American

toplonia

under te ststalp to in dress, conferred upon them by Providence, posts of his time, boing sarofal oven-monto their road to nikindest cut-rot to it timsolf to have the men at i

the support

of

Joel

to commit Baro's

bercio

verse; never

"It's

Poor

Sumatra

Yaruns

Moore

Witheridge. Grialer

M. Conception

C. Minto

Tarek Mullin B.B. Baker

D). Beran

479 | Vogel, Hagedora & Co -| San Fransisco | Tack Beng

Brth-sb-1930- Messageries Maritimnos –

Brit, bg 265 Captain

Fren. b 550; Carlowitz & Co

Siana BEB

Brit. bk 465 Siam, bk20 Amr.sh: 1072 Brit. sh 794 Bric, b 34

Jala 0. Gomez Spam Uk 351

Chinese

Carlowita & Co Trok mee 06.

Taylor and Thompaon

HMSHIPS IN TAE CUINA SQUA DRON,

Edward James Ethiorian Faloust

San Francisco Fire Queen

-Briz-bk

Dut, sch Fren, ok

Gar.com

255 HA. Peterson & Co 231 Panedag & Co

$44 Johnston.&.Co 30%. Pasedar B. Do SHRC.cse.

187

Pasodart Co

A. Fetersen & Co

409H. A. Petersen

FOLLOW

o

· Zu parkourth December, 1875.

1393.

450

1585 Gibb, Livingaton & Co

Adicoson, Bell & Co.

"SHANGWAL

In part on End Disember, 1875.

The names of the numerous steamers, tugs small craft, and sooving kulka employed.

on the Yang lese are not included in this -table.

997 Fragar&o

Stata, sh Brit: bl

Amt, br

314 Whielook & Co

920 || Jardine, Matheron & Vo 6:28

Pow tai Hong 667 Frezar & Co.

$28 Order

833 Adamson, Bell & Co

793 Adabu, Bell & Co

766|| Gilnes & Co

Frazar & Co

D. Lapraiz & Co.

Adele

Wm.Fuster & Co.

-il. Kohlke

Brit tk

Jiemszer & Co ¿ 368 Yee Tay

Manila

-Bremen

E. Gulder

Brit. ah

948 (Orders)

Albors Victor Borealià Charon Wattana ChinamonA"

For Bevis

Ame.cob

Beard

Brit, bk Brit. ob

Virloh

D.Sachie

Gur, bl

485 Wieler & Co

J. A. Kook

Brit by

Landstein 30

Mnakenzie Forbes Faulkner

Brit, eh

Vandervörd

Brit. bk

R; Wilifany

Brick

481 | Rozarió & Com

699

Westborp Hamiton

Brit. bk

Brit el

Geo, Thompson Golten Santo Hadda

Mili

Brit, sh 1127

Deluge

Lond

Amr.bk: Gor. bk

Bri

Where di

Rarior

Kronprinsessen.

Dan,"bk

Lencadia

British

Mikado

Ierz

Britheb

Sucotis Tamerlane Unior Tokhima

Broba ・Bailey

Biam, bk

Brit, eh

Barry

Silbonetle

Nune.

Hig

danble so trieste

Evences of wears ample draperies, loosely-itting gar- heart that meats, and in corset which

gale, possible service, for ch does her the best Audacións makes her look and Oharybdis but

the produces a

sa list of American prossists smirking at the fenisies as he gives the ticket, fest nt her eso no labored breathing, no urlaw Dwarf whom he seems to array in a sort of spelling and helping himself to a handful of apples (unnatural redness, no fear of sulf

suffocation

Egeri match against their English fellows. He has from a neighbouring barrow woman's stall, she is simply a large, beautiful object, instead a proper sense of the importance of language which he throws into the laps of the delighted of a pillow tied in the middle, with a general Frutic

a juveniles to a nation, and appears to be perplexed

key bugle, playing of Loro's air of asphyxis.

A

Growler announces the approsal of Large women should learn that no tight Hart the implied question, If Englishmen and young drease,

The Hornet the wane language, bow in another drag" but what a contrast to the lacing makes them look any smaller Americans speak; the world are we so tell them apart? Then, one I have described! It is painted bright size is like all other matter it must go estrel again. since there has been a revelation green, picked out with red, evidently an old somewhere, and the effort of squeezing the upwing rovalting in governmental independence, what stageccao wotatuorphowed for close figure is never good. Every woman cantot Mete Midgo. stands in the way of a c

we abserver my prive the words "Chatbem rejoice in the willow pattern" which is so

Modsete Age, which ro Mosquito defaced, and

and nailed beautiful in young girls. may go to the language tailors and be over

a fancy creat

Ringdove dressed in a new suit of ajagob

& journeyman tailor con bis the figure of woman, and time bringe an swinger thing like a This cemont botar seize the

"and preet moment, he orice, and establish a national language se well as a livary and gold laced at the horses, one treated that it was by the late Duchess of Ilia national Government." Nover was there such blind, two laostra and a bolter, evidently Devonshire, one of the gost beautiful of Thistle

ou having a way of then own woman, who grow, at forty, as English was Victor Boiannel

ao that the spiste nation son Rochester, pa and mottu: the driver duces everything else, is apt to add on to i

naw

wer with

why Lotos:

a chance, he seems to say, for clearing out bontou

one

the rubbish which has accumulated for Hegular generations ju language. Hand we the Bible which peo

our clumsy, inelegant of toute not gold that

people

Klitters

exclaims the manen

man men are apt ta'

s'dor. very How have you kept your complexion so gomen a youth on an animal pure, my deur Duchess, said one of her

stour.

Vigilant

in the neck and high in bone, accoutred fellow-ladies in waiting at the Court of

have foolishly regarded as a grastove with a pair of saddle bage, bis twanging Queen Victori tor of the Engilik tongue, and I

yon a new edition, purifled fruza the uuter born announsing bieu to be the suburban

postman the

ben boring at ease and heaping my

By

said the bandsome Duchess.

Daglobitoru

Mosten t

Knock off the useless appendage [ous errors,”

Herald of a nofar wors tn words which serve only the muite simple

It is curious in those researches into the News for nationa lumbering at his back,

the female toilet, to and bow: Bounds, Innocent icquoclast with his school

mysteriou master forple Yet the changes in the The hand of the clock is on the stroke of often the

and fashion of a

arment which have ever since beau taking four, and, although no carriage is within reappears in history. Within five

Yeura language

"the" place, and are still in progross, cocide in night, the collocker is at his post, change nud pepluto," or overssirt, used undoubtedly many respecte with his summary decisions, tigket in hand; within a few seconds a ph by Helen before the Trojan war, bas bean and fresh attention line of lato been called in too, with harnessed meteore flashes worn by ludies in this country; the “kirtle," the highest court of language in the country through the gate. The words ticket,” “all spoken of by Chancer, has become the po to the wrorge suffered by Englishmen and right, have passed quicker than I can write toneise, the overcoat the bodice has always Americans in the matter of orthography, them. This is the sarriage of some gentle existed, almost under that are Appleton' Tantir Allanie Monthly.

man who possesses a rilla at Richmond, and Journa

A

H

Captain

14 800 Osptain PH Colomb Rongkong (17-400 Unotain T. D. Smith Kobe

stou ougrotto doable 80,gus

100 Gondr. B. J. Charsh Yokohama doubles, cua vl 420 Coudr. Hon. Dawson Magnenki double loop 4120 Joindr. . Turton Bugapore. doavle es, que vlá 129 Comdr. John Bruce Poruk 100- Oqudr. C. 3. Buokle - Arcop double soi güz

4 120 Uonde, W. Stewart Tientsin double ad, gun vi donhle se, gou vl. 4′′ 12! Comir. T, H. Royas. double do, gun v120 Lieut. A.F. S. Olar doubly so gut 4 100 Oour Cheobald Chefoot double to, gan vi; 9160 Vomar, Sir W. Wine Bonakong military hospital -- [man, Bar double ec. on v1.4 atea corretta 14 gan-bout g4 donne sur gan va Bilpailu, ne, jan v "doune se, yun v1.--

alena corretto double so guay

120 Coudr. Grant

300 Captain A. Buller

60 Lieut. Clount Paul

60: Lieut. Comi. Bolitho

160 Comdr. Bingleton

2.

160. Captain St. John

..6

Stephens Häneen Kearns

Tallerlon Uldemp

Crighton Crighton Abboti

Ariel

En route to Hankow Kinkiang

Formesa

Onzolo

Hongkong Popaho Peanng En route to Hongkong Singapore Nagasaki Yokesku

Mary June Parmenio Robert Kelly

Kingman Trooka

∙Walker

Melober

Witte

Perat

400 Ospt B,B,Woulcombe, Shanghai. 4120 Uomdr, F. Stirling.

14 Comnody, Jas, Parish: Hongkông 150 Lient, H.ⱭD. Ryder Hongkong

receiving ship despatch vassal 2

FOREIGN-MEN-OF-WAR IN HARBOUR.

Nation

French, g-b

Riegengr French our 13938

Krautz SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

Captain

Denay

Captain;

Conviguesa.

Destinations

WHAMPOA

19| Krok Achaong

Talists an

M. St. Hellstroom.or

Shalicar Ukraino Wm. Van Name

Candida Outon

Conchith

Prancio B. Egy Guma Cock

Hsaticge Jauet Ferguson

Lizzio Iredal Lord of the Isled

hinh

Nero Lautaro

Oluno

Remar

Rodden

Salvadora

Sobloo

Toe Si Family

Thomas Belly

STrinidad

Witam Frulog

Britbk

944

Beard & Co

Russell & Co

400 W. Pustan & Co. 891 Clyplant & Oo""

344 Ed. Boholtbaas & Do 396 Adamson, Bell & Co 643 Little & ou

393 Ohoon Seng & Co

Suigon

Samurang

Bangkok

London

Colonies

London

New York

New York New York

764 Jordice, Matheson & Ou Troodon 591 Lane, Crawford & Do

Fren. bk 786 Chapman, King & Co

-YOKOHAMA,

b In port on 18th November, 1875.

Amr. bk1358; P. M. N. 8. Oo

Gor. bk

446 H. Abrera & Op Brit. bk B. O. Kieby & Co Brit, sub 165, EC. Kirby & Co. Brit, bl369 Captain

Amr be $25 Smib, Bakar & Us Brit, sh636 Order

Brit. sb1596 || Order SA AIT. U 683 PM 8:9, 00

Amt. bk 406 Carl Bobde

به بار بار یا میکنید

GRAMS MANILA,

In parian With November, 1875: Span, bk 195 | F. Beyus-

Span, sb. 1774 Cucullo & 001 Span.bk408 F. Boyca Auru 285 Russell & Sturgie Aur ab 1113 Russell & Starcla

541 Perte, nabell & Co Brit. bb

561 FJ.Reynokla

Brit, sh

09. Simth; Bell & Os

Britabk

Brit, sh

647 Smith, Dell & #g

Drit ab. 904 Key & Co

Span. bk

433obuusti & Co-

Spun bk 270 | Tarrinaga & 00.

Span,

763 Smith, Bell & Co

1050 Ker & Co

816.Dutullu & Co

Brit, bk

Brit. ab

Amr, al

Brit ab

933 Ku & for 1039

Spen, br

Spun, by

e

Hermann & Co"

Brit ab83 Rigurdson & Co

Latrinega & Uo 2011. Anells

Printed and Pebliebać by William H. Banzy Wyndham Streak, Hongkong.

San Fran