1875-12-04 — Page 3

AN ENGLISH FOEN ON A ÜHINESE

DANSK THEMES

SALES ON DECENNES SED, AS REPORTED

Varmieski, 30 bagų, at 38.20, by Kju foong to travelling trader.

It is not often that Chias Furniebes a thora to su English port, but fa Tu-Po-Ta's Late (London, Maamblin, 1874), Mra. Angrata Webster, has tooght bev inspiration from this uncommon ance. The tale to founded one-tak-wing to traveling trader. Chinese egend, translated under the title of} "Le Laith" "Brité," by M. Pavis. The story já very slight, and lost in ob of ita delicats ebarm when reduced to simple prose. Yu-Po-Yo is a -high-born and wealthy noble, and condomovare master of the mystery of alusia and the lute. In bis travels ho sets with a ponannt, Too-Ky, whose mesical skill is revealed by the mystia sympathy of the lute Tu-Pe-Ta it Eest soarna in Intly craft-fellow, but soon die gorers that his command of the instrument and its lord is not inferior to be or Thereupon a friendahip springa up between the two, and X-P-Xa invites Tae-K to necompany him to the great alty; the latter refence, as his aged parente ure supported by bis lalous, and the new friends part, Yo-Pe-La promising to come back shortly and neck out his brother-in cong. After a year he returns, and as the snomons of his Jute brings no re-.

Fungus, 10. bage, at $83000, by Kin-todog to travelling trader, arbeide

Azerican Flour, 50-Iba; 500 bags,

$1.29

Black Datoi, 20 have, at Tie, 26.0.0, by Yum fat to travelling trader

Red Dates, 30 bage, at $1.80 by Then fat to travelling, trader.log YN

Easy Ngan Pulp, 10 packages, at Els. 8.0.0.0 Taifong chun to thivelling trader. hing to traveling tradat

Msion Noode, 50 bags, at $480, by Wong

Dried Lily Flowers, 10 bags, at $8.80, by Hig-tal to travelling trader

to travelling trader.

Sheille, 30 baga, at $32.00 by Chup-thong

Chitilafah, 50 bags, at $20,50, by Tee keo to travelling-trader

hita Waz, 10 piroon, at 878.00, by Toong shuu.oban to traveling trader.

DESTINATION

THE DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 4TH, 1875:

Vessels Advertised as Loading.

TESSEL'S NAME

APTAIN

Ar

FOR FREIGHT APPLY TO

LONDON 4 SURZ CANAL... Achilles (str.)

Do

Do HAMBURG

NEW YORK"

Do

Do Don

SAN FRANCISCO via T'HANA City of

Do Do

AND HAMBURG

Thô

Geen, Olagang (sti,

Qulaten (str.). Hnatlay Oth Alexiodra

jarl Ritter

Direklen

Dulgio (ute Lanullo

Fray Henton

Singagora (str.)

Golconda (Bir)

Munich Ceylon (ath

Do

SWATOW, AMOY & FOOOH Do AND AMOY,

CALLAUMENERAL SINIS SINGAPORE, BRISBANE, o

Do BOMBAY, &o, TOKOHAMA OLOBSTERSHIRE SAUCE SHANGHAL

Wo & O

CAUTION,

LRA and PERRINS, of Wormeater,

A AGAINST ALFRED ROBERT LE, trading as A. R LEE und Co., 81 Rainford Junction, Jean- ensbire.

sponse from Tae-Ky, he ache out to eack his dwelling. On bis way be, mets' an old man, Le Pay, who turned out to be Tae-Ky's father, and from him he learne that Tec-By is dead. Loo Pay conducts him to Tae-Ky's grave, over which Yu Pe Yahrenka fits treasured lute, anit there be rettens sorrowfully to the city, havlag taken upon himmelí, va u pledge of his brother- bood for Tae-Ky, the burden of supporting his

TAKE NOTICE that on the 30th July, 1976, s. Ter petaal lojunction was granted in the abovo nauso by lis fost friend's parents, Such is in ontlas of the foscar, the taster of the Rolts, retraining the Dood. Bry told, with akiliand dalinagy try Mrant from wing the word storhinar any word-

•Mebater Wo have here an Oriental-theme only glowably dating thatsfred, in connects with

And any Latola, ozi and the motives it. Bald with aeon strange nay Bunce, foured by

nough to Westeru ideas, but Mr. Webster has Wrapper serabling those used by the Plaintif anged to invest it with a tender interest,estro Worse Sace, any Santher then

All pesona are hereby cautioned not to sell Wor No attempt is made to wake it un accurates thai zeanufactured by Bistas. Jan Ferrin, Worcester, tmoscript-of-Chinese-sentiment er life, norve to use ang Labale or Wrappazarambling their to deck it with what is cómpionly exlied wal

· THOMAS SOUTHÄLL, MARADT,

loaring. This is, perhaps, wise. Chinese life 10 1047) Solicitor for the aid Mear. LEA & PERSING and manure are so mafamiliar të ɔur literature that to transplant them without-modification

is the work rather of anime than of poetry. But poetry is well entiilet, to take a striking thema from any aounde, srá trant it sñanrding to its own fancy, This is what Mes, Webster hae avowedly done. "Ya-Pe-Ya's Lute is elight, but it is graceful and attractiva. The versification is very smooth and sweet, and several of the manga saperially, “Waiting, wait- ingre beautiful «Taken for what it is, a Bugle treatment of an exolls theme with do came to be called great or original poom, Yu-Pe-Ya's Luts" achieves a success whicb

į

For Sale,

FOR SALE.

MOLOGNE WATER and GENERAL PERFUMERY, from EpotARD PELÁUD and On

Double FOWLING-PIECES, Lefaucheur, and REVOLVERS,

DE SAINT MARGRAVE ET O' CHAM: PAGNE, Carte Neiro and Carto Blarche, Piata and Quarts.

in denied to many more protentions etcets, in aquaint and plessing trifa, all the morą sttractive that it affords at least a glimpse into life and literature which is must English readers in de stranga that of another planet.say Springs, at $3 per doz.

Fresh SALAU OIL; at $4.50 per-dozen, Old Cognos BISCUIT DUBOUCHE, and other Brande.

EXTRAORDINARY SPEECH BY AN

IRISH HP..

Dépôt de la Compagnie Fermière de Viebs,

· A. good. Breakfaal QUARET, at $250 por dozan (2 different kinds).

|

dozen

GRAND VIN DE SILLERY,

$12 per

Dépôt of the well-known INK8, from Mesars ANTOINS ET FILS (of Paris),

CLARET, in Uuske, &,, &o., &o, at very moderata prices.

L. THEVENIN."

44. Queen's Road and 11, Stanley Strest. 1183 Hongkong, 22nd November, 1825. DBLANCHE CHAMPAGNE

-UO: DE MONTEBELLO CANTE

$15 per cui (1 dozen.)

(

Pinte$16,

* discenat on 25 Qares.

Some remarkable statements ware made on Honday by the Überalier O'Clery, M.P., at Home Rule meeting in Enniscorthy. He treated ength on the relations of Ireland and France, nmd adid thist. baIreland, boss an independent zacion during the late war with Germany, bar wword wook bare been drawn in defenea of: France. It was to the reconstruction of France. as a Christian and militant power that Ireland. must look for the rescue of Rouse and the restoration of the teinporal power. She saw in. France the destined avenger of as long reign ́of sicrilege and tyrạung (which had darkened -Obristendon since 1960, and she had not for- got on the tints when many of her sona stoud in defence of Pius VL aide by side with the Valiant volunteers of Bretagna and Vendée, on the heights of Costelidardo, and in the citadel of Spoleto. Speaking of Marshal Madiation, be cuid he had devoted himself to the task of France's military rourgasiestion he was one of their own race, and he was performing bie work guitar the rapidly approaching day when the fears of Germany would translate them. selves into renewal of auprovoked terasion and when France might seco more stand fave to face with an enemy that bad in every way endeavoured to eripple her means of defence, No. 6, Stunicy Street,, lat Ost, 1875. [9m 1491-

avea by diplomat o treaties Ireland, with near prospect of her own parliament in Dublin, could no longer afford to view foreign any more that home affairs through the medium of English., Liberalism, as interpreted by contemporary English journals...

THE TURKISH REPUDIATION, The Economist remarking opoo the failure of Turkay to meet in ful, the claims of her preditore, Bays it is instructivo to find that, in spite of the superficially improved situation of the financer of the country, and with money cheap and aba- dant, which has always been an importing matter to suah passing, the catastrophe is not averted. The radical unsoundness of the system avuld not have been more clearly shown. thus by its coming to an end is drodistances like those. The truth is that in spite of the saperist improvement exbibited, the -reut unsoundnews was unchanged, and the one"

BOURBON WHISKEY, $12 per case (1 dozen.) FOE SALE BY

HEARD &Co. 975 Hongkong, 29rd Jone, 1875,

DEATH TO WHITE ANTS, AND HE Dudersigned bas received. Further supply of HALPAN'S PATENT COM. POUNO for Preserving Timber from the Kavages of Waite Ants..

-

One Package will prepare 200 soperficial feet of flooring. Price 50 Lients pen. Package

W. H. NOTLEY,

For R. Davies, Sole Agent for China.

COAL DEPOT.

DALB of all description supplied to Stoumurs

the Undersigned.

Orders may be left at the Godowns, Wanokai, with Mr. J. MACIEROSE, or LEONG AR TON, Praya.........

TANDSTEIN & CA

*B 1890 Hongkong, Ist November, 1836,

"NOW ON RALD.

HOUSEHOLD COMPANION

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANT,

For Sale.

A Y DE & CO.

"AVING, recoivent-their-fira delivery of

GOODS for the

H

AUTUMN 201 WINTER SEASONS, solicit an Inspection of the following

Rich Black GLACE and GROSGBAIN SILK, from the best French makers.

Colored GROSGRAIN and FANOY SILES, in all the Newest Shades.

FANCY DRESS MATERIALS, in the Now Texture,

WOOL POPLINS.

Plain and Figarod Japanese SILKS. AB WOOL SERGES. Colored MARINOS.

Sorob FLAIDS,

Ladies Ready made COSTUMES.

obly Embroidered CASHMERE TAB-

LIERS, MANDLES, and SLEEVELESS

JACKETS.

The Newest Blupes to SILK, VELVET, and CLOTH JACKETS kimmed with Fur

Ludios' TRIMMED HATS of the Intout stylee, direct from Pinis,

The New Shapes a Ladies' und Children's FELT HATS.

A large assortment of WOOL SHAWLS and PALLIUMSJW

BALL DRESSES and OPERA CLOAKS. Black BILE VELVET of the best makes. Black and Colored VELVETBEN.

The New Shades, in BIBBONS. TUR- QUOISES to metab

SASHES and SASH BIBBONS..

SILK SUARVES

Hongkong Butterfeld & Swirl,ITH Butterfold & Swire... Siemanen & Co.. Hongkong A: M÷G; Bentou Hongkong Vogel, Hagedorn &:00. Hongkong A, Mao, Heston Whampun Woj Prstan & Coáj

Hongkong Siameson & Co..............

Hongkong Vogel, Hagedorn & Co... Hongkong Yogel; Hagedorn & Cont Hongkong P. M. S. S. Bog Kanan 0 40 5 Co "Mueston varyana Hongkong Vogel, Hagedorn & Co

Ramon Mata: Hằngkong J. Jdon Remedion.& Co...

HPeaks: Hongkong Gibb, Livingston & Co.......

P. 30. S. N. Co

kong blessszuries Maritimer...........

PO. S. N. Co

Messageries Maritimea.. P. & O. S., N. Co Butterfield & Swire.

ngkong Douglas Laprait 5 Co.

J. Moost, Licatum,

Vessels on the Berth.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, giá SURZ CANAL. THE Company's Stennislip

Business Announcements.

TO BE DREPAIRED. DIN The best remedy for

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA

To-day, at 101.M.

or about 13th iret

Quick despatah,

Quick Conqatch.

juick despatch.

Eltifok; despatch..

Quink despicab

Quick desputab

Quick despatch.

Quick despatch.

Quick deepatch.

On 15th inst., RU & FINA

Om lat:proxi 458 IN.

Quick despatch. Quick despatch. jda dey, at dooni:

On 9th inst., at noon,

Today, at 10 AMO

Quick despatch..

Today, at 4 r.. Quick despatob. ¿Ou br about 7th inst Tomorrow, at daylight.

On Oth inst., at daylight.

Vessels on the Berth.

FOR LONDON,

To follow the? Handley Castle;,

THE A 1 British Ship

ACIDITY oftheSTOMACH.HEARTBURN, HEAD. ACHE, GOUT and INDIGESTION, and the best wild aperient for delicateconstitutions, estuscia ly adapt ed for Ladios, Ohlidren, and Infinte, and for regular

ate in Warm Climates, emp

VAGUDINNEBORDES 00. Chorists, London, and of Druggists and storekeepers TANNA AL throughout the world; C: $91245] Agents-5.5, Watson & Co., Hoogkong.

NB-hek for DINNEFORD'S MAGNESIA-

Ap ARROW'S SMALL STEAMERS and STRAY LAUNOT R9, Built, of Wood, Iron, or Steal. To meat special requiremente,

Borow 8connera, with speeds ranging up to so mi lek; an hour. Paddle towers, with draagble muging down

to 8 inches of water

Contracted for. Price from £200 upwards, Machinery constrnoted for Basta sulla bronč

Y ARROW, & Q'o fiato Tansey & Kansky, Engineers shipbuilders, Tale of Dago, Poplar, rodon

Prospectuses many be obtained at the Office of this,

[201-2311 Fely 17

·FRAU D' Nihe 27th June, 1868, MOTEEWALLĀJI, Printer, was unricted at the Supreme Court, Calcutta, of counterfeiting the

LON

Of Man OROSSE & BLACKWELL, Londen, and was asuisboul by Jasties Phone to "ZWO „TRAND RIGOROUS IMPRISDISZIT.

and on the 80th of tko same month, for

* SELLING STURIOUS ARTICLES hearing Tabele in imitation of Meners. Choose & BLACK WELL, Shaik Bachno was sentenced, by thợ Suburban Magistrato at Beeldab,

TWO TELES RIGOROUS IMPRISONMENT. CAUTION—An oun scking star four ofimes's straxTM- mehr "Gruma, de Blackwall's name wil beta "LETRE (samo punishment, and will be vigortualy proseated. Pure cheats are recomended to exerino a good carefully upon taking delivery of them, and to destroy all Bodtler and jars when emptied. The Gratiaz Manufactures, the parks of which are all branded with Crease and Black orell's name, may he

be had from rary respetablo deals or Mae Whirter, Master, will load here and at Chink Anantna

(Atsinal July J will be despatolod at 10 AM. TO-DAY, the 4th Whampoo, and will have immediate deagatab"THE FOLLOWING IS AN instant,

'for the above Port,

Fae Frosght; apply to

ACHILLES

- For Freight.or. Prange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE; Agents, 1719 Hongkong, 3rd December, 1875. CAS NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES." PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

THE Company's Steamship

VOLGA,”; Captain Nomdeden, will be despatched for

TOKOJAMA

TO-DAY, the 4th insty at 10 am,

SEC. BERTHAND,

Principal Age 1766 Hongkong, 2nd December, 1875. FOR SINGAPORE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE

LAJU,

A. MAUG, HEATON,

TAXTRACT FROM A LETTER dated 18th May 1873, from un-old italians of Homingebam, nour, Warminstory Wiltaammin

"I must also ber to say that your Pilla pré an railont DEACON & Co., Canton,Medicine for me, and I certainly do enjoy good health, sound sleep, and a good eppotto; this is owing to taking Tour Pula Kam 78 years old..

Remaining, Gentlemen, yours vary respectfully, 1. 8. To the Proprietor of NozzOY'S CAMOMILE PL London

[48 12% Aug. A "BATING'S (OQUGH LOZENGES

1753, Hongkong, 26th November, 1875.

FUR HAMBURG (Direct.) HEA British Barque

THE

"MONSOON,”.

Gro. Hanter, Masts, will load bers and at Whampoa, and will bare quick despatob as above,

For Freight, apply to

WD. PUSTAU & D 1057 Hongkong, 9th November, 1975.

FOR LONDON, HE 41 British Ship

* HUNTLEY CASTLE,” HughanMaster, will load bere and at

above Port

This UNIVERSAL REMEDY BOW the first is public favour end. cenfilances For COUGHS, ASETIMA, and all affections of the, Throat, they are the must agreeablo al eficacious remedy. They da not contain opium or any other deleterious drug, and may, therefore, he taken with parbeit safely by the most delicato sonstitution:

· KEATING'S BON. BONS OR WOHY, TABLETS, a Paniy VEGETABLE 3W LETMEAT, appear anee and taste, furnishinga zaost agreeable vasthed of ed ministering the orly vertam remisty for INTESTINAL THREAD WORMS. It is partly rafe and mild Wham-preparation, and le especially adapted for children. Bold

in Battles by all Chumísta, brand

THOMAS KEATING, Landon, Export Chemies and

· 896 1092) || "Bongeist... ¿ - [July 2......

-VEPARALLELED SUCCESS OF

(Calling of Sommert, Cooktown. Clayяpos, and will have immediate despatch for the

LAND BAY, Howes, and Koppel Bay,

-- to fand, Maile anz-Passengjera,). THE Eastern and Australian Mail Steam

Company's Steamer

SINGAPORE? will be deepatobed as above/TO-DAT, the 4th December at Mooɑ.

For Freight, apply

"A, MACG, HEATON,"

Hongkong, DEACON & C

Canton,

1623 Hongkong, 12th Novinhar, 1875..

-FOR CALLAO,

For Finighter Pamzes ipply to

GIBB, DIVINGSTON & THE

dgents. 1734 Hongkong, 22nd November, 1876

NOTICE:

COMPAGNIE DES MESSAGTORIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

THE Company's Steamship

1 Peruvian Ship

FRAY BENTOS,”

OODALL'S WORLD RENOWNED

HOUSEHOLD SPECIALIZIES,

Hamon Mota, Master, will mael with qutok deg. Chops, Stoska, Fish, de, it is incomparesis To

patel as above.

For Freight, apply to'

JJ, DOS REMEDIOS & C 1616 Hongkong, Jat November, 1875.

*

KAWASIRAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE

· GALLE, ADEN: SUEZ, MALTA; BRINDISI, ANCONA, VENICE, MEDI- TERRANEAN, PORTS, SOUTHAMPTON; AND LONDON

**MENZALEH,” Captain Pasqualini; will be despatched for

SHANGHAI. TO-DAY, the 4th inst., at 4P.31.

G. BERTRAND, LACE, MUSLIN, and LINEN SETS.

Principal Agent. 1707 Hongkong, 3rd December, 1875. SWANSDOWN and FUR TRIMMINGS.

FOR SWATOW, AMY, AND FOOCHOW.COLOOND4, Japtain AwDeason with Her SWANSDOWN COLLARS, PELERINESE Steamality. and MUFFS.

BUGLE LACES, GIMPS, and FRINGE Children's CLOTH JACKETS.

Bəyə" CLOTH SUITE in all siseor 'Infants' ROBES, PELISSES, and CLOAKS.

*NAMOA”.

Captain G. T. Westoby, will be despatbed for the above Porta TO-MORROW, the thosh, at daylight

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPHAIK & Co. 3d 1779 Hongkong, 2nd December, 1875. FOR SWATOW AND AMOY

BABY LINEK and Ladies UNDER THE Steamship CLOTHING.

.** ESMERALDA,”

Ladies' FANCY FLANNEL DRESSING Captain Thebaud, will be despatched as above

on MONDAY, the 6th inst, at daylight

For Freight or Passage, apply to

AMAOG, HEATON,

By Dr. DEVAN, with many Additions, Correc. GOWNS.

tions, and Dr. Wuzama” Orthography, PRICE: In Paper Wrapper

Neatly Bound...............

Apply at the Daily Procs Office.

NOW ON SALE,

F150

...$2,00

sant having bappened who brings this THE CHRONICLE AND DIRECTORY

usbundness to light, it badmee opossible for the system to go on. But it in the inherent nn. BoundGens of the system which baa brought it to an end, and not anything extranenus.. Is is' instructive to notice the dynical indifferance of of the Turkish Government to the intereste.of the Anyucit class who have holstered up t credit, as well as to the intereats of the public ereditor, now that more rooney is not to be bad.. The buto of the announcement is remarkable. If the Government had really thought of i fature credit at all, it had plenty of time before the next dividend payment to propose sonde arrangement to the bondkulders which might hr been as serions a reduction of their income as what is now proposed, bas bare caused a sligk- teralwork. But it goes out of its way to precipitate the crash, careless of what may follow. Tule indifference, while it works the financial bar bscisar of Lue Turkish Government itself, which has not yet got to the stage of seeing the value of good dedit, also proves incidentally bow great the stringency mest bave been-bow unsolately impossible it bad become, to obtain.: money for the Goustantinople exchequer by the easy devisa of borrowing. The Turkish Go- vernment, at Anding money eaily in the old way, torna round with absolute indifference, and faures bondboldere, fnsseiors, and specula tors to their loss. The practical question will Bow be the extent of the disaster, and it will plainly be very Great one. Now

COMMERCIAL INTELLIGENCE,

"OPLURI

FRIDAY, 3RD December, The near approach of the arrival of the dirent slesera of the month keeps back the native cealers from operation copardently, but few. cheets of New Patus and Now Bunaren have bean quitted to-day, the former at 8630, and

THIS

*FOR 1875

Is Work, in the THIRTEENTH year of ita existance, $

NOW READY FOR SALE.

It has been compiled and printed altho Daily Press Office, as cutul, from the bea and most authentic sourose, and no paino have been spared to make the work quar

plote in all reports work

In addition to the salvarid nad voluminous information, the value of the CHRONICLE AND DIRECTORY FOR 1875 has been fartber augmented by a

CHROMO-LITHOGRAPH.

OP A

PLAN OF VICTORIA, HONGKONG;"

FOREIGN SETTLEMENTS OF SHANGHAL

A Chromo-Lithograph Plate of the NEW CODE OF SIGNALS IN USE AD

THE PEAK; S

valac of

THE VARIOUS HOUSE TLAGS (Desigual expressly for the Work) MAPS OF HONGKONG, JAPAN, THE

SILK WORM DISERTOTS,

ISLAND OF FORMOSA, FIND OF THE COAST OF CHINA;

*** ALSO, THE

the latter at $595 Noking done in Male NEW CODE OF CIVIL PROCEDURE-

eince last notice.

Exvníanes.

CN LONDON-

Bank Bills, ou demand

4/0

Bank Bills, at 30 days' sight 4/4 Bank Bills, at 6 molan sight 4/07 Credite, at & mouths eight.../+ Dosamentary Bills,at month'

eight

4/1}

ON BOMBAY -Bank, na demand 2016 ON CALOETA -Bank, or demand 2214

ON BANGHALANGA

Bank, sight

Private, 30 days' sight... 728

SMBRAREN

HONGKONG

hasides other looal information and atatic. tios corrected to date of publication, lending to make this Work in every may spitable. for Pablic, Mercantile, and Goteral Ofies. The Directory is published in two Forms, Complete of $5 or with the Lista of Basileate, Port Ditegorico, Mapa do

19.

Orders for Copics may be sent to the Daily Press Offee, a to the following Agents Mocco... Mezera, J. P. da Siura & 06. Bicator

QUILOK and CÂMPBELL, WILSON, NICHOLLS & C WILSON, NICHOLLS & Uo Hanes & Col KELLY & Shanghai: Наха 4 Нокти KELLY & Co. ·

Amoy Hongkong and Shangha: Hunt Shore-3 Formosal.

per ount, discount.

Facshaw Union Insurance Society of Ospiton, now skaren Ningpu

kto

Shanghat

Haskow ent

Hiver Ports} Chefoo and

Newehwung i Tindow and

China and Japan Matine Inanranée--T7a. 105

1-8650 per share,

China Traders Iyeurance Company'a Sharee--

$1,375 per shure.

per abate.

Chinese Insurance Company. $212 per share. Hongkong Fire Ladunce Uompany's Share 1-$542) per share,

La por abere

| Zčioja, Osaka,

$169 per share) Sagan j

Chiar Fire Insurance Company's Shares-3149 Nagarchi

HALL & HOLTE wid Kater

Cd., Shungbui. HALI & HOLTZ and KELLY & Co., Shkogjatë, sep HALL HOLTZ A KELL Ten 0, & √ (RADINU GO, STA #TER Q & J. TRADING CO.

Victorias fire Insurance Company's Sharea Yokohama Masry. CANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong and Whampoa Dook Company's

Shares 80 per cent disconnt

Manila

Hongkong, Janton sind Mačno Steamboat Co.'s | Singapore.

Bbarve Pur

Shanghai Steam Navigation Company-Te

* 72 per share a p

London

Hongkong Gui Company's Sharos-$75 por Ban Francisco.

Mr. O, D. Moss, Japan Gucatie

Office.

Mesars, J. D Loyzaga & Co.. Straits Timer Office,

Mr. F. AMAR Clement's Lane,

Indies' and Gentlemen's Best Frenob KID GLOVES. 5.:

BOOTS and SEOES of DARBON's Best matt,

VICTORIA EXCHANGE, QUEEN'S ROAD AND STANLEY STREET, HONGKONG

AND AT SHANGHAI,

TOST RECEIVED and for SALE, 90 Casca of Ophics AMONTILLADO SHERRY, in Que Dòzán Capes," Cavite-Überoots and Segarh. Apply told the baby names

J. M. GUEDES, JE; 1705 Hongkong, 17th November, 1875,

FOR SALE HAMPAGNE

+

Heinsison & Co. 8 MONOPOLE, China.

Apply to

DEETJEN & Co Sola Agents for China and Japan. f144 Hongkong, 23ni January, 1875.

AND R TENNENT'S À LE and URTER TENNENT'S ALE and

DAVID CORSAR & SONS Merobans Nuvy Navy Boilad

CANVAS Long Flax

MOLHÄRNHOLD, KARBERG & Co.

1180 Hongkong, 11th May, 1887.

TRADEMARKV

ON A WREATH,

A LION RAMPANT GARDANE,

HOLDING A ONOWN PROFER,

FLLWOOD'S

HATS AND HELMETS.

CAUTION:

J&P MARTELL'S BRANDY.

It having come to our knowledge that spurious imita tions aro biported, Cavaumers, skonut be careful to d that they obtain the genuine artiedo with our. Frand, which is to be had of all respectable Dialore'

11:19 Jaw!] ARE MARTELL & Co.

WING-KEE COAL SHOP.

E Proprietor of WINGER Shop begy to inform the public that bie Shop bas beon established since 1855; at Endicott's Lane, and

Aponte.

34 1774 Hongkong, 2nd December, 1875. ́OQEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI, Taking Cargo and Passengers at through rates for HANKOW.FINGPO, and PORTA ¿

JAPANION

T

1BR Company's Steamship:

AJAX,”

will be despatched on or about the 7th instant

Por Freight or Pansuge, apply to

BUTTERFIELD & SWICE, Agents 1776 Jongkong, 2nd December, 1875.

STEAM TO YOKOHAMA, THE P. & 0,5, N. Oo, atsaméhip

BOMBAT, MADRAS, AND CALOUTTA,

A GOODALLY QUININE WINE TARN

YORKSHIRE ERLISH GOODALL'S "BAKING POWDER VORKSHIRE RELISH.-The Most De

LIGIOUS SAUCE IN THE WORLD. This cheap and excellant Baoe maken the plaisest viens pa batenblo, and the Jakatial dishes,`more"

gold b Grocers, Oumn, So. Prepared by treat BACK Homes & Co, Locis, England TFOODALLS: QUININE WINE UT THE BEST, CHEAPEST, AND MOST ÅGRBK- ABLE TONIC TAT INTRODUCEL - Ska bekĹ romady known for Indigestion, General Debility, Loss of Appotile, de. Bexture delicato invalids to health and vigout. Bald by Caemiste, Grocers, En. Prepared by Gocmitt, Bacs-

bom & Co., Loede, Eugland.....

Post-Ofice Notifications,

A mail will alzen For Yokohama,Per Volga, to-day, the 4th inet, ut 9.30 A

For Singapore, Suez, and Londop-Per Achillen to day, the 4th just at 0.30

For Singapore, Somerset, Cooktown, levo. lard Bay, Bowen, Rockbympton, Keppol Bay, Brisbane, Sydney, Tasmania, and Melbourne- Per Singapore, today, the 4th inst., at 11:15 Am. For Saigon Pe Gunga, to-day, the th instant at 11:30.

For, Shangaat Fee Monzalek," today, thỏ 4th me, as 3 Pie. Laste Letters, from 8:10 to 13.30 P.M.

For Swakow, Amoy, and Foochon-Per Nanda, today, the 4th inst, at 5 P.M.**

For Yokohamos-Por Montgomeryshire, to morrow, the 5th ̈inates f.M.

Swatow and Aoy-Pir Emeralda, to-màr-. row, the 5th inst, at 9.80 A

For Singapore and Penang-Por Mecca, on Monday, the 6th inst., at 1.90 P.M.

MAILS BY THE ENGLISH PACKET, The English Contraet Packet GOLOONDA will be despatched with the Mails for Europe..

o, on THURSDAY, the 9th Dos.

The following will be the hours of closing the Mails, &.

Wednesday, 8th Dec,

5.M., Money Order Offee closes. UFAM, Post Office closce except the Nianr Box, which remaind open all night. Thursday, 9th De

73, Post Office opens: foranle of

Stampa, Refletry of Letter, und-fost (ing of all correspondence.

10 A., Post Office doses except for Late

Letters Registry of Lessors ceased. 1015 A, Lettere may be posted on payment

LATE FEE of 18 cents extra Postage, unt_____"

11 At wires the Post Office CLOSES

entirely.

1180 A., Letters (but Letters only) address.

̈ed to the United Kingaum við Ertilist, no to Singapore, may be posted on board the Packet on payaient of a Late Fee of 48 couts extra postage. „ 1150 AM, Fosting Board cases.

ALFRED LISTER,

Postinaster General. General Host Office,

Hongsung, 27th Novetaber, 1875-

་

MAILS BY THE UNITED STATES

ANNE PACKET.

The United States Mail Packet CITY OF TOKIO will be despatched en WEDNESDAY, the 15th inatut, at 3 P., with the Mails

For Yokohama, San Francisco, the United States, and the United Kingdon

The Post Office will be open for the reseption of Ordinary Letters, Books, Newspapers, &c., until 2.30 P.M.

Leticia sau be posted on board the Pasket from 2.30 PL to $.50. PM, on payment of a Late Fee of 12 acats in uddition to the Postage.

above pinens hy this route is compulsory. The Prepayment of the Postage to all the Correspondence insufficiently prepaid will be forwarded by the Baglich Packets.

Correspondence addressed to Yokohama and the United States must be superscribed per CITY OF TIKIO, and that addresset to the United Kingdon must be superscribed “vöð San Francisco."

ALFRED LISTER,

Postmaster-General General Post Office; (*·

Hongkong, 2nd December, 1875

7

MAILS BY THE FRENCH PÁCKET: The French Contract Packet TRAQUADDY will be despatched on THURSDAY, the 16th instant, with Malla to nud through the United Kingdom vid Marseilles; to Europe, Saigon, Singapore, Galle, Madras, Calenta, Bombay, Aden, Suez, and Alexandria.

LOODALL'S BAKING POWDER. THE BEST IN Tun Wonto. The chans. at bersule the best, and indispensable to evary bauscheid, and an inestimable bom to housewives. Make delusione ; Malta, &c. Paddings without Eggs, Pastry without Pulter, and

ILE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM light and without the Bos TCE

Chomusta, &c. . Prepared by Soofakt, NAVIGATION COMPANY'S Bamaki rover & Co., Lets, England (621 608 Juns 6 -

JAKEY

Majesty'e file, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on THURSDAY, the 9th December at Noon.

Cango will be ressived on board til Noop, Spocie and Purcels at the office unta F., op. the 8th.

For Particulare regarding Freigh Cand Pas- age, upply at the F1 & 0.8. N. Od's Ofice, Hongkong CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE REQUIRED.

KEY and 80MB EMEKI 28 BLACK WESTMINSTER BRIDGE ROAD, LONDOY, ENGLAND.

· LEAD MILLS,

"NÁK¤Y'S WELLINGTON KNIFE POLISH

Packets, Jd:colytinis, ed., 15., 28.C.45. each.

AKEY'S INDIA EUBBER KNIFE BOARDS,

-from-le. 6d. exoki

ARY'S SILVERSMITHS, SOAP (NOX

MERCURIAL), For Cleaning and Pohshing Silver, Bistro-plate, Plate Glass, Marble, &o. Tablets, 6d, enek."

\AXDY'S GENUINE EMERY, GKAIN: AND FLOUR.

A Written Declaration of the Contents and Value of the Paskagos for the Overland Routers required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Skippere to the Company's Agents, with the Bills of Lading orKEY'S EMERY AND GLASS CLOTH." with Parcela; and the Company do not- Held themselves responsible for any Detention or Prejudice, which may aappen from the inoor: reotness on such declaration:

The following will be the tours of closing the

Wedncedny, 15th inef.,

5 r.M...loney Order Offies dioses. Post Office gledes except the NIGHT BOX, which remains open all night.

Pharsalay, 18th it...

7., Post Office opens for sale of Stampa, Registry of Lectura, and Post- *ing of all correspondebos,

10 m. Registry of Lesters ceases,

11 a, Post Offlue closes except for Late

--Letter

1110 A. Letters (bot Lettera only) address. ed to the United Kingdom or to Singa

pore may, bo posted on payment of in Late Fee of 18 cents extra postage, until

11,30 m when the Post Office OLOSES

• entirely.

ALFRED LISTER,

Pratmaator-Genermi

Hongkong, 3rd December, 1875.

AKEY'S CABINET GLASS PAFEE, BLACK | General Post UBoo

LEAF, &c. AKET'S GOODS Bold everywhere by tron

wongers, Grocers, Oikanen, Brishimukers,

(62) 51 Jam. $ PERRIN S

Shippere of cargo for Bombay are requested to take note, that the Steamere leaving Hong-Druggista, &a. kong in correspondence with the Australian Steamers from Gate to Bombay, may call at Colombo,yrk

The Company reserve the option of forward- ing all gooda shipped by their Steamers for Europe through Egypt, either by rail, or by Canal in their own Steamers, or in vastela employed for the purpose.

E.A AND

- CELEBRATED. WORCESTERSHIRE SAUCE, Declared by Connoisseurs to be but man THE ONLY GOOD SAUCE,

Is consequence of apasiona imitations of Lla - had PEARING RAUCH, which new calculated to dessive the Pubft, LEA an3 PERRING have adopted

Arrangements have been made for the Regin tration of Corresportiones exchanged between the United States of" À mierika"und this Colony hy Pacife Mail Packets of the. Occidental and Oriental Stem Ship Company,

The Registration Fee will be 8 cents for cach lester, over and above the Pentago. This fee, as well as the Postage, tout be prepeid.

No letters can be Registered after 2... on. the day of departure of the Mail.

Shippers are particularly roquested to note the terras and conditions of the Company's LEA AND PERRINX. Black Bille of Lading.

A NEW LABMT, bearing thur SIGNATURE,}".

A. MoÏVEB, Superintendent, Funingalar and Oriental Steam Navigation -Cú♫ Ofice, Hongkong, 27th November, 1875,

US

which will be placed on every bottle of WORCESTERSHIRE Savor, after this date, and without which nons is genuine

November, 3874 * This does

to hipments made prior to the not apply

dale viven,..

ALFRED LISTER,

Postnrster General.

Bongkong, 11th November, 1875...

General Post Office,

The following reduced Rates of Postage will take eûtot from this day

PORTUGUAL

Cents

Books &

Bents. CentR.",

Tia Southamptou.94 peržoz. 6. Oper2oz. AZORES ISLANDS,—-

ORGAN 6. SHAIL LIND Ask for LEA & PERRINS Seace, andeco Name

on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper Letters Newspapers Folierni. MAIL STEAMSHIP COMPANY, Wholesale andfor sport by the Proprietors, Worses PETAWAWA War's Oroese and Blackwell, Londen, 20., &0.1 and by TRROUGH 20 NEW YORK, VIA OVER. Grocore and Dilenga universally, [621 1419 Bopt. 19 LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT

EYONOBAMA AND SAN FRANCISCO.

LAVIERS.S. CITY OF TOKIO” will leave

will leave for the above plase shortly after the arrival of the SS. Czyžim with the next English} Mai

A. MOIVER,

Superintendent, P.0.8. N. Co. Officej

Hongkong, 27th November, 1975, [1755

STEAM TO SHANGILAI, (Taking Cargo at through rates for NAGASAKI

and J110GO.. THE 1. &O, S N. Qo. a Steamap

CEYLON" will leave for the above plane alut 24 hunis after her arrival with the méxé English Mail,

A. MĢIVER,

• Superintendent. P&0,5. N. Co.'s Office

Hongkong, 27th November 1875.2756"

-FOR HAMBURG. THE 41 German Barque

Above

DARL RITTER.”

20

Cantos.

beran, on WEDNESDAY, the 15th December, 6€ $ ru” taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe:

of

Through Passenger Tickets and Bills Lading ure ined for transportation to Foko- hams and other Japan Porta, to San Francisco, to ports in Mexico, Central and South America, und to New York und Europe, vil OVER LAND RAILWAYS,

A Steamer of the Miten Bishi 88. Coupsoy will leave hangbai, vid the Inland Sea Forte, abant aute date, and wake eigen connsation at Tokohama.

T

KRUPP'S CAST STEEL WORKS, SA ESSEN (GERMANY).

SOLE AGENT FOR CHINA,

FPEIL Hongkong, Shanghai, Cologne (Germany «NOW ̈ON SALE.

IMPERIAL QUARTO,

ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY,

makanan ja WITH THEFT

PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

An

ANGLO-CHINESE DICTIONARY, published at the Daily Preir Office, Hongkong: OR comprehensiveness and practical sorWIDG this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been spelled to ovia to express the numerous of jects in machinery photography tolography, and

Til Brindisi, 199

Via Marsilien, 40 perioz. 8 14per2o2, Vil Southampton, 34 per oz. 6 Eper5 os. CANARY & MADETRÁ

IHLANDN

Tiá Brindisi, .....]

Yil Morcilles,

84 per oz. 8 13 por 2 oz Vi Sonthampton, 28 per oz. 6 6par2 oz. HONOLULU AND

HAWALL

Via Brindisi, ...?

FIA Marseille, 30 por los 10 14 por 2 oz. Via Southampton, 30 per 1 oz. 8 Sper2 on.

ALFRED LISTER,

·Postmaster General. General Post Offico,

Hongkong, 5th August, 1875.

The Postmaster at San Francisco has given

notion that letters despatched from this Colony (whether through the Post Office, ar na con

in science generally, which the rand advance Bignes" lettera) by the United States: Mull

At Now York. Passengers have selection of Langu, Master, will have quick despatah be varione lines of etesipers to England, France,

and Germany. Fur Freight, apply to

a

Freight will be reagired-on board until 4PM. of foreign relations bas imposed upon them, are Packeta, will not be forwarded to avy pluces on the 14th proxims, Puree! Fackages will be bere given in extense. Each and every word is not within the United States waless the proper received at the Office ortil 5 .. same day; fully illustrated and explained, forming exer Postage from America to such placos be prepaid all Panel Packages should be marked to advises for students of a most instructive nature. in American Postage Stamps, bat will be re- dress in full; value of same is requirada Both the Court.and Punti pronunentions are turned to this Office.

For further information, as to "Passage and gives, the accents being carefully marked or Susz Testers should either be prepaid in-botk Freight, apply to the Agecey of the Company, the best principia hitherto attained. The typo Hougkong und American Stampa se above, or Praya West

vraphy displays the success of an attempt to posted to an Agent in the United States. G BEMORY, make the Chinese and English type correspond This noties ehiefy applies to the following Lenny Agent. in the site of body, thereby offering a vast plages, the American rates of Postage to which Hongkong, November 15th, 1875.

economy of apaon, pohieving a clearness not are sa followe previously attained, and dispensing with those OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM rast margins and vagant spaces which have

SHIP COMPANY.

beretofore charctorized Chinese publications.

SIEMSZEN & Co..

MESTERN & HÜLSE,

1780 Hongkong, 2nd December, 1875. ↑

FOR SAN FRANCISCO. THEA 1 Hawaiian Bark

"LUNALILO,”” Captain Marston, will lead here for the above Port, with quick despatch,

THE

For Freight or Passage, apply to

VOGEL, HAGEDORN & Co. 1762' Hougtoax, Sið December, 1875,

** FOR NEW YORK,

41 British Bark

VO, T. RAY,"

that he has always greit quantity of B8 Fraser, Master, will load here and at Wham COAL in store for Sale Gentlemen or Ships, and will have quick desputea un above." masters wishing to patramee him, are requested to syply at his Shop, K

**19 1447 Hongkong, 23rd September, 1975.

Vessels on the Berth.

QOMAN-SPEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON, did BUEZ CANAL. THE Company's Steamship

For Freight, apply to

HAY HOW TOGEL, HACEDORN & Co. 1772 Hongkong. Int Deoeiber, 1875. »

FOR LONDOKU

SUB 2:1 Britkat Slop

ALEXANDRA," Thos Bulan Mooter, will load here and át

Wampon, and will have gifick deepatah, na above. For freight, apply to

|_ 1781

VOGEL, HAGEDORN & Co. Hongkong, 19th Naveuster, 1876,

· FOR NEW YOEN,

1 German Bark KUMMETEOR,"

will be despatched on about the 15th futut.HE

4 GLAUCUS****

For Freight or Passago, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE, dgoats.: Diroksen, Master, 505 Tone Register, baring 1776 Hongkong, 2nd December. 1875,

the creator portion of her Carge engaged, will FOR LONDON AND FIAM BURG,”

have immediate despatch, PUN POLLUT VOGEL, HAGEDORN & BOC

1058 Hongkong, 916 November, 1876, <-

FOR NEW YORK,

Stanmuhi

SUEZ CANAL

BET GALATEA,"

GEG, ATEERY 30, Corobill Böhne, Master, ezpasted here on or about the American Bhip

Metare, BATES, HENST & Co. 15th Deo, proz., will baro immediate despatch Mr. 1. P-Fosna, 21, Mer- an above,

dhanta Exchange For Fraight or Promage, apply to Hongkong Hots! Company's Shares--50 për New York, Meier S. M, PETTINOULL & U

BASTAMISEN & U

Chinese Imperial Loan-£100,

37. Park Roma

Hongkong, 2nd Junasry, 1876.

1761 Hongkong, och November, 1875,

PILGRIM

Captŝja Fowie, will lost here and at Whampoa and will have quick despatch as above.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. 1610 Hongkong, 9th Novambar, 1873.

TAKING THROUGHT CARGO AND PAS- SENGERS FOR THE UNITED STATES AND BUROPE,

ENTIAL AND UNION PACIFIC

CONNECTING RAILROAD

IN CONNECTION WITH THE

COMPANIES

AND ATLANTIC, STHAMERS-

NEWS. LITER, TAPERS. BOOKS

Cents: Cent Centres

To illustrate the vast mope of the work, the Honelain,.............. § per 1 oz. 2 following fants are anbmitted for consideration, Brazil,

02 – Jhalmers Voobularly odntains about 16,000 Pern, Cailí, &0..223 02 10 per 4 dz. Okinese characters, and Medhurst's English |

ALFRED LUSTER, and Olinese Dictionary about: 100,000, whilst

Postmaster General,

6

4 por 4 oz.

this work ountains more than 50,000 English General Post Ofice, ANDs, and upwards of 600,000 Chinese clara Hongkong, 12th July, 1975.

tere. Again, despite all the grammar and other elementary works as yst published, the The Post Office of Victoria (Australia) having stodent of this didiqult language absolutely re-given notice to the General Post Office in Lon- "quirca examples to display the various appli- (don that articles of Jewellery received in that estions and equivalente of diferent words which Colony are chargeable with Custom Dutica, SS. BELGIC will be despatched for this work contains more than five times so this Ignatian known to the Public, and to have une general mancing. Of these examples the undersigned considera it necessary to 'make' San Fransiz, Ickobama, ou many as any ather Dictionary hitherto pub state, that any letters or mekote containing SATURDAY, the hat dasmary, at 3 P.M., Balabed. A Chegs and Passengers for Japan, the

T

States, and Europe Bukka

the United

Connection in made it Tokohnipa Stealers from Shanghai,

|such act st through the Post are fiublo, For praction purposes, the arrangement of with the contents, to be forfeited. the work le so complate, that a reference

F. W, MITCHELL, “. with to its pages mobles a person who under

Postmaster Gerinait General Post-Office, Hongkong,

tinda nglish to communicate effecisely

– Freight, will be received on boarit entil 4 p.. with natives who understand nothing but Chi-

It is hereby notified for general information

of the Bist instant. Parcel Packages will be best. In this respect the work will be found received at the (feitoillé P.M. Pame day. All indispensable to all Europeans reading in that, the Postage (which must be paid in ad. Parcel Packages should be marked to address Chien, and to the natives themselves it ex-vanoe) upon letters addressed to Prince Ed- fa fall | value of quine is required, melo plans sabjects fully with which vary few ward Island, will honestorward be as followa

Eetura Pussage Tickets available for months are issued at u redaction of 20 per cent on regular

mates

deed of them are perfectly acquinted. :0

Tori parties resident in ogland and interested in bins it cannot but be invaluable occasionally. It comprises upwards of two thousand large quarto pages. '

For further information to Freight or | Passage, apply to the Agency of the Company,

Praya West.

G. B. EMORY Page doting Agent. Hongkong, December 2ad, 1875.

TRUBNER & Oô, 60, PATRENDMT Bow

"DAILY Panos" Orrion, HoxSZOKU.

When forwarded vik.

Frindie...

cents egob balf-punce When forwarded via

Marseiller, SE cents each half-omon When forwardedvik

Southampton...... 28 cents eack half-ounce

F. W. MITONELLA

Postmaster General

General Post-Office, Hongkong.