1875-05-07 — Page 1

The Hong Kong Daily Press.

No. 5448

號八十四百四千五第 Arrivals,

Kay 5, Hoever, HMS. gun-vessol, 46,

Caineren, from, a Cruise

May 5, CARSANDRA, German sr., 937, H Langer, Chioutta 17th April, Penang 24th, and Singapore 28th, General JARDINE,

MATHESON & Co. May 5, Ories, British atr, 1,119, E N Edmotul, Shanghial 2nd May, General T. &O. B. N

May

5, ASADTX, French str., 8,600, Rigolit

Marseilles 28th March, Naples 80th Port Said 3rd April, Jamalia 4th, Sue -5th, Aden 10th, Galle 18th, Sugapor

26th, and Saigon 1st May, Gipera MESSAGERITS MARITIMES. May 6, CHINA, German str., 642, P. H. Han ninge, from Cantos, General-Brems FUST Co..

May 6,

6, FAUCH BALAUGH, German bark, 171 Ruto, Wha

Whangos 4th May CABLOWITZ & Co.

日三初月四年亥乙猪光

To be Let.VA

TO LET

THE Promises se THE WOOD Avus known as the sand in Gool Order.

Apply to

REMEDIOS & Oo tt 131 Hongkong. Weď January, 1878.

TO LET

WODWELLING HOUSES And OFFICES, Noe. 14 and 16, Stanley Street Intely in

Notices of Firms.

NOTICE.

HONGKONG, FRIDAY, 7TH MAX, 1875.

Auctions.

GENERAL WEEKLY SALE

Intimations. THOMPSON AND HI

Where ptablimbed oralan 1310NTANE CRAWFORD & Co. will sei by INVITE 'INSPECTION OF Hers

WE have ourselves MER- AGENTS at Ranghang, sad in Formosa at Takao and Tawaufon, under the Style of de TAYLOR & TROM PON. WILLIAM HINBY TAILOR. -GEORGE MOLTIMÉE THOMPSON,

6m 979: “Exarkong, 17th February, 1875

NOTICE. ***

MATHISDAY, MA

七月五英

Intimations,

港香·

IN DOHIN & TRADERS INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

Pablo Austion, at their Sale Rooms NEW SPRING AND SUMMER GOODS. Queen's Rosd

| ⠀⠀ Ladies' TRIMMED HATS and BONNETS, Ladies” 'STRAW and OHIP HATS and BONNETS.NE

New Strupes in Baby'a and Children's BUN Boys and Gisle SAILOR and YACHTING Now STRIPED and OHLBOK GRENA

....⠀ the 7th Käy.. 1875) at Noon,— SATOE, ARROWROOT, PICKLES, SAL MON BISCUITS, OLEGRAPHS, OLÜCKS, WHITE and BLACK THREAD, FILTERS,

Leather BOOTS and BOOT TOPS, Wrapping PAPER Playing CARDS, &o, &e."

the occupation of Messrs. BAYRAL & Co chics WB have thorized Mr. S. GOOFERY Binu LANTERNS, TOBACCO. Dawson's Fataob

have recently been thoroughly repaired. Por ession may be had from Hay let,

With Immediate Possession. PREMISES No. 4, Green's Road, lately in the econpation of Mesars G. Dunoar & Co.

to`siggone Firm from dale..

501 558 Auby, 36h April, 1875..

NOTICE.

HOUSE No. 35, Wellington Street, thorough Me Baldones to Hangzong the auth

A,JARRETTO baving REMOVED. ly repaired, lately in the occupation of Movers. Roan & Goat Make C

General RE

May 6, EEPOXA, British str., 676, L. B

Hubbuck, Stigon 30th April, Ries.-- BIBLEY & CO.

DWELLING HOUSE No. 2, Gough Street,rity arcorded lokin to sizn our Firm per pra

4. A. DE MELLO & C. lately in the occupation of Mr. Gumation cessed on the 16th lost.

1m 612 Ma, ad April, 1875., AREA Ondimigued bas buen appointed AGENT at the Port for Messrs. HENRY S. KING & O., of London,

OPPIOEN. 6, Stanley Firest.

DOUGLAS LAPHAIK & Co.

if 2050 Hongkong, 23rd February. 1875.7

TO LETO TOUSE No, 17, corner of Peel. reot

Hay 6, Dasar, German bark, 296, P. 1 Hollywood Hot Water and cent bald

Ackemann, Newcawang 21st April on Apply to Beans,WM. PURTAU & Co.

Clearances.

AT THE BARSour Master's Office,

MAY 6TH.

illenariney, str., tor Hankow.

Ching, str., for Shanghai. Atlantir; for San Francisco.

Flenenia, atr, for Shangbai.

Edmond Gressor, for Newch wang.

Departures.

May 6, Cpow STE, for Bangkok. May 6, ATLANTre, for Sao Francisco. May 6, Catra, str., for Shanghai. May 6, GLENEAN, str., for Shanghai.

Passengers.

ARRIVRE

Por Anadyr, str,, from Marsailles, c.

For Hongg.

From Marseilles-Mr. and Mrs. Fiekers nul

TATA & C., No. 11, Hollywood Road, 3m 670 Hongkong, 4th May, 1878.

"TO-LET, NHE whole, or part, of the Residence koowa THE

Apply to

T. ALGAR

9, Hollywood Roal

tf 977 Hongkong, 23rd June, 1874. CARE TO LET. N THE PREMIS at pressut cumpled by THE ÜBINA FIRE INSURANCE COMPANY,

·Queen's Roader.

Apply to

G. FALCONER.

of 1070 Hongkong, 7th July, 1874.

TO LET. COME HOUSES on PEDDAR'S HILL. Nos. 5,8, and 10, SEYMOUR TERRACE. Apply to

DAVID BASSOON, SONS &.Co t $12 Hongkong, laf. May, 1875

TO LET,

With Possesion on let of Apr

THE PROMISES now oscapied by the INDO.

CHISISË SUGAR Company, LIMITED,

W. H. NOTLEY,

tf 1765 Hongkong, 24th October, 1874.

NOTICE

117E havainthorized Mr. THOMAS BALD to What one horized Mr. THOMAS HALD BUTTERFIELD & SWIRE.

tf 654 Hongkong, 18th February, 1875.

NOTICE.

Interest and Responsibility of Mr. THE STREL in Our Firm cessed on 30 April Jost, and Mr.C. BRAUN is this day ad minded a Fier.

REISS & Co. Hongkong, Chine, and Japan, In May, 1975,

[1m 651, NOTICE.

.

HAVE is day Established myself at this Part B MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT under the. Stylo and Firmi of

MKLUAMPO & ̈Ño,

JOAQUIM ALCAMPO QUIEGA, 8m 584 Amoy. 12th April, 1875.

NOVICE.

20 Kegs OUT NAILS

To class a Consignment

9 Oak CABET, S. Julien Medou

St And

A Dirk Brown Australian PONY, quiet

Saddle and Harten

HATS,

DINES for DRESSES;

PLAIN WHITE BATISTED and WHITE STRIPED DITTO,

New STRIPED and SPUP PRENOR

TRENS OF SALE-Uh before delivery in PERCALES. Mexioan Dollars weighed at 7.1.7. 41 Lot-Piece of HAIR, for Wearing in Freasst with all faults and orture of description, at par- Ętyle. cbaners' risk on the fall of the hammer.

679 Hongkong, 5th May, 1875.

PUBLIO AVOTION.

THE Undersigned has received nutructions

to Sell by Pablo Apstian,"

(On amount of the concerned,) ime:

THIS DAY,...

the 7th instant, at Noon,'

At the Godown of F. &0. Oo, West Point,-

4 Bales BOMBAY COTTON YARN, Et S. B. Gwalior, “

Moro or less Damaged by Bea Walor. TEMS OF SALEOs before delivery in Mexican Dollars weighed at 7:1.7.

H. N. MODY,

Auctioneer,

695 Hongkong, 6th May, 1875.

PUBLIC AUCTION.

ELEGANT AND SUBSTANTIAL ENGLISH AND CANTON-MADE HOUSEHOLD FURNITURE, CLASS WARE, PLATED WARE,

..." And

Sici

A FULL BIZE MARBLE STATUE "Y ENU A”

THE Undersigned bre rea-ivod instructions

from the Trustees of the Batato of Mor AUGUSTING HEARD &Co., to Bell by Publis

TOMORROW,

tomale servant, Mussre-Jonnant, Fairbos; OFFICES, consisting of Four ROCKS on the MR. ALIRED THOMAS MANGER bue Auction, at their Besidences Caine Road,

Stevens, Philippens, and Thevenin. From S gapore. Mogara, 17. Janes and Martinet, and2 Chiasse. From Saigon-5 Chinese.

Bor Shingha

From Marseilles Maseri. Lewis, Hydi, Coutts, Dondall, Young, Brand, Sydney: Da. zan, and Petroff, From Singapors-Mr. Bul Jor.

For Fotshams. --

From Maravillon-Moer, Mangool, Jacoba, Aspinali, Marsus, Kalia, Matzda, and Hor Fri Port Said Mr. Zanini. From Saigon, -Mr. Faulin;

Per Orion, str., from Shangbai:

Capt. Hussey Walch; Mesero, MoBaio, Gut, and Gray, and 34 Chinese.

Per Cussaira, atr., from Calcatta, &-

125 Chinese.

Per Diamant, from Newchwang:-*

2 Chiceau.

2

Per Estopana, str., from Saigon :-

8 Obined.

DEPARTED.

Por Atlantic, for San Francisco :— 401 Uhineer.

Per China, str., for Shanghai -

30 Chinese.

Per Glekearn, atr...for Shanghai. Mesare. J. Anderson and W. Henderson,

Reports.

The F & O. steamship Orissa reports blt Shanghai on 2nd May, and had moderate winds

and Kna weather, v

The Gerbaik Diamant report loft Newe obwang on 21st April, and had moderate wide and fine weather throughout.

The British steamship Estepona reports" aft

·Saigon on 30th April. Un let May bad strang galei with heavy a "trom: the NE The res mainder of the passage moderate weather with very high sea from the N.E.

The German steamship. Cassandra repeta loft Calouise on 17th April, Penang on the 2412, and Slogapore on the 29th. From Singa- pore had rainy and misty weather. The few days moderate breeze,

The Freagh muil abamabip Anadyr reperta left Marseilles on 28th March, Naples on the ́30th, Port Said on 3rd April, Kenslia pushe

4th, Buez.ou the 5th, Aden on the 10th, Gable!

this dy been admitted a Partner in our

DOUGLAS, LAPRAIK & C 1829 Hongkong, 2nd November, 1574

First Floor, situated in Bunk Buildings Rent Firm. $75 per month, Apply to

T. ALGAR

9, Hollywed Road. 393 Hongrong, 10th March, 1875.

TO LET FIRST-CLASS GRANITE GODOWN

on the Praya, Wanchal

Apply to

A

SE BURROWS & SONS. te 453: Hongkong, 25th; Marahi, 1875,

“TO LET.

HOUSE in Lowar Mosque Terrace, from

Apply to

ED. SHARP & TOLLER. Supreme Court House,

Hongkong, 28th April, 1875.

A lot one prono Ron,

TU LET.

ATO; 4, PECHILI TERRACE, Elgin Street,

Apply to s

LANE, ORAWFORD & Co.

if 579 Hongkong, 15th April, 1875.

TO LET

Noad Apply to

0.2, WESTBOURNE VILLAS, Banbai

"G, PALCONER & Co...

346 Hongkong 2nd March, 187).

TOʻLET,

Will Immediate Possession.

NOTICE

CO-PARTNERSHIP has this day been A formal betono JOHN HEARD, AUGUE LIND HEAB, ALBERT FARLEY HEARD, and

CHARLES EDWARD PARKER, for the purpose of carrying on the business of GENERAL COMMISSION MERCHANTS at Hongkong, Canton, Fochow, Bhangbai, Hiogo, and Yoke- hum, under the name and style of HEARD & Co.

Mr. RORMY INGLIS FEARON, Mr. GUSTATUS FARLEY, J and Mr. JOHN ÄLETANDBE FRASH are cathorized to sign the name of the Firo,

HEARD & Ca *

t 641 Hongkong, 28th April, 1875.

NOTICE

THE Intrest and Responsibility of Mr. THE Firm, ocnned on the 20th November, 1873.

E. VINCENT &.00. Swatow, China, 10th October, 1876...

MR. COLIN CAMPBELL WILLIAMS in

this day admitted a Partner in our Firma.

E. VINCENT & Ɑo. Swaton, China, 10th October, 1874. [tf 1668

Detaubed. PREMISES tated on fo.XANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION

land Lot 160-Grairam Straet; (revanly occupied by Mesura E. SCHELLES &00 consisting of DWELLING HOUSE, OFFICE, and Faur GODO PNS.

Water Jaid on

Also, the DWELLING HOUSES NOR. 8, 9, and 10, Upper: Mongue Terraca Gas and

Apply to

T. G. LINSTEAD, 252 Hongkong, 8th March, 1875.

TO LET, With Pormasion on the 15th April. THE HOUSE and PREMISEB known as UBAIGELLA CHIE," situated on the

-ØP SRANGĦAL

NOTICE

ON and after this date the above Association

|

the Яth day of May, 1975, of Noon precise flastead of the date previously advertised) The whole of their ELEGANT and SUB STANTIAL HOUSEHOLD FURNITURE &c., comprising Drawing Room, Dir Ron, and Bed Room SUITES, English-made MOTONO Covered 80 AS, CEAIRS and BART CHAINS, English-made Marble top

JET CROSSES BRACELETS, NEOK- LETS, and HAIR PINS,

Ladica and Children's UNDERULOTHING.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. TABIDAR, the 7th ink, being a Mail-day

the EXTRAUEDINARY MEETING called for that day IS POSTPONED to MON. DAF, the 10th it, at THREE clock. F.M.

By Order, Mis

[PRIOR $24 PER MONTH.

Intimations.

NOTICE:

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS

THE Company's Stea mahip

"TOLGA," Captain Nomdedes, will be despatched tụr.

YOKOHAMA WH RAY,

Seerthury pro Lem.TO-DAY, the Tta inst,, at 11...

88-671, Hongkoma, Sri May. 187500 HONGKONG, CANTON, AND MAÇAO STRAMBOAT DOMPANY, 'LIMITED.

NOTICE.

MR. P. A. DA COSTA has this day hoop above.Company

appointed Secretary prò, tam, to the Applications for the port of Sopretary will be received at the Offee of the Company.

RICHARD DEACON, Chairman of the Bootd of Directors 656, Hongkong, 802b April, 1816,

To be Sold-th the Drawing Room Furnituro of Mesare A. HEARD & Ü.

Gentlemen's FELT HATS, SHIRTS, COLLAES SCARFS, CRAVATS, TIES, and UNDERULOTHING.

The India GAUZE UNDERVEST, to take A

off like a cat, so as not to toer.

33, QUEEN'S BOAD, HONGKONG.

608 Hongkong, 2nd May, 1875.

MAGEWEN, FRICKEL & Co.

* HAVE FOR KALE;

EX LATE ARRIVALS, DANISH BUTTER, is 'vné 5 lb. Thus, | YORK" HAMS,

American AMS.

OHEESE, Deable Glomer SHEEP'S TONGUES, Australian. MANILA CIGARS; Cavite,

DoDA. Pertin ICE CHESTS

COOKING STOVES, for House Use, SHIP'S CABOOSES. Galvanized TRON CHAIN, Assorted Sixes INDIA-RUBBER HOSE, Assorted Site. COFFEE MILLS, with Fly Wheel DHLORIDE of LIME. POTASH,

HENRY'S CANVAS. ROCKETS.

BLUR LIGHTS. SHIPS WATER CLOSETS, MANILA ROPE. FILES, Assorted Sizes GUINNESS STOUT, u Plats and Quarts,

Bottled by E., and J. BURKE. COMBE'S LONDON STOUT, in Pinia and

Quarts,

TABLES and Side TABLE, Blekwood Carved Marbletop TABLES, TABLES and TEA POYS, FIER GLASSES, OIL PAINTINGS ENGRAVINGS, CLOCKS, GABALIERS, GAS BRACKETS, GLASS BOOKUASES JEFFERY'S STOUT, in Pals Rosewood DINING TABLE, WHATNOTE, Marble-top SIDEBOARD, Iron and Wooden BETET DADS, arab ogsty Double-wing Leidy's WARDROBES with Phite Glass Doors, Choval GLASS with Marble-torSTANUS with Drawers, Marble-top. WABHSTANDS and DRESSING TABLES, Toilet GLASSES, English-male WRITING TABLE, Karble top BUREAUS, CARPETS RUGS, Dioner, Desert, a Brockfast SBTS, GLASS: WARD, PLATED

WARE, &, ..

Catalognes will bo imed, and the whole to

BASS ALB, in Piuts and Quarte, Bodied by

CAMERON & KAUNDERSTA BASS ALB, in Pints and Quarts, Botted by

Q. PURT. JEFFERY'S ALE, in Pints and Quarts, ALLSOPP'S ALE, is Hhas, and Kilde. BBANDY, COTEVOLÏ's, Ous und› Four

Dis nouda

BRANDY, HARNESST's, One, Two, and Three

Star

KLUG'S CHAMPAGNE, Quarts and Pints,

EXTRA FLOTTEN

bo e vice vnd alle Fedmonday, the ampulan kay GOINDE GUAN DAKOB'S iputent,

542 Hongkong, 1st May, 1876.

COMPANY, LIMITED.

FIÁNO, of the best Parisiau make, nearly

Apply to

new, and specially fitted for this Climate,

A. ELECZKOWSKI, Office of the China Tradira Iunitariana Ce 10d-646 Bangkong, S0th-April 1875,

NOTICE.

HONGKONG TGE COMPANY. KE Undersigned beg to intimate that, in addition to the Manufacture of ICE they have.ploc commenced that of

ERATED WATERS,

and are now prepared to supply all the various kinds of a BOPERIOR QUALITY, sal trané tó rẻ- ceive a sture of Pablia Patronage and Support, PRICE 50 CENTS PER BOZEN. SPECIAL AGRUSMENTS made with Shippen and other large Gopalabra.

KYLE & BAIN, Proprislors. 610 Hongkotx, lat April, 1875,-

In the Matter of JOHN HEARD, AUGUSTINE HEARD, ALORET FARLEY HEARD, RO- BEET INGLIA FEARON, 507 CHABLES EDWARD PARKER, ially trading is Co-partnership as Marchants at Hong- kong, Bouchow; Bhanghai; and: alaewhere under the fityle on Firma of "AUGUSTING HEARD and COMPANY

OTICE

· Is LiquinaTION..

hereby given, that by a Deed of Assignment, Pursuant to the Provisions in that behalf of Ordinance No. of the Legi-

O. BERTRAND, 143

Principal Agent, 668 Hongkong. Cth May, 1875.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS, THE Company's Steamship

ANADYE” Captain Rigodit, will be despatched for

SEANGLAI |TO-DAY, the 7th-inst, at 5 F.x.

O. BERTRAND,

Principal Ayed,

669 Hongkong, di May, 1875.

FOR SHANGHAI.

UE British Steamer

THE

"CRAIGFORTH,”

shortly expected from Singapore, wil save quiok despatch as above.. For Freight, apply to

HOLLIDAY, WIED & Co.

of 688. Hongkong, 6th May, 1875.

FOR SALE.

Agents,

N AUSTRALIAN BAY, MARE, just arrived, about 6 years old. Quiet and broken to Saddle.

Apply to

LANE, ORAWFORD, & CO. 96 686 Hongkong, 6th May, 1875. HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

FE Cadermentioned Firus have been api.

pointed Agente of the Company Messrs. DEACON & Oo, st CANTON, Mesare, A. A. DE MELLO & Oo,

at MACAO. By Order of the Board of Directors,

P. A. DA DOSTA,

Secretary pro. tam 672 Hongkong, 3rd Hoy, 1675,

NOTICE.

the unconer arrangererts in London.

ANE, CRAWFORD & Co. having madə

Intars of Hongkong (The Basiruptes Ordi. navos 1887), dated the 19th day of April, 1875, AUGUSTINE HEARD, ALBEST FARLEY HEARD, Foreign Express) are prepared to forward made between the above-named JOHN HEARD, with Mesere. G. W. WHEATLEY & Co. (Globs BOBERT INGLIS FRARON, and CHABLES ED. Packages to all parts of the United Kingdom.. WARD PARKER therein and heronafter called at Tariff Rates, Particulars of which may be "the Debtors" of the first part, the Hororaolo obtained on Application. JAMES WETALU and THEOPHILUA GEI

Im 663. Hongkong, 1st May, 1875. LANTEAU, of Vlouria in the feard of Hong koug Merchants, Trastem for the purpose therein mentioned of the second part, and all the several persons, Companies, Corporation and Co-partnerchips or Fitne, who were at the date thereof respectively Creditors of the Debtore

MARITIMES. who would be entled to props made w judication of Bankruptcy agains; the Debtors

NOTICE. founded on a Petition filed on the day of the dake thiorumf, thus the Dolámaný dia convey and

CONSIGNEES of Cargo per S. S. Euphrate asalga ante the said JAMES WHITTALL and from Landon, in connection with the G. LINSTEAD, their Hers, Executors, Adminle

Notices to Consignees,

·S. S. ANADYT.

-

TIEMS OF FALK-Gaah before delivery OKINA · TRADERS -INSURANT trators, and assigns all the Property, Goode, above Stomerjaro hereby informed that their:-

Auctionee

Maridan Dollar weighed at 7.1.7.

J. K. ARMSTRONG, 626 Hongkong, 96th April, 1875.

PUBLIO AUCTION. Undersigned, I received instructions to Sell by Public Auction, on account. the concerned,

TO-MORROW,

1

will allow a Brokerage of THIRTY-Mer THREE and ONE-THIRD PER -CENT. 3843 on Local Risks ouiy,

·RUSSELL & Co,

Agente.

if 1800 Hongkong, 4th June, 1874.

Bonham Road, and now in the occupation ofPERIAL FIRE INSURANCE COM-

JENIER, Eg." Good STARLING. Gas and Water laid on.

PANY.

the Brb ineunt, at Noon,⠀⠀ dt, the: Godowna of

P. and G. GAMAZE, East, Poiul Buice BOMBAY CUTTON YARN,

Be 9. 8. Grootior,"

More or less Damaged by Sea Water) TERMS OF SAL.Cault before delivery in Merioan Doltare weighed at 73.7.

1. N. MODY,

00 Hongkong, 7th May, 1875.

PUBLIO LUOTION.

Auctioner.

NOTICE

TS. HEREBY GIVE, that a Scrip Certifie

sate for one bare in this Company, num bered Six, and standing the name of the Into A. JUS REMEDIOS buring been lost, the sage in cennalled.

By Order,

WH RAL

Becretary pro, tom. 2m €38. Hongkong, 27th April, 1876. NOTICE, TO`SHIP MASTERS.

of them the Debtors, and each of them upɔat Noong Ah be forwarded op, unless

Optional Cargo

Obaltals Estate, and Effects of whatsoever Goods are being landed and stored at their risk kind and nature whether join or separate or at the Company's Godowns, whence deliver otherwise however, and wherever sitante may be obtained from FRIDAY, the 7th insig trust to sell and dispose thereof, and apply tus proceeds for the hazelt of the said Crediton the like manner as ander se Bankruptcy of the Debtors in case they had been at the dato thereof duly adjudged Bankrupte, and the said Trustees were their Assigness,

Now we the said JAMSS: WHITTALL and T. G. LIESTRAD hereby require all Debtors to the Estate of the said Firm if--AvaUETING HELEDA C.and the membors thereof, and each of them forthwith to pay to us the anid Trustees OPIUM AND SPIRITS FARMS IN at our Office situate at No. 22, Queen's Road, Hongkong, the amount of their respective. delte, otherwise legal proceedings will be taken for recovery thereof, All Creditors of the Debtors sie requested to send to the said Tens

COCHIN CHINA...

TN Fonnance of the Ordinances enacted by Fagnance of the Ordine enver

intimation is received from the Consiglece bo Noon TODAY: requesting it to be landed bere.

Bills of Leading will be countersigned by the Undersigned.

Gooda remaining unclaimed after MONDAY, the 10th inst., at 4 F.., will be subject to rent and landing ebarges.

No Fire Insurance bas been effected, “ O. BERTRAND,

Principal Agent. 639 Hongkong, 6th May, 1875.

NOTICE TO CONSIGNEES, PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

8. 8. BUNDA IVÖNSIGNEES of Cargo by the above named

Solicitors; Company, are prepared to grant Policies Undersigned bus rencived Instructiona] Spirits of any kind which may have been abíjaniuunt and particulare of their alnima, and if Varel, from Bomhay and Intermediatá

Apply to

ED. SHARP & TOLLER,

t 4 Hongkong, 16th March, 1875.

18th, Singapore on the 266, and Saigon on IntE May. From Singapore to Baigan strong wide from the N,E.; from thence, to port fine-kOK» ther,

Vessels that have strived in Europe from Forts in China, Japan and

Muniis.

Por las Muile devices

Hamil Date of Aribat Veracté Challenger....Shanghai Mob

Mich.fl

Falcon Houg kong

Britiet Burgre Lioilo

Vessels Expected at Hongkong

(Corrected to Date)

Vezeste Nana.

From

Fede Speranza... Franeon, Sept. 14 Flueliafünderfand. Oct

Livingstone****. Kiel Castris.

„Ost Shields.Out. 81 áons Dorotheawa...Not, Hiberiaalnego. Nur 30- Villa Froncagus Liverpool G.; Now $1

De Albatross

Ded: 12

Harwich

Liringecone..

Cupbura...

Sophie...

Sumates

Gerico

Marl

Ed, Jainer

Rosetta

Balgownie

Benest

Fin 18

Jan. 23 Jon: 27:

Hambu

Virgini

¡Oardil

pb

Silariso

Aliraam

Ularniam (s).

Golden Spur

Hervaten vera

Queen of the Sone.;

Кавот

Gaster

Hollo

Cheviot (a).

Africa (8)...... Davonhurst (9), ;

Amndin

Antenor (#)... Craigforth (1) ba

Androklo

Midnight...

Edward James.

Escdon

Seaps Liver

Feb 25

Fab, 25

Mot 10 ..Heb 10

Portland.

-4406 20 3406, 23

Tobihutebo(s)......London

Auction Sales Today

LANE CRAWFORD 2 0,

At 12 noon,"

Sundry Goods,

E N. MODT. A1 ugon, Bombay Cotton Tarp..

ODUKTOWN,

HE- Undersigned, Agents for the above

one

at Ourrent Rates,

1.

A BETURN OF TWENTY PER CENT. (20) QUEENSLAND NATIONAL BANK, will be ade on the premium charged on all

MANA LIMITED.

Insurances, such BEVAN being payable on the cayne of the Policy,

GIBB, LIVINGSTON & O

Agents, Imperial Fire Insurance Company. 893 Hongkong lat March, 1874.:

HEAD, OFFICE-BRISBANE, BRANCHE-COOKTOWN, and sit the PRIN

OIPAL, TOWNA of the GOLONY.

Agente in tongkong and Co,

The ORIENTAL BANK OURPORATION,

سفید.

E

WEDNESDAY,

that Ship Masters have to make known at the too or their Solicitors at the earliest practi Harbear master's or Farmers' Office, on their cable period before the 1st day of January next. Arrival in Saigou, any quantity of Opium or (after which date no claim will be allowed) the pod on kard of their Vessels, failing which bolding security the particulars of such Seca

Dated the 23rd day of April, 1875. (Ord. 5, Oat, 1871, Art, VIL. XVI, XVIL) they are able to the Falces specifiot therem. rity and estimated valne thereof.

CALDWELL & BRERETON, (18, Sept., 1873, -

Bolsitors for the above-named Honorable JAMES WHITTA and T. Q. LINSEAD

29, Qua Road

Hongkong" TRANSLATION.. DOCUMENTS Translated from ENGLISH Or from GERMAN, CHINESE, FRENCH, BEANIAH, ITALIAN OF PORTUarèse, into End-

Le Fermiers de l'Opin et des Alocols,

HANHAP, & CIE.

A

A: SPOONKE

6191

into CHINESE and GEENANAS

from H. 8. Lozise, Baq, to Soll by Pub against Fue to the extent of $60,000 on soy lie auction, at bis Hendones, No. 10, Seymour

Terrace, an FIRST-CLASS RISK,

the 12th day of May;1875, at 2 o'clock P.

The whole of his SUBSTANTIAL HOUR HOLD FURNITURE (mostly of English Vu le Président du Conseil d'admon and Canto make, comprings-Dramng

6m 100 Baigon, Junpar], 1875. Room, Dining Room and Bedroom SUITES, Mahogany Marble-top TABLES, Marble-top

MELLA E CO., CHAIES English-made Mahogany Rep

PLUMBBES, Covered COPAS, OKAIRS and Easy CHAIRS FIER GLASSES, Csetal GANALIERS ad COPPERSMITHS AND BRASS FOUNDERS, G BRACKETS, CARPETA Hearth RUSS,

GAS-FITTERS AND BELL HANGERS, ENGRAVINGS, OLEOGRAPHS, Ropod QUEEN' ROAD, EAST, AND NULLAH LANE, L WINDOW (URTAINS, CLOCKS

1499 Hongkong, Vira September, 1874, BRONZES, VASES Diding TABLE, WHAT. NOTS, SIDEBOARD, Dinner, Dessert, sad Breakfast SETS GLASS WARE, PLATED EURES CAST STEEL WORKS,

ESSELN (GERMANY.J WAKE, HY BEDSTEADS, WARDROBES,

SOLE AGENT FOR CHINA AND: Marble top Toilet TABLES and W 48H

JAPAN, ERRN STANDS Cheval CLASS, MIRRORS, DA.

PORMAXE, PELL, AN VENPORT, CHEST of DRAWERS, 1671 Hongkong, Shanghai, Cologne (Germany) Intions or lengthy documents inother language,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING NORTH BRITISH AND MERCANTILE

11 PERIɗORPORATION.

PAID UP CAPITAL 5,000,000 of Dollars. RESERVE FUND 100,000 of Dollars.

Court of Directors;— —

* Chairman-AD. ANDZE ESQ. Deputy Chairman-W. H. FORDED, Esq. 5. R. Bellion, Egy E. Hoppute Eng J. F. Dardes, squs, Fa

D; Esssooo, Baga by Chief Manager Hongkong Jamas Graig, Esq., Manager.

Shanghai Even Cameron, Ergy

London Bankers Londia and County Bank.

KONGKONG. INTEREST ALLOWED.

On Current Depot Accounts at the rate of 1 par-conti par annum on thé daily halasinB

On Fired Depositare A

For 3 months 2 per cent per annum":

BULDOAL BILLS DISCOUNTED, HAN

Uredite granted on approved Boonrition, and very description of Banking ind Exobange business transacted stendatu

Drafts-granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America China and Japan

JAMES GREIG, Chief Manag Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East

Da

Hongkong, 26th Apríl, 1875:0

STORAGE.

HOALB received un Storage in First-class Godowns (lately known as las of Mosaro,

B. 8. WALKER & Co.) of about 5,093 tons Capa- city, situated on the Prays, West. Warchl....

TEG. LINSTEAD. 1900 Hongkong, 18th November, 1974

·0% BOGEE 8 D.D

G.

No. 7, ARBUTHNOT ROAD, if P-17. Hongkong, 1st December, 1874 COMMERCIAL UNION ASSURANCE NASA COMPANY.

VELE Underlyned, Agenta at Hongkong for, the above Company Fire Department,

INSURANCE COMPANY. INDOSPIRATED BY ROYAL QŽABYEH AND BILAL ACTS OF PARLIAMENT.

Established 1809)

CAPITAL-£2,000,000,

܂

(THE Underrigned, Agenta at Hongkong for COTTAGE PIANO, by PISTEL & Co.

tie above Berapaur, are prepared to grant PurisTAL AGARN Policies sgainst FIRE, to the extent of £10,000A Parlour BILLIARD TABLE, with on say Balding, or on Merchandise in the same, BALLS, QUES, &, compkte.

at the folksing rates, aubject to a discount of

Tietandið und somi·de.... tached Drelling. Horses removed from Town; and their Contente

:>OtherÜnelling coace, mand atrisily as soch; and. their Contenterama Godoran Ofoen; Shope,&ard their Con Land

Une IRON SAFES

A Floreno &EWING MACHINE and STAND

Catalognes will be issued.

per cent per annum. TARMS OF HALK-Cash before delivery. ^u Markoan Dollars weghed at 4.1.7, All Lots, with all faults and arora of description, atpur otusara' risk on the fall of the bammer. M MANDARINN, M. ARMSTRONG,

Konteyne Auctioneer.

BHORT PERIOD INSURANCES,

-665 Hongkong, Sid May, 1875.)

A

·FOR SALE. THE JAANU

Not oxoeding but days, of the annual rate: 10 be Bold shonly by PUBLIC AUCTION,

Not expooding oue

Abovelaonth,and not |

exceeding 3 months.

Above 3: months, and

mod eroading 6 months f

Above 6 months,a,....... the fulf squunt rate,

GILMAN & CO

• agents

if 1 Hongkong, 8th May, 1871.

CHINESE INSURANCE COMPANY, LIMITEDE

NOTIOR

mulene previously disposed of by Private

A Pair of BAT ABAHS, MAIL PHETON, DOUBLE HARNESS, complete, the Pro party of T. PaKE, B

LANE, OHAWFORD & 06: 54 Hongkong 8th Apr, 1875,

POR BALE.

NUTION,

HE Bulness of the Undersigned bau been

temporarily. REMOVED to Well, Wyad ham Street, next to the Daily Press Office,

park, Harvia ÉD÷OHTEL 480: Hongkong, 24th March, 1875;

FOR SALEFE

HE Wal! knger and long Etablished BUSINESS of HOALISTER & U., Bhip- handlers and General Morobentas, Birgapore,

17 C88 Singapore, 10th February, 1875. THE SWISS LLOYDS TRANSPORT

BERG INSDRANIE COMPANY,-

WINTERTHUR

Samson paid 10 Special nitenwon paid to PROTESTS, EX- TENDED PROTESTS, and other Documents on

TECHNICAL Tergia.

ing NAUTICAL, ENGINESLING, or other

Terms for European liugungen, Fair copy, per legal toho,... Extra copica,

m

$1,00

Special agreements made for Chinese Trans AddreTHANSLATION” care of Tally Press Office. RERUM

2115. Hongkong, 15th December, 1874 CONSULAT DE FRANCE A HONGKONG.

FONSIEUR ASIENKIEWICZ a remis

being landed and stored at their Risk in the Ports, ars hereby notified that their Goods are Company's Godown at West Point, whence delivery own be obtained from this date.

Goods not delivered by the 12th instant will he subject to Bent, r

A. MOIVEE-

* Superintendent, 684 | Hongkong, 5th May, 1875... THE SS, CHINA, FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE,

CONSIGNEES of Cargo by the

Staamor are bereby requested to send in thair Bille of Lading to the Undersigned for Countersignature, and to take immediate deli- Tery of their Gooda

above

landed and atored at their risk and expense,

DAVID GASSOON, SONS & Cony Cargo impeding her discharge will be at once

2 Agents? 78-677 Hongkong, 4th May, 1875..

NONCE doda per digan are hereby informed CONSIGNEES of the Undorwentioned.

that the same are now lying at their risk and expeña, uninured against fire, in the Gotovos of Mr. A... MẠCG. ERAZON, and they are re- questad to take immediate delivery -

Majpard but te service à BL. I. Pliston B&C in heart qui le remplasura pendant son abachce en quà. kong et à Maiño, ité de Conan intérisuire de France à Hong-

20, 1875."

{L:400

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company Steamer DEUCALION are hereby notified that the cargo is being discharged: into Graft, *** landed $1,000,000 | The. Godowns of the Undirsigted, in both 115,000 coses it will lie at Consignées riak The cargo And Co theres th French Logel | 1,400,000 will be only for delivery from Craft or Godora

Jon and after the fet duy, 1870 Parts: Copilul Paris, de 1,000,000 Goods undelivered after 7th May, 1875, will dal with French Company

Subsorted Capitajenjeno

Besuvee Fund you and vagant

Aggregate Capital........

19,515,000

TOGEL HAGEDORN & Co, AGENTS HONGKONG AND CHINA,

WILL sa Foliot Current Rates on

Marine Basis to all Forts of the World,

DWELLING HOUSES No. I and No. 2. Lowing as he as

John Plupe

SWApply to g

NAAB, E BURROWS & SONS.. 653 Hongkong, jet: May, 1875; 345

YUTION:

be subject to Kent

to

K BUTTERFIELD A SVIES, „Agosti

058 - Hongkong, let. May, 1875%,

COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMEN

** NOTICE TO CONSIGNEES, ONSIGNEES of the following Cargo ire | requested to send in their Bills of Lading the undersigned far nouitersignature, and

imunte delivery 2 the Ungo hua bọen landed and alpred as their risk and expense...

No fire inmurance has been effeated,

AND DEBRAND

Principal 4gmk. *E***Doasei,” 2nd July, 1874 FD, 1/25,

35 Casa Beer, Ba" Iraouadity 11th March, 1675 112 Hongkong, 27th June, 1872.23.

GET

12800 Books, WYAL IGURANUS COMPANY, LV

Ieue Bundrion. B.“ Palho,” 25th March, 1875.

d0 per cent. wa heks East of Singapore. And 20 per ces en plats Europe and Astiarioa. 1063: Rongkong fet April 1975. Meg PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY DOLIDIES granted at current cases on Ma

Prime Risks to all porte of the World, In

FROM this date, sutil further notice, a dis- ascórdnue with the Company's Articles of AT auciation: Two-thirds of the Froid" are distriTEAMERS. laying this port requiring count of Twenty por cent. (20) upon the COAL, can dutela it from the Undercurrent loan rates of premis will be allowed buted ampally to Contribulure; who her Shares bolders Lot, in propertion to the get amount gued

instance effected with this Company DOUGLAS LAPRAIL & Co. from contributed by each," the remaining third baug carried to Reserve Fund.

HOLYPHANT & QU.,

G General deantu

it 051 Hoogkong, 17th April, 1879:

W. G. HALE & op

of 2561 16th September, 1875.

*

NORTH GERMAN FILE INSURANCE

COMPANY AT HAMBURGAZ

HR Undersigned, baring been appolated Undersigned having been appointed Agents for the above Company, are pro- T&L Aosses for the above Company, at previ pared 4 GRANT INSURANCE Orient R&O 29.

[BB... pared za GRANT INSURANCES to themtent Rates ef $65,000, on firstclass risks at current rates.

are prepared to GEANT POLICIES ogstonH6 Undersigned have bean appointed bole FIS to the extent of $10,000 on Buildings, or Agents for the Bale of their Goods m on Godda stored therein, as cagent rates, sub- Hongkong and China by Messrs. J. & B, TEL jest to an immediate discount of Twenty per rawr, Gosgow, and Moura, DAVID CORSAR &

Bom, Adroth, dent,

ARNHOLD, KARBERG & O ut (1) Hongkong, January, 1867,

THE BORNEO COMPANY LIMITEDNA 1700 Hongkong, 20th May, 187

«MELCHERS & Co,

Ett 974 Hongkong, 1st May, 1874,

I ous Bundries,

KELCHERS'& Do dounds, Röyal Insurance Company, Caston Can»,

Hongkong, 15th Apr 1780 Hongkong, 8th October, 1976,

srohancin

A1118

Thescription

1144826 Balen Yarn, 1194/202

1243/30

886,90018 Casor Coltons.

1. Sample ChoÓ,

AN

1 Sample Purvai,

Shippers

Gellatly

Banter

Sewel

& Co.

HOLLIDAY, WISE & C

Agents, Steamer" Agcan" 081 Hongkong, 4th May, 1875, - PENINSULAN AND ORIENTAL STBAN NAVIGATION COMPANI

UM BABA GWALIOR -

NOTICE TO CONSIGNEES. HIS Steamer haring sustained General Averatre, Caignoce are informed that they will be required to sign an Avatago Bond, which will be sent zound, for that purposes)

A.. MCIVEE,

Superintendent. 675- Beugkong, Jrd May, 1975. RUSSIANISTEAMBE ZUSKIA, OLBARD, MASTER, FROM LONDON, PINANG

KARE AND SINGAPORE DO

CONSIGNEES of Cargo by La abore

Atrereer are hereby informed that their Goods are being landed and stored at thoir rink in the Godown of the Undersigned, from whence | delivery may ku obtained. An

Oopstguees wishing to take their Goode from the boats alongside the wharf are at liberty to do se

Opilomat Cargo will be forwarded, unfort no- tios to the outrary is given before Nooz. TOS MORROW.

Goous remaining in store after the 8 % May Will be enbject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

WH.-PUSTAT & 15.

647 » Hongkong, 29th April, 187645