1875-04-08 — Page 1

Page

The Hong Kong Daily Press.

No. 5423

號三十二百四千五第

Arrivals.

※日三初月三年亥乙緒光

To be Let

Notices of Firms.

TO LET FINAL

NOTICE

April 7, Dacaras, Brit, str., 882, E. Burnie,

Foolow 4th April, Amoy sak, and

tow 6th, General –D. LAPRAIK Ú6. April 7, Countess or Hanol, Brit, &-masted 218, A Taylor, Sydsuy Srd Feb, ch, 218, A HEATON

April 7, TEADUADDE, French str., 2,440, Le-

evititre, Shanghai 2nd April, Gloveral, MESSAGERIES DAMÍTIMES,

Irguns, April 7, Presro, Dutah bark, 360, NI

Singapore

20thí SCHELLMANS & Coy, Timber, E. April 7, LENDINGAs, British steamer, 1,400

H. G. Wilcox, BX.B., Shanghai April 4th, GenerallaSHINE, MATHESON & Co.

Clearanees.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE,

AFRIL 7TH..

Konice, str., for Yokohama Garibaldi, for Portland, Oregon, Daward, for Cantonsen

Departures.

April 7, 11.8. corvette Kransaar, for C'tob

Passengers.

ADRINED.

Por Douglas, alt,, trom Bust Coast Mabars. Lurie, Burma, Aaltos, Alexander, Berne, Nissen, Bertelsen, Kopp, and King, 2 Europeana deck and 107 Chinese,

Per Iramay, str., froor Shanghai-

For Hongkong-Mr. and Mrs. Forbes, Musers, Barbeister, Chas. Schmidt, Wiener, Talbot Olyphant, Wamyay, Japanese and 20 Chinese. For Suez-Mr. and Mrs. Ivanoff and servant, Mre, Van Glohn and child. For Marseilles-brand Mrs. Hughes, Mrs. Pugh,

3 children and 2 orante, Messrs. Bougeist, Dappy de Lorne Dillon, Lanent Quang, and Guillon.

Per Glenfintis, er, from Shanghai – Mr. Hughes.

TO DEPART.

Fer Fento, str. for Tokohama (—

1 Cabin.

Per Garibaldi, tor Portland, Oregon :➡ $78 Chineas.

Reports.

The French stamohip Traouaddy reports left Bhanghini va 2nd April, and anchored at Fisher amn Islande till Saaday at 13 p.m.co account of the thick foggy weather.

The Netherland bork Presto reports left Sia- gapore on 20th February. Had alia and F winds throughout the passage. On March 6th, spoke the Spanish briz Gamelle, from Hong koug to Manila.

The Brities stamilip Glenfientas reporta 1st Shangbai on 4th April. Had shluk foger weather and much rain with strong winds and. higb, sen since leaving Saddle Point, provious te which fine weather.

WODWELLING HOUSES and OFFICES,

HONGKONG, THURSDAY 8TH APRIL, 1875,

Auctions.

PUBLIO AUCTION

Nes 24 and 16, Stoney Street lawly in R. ALFRED THOMAS MANGER bideragsed val. Bell by Public Ave- the coupation of Miners. BATSAL & Co., which have recently been thoroughly repaired. Pan session may be had from May Lat..

- With Immediate Posession." PREMISES No. 44, Queen's Road, lately in o oceniation of Messrs. G. Durogy & Ot HOUSE No. 95, Wellington Strest, thorough- 2 repaired, lately is the fccupation of Hough Bosn & Da

DWELLING HOUSE No. 2. Googh Stroot, lately in the occupation of Mr. L. J. GUTIRE-

DWELLING HOUSE and OFFICE, No. 20, Stanley Strast

DOUGLAS LAPRAIK & O tê 2050 Họngkong, 28rd February, 1875. 20 LEL TMB whole, or part, of Ure Haidemo kuown

ABB

“THE HERMITAGE":

Apply to

T. ALGAR,

9, Hollywood Road. trflongkeag, 23rd June, 1874.

188 PREMISES as present occupied by TTAN UNISA FIRE INSURANCE COMPANY,

Queen's Road.

Apply to

G. FALCONER. if 1070 Hongkong, 7th July, 1874.

TO LET,

WIE Possession on Ist of April. THE PREMISES now gecupied by the fispo. ORINENS SVOAK Compant, LaMITED, OFFICES, consisting of Four ROOMS on the First Floor, situated in Bank Buildings Rent $75 per month. Apply to

MT. ALGAR

9, Hollywood Road. If 392 - Hongkong, 10th March, 1875.

CAT. CASE TO LET.

FIRST-CLASS GRANITH GODOWN

on the Praya, Wanchai.

Apply to

SE BURROWS & SONS. tt 455 Hongkong, 20th March, 1873.

TO LET ****

With Immediate Possession.

TWO NICE HOUSES No. 2 and 4, and

TWO

Firm.

1829

this day been admitted a Partner in varion,

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, 2nd November. 1876

NOTICE.

TBF Inforest and Responsibility at Mr.

·FÉRDERKUK WILLIAM COARK ̈in: our Firms ceases from and after this date:

QOARE, LIND & O». Sm 188 Canton, February lat, 1878,

NOTION.

THE Interest and Responsibility of Mr.

:: THOMAS - FIOKSEING DRown, in our Firm, depend on the 10th November, 1873.

ME, VINCENT & Co. Swntow, China, 10th October, 1876

TR. COLIN CAMPBELL WILLIAMS is

E. VINCENT & O». “Swatów, China, 10th October, 1874. [ 3869

* NOLICE.

the 8th day of April, 1875, at Noon, at hje Sale. Booms, Queen's Rond, -

50. Case GIN, AVE,

Casa COGNAC

H

SHERRY

VERMOUTH.

5 OSCE CIGARS

9 Ousks PORT WINE

50, Barrels Hainburg MESS BEEF.

1 Case PHOSPHINE.

ROSEINE...

2 Use

MACCA BAR OILA SCENTED POWDER. HAIR BEUSHËS. ÖLOTHES BRUSHEV WATCH KEYS. AGATE BUTTONS. White LINEN SHIETA.

MONTARIO Also,

1,000 Kega FF GUNPOWDER, east 20 they

26 Tias 200 Casa FFF.

To be Sold in Lote to suit Purchasers, and

April instant.

Wave stablished oracles as Ball Lots must be taken delivery of before 30th AGENTSANTO Rods, und Forss A

and COMMISSION

Takao and Taiwanfoo, under the Style of

TAYLOR & THOMPSON, WILLIAM HENËT TAYLOR. NEU GEORG MOLTIENE THOMPSON.

Gen 279 Hongkong, 17th February, 1975. ↑

NOTICE..

THE Interest and Responsibility of the Un. dersigned in the Fremises in Liongkong known as the Novelty Iron Works, and in the Basiness thereof, ocased on the 28th February

Customele de

All Outstanding Accounts prior to that date will be Botaled by the Undersigned.

AUGUSTINE HEARD & Do.,

la 434 Hongkong, 16th Kürob, 1875.

HE Underagired has been appointed AGENT as this Port for MessIO. HENILY § KING & Co., of London.

OPPICE-No. 6, Stanley Street.

W. H. NOTLET. 1765 Hongkong, 24th October, 1874, NOTICE,

the GODOWN6 Nos. 1A, 2A, 4ABÈ KA, ONTO Prayu East, Mar, Lot 65,

Apply to

SPANISH FROCURATION,

*103 Czine Road.

515 Hongkong 3nd April, 1975.

TAAN, TO LET.AZ COME HOUSES on PEDDAR'S HILL.

Apply to

* DAVID SASSOON, SONS & Co.'

513. Hongkong, fat April, 1875.-

TO BE LET. THE HOUSE Nos. 2 and 3, Morrison Hill,

Apply to

TROS, O. GLOVER,

THE

HAVE this day Established myself at this I

Porta MERCHANT nad GENERAL COMMISSION AGENT, under the Firm of

WIELER & Co.

OSCAR WIELER tf 2137 Hongkong, 19th Desember, 1874 NOTICE.

MR. RUD BUSCHMANN has been autho MRRED (role this the bore and at Shangbai.

EDUARD SOHRLLHASS & Cov 1m 421 Hongkong, 15th Marolt, 1875.

No. 7. Queen's Road. THE SWISS LLOYDS" TRANSPORT

870 Hongkong, 8th March, 1875.

TO LET.

TO. 2, WESTBOURNE VILLAS; Boat

Road Apply to

G. FALCONER & Co. 346 Homokong, 2nd March, 1875.

STO. LET,

INSURANCE COMPANY,

WINTERTHUR:

Subscribed Capital

Reserve Band

And Co-ineures with French Lloyd,

Paria, Capital........

$1,000,000

115,000

1,400,000

And with Trench Company, Paris, de. 1,000,000 $3,515,009

Aggregate Capital...

VOGEL, HAGEDOEN & (4. AUEN-HONGKONG AND CHINA,

The British wasted schooner Counters of

With Immediate Possession. Brvol repone left Sydney on 3rd Febrary. Detached PREMISES situated on Ia Had strong winds from the N. 7. after leaving land Lot 169, Graham Street, recently Sydney, in lat, 2009, and long-165.00 W. ecoupied by Mesir, D. SCHELLE138 & Co from thenos light winds and calms from the consisting of DWELLING HOUSE, OFFICE, Eastward all the way natil yesterday then aand Four GODOWNS. strong breeze set in from the EL.N.E, with min. Ale, the DWELLING HOUSES NO 5.9.Bilowing a Brokerage of

and 10, Upper Mosque Terrace, Gas and Water laid banking that Apply to

PT. G. LINSTEAD. 252 Hongkong, 8th March, 1875.

TO LET,

The British skip Douglas reports left Fouchow on 4th April, Amy on the 5th, and Swatos on the flo.. First and middle parts bad thick fury weather and online, und latter part of the passage strong N.E. winda with dark f gloomy wanther und ruin. In Foschow, the stemielip Kwasgtung. In Amoy, MS GBB HOUSE and PREMISES Engsen us Lr, and steamship along. In Swatow, the scatnsbips Amoy and Pearl passed a steamor, rame unknown, at 2.30 p.m. on the 4th, booad North, At 130 p.m- on the '6th, tho steamship Aden at anchor Haimu Bay, and the steam ap Milton boma North, and be unknowa at 10.46 p.m. samo date, also bound North.

·TUOOXOW SHIPPING.

(From Hedge & Co's Weshly Shipping Report.) Pagoda Anchoraga. 3rd April. ARRIVALS.

Murah | 30th, str. Dragon from Shangbai, Bles, sir, Douglas from Hongkong,

DEPARTURES.

March 28th, gr, Yeso for Hongkong: April Sud,str. Dragon for Shanghat

Prove

Dates.

Vessels Uxpected at Hongkong, (Corrected to Dalcij. Vos Name. Fedo e Speranza, Swine. Sept, 14 Flaellis

Broderland....Oct 5

Livingstone....

McNear...

Castria

Eleanor

Newcastle Shielda.

Ort. 30 Oct; 31

London

Nov

Admiral Texotbol...Cardiff

Auna Dorothea... SPauses.

Hiberins...

Nov, 08.

*Nov 8 „Glasgow... Nov. 20

Villa Francs Liverpool Nov. 21

Juno

Bollo

Harwich

Cushaven... Nov. 23

London

Livingstone: Cardiff

Cuptor...kwapses.

Sophio......... Autwerp

A

Sumatra...

Hembarg

New York.

Anne Christine....Antwerp.

George Cardit Marić

Nov. 30

Deo.

..Dec.

1. Dèci: · 14

Ed. Jamos...... Porila Aledu, Shieldē

16

Hosetta M'Neill... New York,

216

Byłgównið

Loudon.

12%

Ernest.in,

Antwerp,

Kuigu

Virginia...

Siluriau.

Yiking (a).

Olarnium:(9).... Nentor (6).. Alicana. Nostor (8).. Riga (B) en

•Mxean (9).

Hamburg..

Feb. 11 Fak..... 10

Feb 18- Feb. 13

Auction Sales To-day.

ARMSTRONG,

¡AŁ:12 NODE, Sundry Goods.

NOTICE.

TO SHIPPERS OF CARGO TO AMERICA.

/ 185 Urdenigned hate boon tothorised by

With Possession on the 15th April..

“GRAIGELLAQHIB,” situated on thợ Bonham Road, and now in the occupation of B. JENSEN, Esq.

WILL Print Pollotes at Orrent. Batek on

Marino Risks to all Parts of the World,

10 per cent, ou Risks Fast of Singapore. And 20 per cent, on Bisks to herope and America.

1043 * Hongkong, 1st April, 1875.

And

Sondry HOUSEHOLD FURNITURE, &c., comprising TABLES CHAIRS; SİDE BOARD, CHEST OF DRAWERS, Writing TABLE and DESK, Dining Table OHANDE LIKES," LAMPS, FICTURES, IRON BED. STEAD, OROOKERY WAHL, GLASS. WARE &o, &,50,

Alae,

|

Auctions.

四年禮

GENERAL, WEEKLY SALE

ANE CRAWFORD & Co. will Roll by.

Queen's Road, he lle ve

TO-MORROW,

the 9th April 1875, at Noon, m Monroe's SALAD OIL, MUSTARD SAUCE, OLPERS, JAM, 26., to, ka

White SHIRTS, OLEOGRAPHS, Honey 80AP, Playing CARDS, Opera GLASSES,

2 Cases Puzian BUSTS,

Copper NAILS

30 Yorkshire HAMS.

20 Ouses Sparkling MOSELLE,

St. Julien OLARET.

20 ii PALE SHERRY.

And

SUNDLY FURNITURE.

TERMS OF SALri-Cash before delivery in Mexican Dollars weighed as 7.17 | All Lots, with all faults and arvore of description, at pur okasers" riek on the fall of the hammer.

537 Hoogbook, 7th April, 1875,

FOR SALE.

ہینے

TO

10 he Sold shortly, by PUBLIO AUCTION, unless previously disposed of by Private Contrast

A Pair of BAY ARABS, MAIL PHATON, and DOUBLE HARTERS, complete, the Pro- Perty of T. Pras, Esq.

LANE, ORAWFORD'& (6. tf 342 Hoogkong, 8th April, 1875.

-

T

號八月四英

Intimations.

JUST OUT.

TRANSLATION

OF THE

PEKING GAZETTE FOR 1574

HE Work is immensely improved this year,

by a very full and complete INDEK

[PRICE $23 PER MONTH.

Intimations.

THEATRE ROYAL, CITY HALL, HONGKONG..

AHE AMATEUR DRAMATIC CLUB OF

HONGKONG

By the kind poniesion of the Editor of the China Hovicit, an able ‘article on the "Peking Their Gazette," by F. MAYERS, Eeg. Chinese Secretary to H. B. M. Legation, forme an iny teresting and appropriate introduction.

·PRICE, $5.00: PER COPY. To be had at Mesars, LANE, CRAWFORD Cola, Qacan's Koad.

7d 639 Hongkong, 8th April, 1875.

will have the pleasure of Repeating on GATURDAY EVENING,

the 10th April, 1875. Performance of the Drama, in Four Acts,

by Tox TAYLOR, Esq.

Ballad

“THE TICKET OF LEAVE MAN" Robot Brierly (a Lanon

shiva lad)........Mr. Ballaniom

& Jaren Dalton, (alias Dow..

Bay, aliqs The Tiger)......

Hawkebow (a Dotective)...

Maltor Moss...in

Green Jones...

McGlashas, Razon.

Hawkins.

Alfred.

Mr. Gibeon (& Bil Broker).. Wilmot

Bitc Sam Willoughby ENDERS will be received by the Under

Maltby............... Chanac. 1 signed on or before the 13th, proximo, at May Edwards Miss Bath Tezon. Noon, for the CONSTRUCTION of NEW Emily St. Evieninde BUILDINGS at H. M. Naval Yard, ponording Mra. Willoughby

to Plas, Sections, and Specification, which can be seen on Application at the Storekeeper's ..

Oleo.

JOHN ERESINER...

Maral Storekeeper.

[301

H. M. NavalsYard,"

Hongkong, 29th March, 1875,

NOTICE.

MACAWEN, FRICKE the Members of the Boro NG DAY.

FOR BAZZ,

A GOLD WATCH TEEMS OF SALE-Cins before delivery in EX LATE ARRIVALS, Mexican Dollars weigbed at 7.1.7.

J. M. ARMSTRONG, DANISH BUTTER, in 2 h. Tins.

YORK HAMS. 636 Hongkong, 7th April, 1875.

OREESE, Double Glencoator. PUBLIC AUOTION."

American.

Audient.

SUBSTANTIAT, MOSTLY OF ENGLISH AND CANTON-MADE, HOUSEHOLD

· FURNITURE, GLASS WARE, PLATED WARE, ENGRAVINGS,

Be... Bes

THE

utrpationa

Do.

Do. Bidam. MEASUREMENT CARGO BOOKS. FOOT RULES, with CALLIPERS, GAUGE GLASSES Assorted Sizes. NETALLIU TAPE LINES, 100 Fest,

ADE Undersigned bas seived

from B. JENSEN, Bay, to Sell by Public WALKER'S PATENT LOGS. Auction, at his Besidence, URAISELLAone, on COPPER GLOBE LANTERNS. the 12th day of April, 1875, at 2 o'clock F.M.

SOLAR CABIN LAMPS, LOG LINES.

MONDAY,

precisely-

Tho' whole of his HOUSEHOLD FURNI-LEAD" LINES, TURE, &., comprising-English-made. Wai TUCK'S PATENT PACKING. nut Drawing Room SUITES, English-made PATENT COPPER Do. Mahogany DINING BOOM SITTE, English and Canton made Bedroom SUITES, GLASS WAREN PLATIA

And

BON BOILER TUBES DA BOILER FELT.

Sudonbase. Fitzblushington.

NAVFIE, GUEST, &c., &c.

By kind porodinsion of Major AMIL and the OFFICE of H.,M. 8uth Regiment, the Regimental Band will be in attendance.

FRIORS OF ADMISSION. Droas Cinsle........ Farquette

$2.00. $1.00.

THE ANNDAL GENERAL MEETING of

Tickets may he had at Menare. LANE, URAW- will be held at the Club House, on FRIDAY, FORD & Co.'s on and after Thursday, April 8th, the 16th instant, at Four o'clock P.M.

at Noon, (where also a Plan of the Theatre may be seen,) and at the Theatre on the night of By Order,

Performat.co. EDWARD BEART,

Scordary Doors open at Eight o'clock; Performica to

commance at Half-paet Eight. 158.518: Hongkong, 2nd April, 1855.

CHAS, C. COZEN.

Hom Secretary, 588 Hongkong, 7th April, 1975.

FOR SHANGHAI. THE Danish Steamer

NOTICE. LADY of mud Experience, residing near London, is prepared to take the ENTIRE OHARGE of TWO or THREE YOUNG CHILDREN requiring Change of Climate, to bring up and educato with her own Tounger Open. A Superior and Happy Home offered, with every care and ontfort. Termo, £105 per somum for che, or £180 for two. Highest Re ferences given. Apply to THOMAS HOR- WOOD, Esq., Solicitor, 7, New Broad Stroot, London.

1611

"FOR SALE BY THE UNDERSIGNED,

ONE.D. JOHN BROADWOOD & SON'S OUT.

TAGE GRAND PIANOFORTES.

WH NOTLEY

6. Stanley Strest.

1 533 Hongkong; 5th April, 1875.

FOR SALE.

PATE of MARINE ENGINES, 80 Horas-

"FYEN," Paulsen, Minter, will leave for the above Port on MONDAY, the 12th inat., at daylight

For Freight or Passage, apply to

WM. PUSTAU & Co.,

Agents,

48 548 Hongkong, 8th April, 1875.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT. FOSTE FRANCAIS.

THE Company's Stormships

"MENZALEH,"

A Power, direct ueLng inverted Cylinders Captain Pasqualini, will be despatchal for

TOKOHAMA

44 inches diameter, 2 feet 6 inobes stroke, com- Shortly after the serival of the most French

mon Jet Condepairs, in good working order.

All connectione complete, with 62 feet of 71 Mail.

inches Shafting, and to Propellers 10 feet

and Breakfast SETS, ENGRAVINGS, PIER ENGINEERS' FITTINGS. GLASS, CARPETS, Hearth HUGS, Orystal DRAWING PAPER. GASALIERS and BRACKETS, Marble top TRACING. CLOTH. TABLES, WARDROBES, HOOKCASE, Dining TABLE, SIDEBOARD, CHAIRS, BUNTING, Best English. BEDSTEADS, Toilet TABLES, WASH English YELLOW SOAP. STANDS and SERVICES, &c.,'&o,"

Do SOFT Do. STRARINE CANDLES.. COPYING PRESSES, Foolaoup Size: HAND TIRE ENGINE, Kentucky SPORTING RIFLES. Nickel-Plated ODLE'S REVOLVERS. HUBBUCK'S PAINTS and QILS: GUINNESS' STOUT, in Stone Bottles. COURVOISIER'S BRANDY, One and Four:

A PIANO, by EEARD, London. Catalogues will be issued, Mexican Dollare weighed at 7.1.7.

TEAMS OF SALE Cash before delivery in

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer 523 Hongkong, 3rd April, 1975,

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned lias, received instructions

to Sell by Publis Anation, on

THURSDAY,

the 15th Apr, 1875. at 42K.,

(On the ground,

The HOUSE and PREMISES situate on the

Bonitum Road, Viotoris, and known as

COMMERCIAL UNION ASSURANCE FRESEPOLIS" or "BALLS COURT,

COMPANY.

بلند مد

HE Undersigned, Arauts al Hongkong for the above. Company's Fire Department, prepared to GRANT POLICIES against FIBE to the extent of £10,000 on Buildings, er on Goods stored therein, at currant rates, mul

cent,

Good STABLING. Gas and Water laid out to an immediate disccups of Twenty par

Apply to

ED. SHARP & TOLLER,

Solicitors.

if Hongkong, 16th March, 1875.

TO LET. LANDS, newly painted and in Good nig Prosises known as the "THE WOOD.

Onder.

Apply to

REMEDIOS & ̈ Co. if 131 Hongkong, 22nd January, 1875)

FOR SALE, OR TO BE LET.

AAHE Charming QUINTA SANTA SAN-

1. CHA” in Bishop'a Bay, AKA Also, the QUINTA BOM PARTO,” The Property of VISCOUNT DO CERCAL

Apply to

AA. DE MELLO & C‰...; Im 411 Mabao, 11th Marsh, 1875.

COOKTOWN.

THE

THE BORNEO COMPANY, LIMITED: ly 790 Hongkong, 20th May, 1874. L'OSITIVE GOVERNMENT SECURITY LIFE ASSURANCE COMPANY, LIMITEE.

OHAS. H. MORGAN.

Agent ly 913 Hongrong, 18th June, 1874,

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION

OF SHANGHAI.

NOTICE.

Nand after this dufe tue above Association

with adjoining LAND, ocnaisting of "

All those Two Pisces of GROUND with the DEILDINGS theroon registered in the and Office as Inland Lota Noa 693 and 694. Ananál Crown Rent 876 and $149.25, respectively.

Also,

All that Piece of GROUND adjoining the above, and now used as a Garden, and register

ed in the Land "Office as Inland Lot No. 693, Annual Crown Bent $116 80.

TREME OF SALE.Half purchase money loo be paid on fall of the hammer, the balance on completion of the Deed of Transfor, the arpenedo of whiol to be borse by the Purebarer.

For Farther. Particulars, apply to the à no- tinnear, or to Musori E. SHARP and Tolese, Solicitors.

OHAS, H. MORGAN,

Audioneer

534 Hongkong, 6th April, 1875, 22.

KONG.

A. MODONALD AND OTHERS

J. MODONALD AND ANOTHER.

Diamonda,

Always on hand, GOLDEN GATE BAKER'S

EXTRA FLOUR.

342 Hongkong, Lat April, 1875. CONSULAT DE FRANCE à HONGKONG.

A. a remis

6 inches diameter; have been in use for a tow jears.

For Particular, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. 864 Hongkong, 4th Karob, 1875.

FOR SALE. HAMPAGNE. HEIDSTROX & CO. MONOPOLE, Ohins.

Apply to a

DDITION & Địn Bole Ages for China and Japan, ef 144 Hongkong, Bid Jounary, 1875.

TRANSLATION.

MONSIGUE A HUNKIEWICZ TennCUMENTS Translated: from ENGLZEM

qui le remplacer pondant son absence en qua. hité de Conant intérimaire de France à Hong kong at a Mnogo. 20 Mara, 1675.

Til 468

FOR SALE.

AER Ana & Co., pera CSETK HAMPAGNE-Very Superior Dry,

BLANCHE, în Quarts and Fiute.

ULARET Very Superior CHATEAUX LA ROBE. Superior CHATEAUX LA GRANGE,

T. G. LINSTEAD. 219. Hongkong, 24th February, 1875.

into CHINESE, and GERMAN,

Or from GERMAN, ÜHINESS, FERNCH, SPANISH, ITALIAN OF PORTUGUESE, fata Ent- 178H, by competist bands.

Special attention paid to PROTECTS, EX- TENDED FRUTESTS, and other Dosamente con- taining NAUTICAL, EXGINEERING, Or other, TECHNICAL Terms.

....$1.00

Terma for Eurožtau languages.-. Fair oupy, per legal falio,... Extra copies,

0.25 Special agreements made for Chinese Trans. Istions or lengthy documents in other language. Addrese "TRANSLATION," ore of Daily Press Office.

62115 Hongkong, 15th December, 1874, NOTICE.

NOTICE TO SHIP MASTERÅ OPIUM AND SPIRITS FARMS IN HONGKONG-CAPED'AGUILAR LIGHT,

COCHIN-CHINA.

Nexhibited an Cups of Austar an und after exhibited on Cups d'Aguilar anand after the 10th of April bext,

the First Order thoug's Wild Light on the The Dominating Apparatus is fixed Dioptric

following Bearings, which are Nagnetic and taken from Beamart

1.From 8. 45. to N, 539 W. B

IN THE SUPREME COURT OF HONG IN Furgos, of the Ordinances enacted by

the Governor, Intimation is hereby give thet Ship Masters have to make known at the Harkous-mastor's or Farmers' Offices, on their arrival in Saiyou, any quantity of Opiom Spirits of any kind which may have been ship pad on board of their Vessels, failing which they are liable to the Penalties specified the twoch these Bourings the light in obscured by

(Ord. 5, Det, 1871, Art. VIL. XVI., XVIIJ

13, Sept., 1875, XILLAN Les Formiere de l'Opiate et des Alanote,

BANHAP & C

Bell by

will allow a Brokerage of THIRTY THE Undersigned has roccived instructions THREE and ONE-THIRD PER OBNT. 391) on Local Riska ouly

RUSSELL & Co.,

PUBLIC AUCTION,

Under a Decree of the unid Court,

On the Promises,

(

Agents. ON A DAY TO BE NAMED.Va lu Président du Conseil d'Admon..

1800 Hongkong, 4th June, 1874, LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANOR COMPANY.

QUEENSLAND NATIONAL BANK,

MAALIMITED. AN HEAD OFFICE-BRISBANE,. BRANCHES-COOLTOWN, and all the PRIN- CIFAL TOWNS of the COLONY, Agents in Hongkong and China,

The ORIENTAL BANK CORPORATION. "ONGKONG & SHANGHAI BANKING H

"CORPORATION. - ST PAID UP CAFITAL 5,000,000 of Dollars.pon RESERVE FUND 100,000 of Dollars.

1: Couri of Darcatore:— Obairman-A, ANDRE, Heq. Deputy Chairman-A. F. HEARD, Jaq. E. E. Ballim, G

WH. Forbes, Esq.

Hoppias, Baq.

3. F. Cordes, GA, D. Bassoon, Eng

Chief Manager. * Hongkong—James Greig, Bag,

Shanghai-Even Cameron, Maj, London Boskere-London and County Dank.

HONGKONG..

"INTEREST ÁLLOWED:

Un Current Deposit Accounts at the rate of 1 per cent, por anam on the daily balance..

On Fixed Depositor

For V mantha' per cent, per annum.

19

LOCAL BILL DISCOUNTED. Crodite granted onapproved Securities, and avery description of Banking and shangs | business trarisacted."

Draft granted on London, and the chief commercialplaces in En opo, India, Australia, Amerion, Chini and Jejjin.

AVERJAMES GREIG, Chief Manager. Oloan of the Corporation,

No. 1, Queen's Bond Fast,

Hongkong, 18th February, 1875.

The one Rail Bond Company Grant Through Bills of Lading for. Cargo suipped both by dailing Vessela and Steamers to San Francisco for transportation to Principal, baca Strech, next to the Daily Preis Off

Polute in the United States and Canada.•

For Particuli, apply to

AN

VOGEL, HAGEDORN & C

if 340. Hongkong, Lat March, 1875.

MANCHESTER FIRE ASSURANCE

KUNDURAS COMPAND,

THE Undersigned Agents are in receipt of

NOTICE.

LTHE-Business of the Undoraigned has been temporarily REMOVED to No.17, Wynd.

ED, ORASTEL. 489. Bcnukona, 24th March, 1875, 16, ORINA AND JAPAN MARINE INSU

·RANUE COMPANY, COM

NOTICE.A

TAROM this date, until further notice, a dļa. adunt of Twenty per cent. (20) upon the carreat coal rate of premia will be allowed

inaarances effected with this Company

DOUGLAS DAPBAIK & O

⠀

of which Notice will be given, mutt

All that PIECE or PARCEL SPGROUND, situate, lying, and being at Victoria in the Teland of Hongkong abutting on the North side 2 thereof on the Praya, and measuring thereon One hundred feet, on the Bonth side thereofon a Public Road, und measuring thereon One hundred and twelve fest; on the Buet aide there. of on a close rogistered in the Land Offee aa Marine Lot Number. Ons kundred and eighty- Agents.five, and measuring thereon Two hundred and if 1198 Hongkong, 27th Jana, 1872.

ninety-two feet; and on the West side thereof ons Publia Street and messuring. tuersón CHENIX FIRM INSURANCE COMPANI

Three hundred and forty feet, bish said. *ROM this data, until further notice, a dis- Pivou or Farcel of GROUND contains in the current local rates of premis will be allowed fees, and is registered in the Land Office as Marine Lot Number One hundred and sighty, upon insurance effected with this Company. DOUGLAS LAPRAIK & Co.

four. For the anexpired term of Nine bundred Agents, and minely-nine years ecuencing from Twenty fith day of June, 1261rata Yearly Crown-Rout ́of £240, with the PATENT SLIP Keroso, and

1199 Hongkong, 27th June, 1872. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM-all WORKING GEAR connected with the

·PANY OF HANCHIGSTER AND LONDON:

ASPOONER

fm 196 Saigon, January, 1878.

AND TENNENT'S ALB and

FORTER

DAVID CORSAR & SONS'. Merchant Navy - Nary Bailod Lang Flex Crown

CANVAS.

ABNHOLD, KARBERO & 0o, if 1180 Hongkong, 11th May, 1867.

STORAGE.

10ALS rectired on Storage in First-class

| the leista of the Nine Pins, and the Inlet just

South of Waglan...

The Light is then obscured by Boombong Is.

and,

-From N. 21 W. to N. 45 W. The Light is then obserred by the Lema Is Zanda, and the lands to the Southward of thews 5 From N, 39 E. to N. 69. Between thome Bearings the Light is obscured to Vessels to the South Westword of Ling Ting Island, wxin the Jeland of the Samcam Group.

4-The Tathong Chanel with the exception of a small portion obscured by Shicko Head.

Thc Focal plane of the Light in 200 Lest abaye mean sea level, and in deny watter if should be soon at a distance of 29 Nuotioni Miles.

The Tower is round, of stone 30 feat high, with a total height from its base, to the lantern rape of 57 feet.

Clutely known as throes of Mesars, eating

R. S. WALKSE & CO) of about 5,000 tons Caps- siły, situated on the Prapa, West Wanshi.

SAVAT. G. LINSTEAD.

1909 Hongkong, 18th November, 1874

HOI LEE, DEALER IN ALL DESCRIPTIONS OF

same, and all the BUILDINGS erected tüerson,

Blacksmith's Shops und Engine Houée: THE_Cndersigned have been appointed "The above will be offered în One Lot, which

Agents for the above Company at Hong will include the GOODWILL of the Basin kong, Unnton, Touckow, Shanghai, and Han- now surried on at the West Point Patent Slip. kogud are prepared to grant imparandpasta do, will to sold the

Booking Hot and MATTING, HATTAN CHAIRS, &

Currant Batea.

HOLLIDAY, WISE & UG. * 1959 Hongkong: 15th October, 1868.

NOON AND PROVINCIAL MARIAE

INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned having been appointed

--Agents in Bengkong for thaaboveCom- pлuy are prepared to grant Maring riske at

onrrent rates

At the anme

STEAM TUG Blue Bell, measuring 75 feet (over all, 14 ft 8 in Ben. 7 ft. 6 in, fold, in complete order, built of Tax throughout and COFFRE FASTSBED,

The STOCK, comprising Copper Bars and Plates, Yellow Motal Bourd, Square, Flatey Bar and Angle Iron.

Boiler Tubes, Bivela, Nuts and Halta, Bisok- amith's tools, Forges, Bellows and Anvila, Tapa and Dies. Copper and Iron Nalle Brass Borewe. Chains of various sizes, Steel, do. UNA QUANTITY OF TIMBER -

The Slip can, reovisé vissgla of 1,500 tone, and kas docked a vessel of 1,400 tona papucity, coupland is in complete tooting order

AUGUSTINE HEARD & CO. t-471 Hongkong, let March, 1874.4 LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE, 137 LEADENHALL STREET, LONDON

A ESTABLISHED 1843. HE Undersigned is authorised to

rinks on behalf of this Office, by First Class Steamers and Sailing Ships.

PANOLVER, Zgoal, Hongkong. lat July 1967.

THE OILINA FIRE INSURANCE

· COMPANY, LIMITED.

· HEAD'OFFICE HONGKONG.

TEEMS OF SALE, VOR TAB Mantes LOT,

112, QUILEN'S BOAD, HONGKONG.

ANOW ON SALE,

THE HOUSEHOLD COMPANION

STUDENT'S FIRST ASSISTANT, Dr DEYAN, with many Additions Correct tione; nad Dr. WILLIAMS" Orthography." PEICE In Paper Wrapper

$1,50

By

PANT

C. BERTRAND,

Principal Agent

540 Hongkong, 8th April, 1875,

NOTICE..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES....

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

THE Company's Steamshiy

"MEIKONG," Captain Fouche, will be despatched for

SHANGHAI Shortly after her arrival troni Europe.

C. BERTRAND,

Principal Agent. 541 Hongkong, 8th April, 1875.

JUST LANDED.

www.

PRIME QUALITY (COPENHAGEN)

DANISH TABLE BUTTER,

in 2 lb, Tion.

NAOEWEN, FRICKEL & Co.

100 504 Hongkong, 50th Marob, 1875.

· FOR SALE.

HE Well known and long Established 1- BUSINESS of MCALISTER & Co., Ships chandlers and Genoval Merchants, Singapore. tf.283 Singapore, 10th February, 1875. ***

ANTED, A CUMFETENT TEACHER

61 SPANISH LANGUAGE, istly be tween 7 and Offers ander "GRH." will be received at the Offes of this Faper, * 416 Hongkong, 13th March, 1875,

Notices to Consigners.

8. 8. MILTON, FROM SINGAPORE.

UNSIGNEES of Cargo by the above Steamer are herelly, informed that their. Goods are bring landed and stored at their risk

in the Godowas of the Undersigned, from whenos delivery may be obtained,

Consignoes wishing to take their Gods from the boats alongside the wharf are at iberty to to do so.

Goode remaining in store after 7: instant will be subject to rent.

Bills of Lading to be sent for Countersigua- ture to

GILMAN & Co.,

Agents.

521 Rongkong, 2nd April, 1875.

BRITISH BARQUE CEYLON, FROM LONDON,

The Drollinge and Boundary Walla are

CONSIGNEES of Cargo by the above-named. The Lighthouse is in Latitude 32 12! 14" Vessel are hereby requested: to bend in N, Longitude 114° 13′ 47′′ E.

their Hilla of Lading to the Undersigned for H. G. THOMSETT, RN,"

Countersignature, and to take immediate deli: Harbour Master, dovery of their Goods:

Cargo impeding the discharge-of-the: Vasaul will be landed and stored at Consignces' risk and expense.MELCHERS & CO.

7A 519 Hongkong, 2nd April. 1875.

Harbour Departments

Hongkonz, 19th March, 1375,

NOWICE

DENT & Co.'s ESTATE

FIFTH and FINAL DIVIDEND of 0.72 per cent on a*OLAIMS against the

1. 8 OLYMPIA, FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

Steamer are hereby notified, that the Care po is being discharged, landed, and stored at thoir risk into the Godowns of the Undersigned, whence delivery may be obtained.

above Estate adenitted by the Trustese will ba0NSIGNEES & Goods by the above paid at their Ofoe, No. 7, Peddar's Hill, of the 25th day of March, 1875.

1 308 Hongong, 9th March, 1875.

UNDERSIGNED begs to inform the

Publia of A HONGKONG, HO NAM, AND CANTON that he has shops established at those places in Dị the mums of Hiso Kez,

Nently Bound200 Apply at the Daily Pram Office,

In HONGKONG, at the Central Market, IMPERIAL FIHE INSURANOE COM- No. 12, he bas constantly on hand BEEF MUTTON POULTRY BREAD, VEGE- TABLES, and QILHAN'S STORES, &o., of HE Undersigned, Agents for the above the boat quality.

Company, are prepared to grant Policies In HO NA it and OANTON SHOTS, the egainat Fire to the extent of $60,000 on any foregoing articles, with the addition of SPI. one

KITS, BODA WATER, do, and GAME when in D

at Current Bates.

FIRST CLASS RISK,-

N

Gou themen and Familia desirous of patron PATENT SLIP AND BUILDINGS. One balf of will be made on the premium sharged on altas ahove, where a list of prices of articles will A BULUSH OF TWENTY FEE OSN. (20") izing bit, are requested to apply at bis shops the purchase wooney to be paid on the fall of Insurance, Buck RETURN being payable on the be furnished, which will be supplied at the same the hammer, and balance on completion of thee of the Fulicy.

Dead of Trauunter of the Lunachold" Troperty, the seponace of which to be paid by the pur elinser. Before the delivery of the other Lats,

Cash must be paid in Mexican Dollars, weighed

rak all the year round,

· GIBH, LIVINGSTO* & U«,

contate Insperial Fire Ing

HING KEE.

Company

1 742 Hongtong. 19th May, 1874 ●

SUN FIRE OFFICE.

le

13 Hongkong, 1st Marchg

at 7:17. -All Lots with all faults and orrors of dessoription to be a parehuser's risk from the PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY.

Option Cargo will be firwarded on unless applied for by the Consignees before Noon TOMORROW, the 2nd lost. -

Bill of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co 73-520 Hongkong, låt April, 1875

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo aro requcated to send in their Bills of Lading and

to the undersigned for runtersignature, unde and stored at their rek and take immediate delivery; this Cargo has been

No fire insurance has been off'ected, 0. BERTRAND

-Principal Aperi Ea “Donkai,” 2nd July, 1874-0 FD, 1/85,0

5 cases Beer. EN Trapuaddy," 11th March, 1875. GFT

1 cave Booke

THE Undersigned se prepared to Grant IV...

FTER this date, a brokerage of Thirty thres AGENCIES At all the Treaty Ports of Teatructions from the Board of Directors, A., and one third por gent, (388) will do A. Obing and Japan, and at Singapore, authorizing them to jesus Policies to the eclent allowed: by this Agency on riske to parts in Saigon and Penang.” of £10,000 on any one Firis-alaan Risk, or to OHINA, JAPAN, the PHILIPPINES, and ©Hinks' accepted, and Policies of Inemiance of DENTAHE Undersigned having been appointed 845,000 de Fint-olage Rlaku.. the extent of £15.000 on Adjoining Bigks at the STRAITE. Current Estes.

Os risks to all other porte, the brokerage will be ten per cent. (10 %) only.

"A Discount of 20 ", 'allowed.

above mentioned Porta

No charge for Polis fem

granted it the rates of Premium current

N

HOLLIDAY, WISE & O

Agente,

48 Hongkong, 8th January, 1375,

WM. PUSTAD & U.,

Agente tf 131 Hongkong, Zlet January, 16745

WAB COUGHTRIN. Hongkong, Norsidber, 1871.

Bscretory

&

fall of bamworld subject to the approvals Apar

A Discount of Twenty per cent. (207) upon | EM affaith o be obtained from Agente sa cke abor Company tha

Menery, WALDWELL and BEEGEzbe, Bellaisers, Fort, ere prepared to grant Policies against the Current Eseil Botos of Premis will be al- 20, Queen's Road!

Fire to the extent of $40,000, on Bolldings, or lowed upon Insurances offssted with this Oflab. 8020 JAM. ARMSTRONG, 308 Grooda storal therini ve ERP VICINA

T. G. LINSTEAD ASSE Ablownor DOUGLAS LAPBAIK & Co

dyant, Jan Vare in BB day Hangkong 9 February, 1875

1885 Hongkong, 20th August, 1874.

* 717 Hongkong, Uba Norimber, 1958.

Tease Hundries

Pelthe. 25th March, 1875,

Demo Sundrica.