1875-03-12 — Page 3

THE

1875

a nation friendly to the United State: Nor do IOR SIGNALS IN THE NODARI ATLAN

we think Engh, und good ground for ber

the Canadian steamship lines,

Uby one of

De

Monát; Wash zabadon Lord. If pomuluy-

W. Phillipá

reclamations on Spais, but he is differentlyA very beautiful and Bitusted from the United States, contes eignalling bad been repenti pirates who came to fight us in Cuba did not intend to sail under bor coloro, Spaja, has to give great safety and security to passengere faithfully complied with the treaty middle orcasing the Atlantic. be compray bar isɛnei. Washington last year, shameful as it was, and to all its communderu an ne obarb sad tai ying the United States that make their reclamations to piganis by the pes of which steamers passing in secordance with its provisione. It is stench plaer du learn when and where deazerous

LONDON VE SUEZ CANAL: pulated that whon tus purties thereto disagree berge and ice field, have been encountered. The the points in dispute sbull to mabmitted to Br foo chart is divided into degrees 5. longitude SAN FRANCISCO bration:This a the beat thing which can and half degrees of latitude, nearly making now be done lu order to put a stop at arco to aquares, onchine which bas sopprate litoral des ulgaution. This in section of the chart adueiats the impertinent controveraice

of two tiers representing flags of the open= mercial code, and when the corresponding flage ara holsted by œ atenmor indiosts to the posing Deng Lowpos, January 27th, ship the exact position of the ice met, The COOKTOWN AND SYDNEY The Marquis of Hartington made a spiseob espiga histed above the means burg toe, and SINGAPORE BOMBAY, &c.... Sande (atr. to-night Ho alluded to Mr. Bright's address the Union Jack Bald los likely to imperil nul.KPORE, PENANG, & CALTA Chian (atr.)

MANILA

A Balbina m at Birminghars, and said he chuld not agree to gation. The flagg are, of course, uily Merrion: the views which it advanced in favor of the able in the day tiine; but at night the too discstablish out of the Church of England. He signule are made by means of Olomu Chathan doolared that it was evident that the British lamp. The whols systam is one of extreme SHANGHAL...

Đặ people wors not prepared for great phuuges in simplibity, both in the chart and code, and The Govermout 20 mg & A

easily enablenny steamer, after passing through

Do HOME RULE WILL MOT FÄLTIGRIATE WITIE the ice track near Newfoundland, to communi.

EUROPE:

OPPOSED TO CEUKOK DISESTARLISUMENT. «

Ellen Mir

Domía: YOKOHAMAD Colorad

YOKOHAMA

Do,

rklow

APPLY TO

TO BE DESCATCHSD

Quick despatch;

Quick despatob2%

( Butterfield & Switovima. On or about 20th inst- Kongkong Russell & Oase............. Qniolź despatch Hongkong Rumell & QuQnink despatli Longkong Yogel. Eagedera & Co....... Quick despatch. Hongkong Angustine Ilsand & Co... Hongkong Vogel. Hagedorn, & Cha.......... W. Morerom. Rongkong: Vogel, Hagedorn k-Oo Li Qiìjólk despatch.”

Hongkong PM 65.8. CRA

On 15ta inst. At 3r.x. Hongkong Yogol, Hagedorn & Coke. On or about 20tis inal,

!P.&O.8 N; C

20s 18th inst", at noon. "" Mongkong David; Sassoon, Bom & Co,On 18th inst, at 5 pm) Hongkong Remedios & Cod.....Quick dispatch. P. & D. 5. N. Can... Quick despatch. Hongkong Messageries Maritimes.......... To-day, at 5 PM) Hongkong Menageries Murities.To-morrow, at 4 PM..

P. & U.S. N. CO. David Hassoon, Sona & Batterfield & Swim.

D & FOOCHOW

Oras (10.)minja Tanais (str.) Imonuddy (str.) Khim (atr Lotus (str.) Patroclus (stv.}.j Consolation (38). Kwangtung (str); Hei-Ling (str.) meum. Abboti..

Mirand

Raynier Lecointre

¡Pitman

LIBERALs Yonghoate to the steamer approaching it the preciso SWATOW, AMOY, Bo...

LONDOS Jaunary 8chplace of the peril, and therefore the imminent De The Morning Post says the Home Bulo necessity of extremo caution qui parring that members have decided not to take part in the point mosting for the cleation of a leader for the Laboral party. WANAW GEKENWICH BLECTORS SIPRESS REGRETS MA

ME, GLADSTONE'S RETIREMENT

LONDON, Jerinary 28th,

The electors of Greenwich, at a meeting night, adopted a resolution expressing in candid terms their conlue in Mr. Gledalome, nud regretting his retirement from the leadership of the Liberal party,

SERMONS FOR CHILDREN

The shaming sermon, reimarks the Iliustrated London News, preached by Dean Stanley to a mingrézation of little boys and gitis in West- twinster Abbey, on Innocenta Day, suggests to the refetivo mind thrós very sorafortable things-first, that we are growing much less superstitious than was formerly the case, sinus may Innocente Day pedw to be zoconated the Lunluokisst scircury the whole year, and one on which parents scarcely ventared to let their chlidren stay from home loat Bomething dufortunate sheall happen to them, next, that Dean Stanley must be the most liberal of SILKS. clorion since he did not hesitate to introduce into his discourse a complimentary allusion to a three volume novel by one George Eliot, entitled

Silie Muruer," fually, that children in tuo year 184 baro what the Americans term " good time of it." In the daye of old, birch broms were in tremendous request, on Inno cents Eve and carly in the morning of the day itself, it was the practice to administer sound shipping to all the children, great and small, in a household, in order that the ornelty.

For Sale.

SAY IMEACTO

Hongkong Birley & Co.,

Douglas Lapmis & Co.... Flungkung Donglas Laprak & Co.....

For Sale,

FOR SALE.

HAVE recolved, ex 8.S. Sluts of Virginia CAMPAGNE:---

and for late arrivals, as under BONNETS BEST BLACK GROSGRAIN

SILKS, of all Shades in Plain Colors, for Drening Wear

Ready-mide BALL DRESSES in BLACK, WHITE, and CULURED TARLATAN.

FRENCH FLOWERS and ORNAMENTS for the li

A Fresh Delivery of KID GLOVEB (one,

LADIES COLLARS and CUFFS, Ed- BROIDERED LINEN-EDGED LACE.

LINEN SETS, TRIMMED REAL VALEN- CIENNES

BISHOP HANNING'S REELY TO MR. GLADSTONE,

Parts Lundus, Juntary 30th, Archbishop Manning has louged a pamphist of 200 pages in reply to Mr. Gladstone. He

• maintains that the Vation deerees bare Bot changed the conditions of civil allegiance. The queation of Catholicism is as undivided as that of any other Christian question that this cerscience alone could divide it. The recent descent hus not extended the power of the Boumenical Ovanpoil; in 20 way truched the relations of the Charoh and Stato. Its decreas perely declared doctrine which were ready mattor of faith. The Ppa cannot, therefore, by virtue of either of these dcrces or his authority, make any cinim upon bis adherents of a nature to impair the integrity of King Herod might never be effaced fromwo, and four Battoni.): of their civil allegiores he cannot not contrary their minds. A curious reflex of this aboard to Divine law to impair civil allegiance would custom lingered until lately in the South of be contrary to that law. The spiritual pharso. France. The villagers on the ride in ter of the Church was indirect in its open on Provence, leading to the grant bagne of on temporal affira. It indirectly condemns Toulos, ware accustomed to thrash their child. and doolaves, not binding anob. temporal awaren whenever a chain gang of conviots passed ae doviste from the hur of God, and thereby. It was thought that the punishment, fore impedes the attamente of salvation. In combined with the sight of the shackled felons, regard to the supposition advanced in on would serve as a salutary warning sad example argament that the Pope might attempt by the rising generation: Bat convictauro por rebellion to depose the Queen of England, and conveyed to their destination in celular vane. other rows that as the Queen is wholly The public are spared a repasive spectacle, withdrawn from the Catholic Church, every and the Provenestinvendes escapoaz uzmerited condition je wanting which would reader auch gustigation. disposition jaetiable. He delared that the European Powers hara entered into a systematic conspiracy against the Church, and waras them that they are thereby wrecking themselves. In condizion, he says Mr. Gindstone's pamplet invited Catholice to rebel aguipet divine autbooty and encourages schism and heresy, FGARIBALDI ZATKLUSIASTICALLY GEOLIVED IN

̈ROME..

Roxx, January 25th. Garibaldi Has arrived bore and has wet with an enthusisatio reosption. The working men drew bia carriago through the streets, which were thronged by prowde who oboared Lim enthusiastically,

MARIUS GARIBALDI IN THIS ITALIAN PARLIAMENT.

ROME, January 26th. General Garibaldi took his seatin' Parliament yeatering Build enthusiasm. The members received him with cordial demonstrations.

A MASONIC TEMPLE IN EOME.

MA: LONDON, January 301b,

COMMERCIAL INTELLIGENCE.

11TH MARCE, EVENING, The drug market continues to keep quiet and wesk at the following rates-New Eaton 3976) onib Now Benarea $6801; Old Patna 55864; Old Beantes (558) to 4658a; balsa $540 each, and $15 on credit. Sine the arrival of the steamer Avec les amount to abook 315 chests, of which only 20 cheata really godd drog at 33123 cash a pioul, and 25 ohente at #5434 to 3647) on credit, with half a lb, to a entry allowance in weight. Uneold stock of Malwa, about 690 abests.

BOLT CARGOZE Por Mr M.stcouer Aus, for Marseilles and London

FOR MAREILLES.-749 bales Sik, 37 balca Waste Sik, 3 caste Silke, and, 416 balea San- dries,

ho

A special from Rome says. Masonic Temple FOB LONDON. 65 balos Silk, 51 batos

Waste Silka, 952 chesta Ton, 2347 F-clicsts Tex.) 425 baxga Ten, & cases Silka, 47 case Treasure, 688,000, and 165 cuace Sazdries.

fa to be insugurated in that city early in Febra... nry with very imposing ceremonies, Masonic dignitarion from Great Britain, Franco and Spain are expected to attend.

INTERVIEW BETWEEN EMANDEL AND

GARIBALDI. AGM or TornIDNIN

ROME, January 30th.

EXCHANGE):

The interview to-day between General Gari-Bank Bills, at 30 days' night.4/13

baldi and King Victor mangel, was of a moet

cordial charantee. Several topion were discussed. and Geacral Caribaldi submitted to His Majcely

a plan delaoustrating the feasibility of improv

ing the sanitary condition of the Campagna di Roma, & marshy province, formerly the richest and wost populous part of Italy, but now alace destitute of inhabitats an acount of tho malurin arising from the marsh lande,

A CHIVAMAN ON GAMBLING

Bank Bille, on demand, ein Milk

Bak Bille, 416 months aigal, 420 Credits,st 6 montha sight to 4 Dommentary Bills, at6 months?

sight

4/24 to 4/21 BOMBAY Bank, on demand 23 On CALCUTTA -Bank, on dəmanı 224′′ OF SHANGHAL

O

Private, 30 days sight

BBARES."-

791

-731

Ma Sce, an intelligent Mongolian, delivered | Hongaung and Chungbai Bank Shuros.-819

an interesting address on the occasion of the fourth anniversay celebrition of the Methodist Chinese Misalou on the evening of the 27th Jan. He said that he had been in California for three years and was ismiliar with: San Francis-

per cent, discount? Union-Insurance Society of Cantos, new shares

$50 per share premium. China Traders' Insuranca. Company's Dusree➡

$1,200 per simre.

EMBROIDERED BOOK MUSLIN SETS, TRIMMED LACE

REAL MALTESE RUFFLES and COL- LARETTES.

FBILLED LINEN COLLARS..

A Nion Assortmen; of BEADED NET and TULLE RUFFLES,

The New BEADED FICHU. BEADED LACE and JET TRIMMINGS. JET and other ORNAMENTS.

FANCY BUTTONS or Coatnece. SCARVES with Embroiderod Bude,, in all Colors

A Wall-Assorted: STOCK of WASHING MATERIALS for LADIES MORNING

jama YOSEMITE STRIPES.

FANOY STRIPED LAWNS.

The New SATIN CHECK PIQUE, LAWN CHECKS and BROCADED CAN. BRICS.

TF. ROEDERER GLADIATEUR, Kare, Red Seal,

DE ST. MARCEAUX CAzIR BLANCHE,

BURGUNDY WINES

CHAMBERTINA

CORTON

NEITS

VOLNAY:

BAD NE

HOOK

Pinte.

do

do,

LIEBFRAUMILOH, RUDESHĦIMER, JOHANESBORG. HOOKHEIMER, O ́LA RETSH. CHATEAU LAFISTE, Qoarta,

Pate.

LEDVILLE, Quarts, MARGAUX, Quarto.:

ST. JULIEN MEDOU. ST. EMILION. MESS CLARET: CLARET in Casko, Superior Quality,

BRANDIES AND OTHER-

COURVOISIER OUBLIER FEBRER JAB, HENNESSEY. **

JULSO RODIN.

CUTLER AND PALMER GIN.

16. KAWHISKY, AVU GIN; in Square Bottlen

Apply to

E. ORASTEL, No. 50, Queen's Road Central, If 1925 Hongkong, Sid November, 18:4. FOR SALE HAMPAGNE.

Flaibarton & Co.'s MONOPOLE, China.”

Apply to

DEETIEN & Co." Sale Agents for Chara and Japan. if 144 Hongkong, 23rd January, 18757

ESTABLISHED IN 1880.

THE

Quick despatah, Quick despatch.

in or about 15th inst.: To-morrow, at núan, ¡Quick despatch.

Tomorrow, at 5 PM.

Vessels on the Berth.

FOR SHANGHAL Steamship

J^“LOTUS,”

Captain Gray, expeated from Singapore about the 10th is will have immediata despatch for the above Port: :

"... "For Freight or Pisenge, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.

tf 178 Hongkong, 8th Mareb, 1875,

OGBAN STEAMSHIP COMPANY.

TOD SHANGHAI,

Vessels on the Berth.

U. §. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STRANSHIP COMPANY, THROUGH TO NEW YORK, VIA PANAMA, DE TOUGDING AT YOKOHAMA, AND

SAN FRANCISCO,

Post Office Notifications,

For Singapore, Batavis, and Sadinrang-Per Kjobunkavn,: to-day, the 12th inak, at 9,80 à. Hiụ inatead of at the time previously notified.

For Yokohama Por French Mail Pachet Zanata, to-day, the 12th inst, at 4.30 PM,

For Shanghof Per Franch Muft Packet Iraduaddy, to-morrow, eta 18th fast, at 3 v.m.

For Singapore, Penang, and Caloutts.-Fer the Jadian Mait Packet China, on Thursday, 18th inst, at 2:30 PM SURETANIA

MAILS BY THE “UNITED STATES

7 ME 8. 3. “ COLORADO” will leave Hong

1 kong for Jiu Francisco, vid: Tokobagus, on MONDAY, tifs 15th vitant, at 8 par, taking Passengöra, Malls and Freight, for Japan the United Stutas, Anil Baropa

Through Passover Tokots and Bills of PACKET AN Landing are leausd for transportation to Toke Latin and other Japan Porta, to San Francison, to ports in Mer 00, Central and Bonik. Ameriou. Qua to New York and Europe, VIA PANAMA A Steam of the Company will love Shning Bai, via the Inland Sea Porte, about the same The Post Office will be osen for the reception data, and make close connection at. Tokohamaa. of Ordinary Lectors, Books, Newspapers, do....

At New York and. Aspinwall, Passengers (until 2.90 2.m.

I have selostion of various lines of Steamers,” to

The United Stater Kail Packot "COLO RADO" will he dispatched on MONDAY, the 15th instant, at 3 P.M., with the Mail-

For Yokohama, Ban Francisco, the United States, and the United Kingdom.

Liters oan bo porteil ön bored the Packat England, France and Germany show from 2.30 p.m. to 2,50 p.m., on payment of a

Late Fenol 12centa in nadition to the Postagen The Prepayment of thé Postage to all tho above phases by this reate is compulsory

Freight will be recurred on board until 4 P.M. on the 14th instant Parcel Packages will be received at the Office until 5 M. of the Bate day, All Purcel Pokegos should be marked to Correspondence insufficiently propaid will be address in full; value of sime ir required forwarded by the English Baskets.

Acting Agent,

For farther information na to Presage and Freight, apply to the Agency of the Company, Praja West

G. REMORT,

Hongkong, Maxoli let. 1975..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE

MALTA,SAM BRINDIELANDONA, VENICE MEDI

ANTEERANEAN POINTS, -- SOUTHAMPTON, AND LONDON,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND MAGAUSTRALIA. MNEM

Correspondence addressed to Tokohams and the United States must be amparoribed-

por |"COLORADO” and that nddrossed to the United Kingdom maat be amperscribed "víd Ban Francisco,25 MA

F. W. MITCHELL

Postmaster General General Post Office,

Hongkong, 8th March, 1875. MAILS BY THE "ENULISH PACKET”

The English Contrast Poket "SUNDA will be dispatched with the usual Mails. Cor Europe, &c., on THURSDAY, the 18th instant, at Noon, a bath daAAA.

Money Orders on any of the Money Order THE PENINSULAR AND ORIENTAL SEBAMOO in the United Kingdom will be granted

- NAVIGATION COMPANY's Steamship

SUNDA Captain J. U. BAROT, with Her until 5 PM. on the 17th instant,

The Fost Office will be open until 6 P.M. on Majesty's Muils, Passengera. Specie, and the 17th instanta Carge, will leave this for the abovo places on

Lotters; o may be posted daring the night

Talcing Cargo and Pasongare at through votes for THURSDAY, the 18th instant, at Noon in the bar left open for their reception.

HANKOW, NINGPO, and POETS i

SARA JAPAN.

HE Company's Steamship

**PATROOLUS.”

will be despatched on or about the 15th instant

For Freight or Passage, apply wo

BUTTERFIELD & SWIRE, dents 377 Hongkong, 8th Marob, 1875.

FOR SAN FRANCISCO.

* 41 American Ship

BANA" MOUNT WASHINGTON,”-

T. B. Perkins, Mostor, will base early despatch

For Freighty apply to

as abʊre.

-RUSSELL & Do if 371 Hongkong, 6th Marok, 1975.

STEAM TO SHANGHAI, Taking Cargo at through rates for NAGASAKI and XIOGO) RHE P. & O. §. N. Co.'s Steamship

“KHIYA!!!

TH

will leave for the above place about 24 hours after her arrival with the next English Mail.

A. MITER.

Superintendent

1368

P.&O.S. N. Co's Office,

Hongkong, 6th March, 1875.

STEAM TO YOKOHAMA. THE P. & O.S. N.Co.'s Steamship

ORISSA

Cargo will be received on board until Noon, Spenie and Paronis at the office mail 2 F. on the 17th idenYA MA

For Particulare regarding Freight and Pas- sage, apply at the P. & 0.8, N. Co.'s Office Hongkong. CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE REQUIRED.

Letters for registration will be received until 10 M. on the 19th instant.

Letters may be posted until 10 am on the 18th instant, without late fee.

Lettere posted after 19 A.. on the 18th instant, will not be forwarded unless the A Written Doolaration of the Contente Lata Fes of 18 osate each as well as the postage and Value of the Fackages for the Overland The latest time for posting Letters at this

is prepaid. Route is required by the Egyptian Government Office is 11 M., and for Newspapers, Books, or and must he delivered by the Shippers to the Patterns 10. on the 18th instant. Company's Agents, with the Bills of Lading or

Late lettera (but Letters only) addressed to with Parcela; and the Company do not bold the United Kingdom via Brindisi, or to Bin- themselves responsible for any Detention or Prejudice which may happen from the incorpore, may be posted on board the Packet

from 11.89 A.M. to the time of sailing, on pay rectaese in such declaration.

to the postage.

The Company reserve the option of forward-ont of a Late Kes of 48 sants each in addition ing all goods shipped, by their Steamora. for Europe through gypt, either by rail, or by Canal in their own Steamers, or in vessels employed for the purpose

Shippers are particularly requaated to note the terms and ognditions of the Company's Black Bill of Lading, S

A, MOTYEK, Superintendent. Peninsular and Oriental Steam Navigation Co.'s Office, Hongkong, 5th March, 1875.

FOOCHOW DOOK.

PAGODA ANCHORAGE.

1016 above Granite-Boored DOCK bus lately boon LENGTHENED to 400 feet over nil, and is now capable of receiving vessels up to

F. W. MITCHELL,

Postmaster General, General Post Office,

Bongkong, 5th March, 1875.

It is hereby notified for general information, that the Fostage on Letters addressed to Nor benceforward be 36 cents for each ball ounce way, when forwarded via Southampton, will which may either be paid in advance, or it may be left to be collected on delivery of the Lettera. Unpaid Letters will be subject to an additional aharge on delivery,

F. W. MFTCHELL,

Postmaster Üssoral. General Post Office, Hongkong,

It is hereby notified that henceforward the. will leave for the above plaas shortly after the 380 feet on the feel. The breadth of the Dock postage on letters addressed to Denmark, when arrival of the next English Mail,

at the bottom is 40 foot, at the top 80 feet, and forwarded vid Southampton, will be 28 centa the width at the entrance is 56 feat. Depth of per half-ounce, prepayment optional, Unpaid A. McIVER,

water on the aill 18 feet at average oup, and letters will be subject to an additional charge 17 fest at average aprîng tiden. Part

on delivery.

F. W. MITOHELL,

Postmaster Genwal General Post-Office, Hongkong

O: LAZARUS AND CO

Incorporated with Sucuri and Co. BILLIARD TABLE MANUFACTURERS, AND GENERAL FURNISHING CONTRACTORS

BY APPOINTMENT. TO

LIFEN FRINGE for TRIMMING Ditto, HIS EXCELLENCY THE VICEROY,

BOYS and GIRLS' WHITE and COLOR- ED STRAW HATS, in the Newest Shapes.

A Fresh Supply of BABY LINEN and LADIES' UNDEROLOTHING.

CHILDREN'S BROWN HOLLAND SULIS, PINAFORIS and DRESSES.

The First Delivery of Ready-made LINEN and BATISTE DOSTUMES.

LADIES' and CHILDREN'S BOOTS and SHOES of DAWSON's Best Make,

VICTORIA "EXCHANGE,

HXH. THE DUKE OF EDINBURGH, 55, 59, 60, 81, Heatinek Street CALOUTTA

0.

BILLIARD TABLES, LAZARUS & CAT Billiard. Tables are

now the only ones appreciated in India, n a long and steady exporionoe extending over 50 years has proved them to be the best and most suitable for the climate,

Superintendent

& Q. S. N. Co.'s Office, Hongkong, 6th Harob, 1878.

ODEAN STEAMSHIP COMPANT.

THE

FOR LONDON zis SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

*DIOMED."

will be despatched on or about the 20th inst.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. 870 Hongkong, 6th March, 1875, - ***FON COOKTOWN AND BYDNEY.

HE German Stenmabip

*EGERIA,"

1,521 tous Register, Captain Extwriale, will load here for the above Ports, and will be despatched

For Freight, upply to:

an or about 20th March.

VOGEL, HAGEDORN & Co,

Agents. 657 Hongkong, let March, 1875.

FOR SAN FRANCISCO.

C. L. & Co, have received a large number of vary flattering Testimonials from all parts of Jadia, China, Burmab, Ceylon, Manila, Java, Straite, and Fernia, testifying to the superior make and quality of timir Billiard Table, and vhile thanking their Friends and, Patrons in Chius for the liberal support so long extended 1,386 Tons Register, 2. W. Norcross, Com-

T

American Ship PAULA ELLEN MUNROE,”

The Dock has i Caissun Gate, and is pumped out by steam.

A now FOUNDRY for large iron and brans fcastings bis resently been added.

It is boroby notified that the poatago charger

The Machine Shop contains ». 12-inch Strow. Cutting Cupstate, Small Lathes, Drilling and able apen Fald Letters addressed to France Screwing Machinea, ötcani Saw Miit, Large will houceforward bo 12 conta per quarter onnee Smithy, &o, & A

Dry Godowns are on the premises, available. for stowage of cargo, ác.

A large stock of Timber, Matal, and other Dook-gurd Material always on hand.

Vessels docked for examination, remetalled, spurred, repairs also done in harbour and iron ships and steamers olonned and painted, at moderate charges. Partionlara can be obtain od at the Dock, or on application to the noder signed.Jugend

The Steam Tag Woosung is in thorough working order, and ie available at all times low voende to or from sea, at reasonable rates

JOHN FORSTER & Co. tf: 1038 Foodhow. 18th June, 1878.

TRANSLATION. YOCUMENTS Tmnslated from ENGLISH

DO CHINESE and GERMAN

when forwarded by French Bail Packet, and 18 cents per quarter ounce when forwarded by British Mail Packet,

A F. W. MITCHELL,

Postmaster General General Post-Office, Hongkong.

The Post Office of victoria (Atiatraßa) having privez noticu to the General Post Office în Lion don that articles of Jewellery rooived in that Oalony are chargeable with Chatoma Ducres, the undersignol considera it netessary to make this Kagaiation known to the Puidio, and to olate that any letters ce pmeketa containing such articles sent through the Post are liable; with their contents, to be forfeited. For FW. MITCHELL,

Postmaster Gerenat. General Past Office, Hongkong.

co. He did not like to see so many Chinese China and Japan Harine Insurance-T1; 84 QUEEN'S ROAD AND STANLEY STREET, to their firm, would, in enlisikang farther pa wander, will load here for the above Port, and SH, by competent bands. Mail Contract Faoketa has been established. be

per abuto, by

per share.

the pe

gealding borers allowed to do business in this city. These houses, be suid, draw together many Chinese Insurance. Company, -$194 per share. Tumblers and thieves, and bring curves upon Hongkong Fire Insurance Quupany z Shwegen his people. It is true, bo onic, thero aro special $100 per share, n policenien whose duty it is to orrect the gans-- Chína Fixe Insurance Company's Share—$139. biers nad olsa hess gambling bouses, but the government of this city know that for four Viotora: Fire Insurance Company'e Shares- dollars per week to each policeman the pro- $12 per share, prietors of such bansa. buy the police to let Hongkong and Whampoa Dock Company themalone. Some of these policemen get more Sharea-54 per cent discount. money every year than the whole askary of the Hongkong, Usatan and Mačno Steamboat Co.'s- Governor of the State. He did not think auch tareas per cont. promina. things are any wredit to this country. It will Shanghai Steam Navigation · Company —— Is. he reuzen bored that one of the Ohinese Dam-8 per share,

19

missioners of Education, on the occasion of Hongkong Gas Company's Shures-$75 per

a recent visit to the city, wa abocked at the

gambling publicly carried on by the. Obincas, Hongkong Hotel Company's Shares-$50 per

and hinted that the apobial polimon were sub-cout discount. sidered-Daily Floatheten.

THE WESTERN OFINA ROUTE

SALES ON MARCH 11TH, 1875

As reported by Chinees."

The Loads Chamber of Commerce, at chair Amerima Furar, 501lis,, 500 kungs; at $1,99, by meeting held on thở: 20th Juamory, had the Sang-tre-loong to local trader. following notice-That the subject of a route, Mittez Rico, 4003) pienis, at $146, by Kin Dom Bangoon Weitem Chipá, proposed" tye.leong to travelling, trader. fourteen years ago by Captain Sprye, and in

Shele 50 bags, at 82.50, by Kwang-look- favour of which about six memoriste lave deen, wo to travelling trader

While Sugar, 100 bags at $6.05, by Kwou fouk-na to local trader.

Black Dates, 10 bags, at 25.15, by Chew-foong to traveling trader.

Fishmawr, 1 pase, at $120,00, by Tui-taong. shun to local trader.

ount up by this Chamber, bas ogain, had ita Drick Lily Blowere, 10 baga, at $11.80, by attention, and a memorial has been sent, to Kwong-sook wo to travelling trader. Lord Balisbury, urging the ecoupletion of the survey off the route. If practicable, "the sooner it is opened up, and the sogner, u market of simvet coalculable capacity may be opened for our mannfactures, and if impracti cable, the sooner it is demonstrated to be an, the better. On all accounts; it is desirably wo finish the survey, and your council has the sabistuction, of having received a favourable raply from his fordship. The matter, however, raust but rems, and your council truste our Pari liamentary representatives will not fill to take Date of the position of this subject from time to bime.

|_

HONGKONG ::

AND AT SHANGHAI

FOR SALE.

HAMPAGNE-Very Superior Dry, ROPER FRIRED & Co., Epernay, CARTE BLATCHE, in Quarts and Pints

PRRSCOLARET

Very Superior CHATEAUI LA Bosni Superior CHATEAUI LA GRANGE

T. G. WINSTEAD.

FOR SALE

319 Hongkong, 4th February, 1915.

ENRY RITCHIE'S SUPERIOR PALE HSHEREY

T. G. LINSTEAD, 2168 Hongkong, 21st December, 1874, 20 NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO,

ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY

"WITH THE

PUNTI AND MANDARIN GO PRONUNCIATION/

tronage, beg to mention the following frots obiel vo cundaced to the success their offorts have hitherto met with, th

Evory tablo ia mads of solid wood, well sea- med and not versered.

20 Cuations are constructed on an entirely rew principle, introduced by 0. La and Co,

will have early despatch.

For Freight, apply to KRAMAVOGEL, HAGEDORS & CH if 389 Hongkong. 9th March, 1875,

ORFOR KANILA.

192 Spanish Barce

T

"BALBINĀ,"

Ur from GERMAN, CHINESE, FRENCH, SPANISH, ITALIAN OF PORTUGUESE, into End- Special attention paid to PROTESTS, Ex TENDED PROZISTs, and other Documenta con teining NAUTICAL ENGINEERING, or other TECHNICAL Termin.

Termín for European languugen... Fair opy, for legal fallo Extra copies,

$1.00 6.25

It is harahy notified that a line of British teen Aden and Zanzibar, which, with connet- ing Lines, will afford a regular means of con- veyance of correspondenes from Hongkong for the foreign ports on the East African Cunat, n. well as for Batal and the Cape Colony, St. He Plenu and Asencion, and that henceforward the postage, which must be paid in advance, on let- Special agreements made for Chinese Transters addressed to Zanzibar, Mosambique, Dola Miranda, Maater, will have quick capatch for tations or lengthy documents in other languages Bay, Natal, the Cape of Good Hope, and Address"TRANSLATION," care of Daily Ascension, will be 20 cents for cacb half-ounce,

www.papere. 3 cents each.

F. W. MITCHELL B 2115 Bongkong, 15th December, 1874

Poitmaster General TOUN SKINKE SAN FRANCIS00, General Post-Office, Hongkong. JA CALIFORNIA..

Arrangements having been made ender Which Maile for London arriving at Spoz Iréni China by Private Ships will be forwarded to

and unlike that adopted by English: ziutera, the above Fort. and are much wore damble and lively than Engkab-made cushiona,

No table leaves C. and Co. fromises natil it has been standing routy fuiated for over 12

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & O

11 875 Hongkong, 8th March, 1875.

FOR SAN FRANCISCO,

material, months, in order to unşir perlently seasoned HE A1 American Schooner

Every article of furniture, also, that leaves Ú. LAZARUS and Co,'s Extablishment, is goa..-- ranteed of Sulid and Sossened Wood

C1200 have always ready a large stpok of new Cushions on their prowlin' principle, nod

which can be supplied for any table, the no-

curate lengtli and breadth of the alate bad only! being required.

M

«WM. PHILLIPS,” --- Healy, Master, will lead an abore and bave quick dospatele Ł

For Freight, apply to BANANAUGUSTINE HEARD & O tf $16 Hongkong, 23rd February, 1875, VAAMA FOR SAN FRANCIS00:

BE 11 British Stip

T

"LORD MACAULAY,"

R. Monkman, Master, will have early despatch C. L. and Co. have always ta band a lurgo as abovə.s stook of Billard, Pool and Pyramid Balle, Cave, For Freight, apply to NKA BANG Tipe Chulka, Olátba muud ovary requisite for the

A ANGLO-CHINE DICTIONARY, published at the Daily Press Office, Hongkong.

O comprehensiveness and practical sarvico Billiard Table

this Work stands unrivalled. All the now Old Cushions renowed on LAZARUS, & worde which the Chinese hare of late years been Coe peculiar principle, thereby asking an old

Vonth, 80 bags, t. $680, by Tai-foong-pompelled to ocia to express the numerous ob table a good de naw shur to travelling trader.

jesta in machinery photography, telegraphy, and

Almonds, 5 bags, at 518,00, by Kwong-hing chong to travelling trader.

TOWING.

n㤠Sươnμ-Tag: LITTLE DRPHAN The American papers anzounon the death of available for TOWING at Reasonable

Raude. Apply on Board, or to

BOSTON JACK& Co. Anchorajo of Feddar's Wharf, by 82. Hongkyug, 13th January, 1875,

A

in astenos generally, which the rapid advance

BILLIARD LAMPS.

of foreign relations has imposed upon them, are Siz and Eight Light Jamps for Oil, or Kero bere given in crtenso. Bach and every, word is sins, the latter with barners on the duples fully illustrated and explamed, forming exer-

dises for students of a most instractive nature, Frinciple, giving'u light squal to twelve ordinary Both the Court and. Punti pronunciations are apps

given, the nocents being, carefully marked oD Eighteen light ring borner Gas Pendante, the best principle hitherto attained. The type with rod to suspend over table. ampay displays the success of an attempt to RECOM

make the Chinese and English type correspond. LAZARUS AD Co, have been sppointed in the wish of body, thereby effecting a vist county of space, achieving clearness not Sole Agenta in India and the Esst for previously attained, and dispensing with those THE NEW PATENT

vast margins and vacant spsces; which base 2. ELECTRIC BILLIARD MARKER, heretofore characterized Chinese publicatione. Ly love of which the woord nan be marked

RISELLE S Co

tl 246 Hongkong, 15th February, 1976.

FOR SAN FRANCISCO.

1 German Bark

HANSA,”

82 Tone, Oppfatn Dest, will load here for above: Port, and will have immediata despatab.

*** For Freight, ápsly to mu

VOGEL, HAGEDORN & Co. 241. Hongkong, 15th February, 1876

FOR SAN FRANCISOOJ ; HE AI German Brig

*

TARTAR

Prosa Ofice.

Sole Agant on the Pacific Coast for Winchester Repeating Armuand Ammunition; Du Pont's Blasting and Sporting Powder Lakestination via Brindisi, it is bereby notified Superior and Pacific Fase Company's Safety

that the rates of postage, urich vast be paid in De talky 925 June 15

advice on correspondenos aildressed to the.. MILLAR & CO., United Kingdom so forwarded, will be na fol-

lowe, viz. J For Lettera For Newspaper

A. PLUMBERS

COPPERSMITHS AND BRASS FOUNDERS, GAS-FITTERS AND BELL HANGERS, QUEEN'S ROAD EAST, AND NULLAN LANE, 1499 Hongkong, 23rd September, 187447

STORAGE;

GOALS repaired en Storize in First-less U Godowns(lately known as those of Mears. R. S. WALKBB & Co. of shout, 5,000 tons Cups- city, aitrated on the Pruys, West Wapob

SANT G. LINSTEAD. 1909 Hongkong, 18th, November, 1874

conta per hall ounce 8 each. Snot excsoding 1 ounce 4 senta

For Books and} Patterns....

2

6

J

every additional4

F. W. MITCHELL,

Postmaster General, Genorst Post Office, Hongkong.

It is hereby notified for general information that, on and after the 1st January, 1875, thộ Postage on Correspondence forwarded by vis wale Ship to the Straits Settlements must be KRUPP'S CAST STEEL WORK, prepaid at the following raten, viz

For Letters, Boente per ounce. ESSEN (GERMANY)For promoti SOLE AGENT FOR CHINÁ AND

JAPANI Y F. FEIL,

1671 Honghong, Shanghai, Valogni (Gormany)

For Book Prokote

and Packets of 8 for each Louneçe,

The registration fee on such correspondence

HONGKONG TOE COMPANY 10 Twelve cents for each Lettor Paper or

HAYE always in band STOCK of Poket. CLEAR SOLID BLOCK 108WYA bore mudo from FRI FRARED WATER, without

Captain Kremena, will load here for the Port, and will have immediate despatch. For Fraight, apply to publ

VOGEL HAGEDORN Goy

Med Agentes

the Rev. Dr. James Walker, formerly Presuden of Harvard University, Dr. Walker was born at Burlington, Masenouuente, in 1794. After baving been in charge of the Unitarian Society af Charlestown, he was in 1539 made Alford Professor of Moral Philosophy at Harsord, and Become President of the University in 1859 TO AFFERS OF CARGO TO AMERICA. Dr. Walker us the author of several memoira and sermona, and published editiong of tuc philosophy of Reid and of Tagad Stewart, He was rewarded for way, yepia as the obiel reto Gnat Through Bill of Lading for Cargo Chinese characters, and Wedbursts English Price Lista, Catalogues, and all information presentative of the conservativy Unitüriaus sk

may be obtained from New England

shipped both by Dailing Vessels and Steamers and Chinese Dictionary about 100,000, whilat The son of his Esthur "may well be said of to San Eyayoisos for transportation to Frikoipul this work contains more than 50,000 Eng LANE CRAWFORD ARn 00, that he has shops established st those places in

Lord Houghton's only at the Hon. Robert Oley Aabburton Milnes, who, fullowing the prycident of the Lyttone, watild seem to have larited his father's literary and poetio tante and talents. Mr. 341fuos, who in». Harrow buy, barety 17 years of age, bus won the gold medal giver anudally at Harrow by Lord Charlca

To illustrate the rest scope of the work, the

A Undersigned bave been anthorized by following facts are submitted for consideration from the casbian of the table Theatre in all on Crisy, Uniloors Voodbularly contain at 10,000

Point) in the United States and Cariada.

For Particulars, apply to

VOGEL, HACEDORN & Oo, f 344 Hongkong, lot Marab, 1870, AN

O,EQGERS DUS,

Husiall, for the encouragement of the study of No. 7 ARBITHNOT ROAD.

Suskespeare. Mainwhile, Lord Houghton live tf 247 Hongkong, 1st December, 1874.

on, Idle he has written, the very

who have donmated to not us

U. LAZARUS & 00.8 AGENTS "

worda, and upwards of 600,000 Canzone obarnó- tess Again, despite all the grammar and other alementary works as yet, published, the student of this difiiult language absolutely re- quires uxamples to duplay the various appli cations and equivalents of different words which HONGKONG, SHANGHAI, AND JAPAN, have one genoral meaning Of these arau glen

and by whom | this work, coutaine more than. fivʊ tiván, an many ne pay other Dictionary hisberto pub-

"ALL ORDERS WILL IN SEÇEIVED and forwarded to

MESNOW ON SALE,

if 330. Hongkong, let Marob, 1875,

3

the one of Ether, Ammonia, or uny kind of Cheininu whatever

PRICE TWO DENTS PER POUND SPECIAL AGREEMENT mado with Steamshi Owners or Agents,

DEPOT NO.17, QUEEN'S HOAD, HONG the KONG HOTEL BUILDINGS WORKS at HAST POINT

ID UNDERSIGNED begs to into SOA Pablie of HONGKONG, HO NAM, AND CANTON

the nine of Kino Kas

VI HONGKONG, at the Central Market, No. 12, 12 h monstantly on band BEEF, MUTTON POULTRY, SREAD – VRGES TABLES, and OILMAN'S STORES,

the best quality, SANGR

In HO NAM and CANTON EHOTE the foregoing ortician, with the addition of SPI.

KYLE & BAIN,

Proprietork *-1999 Hongkong, 2nd December, 187

NOTICE. THAMES leaving this part requiring #UÐAL, can obtain it from the Under signed,

WAGA HALE & Co.,

FW. MITCHELL

Pastmaster Generals General Fost-Ofice, Hongkong

I hereby notified for general information bank, the Postage (which must be paid in ad- vanoid) upon letters addressed to Prince Fa

land will benceforward be as follows, When forwarded við

Brindisi 42 cents each half-onnos When forwarded viktklon

Marseilles 36 cents each wall onnue When forwarded viå

Houthampton

cents saab half-ounou..

FW MITCHELL, GIA

· Postmaster General,

General Post Office, Hongkong.

It la hereby notified that, henceforward the Saigonated of poutage which must be paid in advance,

interesting, agréable, and critical" Preface,E TOURISTS ATIDEL For prastical purposes. the arrangement of opportunity, aloutta by the EARLIEST HITS SODA WATER &, and GX ME when it 1581 18th September, 1973elo robargeablo, en Packets of printed, reporS – ORŲ

pot

to The Works of Thomas Love Pascook,"

REDUCED PRICE SINCE

the work is so complète. East a reference

LUD.

TX403

NOTICE A

udited by Henry Cole, O.B., and just published Containing the names of all the Articles dibulus pages cuables a person who under in three velumas, by Bradley and Son M-Trude, objects of Natural History Furmature, studs English to mannisato e THE HOUSEHOLD COMPANION

| with patirse who understund nothing but Uni- Peacock will probably ba bent remembered., dn,, with the Print and Man Erin Pro3nese. In this respect the work will be found STUDENTS. FIRST ASSISTANT ne the mellur of “Headloog Dul,” His pro

Alur a few sopies of the GRAMMAR of the China, and to the natives themselves its tiome, and Dr, Windaus Orthography, Honghung, 13th Máy, 187478 altemate days he before. ductions, it must be confessed, aro “cufiuro to the maltitude" the Shakespearian Me Onese Languagh, in two Parts. Miles might say but bis very eccentric Gryll The Daily Press Office.-

Grange," with his “Crochet Candle, und ROYAL INJURANCE COMPANY, “Ninare Abbey, can ad mong admirers among studesta. As Shailey's intimate friond

indispensable to all Europeans residing in By Dr. DETAN, with many Addition, Corred-

plains andjente fully, with which, very few ins

Paica" In Paper Virupper. $1,50 Nently Bound 3200 Apply at the Daily Press Ollie:

deed of them are perfectly boquainted. To parues raident in Bagland and interested in Uking it cannot but be avaluable occasionally?

quanto pages.

- |-- Gentlemen and Familics desirous of petron-

patterns of light weight sent from Hongkong. to the United Kingdom by the United States.. izing him, are requested to apply at his shops

I order to none locus of the vista ris San Francisco, will bo ne follows shove, where a list nl purms of artinies with be furnaned, which will be supplied of the suns Community, the Chinese this vixed bonda

**For a packet vot exceeding 1 ounce PANDARIA | Paper has been, from the commencement of the rate all the year round.

China Now Io, imated OXILA instead of on in weightumomommyraden. 2 conta

: For a packet above 1 ounce, not ex, The Paper has bean. Established for nearly seeding doumeesaranika te werken, For s panket above 4 ounces zOL DIS Twenty Year, and is as to Editorial Manage WING KUE COAL SHOP

msst, under the Direction of a Well Educated coeding 4 ounces THE Proprietor of Wind me Shop beg to Chinate dentlasan, gires rellabis commercial and eight cents for every additional

Inform the public thay bie Shop Las been und general information, and has the ass These rates apply to Printed Circulars, HE Undersigned have been appointed dole Hongkong and Chios by Hesar, J. & The Two that the Las always be great quantity of BEST vertisements and News as the English Daily other than Newspapers, as well as to Fooku NUNT, Glasgow, and Mesere. Daven Cossan & 00AL in stars for Ente Gentlemen qr Barp-Press with tho Foreign Community The and Trade Patterns of Samples.

FW. MITOHELES BONS, Arimathon Day Datters wishing to patronim bim are roccenfod Churgo for Advertisements will be 6 bereto

DBOLD, KARBERG & C. To apply at in Shop, t

Formaster General fore

Oberal Foat Office, Hongkong. 1. dt 419 Hongkong «smuitry, 1887,

ISHE Undéreigned having, basa appointed. It comprasce upwards of two thousand Jars Agents for the Sale of their Gootam established since: 1855; at Pandiepstia fape, and position with the Native Community us to Ads Ldata, Market Reports, and all printed: papers

and biographer, Mr. Pencook will also be well | Agents for the shove Company, are pre- Famsosbared,. We may odd that be succeeded påred to GRANT INSURANONS at Corcapt James Milt an Erminer the Offley of the Rates, AUREA, DE East India Company, and that ofter holding MSR MELORERSO the post for ineunty years, he retired in 1855, Agents, Royal Inmirsace Company,

•and was anspeeded by Mr. Stuart Hill,-Boaro, ti 1780 Hongkong, 28th October, 1874

TRUBNER & Co. 5), PATRENoatan Row-

"DAILE PAWS " O#pics, HöggKORG,

1 50s Hongkong, 2nd September 1874.

Hongkong, Bird February, 1874