1874-10-31 — Page 4

Extracts.

DEATH OF MRS.. LIVINGSTONE.

SY. BODEN KOEL

„Upon a gentle, green asclivity,

Cnder a venerable Moirata, tres,

Garlanded with dorous flowers,

Trenquid in the easy hours.

Sbo sleep in glory!

Örebrða of muntigo basking in the south

Northward fair pads, and any a nobis growth

Of oriental furest tree, '.

Where silvera flambayo..

Wanders in glory“.

On his for baby

nay,

Dales ne herself within the heavenly mile

Upon the marble of her graven

Mowana shadows genly wave,

Waver in glory.

Parly light olds about his purple farm, High in the auro, den and wide, and warte. Most Morbals spreeth high, -Serenzio unokain majetky pomen

-Dregraing in glory :

the word "amor, whose imperativo strength

ia but feebly interpreted by Wchater os

go

Insurances.

THE DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 31st, 1874.

off quickly and from the tolerated Chinese POSITIVE GOVERNMENT, SROURITY we have already appropriated two very

words:

expread first «lowing," for servile

attentions; and

for frst-rate,

chice" in Amerion Yet whatever, sourous similates from, it bega, borrows, stanie, or

still English..

No language dispules: ite superiority. The awadial is gone from Now the Dutch from New York, the Jare

from Florida, the Fresh is confined in New Orleans to one quarter, and there Soulé and only used in domestre Elfa Beauregard for purposes. of sunbition know they must use English; and even German (its only respectable rival) must be abandoned

Fenton

who would aspire to ulice or by the Political importame

The efforts of a certain class in New York to nke French the language of fashionable society are preordained to failure and ridiente.

on thi English is

mother-tongue of Anglo-Saxon Lions wiht was¬

felt to be-no-ovon in the the separation from the mother bitterness of

For when one legislator seriously Tand. proposed the adoption of a different language Glam forth, 0.marble, from the wilding globin'!Greek, for instance the proposition Shire, white se, upon the ranétyr'a comb i was at once extinguished by the answer of Ethful tall, long-suffering cure,

another member, That it would be more convenient for Aderiecus to keep the lan- gunge as it was and make the English speak Greek."-re. Amalia E Barr, in the Chris- tian, Vaion.

· Reiinte over dark and frir."

Burst into Hory!

Glosyon Herald.

*

11

LIFE ASSURANCE COMPANY LIMITED

OHAS. H. MORGAN

Agent: 1949 Hongkong. 18th Jane 19747 LONDON AND PROVINCIAL MARINE

INSURANCE COMPANY, ON Onderigued having been appointed Agents in Hongkong for the above Come pany, are prepared to grant Marine risks at And arrest rates,

AUGUSTINE HEARD &Co, Fongkono, late 1854) MA CHINESE INSURANUB QUMKANY, (LIMITED).

NOTICE.

ine.Risks to all pets of the World. In

-

Business Announcements,

OHN MOIR & BON

ABERDEEN.

Business Announcements. TETROLEUM LAMPS-YUIGHT AND BUTLER, Manufacturer and Exportere. Table, Street, and Station Tarps and

HONGKONG MARKETS.

PRODUCE

Corson, Sherghei

Maxpo

H

Bhantung)--

de Reported by Case on the 20th October, 1876.

PRI COTTON GOODS. Yams, No. 1894 per 90s, $11.00 1150

110,00 1300) Sarsavuna, Jone wi

Corsa

Bürmingkat Chandvliet fest kota, S

Would direct attention to their

·Tastorns af BACON, RAMS, HAUSLOES," "FOUPS, JA;

in pro variety. Lampe÷tle with Amenean or any all trapseed by their new prosOTY," „MIEIR JANE, JELLIES, AND MARMALADE athor description of Burper Fawntrol of the relebrated are all pure a labelli, an adulterated with pulp of Bolipse."No Undmaty Burner Sproully septa for upe untry distrito, ez bnakare ofobizzys 'ke av vide Det. S 96 1605)

, and to light give much roster than that of any W other burner sine tice wick. Photographs und Blocks TBATING'S, COUCH LOZENGES containing evor 600 design, upon aplication Indiante This UNIVERSAL REMEDY Dust be sent the ght en Rogheh he cord by

My favi Ma Imus £7 winds the feet in patitis tarp and oculitego for an go days sight,

MARK.. COUGHS, AFTER And all affections of the Thmey they are the mat agreeable and each remedy. They do not contain opereby other deleterious drum, nod: may, therefore, be taken with parlert aafety by the mo dolioate constitution,

ERATINGYN BON BONS OR WORM TABLETS, A Pately FROETABLE SWARTYHAT,b this appear ar and tests, furnishing & wat agrochie 12ethid of nd mintering the only certain remedy for INTESTINAL THREAD WO:2018, Tr is a perfectly anfe end mild preparation, mil is oorially adapted for skuldre. Seli ia Bottles by all holst

THOMAS KEATING Landon, Export Obcmist nod

2016081

Druggist

LOVE.B

AKBY and SON'S EMERY Lnd BLACK

GRAD MILLS.

WESTMINSTER BEIDE ROAD, LONDON, ENGLAND,

TRADE

OF A WHEATH","

LION RAMPANT GARDANT,

HOLDING & CROWN TROPEL

LLWOODS.

D

HAZE AND BELMETS.

.............

EA AND FERRINS Calebrated

WORCESTERSHIRE SAUCE

„DEQTAREJ BY DONNOISSEURS TO BE THE

ONLY GOUD SAVOR1p your wed CAUTION AGAINST FRAUD. The scan of this most deliciousand unrivalled Lon diment having caused certain desbers to myply the same of Worrestershire Sauce" to their own interior com younds, the Publis is hereby informed that the aly way

(YAKEYS SILVERSMITHS' SOAP (NON-tour the gouine, is to

MERCURIAL), For Cleaning and Folghing Silver, Electroplate, Plate Glasa, Marble, &c. Tablets, éd. esch

POLITES granted at current rates on Ma savanne with the count the mor of sociatiba. Two-thirds of the Profite are distri buted sinally to Contritrutore, whetlier Shura- holdere or not, in proportion to the net amountAKET'S WALLINGTON KNIFE FOLISK. Prokota, 30, much; tize, Gd, 1a68., and is, each, of Premia contributed by each, the rerasining

AKEY'S INDIA KUBBER KNIFE BOARDS, third being carried to Reserve Fund.

OLYPRANT & Co.,

from le. 6d. each General Agents. 93) Tánkong, 17th April, 1878. ► YANG-TSZE, INSURANCE ASSOCIA

TION OF SHANGHAI. CAPITAL AND SURPLUS 800,000 TAELS, SALT MINES OF CRACOW. This vast depth is divided into four dis-POLICIES granted on Marine Risks to all

parts of the World, at current fates. mankind thau that governments should be tiuot storeys or fields, ons below the other.

money for any felly they choose! In the second storey is a great lake, 650 feet This Ausscistian will, until further notice. comtait, by selling to capinliste the right lush 40 f, provide ant of the earsinge, Strut for an interest of taxing future generations to tho end of water which trickles through the strata, The dividend of 15% for shareholders on Capital, cors, Olmen, Bruskeakora, Druggiate, and ters Crone and Alaokweli, Indon, ka.. Acs and by and thereafter distribute among Policy kolders. time. All these lest wars inficial, all the visitor is rowed across this satstarrancan sheet

für: Underwriting Businem pra rata to amount of hy the ile classes, are thus of water, and after ho has arrived at the far-sinusly, in aanh, ALL the profits of the Storekeepers generally, luxuries grasped. paid for by the poor 4-hundred times over ther shore and descended to the third storey, premium contributed. And yet I am obliged to keep my money in he learns to his surprise, that, the laire he is the funds or the bank, because I know no just traversed in directly over kis hond. The other mode of keeping. it gafa; and if I rea

f I re-veral storeys are simply immerse excava

in

MR. RUSKIN ON PUBLIC FULLY,

There is nothing really more monstrons

Any recorded savagery or absurdity of

able to

to

'or at all.

FLOUR. KEYS GENUINE EMERY, DRAIN AND AKEY'S EMELY AND GLASS CLOTA,

AKE

TAKEY'S CABINET GLASS PAPER, BLACK LEAD, &.. AKEY'S GOOD8 Gold by Tropsaugeri, Gro-

[621 66 Jan. 19

Y BRISTIE, 7 byr piace 81.85 = 100 Fyor, Bengal, Car

2204 2.12

330 7.05,

#

BEE, 66 60 reed

- 2,6g 9

Siam, white

#

24669.00 2.80# 3,48 }

2.66 070

·5.95 1.67

Sing porpor Baigos...

Esugeot,.

400NALIFITRE, imiona

1,660, ATLOST, men man kan in

9.150 201

streyten Baper pieca E45 $45 Warm BROCADE AMERICAN DETzza, Ni yardım".

* Gear T-ỞLozza, Sáyễn 89ir.Tibi,

930,,b ÚTEN SPOTTED SKIRTINGO,NY

Do.. fra BROCADA

Do. Dres DAMASK CATUTA, Anggme tensio HANDKER, Blue

Brom Red

P

8.00 8.9%

*1.90 2325

per plecs 6,624 621 01 1.95 1,00 per don. 0.60 0.81 0,00 0,83 0.76% 0.50

*

VELVETA, Black, spin. per yard 091 0.

0.15 0.18 Gantis, 19 Vazvazwuws, Blaskumikkisiasa, tom

0,22.0.23

WOOLLEN GOODS.

· LANG ELLs; MK Seetõt.... James per piece 9.60 a 061)

AEG

M

JANESTE, NÁŽ,

BJ..

Luzinos, DD

METALS.

14

jina) ́34,00 x 360

-16.25 10:00 11.000 14,50

· 100-165:

19.0.41

9.30 2.9d36

Pisa 100

** English'steja sabbia ma American anthracite Sydney, 199 WENDÓW GRABR baina ya BYRAITS PRÓDVOR, A

Karras, Straŭts,

Banjar

Parves White

Blackard'sortan BAL Naise BARDIE WMD Meisbar

South Brank *SeaWban, Manjin, ama

FLOU, California, park of 60

8.70 8.91 WHAT, Tiensem

-78.3) a

18.6 og

10.00 18.]

15.00.15.50

20,00 23,3

FUelsfordle....

Graal, Canton white, 1 d 3 mo

Dk. Brown, West Coast, De, Brown,

Manila, Dry Whling in mitiga

DE: Begwa...

Ornon, paskad.............

now, Nail tod Nov. La por picul 60s 2.60 Pai,

Hoop....... Bersui. WITO...

"

14

ASK FOR LEA & PERRINS' SAUCE, end to see that their names sa upon the razor, labels, stapper, aul heiffe. Some of the foreign markets having beca supplied with a spurious Torcestershire Sauce, and Perrina bara boon forged, L. and P. give notice that pm the wrapper sad labels of which the water of Lea they have furnished their cerseepondents with power of attorney to take instant proceedings against Manufacere, Eng surare and teaders of such, we apt other imitations by

hich their right may be infringed Ask for LBA & PEDRINS Sauce, azises Name PLATES,

on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper. Wholesale and for Export by the Proprietors, Warce QUOKITE, English,

•[691 843 Way S Grocers and Oilmen ustrezally,

SHIPPING IN THE CANTON WATEKS.

RUSSELL & Co.,

Agents.

1089 Hongkong, 9th July, 1872.

Vertal

Captain.

Flag &

Jing.

Tons.

Consignese.

HONGKONG

STOLKERS.

Spin str

269

D. Lapaik & Co

these avilorations in the decorations of those chambo-DECAY, NO INFECTION

brents, for less good The chapel, in particular consists of a

ful

fissed to take the interest, I should only tions out of the salt, ba mach artistib tasta throw it into the hands of the very pet has been displayed through successive gren-Business Announcements, ple who would no it for purposee, tha Ieza. Nevertheless it is daily bo-Fol Gothie tample, dedicated to St. Anthony by using the PETRIFYING SILICATE

All PAINT, cupplied to

The Admiralty, Woolwich Arsons, London & Narth coming a more gram question with me and contains many statues, and obelisks,

Canard Compony, Wo-tern what it may prosently be right to do. It formed of rook-salt, and to an altar, pulpit, Foard of Wond mny he better to diminish private charities, e. The Grand Reception Chamber is Antrian Linya's. Omat Western way. Cumpanies, and much more, my own lesury of life, than gigantic ball, the height from the floor to FOR GODS & SHIP, AND GENVRAL USE

Manufactured the ILICATE PAINT COMPANY, LIVERPOOL in all colours, to compls in any sort with a national sin the ceiling being within fifty feet as great as But. I sin nat agitated or anxious in the mat that of the Monument. In this ball the mam Have no chemical nation of Iron piter Metals, will ter, content to know my principal, and to bers of the imperial family are received when stand any degree of his work of art in a camina work steadily towarla batzer fulfilment of they visit the mines; and this, together with in bulk, and will datin work of a 1 Rain See

article in Brigantor mi Jar, 1879 Kinalan it-Fors Clavigera.

DAMP WALLS CHORCHES, & Cured by the the principal passages and other chambers, in then brilliantly illuminated, the orratals Potriftar Liquid, a cat of 34. to Bd. por squinta yard. of rock-salt sparkling oxquisitely in tho bluza Sex And so in a Balder," pth Atorsk, 1975: For parties To beguile the time, our friend drow out of torches. There is room for at least 1,000 SILICATE PAINT COMPANY, LIVERPOOL. fSupt. &

вени

RUSSIAN BANK NOTES

to and saxed us if we had

Russian bank notes.

bigger Blazey

ere in vain the

without

lara and Testimoránt, apply to t

20.1396

Layung Kiu-King Kwangtang Lond Little Orpheu

Destination,

Djaz Vin Sive

Anir. atr

Geralt

Riit. str

E. M. 36. Co

1179 W. Pusbau & Co

On shore

Sontow,

A. Henry & Co., Agent:

1050A, Heart &Co., Agent) 1001 Heard & 40-Agonts

491 D. Capraik & Co.

"Y.

Dr. giacos.

Listin

Vertelt.

ני

M

W

4.064 8.40. B.i

200

8.2 946

Green, Hack, Yellow,

457:00-MORBOOMI, memer

per tub. 4.70.SEATED, Grson,

480 490

Cat.... por piout 26:00 a 2409 M, Tipp Stand-

8.30.8.50 par box

Dries, -perpicul 24.59 a £3.50

ET

919.50 215.00 a

VÁKMICELLI,

7.225

7.53

Captains.

Fing & Rig

Ton's

170 176

2.36 $10

2,10 a 2.1A

1.00 1.06

9.10 3:16

215, 9.40

8.10

*13.58 #

12.00

8.60

per box. 8.70 350

per pel, 5.00 0.00

#

1.50 1.80

18.00 20.00

1958 22.90

3 $25

8.90 4.90

1

1760 a 18.00 .1.70.2.20

1.20 4 1.30 303.68

per pel.: 1.80

1.96

293 1.80, 4.00 0.50 3.80 470

8,205,0

1.76 3,00

·16.00 0.34,50

LA 130

3.70 2.26

3.76 190

1.50 15

56.30 60.00

100140

980 197

9. DA 11.50

middis

7.752 82N

620-55

8.80.6 7.40

12.00 19 n

21.00 710

Compignees,

Destinason.

WHAMPOA.

STEAMERJ.

Brit st

69 Krok Acbeong

SAILING

Bris.

Chines

774 Vogel, Hagedorn & Co 415

London

E

Ed. Setelles & Co

London

Brit. L

795

A. MacG. Heaton

Lendin

Brit bi 619

lobera & Co

Bremen

New York

London

Ged wee

Brits Uk Brit, eh

Amr. ab 1927 Buquell & Co

Brit al-1-870-AG, Heaton

CANTON

642 Biemsson & Co

Exil.

Albay

Alka

AJtout

Amy.

Feinan

K. Flora Brewed Vicary Benniux

814 Semeru & Co

Blogm, &c.

Beit, str

16. K. & W. Dk. Co

Tag Plyzag

Allmera Bengali

Thomas Morton

Brit. at-

Carabjah

Faloon

Bell Gary Banning Pitan Zöbasque

Brit. ut

290 Master

Brik str

Brit et Brit. str

Spentr

392) D. Lapsik & Co.

Flist. Clopat Sum

0. Manro Letuler Rich Melbrek

B. Shiell Orans Mitobell "Pitree

Brit. atr

40 H, K. Wpoa Dock Col

Bernard

Brit, ut

1336 P.&O.S. N. Co

P. Plamank

Brit at:

1468 Aug. Heard & Co

Shanghai

China

Kich

Brit. atr

606 | Kos. Acheyng

Oken Jai

Hennings Poyator

Gereir

2-b.

2. Smith

amr, Bli

:280 Aug. Heard & Co.

Obing-Sing

8. They

HION.

*-b

A. H. Bennin

Brit, str

1890 ||| A. Heard & Co., Agente

Demerari

Customs Chop

Carroll

Brit, atr

Larrison

Brit. str

821 | A. Heard & Co., Agente 505 Lembké

Ngan-tun

Saigon, ko.

Bai-Tsing

Brit. etr

101

Kwok Auheung

Sun-Chec

Stowar James Stewar Clark

H.J.CM.

--

. H Harvey

Bric Atr

$15 D. Lapaik & Co

Tusan-lar

Le Buch

Brit. Nr

180 | Kwok Anheng

Tien-Po

Cullen

Brit. str

233 Kwok Aohgong.

Mi

DENNEFORDE FLUID MAGNESYA. Momol

Dorna roinely for AUIDITY of the STOMACH, HEARTBURN, KEAD wirel ACKE, GOUS and INDIGESTION. And the beet Pawan mild speriout for delicate constitutions, espesindy adapt Pagang

e in Warm Climate.

These notes were beautifully ea-1 vagines Casselli World of Wands its où for Undice, Children, and, Izfanti, and for regular |"Regalia

*

The Great Eastern stendebip' hus retocand to her old barth in the Medway, nos far from Steerness, after laying the fifth alectric cable. between England and Aderics. The steamer barsia and Edinburgh, who were consorts of the Great Eastern is the expedition, are moored uur ber in the Medway.

a large pocket-bok, which looked do if ever the convenionotond its dimensionar to vast, notes. On hearing that, despite the number and the brilliancy that our knowledge of them was limited; he ofthe torones and notwithstanding that the showed us some of extraordinary size for glittering walls and roof topd to reflect the the larger the sum represented, the

sttempts to the the paper.

with scrolls al the heads of deceased graved sovereigns, among whom was Foter with his fierce eyes, and Catherine with her strapping shoulders. Our friend told us that the paper money so profasely issued in her reign had suffered such depreciation that, han talled in in the year 1825, it was only worth quarter of the original sam. At present the paper and the silver rouble are of the same value. We opened our eyes at the number of uotes produced by our Jow Sailing at our surprise, he said: Ah, last, this hand-lifetime. I bare always been a good torun ful is nothing to

to the sum I hate about me with my conscience; I have always been on Feel my coat; it is thickly lined throughout good terms with my wife and I have

* and, truly, the old rent, on kod terms with my congregation au with paper moves i brown clath was stiff with its precious burden. The crisp actes crackled as he strikel it doen. Now we undersinod why tie had been anxious to travel with ladies only" Through Russia," by Mra Guthrie,

ENGLISH PATOIS AND AMERI

CANISMS,

An old minister who, when advanced in life, bowed great vigcar, buing asked the reason of this, replied, "I can uily account for it. E bave had three great excellencies during my

my stomach."

insurances.

THE SECOND COLONIAL SEA AND

FIRE INSURANCE COMPANY OF......

BATAVIA

DINROEP & Co., Chemists, Londen, and of Dr gists and Storekeepers throughout the world.

N.Bar LINNEFORD'S MAGNESIA. and DINNERDB Fren Gloved Bolte 510) S. Weteo & C, Agents, Hongkong. [16May DIPLOMA OF MERIT, VIENNA EXHIBITION,1873. CRNORATED YORKSHIRE"

سفند

18

esk See the World, and has a larger file that any other Baczce. To be kad of Gram, Gin, &c. Trade Mark," Wilo Pattern plate."

Prepared by

REL19H. The most delicton and ckenp-

I. GOODALI, BICKHOUSE & Cd., LEIDE, ENGLED DIPLOMA OF MERIT, VIENNA EXHIBITION. 1873 TOODALL'S QUININE WINE T. The test and aret agreable tonic yet jaroduced For tho relief of Endigestion, Urmonal Data

it and Loss of App tile, 4, it is invaluable Re mended by the mat ominent (hemists of the day, Arthur Fill stall, M.D., Wo tworth L. Broit, BeqF.C FAS FBS the Larest, the Food Journal, Medical Press, Circular, &, Sold by Chemists,

典 Grocers, Peppad by

GOODALL. HA HOUSE & Co.

Lasps, FrataED...

Sie daje bhoy Tan-tze-teo

Tutting

A.E. Vidal Amanda, Aniest TR Beenus Bon Casa Burru Nooriot

Outlo Cap-in-moo Carl.

Carmelita & Ida. Carricke Cecilia Charlotte Audrow DIPLOMA OF MERIT, VIENNA ETHIRTION, 1878 (Thlorie

DODALIS BAKING POWDER. Cert

In America there has per boon ous form AHE Endorsigned, biving, heen painted The Seat in the World. Makes deliciona | Coqactte.

of English for the

Agents in Hongkw for the shove Con Bread without Yous; Fuddings, Pastry, &e, withrat Courier e peasant and quother formpany, 11 SPECIAL ATTENTION OF Eur, Butter, Last, Gartelet will evince the most Cutty Sark

language has buen as SHIPPERS to the low rates of preffamaropti al of its sap ti xity ever all others. Sold by Gr *the for the polished: consistently repablican as the government, cursed for all steater risks, besides which aoers, Olman, &c. Preparedi trp

GOODALL, BACK HOUSE & D., be Brokerage of THIRTY-THREE and OND

Juni Lab, ENSL

E'. ATKINSON WHOLESALE & EXPORT PERFUMERY, ARD "TINUT SQIY MANUFACTURERS,

For Gifferences of pronunciation cannot THIRD PER OENT. (34) will be allowed

Baid

же

ad

621896]

on risks to porte in China, Japan, the Philip. J

pioes, and the Straits. On sk to all other sorte the Brokerage will be FIFTEEN PER CENT. (10 %) only,

SIEMSSEN & CO.

Agents.

11 1028 Hongkong, 1st July, 1874:

CHINA FIRE INSURANCE COMPANY

Ellen Ellen Castle 24, OLD BONY STREET, LONDOr, Batablished 179. Bebibition Priza cis-London, 186-Frise Me Emigrantu dars, 1887-Only Silver Medal. don, 1972- Fabius Only Modal Awarded. Lima, 1872-The silver Medal.

Ferdinand Vienna, 1873-Gravid Malal-Troged".

Atkinson's Celebrated WHITE ROSE and other PEB. Fidelia

FUMEA Atkinson's Celebrated FAU DE CULOGNE, Flensborg

to constitute an idiom, and an American, no mister in what State he is born, has the liugual freedom of other State. I

every mit the constant use of words, not found in

these are not puto any dictionary, but they are either "annexations" or fresh coin. apes to express circumstances and emotions English hitherto unknown and having no representative. Neither can dictionaries be tasen as infallible guides as to what con- stitutes good English Johnson rejected AsusreNT OF BONE FOR THE YEAR 1873, ectural in bond, and shipped duly free at great Gazelle

roduction. PRION LIGT ON APPLICATION,

CAUTION-Nany eparour imitations are now mold off Gea one thousand words found in Shakespeare; Mr. Fox gullected five hundred solid, nervos HAREHOLDERS in the above Company Mae J. & R. ATION God; ardere sould there Georgina

dictionary are requested to faroish tus Undersigned for be sent direct, or through commision words from Millon not

not in

with a tiet of their Contributions for the Yeur Their goods are kept by all respectable Golinh

159 1180 July 2 and even or's Unabridged," can by sading 81st December last, in order that the the worki

Webster's

TOYCE'S SPORTING, AMMUNITION.Guat considered as final.

Established 1820. Again, English provincialisms were the Distribution of Twenty-five per cent. (26%) of

Do with

ho

+

LIMITED.

the Net Profta reserved for Contributors, IDAY signs of both national and lingual infancy, he arranged, Katorns not rendered prior to the and are rapidly passing away, Americanisms Set October sext, will be adjusted by the cannot he thus considered. The Paritana pans, and po claims or alterations will be sub had ne

JAS. B. COUGHTRIE,

“rabble charming words," the colo-seguently admitted.

ial literature is nearly free from them, they are not diminishing but increasing. Every

or

great national movement, every great moral agitation, brings forth words political both new and old full of that wild-fire that interprets popular enthusiasm.

many of steh words and phrases

Secretary.

Ym 1203 Hongkong, lat August, 1074.

Atkinson's Celebrated BROWN WINDSOR SOAP, &c. France

Nail Perfanes, Lavender waters. Band Orogaty Frederick, Tudor

تمد

n'in invited to the following The attention of Sportimen"i Amauzition of the Frost quality, now in general use throughout England, Iria, and the Colonies.

Joyca's TestLE WATERPROOF CENTRAL FIRE PERCUSSION GARS Chemically.prapture Bath And Feit Gon Wadding. JOYCE'S GAS-TIGHT CARTRIDGES. For Pio-frean Coniral-flen Breech-loading Guns.

HONGKONG FIRE INSURANCE COM-Wire Cartridges for Liling Gams at long distances,

PANY, LIMITED.

ADJUSTMENT OF BONUS FOU THE TEAR 1973,

Hew ama big with meaning from the seat of the HAREHOLDERS to the above Compeor ate war every one remembers. Even the are requested to furnish the Undersigned leaders of it lost their own uses in the now with a list of their Contributions for the year baptism Goneral Hooker heme Fight-nding Slat Desember last, in order that the ing General Sheridan, Tittle Phil." Distrination of TWENTY PER OPT. (20) of

ka" Mas Bob expressed, in a manner pecu-le Nett Profits reserved for Contributore tay liarly Southern, the affectionate respect with be arranged.

Returze, not rendered prior to the Stat October which General Lec's mon regarded him;

ugh text, will be adjusted by the Company, and in and Jackson berenics immortal through arms or alterations will be subsequently ad

Who has his briquet, "Stonowall."

mitted. how the word skedaddie“

JARDINE, MATHESON, & Va, forgotten

General Managers

wila

at once caught up by the whole coun

try?

ស

4ta 1029 Hongkong, Ist July, 1874, how it was gravely discussed in

VICTORIAFIRE INSURANCE COMPANY OF HONGKONG, LIMITED.

the English Parliament, clained as part the Greek, Swedish, Danish, Bootch, and and explained by the Irish volcabularies; a Times in its peculiar way, as “ meaning for, the Southern mcaut

upon its supporte." Names for which a whole people stand sponsors do not really die. Uliver Cromwell is still

Barebones Old Noll, and the epithets

by retirin That the Northern army. !

ng

Bened

Т. Патша R. Clasper Plattner Blackstond

·Bunning belian Hongkong and Canton. Kinning between Alteco and Hongkong.

"SALLING VESSELS,

Ger. bk 39 Stemmen & Co.

A. Vidanrazag Peru, th

43:

Bilberg

Akermond

BISTS

Moller

Pears Ö

J. Romney

Vincent Andoreea Lange.

Ger. 328 Arabold, Karberg & Col

: Bar: Thở 1:57 | Fram & Đồ

Ger. 28 Ed: Hobellbuss & Co

Ed Ba Schaller & Co

Brit-bik

Bril. G

Sim, bk

Ennaell & Co

526 | Rozeria & Co -

Cuineso.

1289 Chinese.

298 Borneo Co, Limited

Swntow

Amor Alma Chow-in

Batavia

Vismann TT da SHYB

H.I.C.M.

g-b H.L.C.M g-b. F.LOLM. cor. HLCN.

g-b

MACAO

-In part on 27th October, 1874.

Dot.bg Fort.bk

M, Nugie, Jae, Port. b

Beaning

Brit. tr Brit etr

$48 | Ebell & Oo

228

J, E, Almeida

811A, A. de Mello & Co

A. Beard & Co., Agenla 380 A. Heard & Co., Ageat, Suck

↑ Running bahpsen Canton and Macao.

SWATOW

In port on 27th October, 1874.

235|| Master:

973-E. Harton

Direks & Kruger

249 | Dirski & Kruger

Direks & Kroger)

Duck & Krager Bradley & Co E Haten 383. Vincent & Co

382 Ditoka & Krager 30 Direks & Kruger 430 Diroka & Kroger 274 Bradley & Go

AMOY.

In port on 26th October, 1874.

Go sob 134 Pestdag & Or

Gar, bg

Gee, he

Ger. Bob

209 Pasedag &.Oo

178

H. Pebarsen & Co-

Pesedog & Co

992 Ordo

225 H. A. Petersen & Co

Unibertin Nowobwang

Upsertvik Uncertain Uncertain

Newolwang Newabwang

Obeloe

Uncertain Ohefoo Uncertain

Uncertain

Espairing

Ger, Bohi 199

Boja & Co.

Repairing

Beil. bk

858

Vogel, Hagedorn & Co

London

Battoo Basio Canoordin Sante Sancha Spark White Cloud

Brit. Ez 295

Chinezo

Brity ob

827

Ang. Heard & Co

Now York

giaang

Sian, 338

Chinese

Dismasted

: Wongitaky

Bian. bk960

Chinese

1552

Carlowitz & Co

Soraneet

Brit. bk.

460

S. Burrows & Sons

Ohlsen.

Ger, th

215

Arafald, Karberg & Co

L. Teaven

Ger. b

491

Schales & Cou

Klatr

Brit-eb 916

Arabold, Karborg & Ou

Jove Ribeira Place Hatz

Port, bk

93 Brit. 356 PT. S. 8.COM

Remedios & On

DN

Dispassted

Carl Ladwig

Hepairing

Ouador

Jurgekenn DONT

Haberkost Darlen Stephons

Brit bk

Amr. b

Brit. bk

269.

Gør,bk

{ "Lauridsen

Fort Slizabeth

Foochun

Furst Bismarck Ingeborg

Kranse Judobnen

Ger. bk Ger. uk

Cler. bk

Yorraib

Siour, b

474 ChineÐA

Joyed Phillipe

Kirby

Brit. bk 514

Swed, by

240 Curlowitz & Co

Juno

Bietben

Amr, bk

271 Direks & Krager 288

300

an

| Daylight

P. Rademakeriau, bt

447 Chipre

Loch balig

McPherson

Brit. sol

Diamant Drouning Lase Edmond Gressior

Ger. k

299 W. Pasta & Co

Oscar Mooyer

Bondo

Dan by

269.Ed Sobellbass & Co

Presto

Weller Jrgeni

Ger. hk.

Brit, bl

Bangact

Fred, bl

Kindred

Kuvey

Brit ah Brit. bk

360 499

Chipse

Suion

Pyrmont

Sydney

Willis

Diedrigkeen Badnochi

Dor. b

Brit..ach

331 | Bourjan & Ou

L. Cisatugnitio

Përa sh

946

Wm. Puston & Co

Sulze

Bib

Chinese

-Lorenzen

Ger.. bis.

418

Wm. Pastau & Có

Repairing

Boherd

Deci bik

917

Stomssen

Co

M. M. Koedt. Exmelin

Dain b

· អប់រ

Ed. Sebells

Go

Fred: bk

582

Order

7158

Bussell & Co

Gerok

188 Bourjun & Co

Übities

San Francisco

Baizon

Adeline Alerta

T

Vogt

Carl Wilhelm

Bertelsen

Chim

Rose

Brit, k

315

Order

Repairing

Eaglet

Nicol

Briti uk

Gloucester

Hapeong

Virich

tism.bk

970 Brown &

· Eng

Helene

Mousson

Svod, be

Golden Star

Hana -Hopewell Inverwray Jean Sanda Jurgen Kiza yung-tys Līzzis-H? minu

Xiam. bk. Brit. Ek

June

Nielsen

Ger. ;bk

259 Pasedag & Co

Repairing

Rebecas

Bebopper

Ger: bg

256

Pasedag & Co

· Le Monit

Ger. "bi

120 Bonjja & Co

Seaman's Brale

Anderson

Binibi

814

579 Aug Feed & Do

New York

Sathan

Maio

Malvern

Malvina Blaria y Vicente Marineria da OAR Matbilda Atusligg: Medora

*** Miss Kilenosexy.

Janes Semple Brit. bk LAVORT WindE

Ba Schierloh

macoties Myles Kluge

antalonu Legender Wherest. Patrio Finlayson Oboston Soderstrom

·Calião

Tartar

Britah

631

Face

0700 Kainena

· Kallsen

Ger, br

805

Ger. hg

256. Predug & On

Ger sob

132 Pasetag &'Oo

Gerbk

Siam.ug

-FOOCHOW

Aur, bl

696 Ang Herd & Co.

Repairing

Gerach

WH ET. Sebellions & Co

Pert. sh

60.

Carlowitz & Ga

Brit; bk. Ger.

410

Captain

Sunk

474

Burgan & Co

Taîtring

Robard

Span, bl 384

Bouledios & Co

Manila

Bric bi Brit-br

670

A DincG, Heaton

London

Foushow, do.

San Francisco

New York

Stipano Brandt

- Diamonted

L

Aldubon Mulier DODA Dethleffset Loncher Bernet

to Manila"

283

549

Gibb, Livingston & Do Chineee

Fren sh

487

Carlom iz 6 057-7-

biam th

311

Chinese m

Stink

Klinde

Siambk

Any ch

90Orlowitz & Co

Anttony

Brit ab

New York: -Bunk

Kroge

Ger. b20

Harin

Phillipa

Drit sh

Repairig

JobBon

Bri b

698

Indiscs

Kronprindemni

Hanken

Dan bk.

Lady Clarendon

«Holten?

Lady Loning

Beate

But

New York

Leander

Knight

Ducurae;

Eusset

- Mary: Whitridge

|Ogtler:

Mikad

Atheros

Siam:

And or Description of parting Ammunit Bald by all Gunmakers and tealers in Gunpowder. FERDERICK JOYCE & Co., Fatonicas.and Marefactsury UPPER THAMES STREET, LONDON.

Bept. 5 413 7893]

ARROW & HEDLET'S SMALL Morning Lagħt

Norsema STEAMERS & STEAM LAUNCHES,

North Americu Built of Wood, I, or. Bel

fit long, defy & persa Dourpetas hesia Elozto 2070 | Onward

feet for 14 per complete from £80 to 2350

Pelba

37 feet or for 20 persons, chaplete from 2921 to BASI

fit longes for 30 personemplela frys to 2010 epita

50 feet longcata for 80 •...complete from Exoto Prospery

Steamers up to 40 foot in length can be transported on

Prospectos:

a ship's desk gates, and ready for immediate une on aracen of Eugland

Hadama rival, or sipped in a armor sections man

The abate my used for conveying passengers, carry. Beforth

muust to 18 dilling a day in Kogland; the censutuption

e total working expenses of Steamer da fost on Sie-Harry Parkes

Starlights! at feel being shou? 6 vat, and a man and a boy that www↑

id: Paddle and Screw Stamere constructed specially för Titamíó, andustment of Borut POS THE YEAR 1875 savigation, hiring a very slow bringht of water. Willard G. Patton

Speede ranging up to 90 millow en koue, HAREHOLDERS in the above (ompany meet panel Lopez,

Draught raging down to inchse of water,

are requested to formal the undersigned with a list of their Contributions for the year cuded 31st December, 1878, in order that the distribution of Treaty per cent (20 */) of the

and Roundlicade, given to his parliament Net Proits reserved for Contributors, may be

ers, have become legitimately and followers,

B Armed Returns not rendered prior to the part of the English history and congue, Blat etober next, wil beredjassed by the Conf Many Americaname are in reality the pany, and no claims or alterations subes purest Englishisms; words of strength savod quently hdmitted. by tradition from provincialisme that die their entirety beyond the genera not live in tion that brought them to America: Or else they are the revival of sterling old English

words such as

the Wien Butten or bene Religa spate"

An example of the first olans it very clear

to

my own apprewer

AUGUSTINE HEARD & Co, CARAMANI Secretarias. 3. 1202. Hongkong, let August, 1874 WACHESTER FIRE ASSURANJE DOR- PANY OF HANCHESTER AND LONDON.

Undersigned have bear appointed

own apprehension in the word "Lynch-Agents for the stove Company at Hong- law," which is generally considered a pure American coinage, and derived from a oer org, Uanton, Focobow, Shanghai, and Han- tain Lyneli, who, when summary and kow, and are prepared to grant Insurances at

Carront Hates. a social necesi become justice had inform sity, amphatically practised it. But I bave been familiar with the word "lisch, to beat in the Westmoreland patois, long ar pucish, bufara Lynch law was heard of, uid in that patois it simply meant skub law.**

Besides these sources, American English bas received additions from all the living with which it has come in contact tongues

of New York will bare Dutch occupancy

such words as witness

words as stoop loafers boss, kruller," gle, when their descendants only a tradition.

are

The

on,"

in

Hold

"always quoled as distinctively American,

HOLLIDAY, WISH & Co. tf 1958 Hongkong, 15th October, 1868, LONDON AND ORIENTAL STEAM ATHANSIT IS STRANGE OFFICE. 137, LEADERHALL STREET, LONDON,

ESTAPLLED 1945. A Undersigned authorized to accept riske on behalf of this Office, My First Case Steamers and Setting Ship ANDO BELEA ANMOLVER, Agent,

Honghonir. Jet July, 1887

HE QUEEN INSURANCE COMPANY Capital-Two LILLION STERLING,

id only the Ergish form of the Teutonic EEN

MACHINERY DESTRUCTED FOR BOAZI BUZZE ABROAD. Obuse-

Fort Willian KATAMATA YARROW & HD LASY ASS

Engineers and Builders, fris of Docs, Poplar, London,

Kim Adam j Prospectum may be obtained at the Office of this

Part($261 118i July.93 / Jonceal

ORONSE & BLLOKWELLS KORTE NELEBRATED OILLEN'S STORES,

ALL OF SUPERIOR QUALITY.

PIGELLER, NA KOES, BYRDFA TAMBIN· TINS AND: : JAES: TARS 201N DESSERT FRUTTS. FONDUNG, LISBOS APRUKTS AND PEACHING:

SAMAMUSTARD, VINEGARS SE

BRANDY AND HOYEAT; WHATS AND VISIZ FRESH SALMON OYSTERS AND BEREZYGS

KIPPERED SALMON AND HENRINGS: HEBRINGS A LA SIRUISE."

FICHLER LLOATERS

BALMONT, ARMUUTH BLACKWALL WHITEBEWARNA

HADEDOES,;

*FREŅU

BOUFS IN FINE AND QUART TINE,

PRESERVED MEANS IN TING-

PRAS, CARROTS, BBANS ADOTHRE VEGETABLES.

TSESERVED

HAMS AND THKERE,

FREEVED BLOÂN.

OXFORD ANI CAMBRIDGE SAUSAGES,

BOLOGNA SATUAGES,

YOHXREIRE GAME PATES

YOUKSHIKE POUK PATES

A

· GAMER POUNTRY; #

SE PUDMNESAN 20

LEA AND PERRINE WORCESTERSHIRE BAUCE.

Prok

Guber

Deo & Parson Britt

283 Curlowitz & Con

Ang Heard & Ca

269 W. Enecav & Co

Brit. by 228 Arnhold, Kurborg & Co Brital 2377. Vorel, Hagedorn & Co

· 701 | Ohinema bim, sh Saifab1682 Rustell & Co Britab 696 Rozário & Do Ger, he 420 Siccitan & Co. 251 Remedios & Co pan, b Seaml 474 Tackifatiloong. Brit Slam, su

! hote Tava, Stephany Brit. sh SAT. Benedict crime iHoffanu AGE Brit, sh

Wuderameath

806 Olyant & O 239 Chiesa 395 | Dietztech & Do 9791 Gin & Ou 818 Under

Muther Pürolinee' 15

REORIVING

Pw: MSK.

Hull

TEBELS & HOLES

287 Harbour Master. 1000 P. 40. Vox? 818 | Water: Polina-

A. M. 8. STIPS THE CHINA SQUADRON

4120 | Odur. Poslatt

Trion

180

Brows & Go

PabedegCo

4. Mów York

Britain's Pride Alexandro

Conqu, for

Quyi Daninskyle -

Farangham Toogłowa

Guinevere Y -Hamburg

-Bains Candelaria,

Colim

Durham

Fleetwing Rosá Dis Jannetjes

Villa de Ritadie

Frahm Malone Davidson Gordon Oraib

Hookrenter

Hanssen

Tilonthal Coverall. Murpby

819 Silverlock & Co

SHANGHAI

Is, port on 22nd October, 1874.

The name of the numerous stomers, luge small craft, and receiving halks employed. on the Yang-lune are not included in alio

Brit be" 170 J. 9. Baron

Brit. sch

286 Jardine Matheson & Chu) Brit be 599 Jarčios, Matheson & Qu Friliggei 679 Findlay. Wade & Co. Briz 6 231 Steps-en & Co------- Sianu, bk 300) Thong Bang

Chine

New York

879 Jarding Mathieson & Co Loodon

Wm. Fan Co

894 Adman, Bell & 04

MasterLLURA

Brit. sub 9285 Lana, Crawford & Do

944Thorne, Rice & Co

Bets1907 Irizar & Do

Ada Bell & Co

BHL ob 846 Jurdine, Motorton & Co. New York Brit ab 608 † Wms Frithu & Co

Amr ab 860 Hasse Co Brit ab

643 Little & Ca

18an, 12: 225 | Choong Seng

Fren bk. 581 MH. A. Beer.

YOKOHAMA

In port on 18th October, 1874"

Ger- sch

Brit. Joh

Brich

236 | Chinees 14

Oaptain

618 Simon Bvers & Co Brit sh 500 P. M:S 5.0

648 Hudson, Matselin & Co.

-Brie bk

Amzoch

Britah

580

Heimann & Co Brit b 876 J Wilkin & Robison Brit. bt 379 FC Kirby & Co. Belt bk 640 James O. Fraser Amr, noh

Capit "Ame, seh | 654 M. Spencer

MANILA

In port on 17th Orjóber, 1874, Spark 301 | Orsorg Spark 407 F. Bayou Aur b$50 | Qierr

860 Ordet Det bl Brit. b098 FOrder "Ady." Th9 Order Spar, sh 322 Order Brite 104 Oract Spank 257 Order Spark by 216 Order

Pa 24 Punha by Willik 9 Wyndbau Sah Holgate

Faisa

Whors At

Dolphin-

Στου

doab, so, kus va:

Hargkong

Hokailo

Charybdis

Unriaw Dwarf. Elk Prolic

dub, so, gan-sk

teab, so, guts

double so gun

Steam Corvette 17 400 Captain 1. Smith -donbees.gon 1, | 8 | Jeu Comdr. E. J. Church

-490 Coindr, B. W. Bux

4120 Comde JB. Barnett-Hongkong 4100 Comdr. O. E, Buckle Sangan

Bingapore

John Milton

Hongkong

Laza

South

Shanylani

Monu

„Ogmont --

Myrtle

Polar

New Republie

Growler

doub, acegon e

Novelly 4 120 Com W. Stewart

toate to Amoy

Boynold Lime

Hart

Horner

Iron Duke

doable, gun ve $4 120 Curver, T. H. Bayes double se, gan vi 120 Comdr. Camera dout izena 14800

Bingapore

Pride of the Thames Brown

Cupt. W. Arthur

Wooning

Kestrel

double sa gun vl 4 100 Good, Thuabud

Menno

Tuinsel Hongtong

Romse Snowdron Victory

Thoma Brodfrutat

Lassort

Midge

doub, kun

460 Lent, Cams. Paul 12-ConJE. Parisht...

-Tienwi

Shangbai; Japso

Houghing,

8 160 Comy Singleton

Yokobuma

60 Lout, Com Bolitho Gulf of Pechie 150 Capton St. Jutu* 6400 Capt.H.B.Woollcombe Nagunaki

4120 1 Cour. F. Stirling.

Kobe

Hongkong

Moequitia Princess Charlotte flingdores replies of the vent and numerous other a dilder Swi

may pinupekthas from wary Movikriger. E

DATA CAUTION AN

Sylvia';

To present the band of reliking the bottlee jare with Thalin

native production, they had farásily be des Thistle tropsd when empty

Qoods should always be examine apon delivary to detect [any' attempt ab entstitution of articles of foferior

brande

Dutch to this day ng the Pan- Undersigned, having bean appointed: "Nuory Cork is bras deditch ('2003 & BLACKWELL'S SONG,

Hall-air, used commonly

Spanish rule in the South bas left a legacy to our language of many beautiful and sonorous words; even temporary lay in the city of from their Tontestan the American army brought back

Agent for the shore Company at this port,aroprepared to graat Follies against Fire, the attend of £10,000, on Buildings or on doods stored therein.

MEEDWART SATIN & Ca 24 Hongkong, 22nd Josuary, 2010,

CHOSER & BLUEWELL PURTITOLI TO KARQUESA, BONS SQUARE, LONDON.”

At the Paris Texaltition of 1887, Taman Prize Models ware awarded to on LOEWEL for The paperiority of their préduelvan loipenzi Medal faci AIN 080) Trurons at the Viana Sebibitione fluns 27. Wangenes :

| Mlilitisry Loap Lat

tum Qurvetta anushond Receiving a doub, se cun yli donli e giù il double se, pen vi. Putoam Cosvetle

Joub, so, gaɑ.182"

190 Conidr, Grant, 1480.Capt M. J. Thomson

BOSEION HEN-OF-WAR IN HARBOUR

Nation

Captain.

Anni gon boue 250

Oullivan

New York