1873-09-13 — Page 2

Page

"THE CHRONICLE AND DIRECTORY”

Fon 1878...

-NOW READY..

►TIX(8 Work, now in the ELEVENTH TS

year of its existence, is ready for de-

livery.

It has been compiled and printed at the Daily Prar Office, a usut, from the-best-- and most authentie infees, and 'no pains have been spared to make the work com- pleto in all respects.

In addition to the agual varied and voluminona information, the valis of the

CHRONICLE AND DIRECTORT Boù 1873" has been further augmented by 4, 2

CHROMO-LITHOGRAPIE,

OF THE FOREIGN SETTLEMENTS OF SHANGHAI, "In addition to a Chromo-Lithoginpl Flate

of the

NEW CODE OF SIGNALS IN USE

AT THE PEAK (

also of

TAR VARTOVI HOUSE FLAOS

(Designed expressly for this Work) MAPS

OF HONGKONG. JAPAN,

and of the

· THE COAST OF CHINA; besides other local information and stu ciatios corrected to date of publication, sending to make this work in every way uitable for Public, Mercantile and General Ofiicca.

.

The Directory is published in Two Foran, Complete al$5; or with the lists of Residente, Port Directorica, Kape, &c., **$2

Orders for Copies may be sent us the Daily PassɛOālēš, or to the following Agents Macao....Meners. J.-P. DA SILVA1& Co. &water.........

Limot

kermosa

Foalcio

Ning.

Shanghai.......

QUELCR and CAMTDEL.. WILSON, Nicipta.s & Co. WILSON, NICHOLLS & Co, BEDGE & C

KELT & Co., Smughajr

·ĦALL & HOTE.

KELLY & Clo,

HALL & HOLIZ and KELLY Banhow and River Ports.

& Co., Skonghai, Nagneki The G. & J. TRADING Cė. Tioga, Braka....THEO & J. TADINO Cor Yolohan....Mess LANE, CRAWFORD & CC Mr. E. J. Moss, Japan Gazelle

Offer.' Maui...Mease. DE LOYING, & Co, Bait......... M. RIBEIRO & Co. -Singapore. „Strails Times Office,

Calcutta.

Englishmän Ofive

Ale. E. ALGAX, Clement's Layo. DEO, STREET. 30. Cornbill. Mears. TRUDER & CO.

RATES, HErry & Co. Han Francisco, Mr. D. P. Fiste, 21, for

ohants' Exchange, Wan York...Meni. S. M. Perior

Cheloo and Newshang

Fienkin and

Peking.

&

37. Fark Bow

HALT& Holzand KELL

& Co., Stallglasi

HALL & HOT

& Co., Shang fan,

►

KELLY

The steamer Chinking left Shanghai on the 112% instant.

We are informed that in arrangement be heen made to try the new Fire.bl.ut the Polico-barracks, to-day, at 5 p.m.

-

THE DALY PRESS SATURDAY, SEPTEMBER 18rn, 1873.

The bankrupt farther wild the promissery note to Mr. Polion, 3253. mi a renowal of a To adjourned inquest upan, tia body of N-leg standing account, and a few other pall yeh, tho Chinawoman, was proceeded with things Bankrupt said the gooda from Rest yeaterly, but we farther adjourned in cone & Co were abirty and gloves," gence of its being impossible to make the lus-Me Robinsor, of the firm of Rong & Ch ami state what was the axuan of the buy she said bis cennatgainst the bankrupt was bal reatived on ibo shifter. Mr. Lister sent to would like to know what fight the bankrupt the witness to gaol, saying he would leave himhid to come to his shop and create a debt of there till he made up his mind to clear the $ when he owed $500 before he came to butter ap

the colony at Amoy.

+

a

The charge against Che-yes, the stone Leút:er, whiờ kiltää mut Ynen-n-pan, si Chat-sce

moey, was investigated yesterday the Magia- wacy. The ovideo on. taken we in the main repetition of that given at the inquest. The caso was recruded to the day, 422 p.ú.

LATE TELEGRAMS

RUUTER'S TELEGRAMS.

SUPPLIED TO THE "DAILY PRESS."

Hie Lordship suid he bad me right to come to this colony and outlet debts when he left dalts in Ahnty. This case, liko Mr. Groigts, fregnired to be thoroughly investigated before fast disolisrge and the creditora nord, eit mit, but would if they had anything to 87, bave opportunity of appealing on the th instant.

he would dismiss the chat with a caution.

COMMERCIAL INTELLIGENCES

19TH SEPramozo, Evanixi. "Now Tuna, $6761 to 158); New Rebares, 85603 to $6571, Old Patsa, $5471⁄2 to $350, Old Denares, 274 to $530: Malwa, $605 to 2010. Marleet study.

ON LONDON

Bank Bills, on demand

Bankrupt awer, said hin dolts were $2,159,18) | law,butthe girls of eng botțiel could leva when has to be translated. The Chiraman holde muses of the Chitese. I know that Mistick was unavailable, and by the time othern were nad bia-debtors were forty in primber. Bis they liked Girls who go to any Frotte with a beth-broker and principal responsible, in the Ary Elapitals bars been establiked for winy got from greater distance they and cutsed to 164ots wero $100 $350, and 43 nesta, dust view of what they are going for, can- Jeawa him by Mt. Degenace, who was indebted to when the planes athe, went voluntarily, way as is done at Lloyds with fogard to yra in all the tasty ports, and even in the he adequate to the occasion. At 12, 15, that fa

insurance brokers. Ifibe middle-man settles yopital of the Empire. The good they within-16 mientes from the time be fire sta 8:43.

up, the principal is not appealed to but the ever would have been leviated fu any frou Nastao and Babbling Well to Yangtan bate accompliskyl, in the ralist of euffering, observed, the fire, belle more spreading the alarro bujar nevertheless cousters be ha right, other way, in se gost that it can never be tan pou. The greater pation of the members of eves while treating the middle-mai as pirin-iated. It is true too, they have been of good tha Wire Brigade were sitting in their respective. cipal to fall back on the latter, if the manorvice in introducing curtain foreign medisinen hungs and quarters, discussing the Drill e mamediately deals with fails to carry out which are quietly taking a prominent place in Parade of the SC, from which they had the contrast. In an intapes of this kind, a the Chinese pharmacopeia. But they are returned only half an hour previously, and mat careful translation is necessary to avoid a little or nasion on theater with but promptitude and shivalry which serpe error; and it is the businose of a good medicinal theorin flat are in vague among the ge bare so often bud occasion to praise, No. 1 Company interpreter, as distinguished from a merele, and that me sarried out, wible the incat the rushed to the reaso

ઈં translator, to point out a pitfall of this de-superstitious belief to the detriment of the Engino, the Deluge," and the "Vistoria

public health. Tuodgh vast maltitudes attend Steam Engines arrived at the fire is rapid ane, scription, and prevent the Court um falling the Hospital erry your, the faith of the ceston, and natreally ando for the new and iuto it.

use in their own doctors and their ng pacious Fire-wells so fortunately built best. Not long ago in illustration of this neces-strime has not been weakened in the slightest winter at the Szocium-road end of Ningpo- sity came before the Supreme Court It was degree. We do not attend the excepting rond. Their concoure here predused a mo. a matter of importares in a caso, whether when their diyenas are not at the live mentary confusion, but the arrival of acting certain contracts for Opium wery what is actitioners can do nothing with then. Now, Chief-engineer Machozie put everything in known as bargain chops or what is wit is beeded it, that Toreign medical scistoc train, and to work they wont with a will. With 1 should be more aggressive, a that it should pility which, in all the oiceuwstances, was The witnesa altimately modiy the Chiness practice astonishing, the fire bad now burst through the na bargais scrips. spuke, in reply, of a document, using that patients should be at least scutifeally roof, and it beone abriens that the printing the word fan, which simply more killed of, instoud of in the blandering war in office could not be saved; so that the prevention donment of any sort, being applied to pro- which they are a present. Something of the of the fe from spreading to the valuable pre missory notes, hills alding, and many other kind I then ne ben begun in Amoy, which aisee of Mesara. Chanmar, King & Co., and the dinmercial memoranda The interpreter, Osp of our Awoy physica aé bra recently upen-Oneta & Jor: so closely adjoining, was the object may be destined to lead to important, results- public office and binding abops of Mosers. Da secing that the context led to the conclusion Lela dispensary in one of the prominent et aimed at Within half an hour of the fir that the word neat a bagin chop, of the town. It is liberally Backed with fo- being observed each of the steam engines was related it so, begging in fact the very rek Jaedicines, und, a Chinese, who has bon pinying two streams, and the No. 1 another point which it was the object of the question tied for many years in the knowledge of for most offctice one, on the scene of operations. to clear up. The aution of no of their medicis, he been putin charge. The Meanwhile the salvage corps were rendering lawyers was called to be fact, and the misfortige dpator is present every afternoon at a mcat vinable pssistance by iransferring to fake rectified, but if this had nos fiappened, an hour, de notice of which has liten their rice the most important books, ne

totally falso impression would have been given by plussid so that patients may and other valuables of the premises that eccred menit. him in the more diffenit and empli- | exposed to danger ; while the Bibolconge and

The proceedings were then adjourned to bint day.

MARINE- MAGISTRATES COURT. September 12th

MASTER

... urragh of HARBOUR YSGULATIONS,

LONDON, 9th September, 1873. BEFORE à. LITUR, Ese. ACTING HARECUR A.conflugration bas occurred at Ravannah, It in supposed to be the not an.incendiary,

Britich exports for August dediensed two infilions compared with those of Fily.

The complete evneation of France takes pfece on September 16th. The payment of the Geneva Award is completed.

Queen Victória is going to Hamburg to meet the Crown Prinouse of Prussia,"

Ion, coal, and wheat are advancing, Hongkong, 12th September, 1875.

SUPREME COURT. September 19th.

BEFORE THE HON. Chine-JustioD SMALE.

IN DAREUPTCY.

In re Treważ chua Wajya-ping.

Ms. Steph, is under thetimesis of the official assigned, applied to be the bank impis brought due fraen the sood for fusi ex-

crination.

the

Mr. F. Samsun, boardag offer Harbour Master's department charged China king and Chiaying, two beatmen, with throwing rubbish into the barbour, -

Complainant otht he saw the defendants Isave the etenner Norma after receiving sales

Bank Billo, at 3 months' sight,49) Bank Bills. at 6 months' sight. 4/8 Credits, at 6 month night $4 Documentary illa, 6 mouthn'

eight.........

ON NET TOBE.-

Private, 5 mantha' sgħt...

ON BORLAT-Bank, 3 days' sight 2244- ON CALOITTA.Bank 3days sight 22

ONSHANGHAI, "

Bank, aight.

..

Private, 30 days' sight...

SICARES. tongkong and Shanghai Rank Shares-511⁄2

por cent, promzüm, Union Limmance Society of Cauto, new bares

$900 per share premium, Cha Thuders Tunus Company shares

$1,000 per share premium. Oba and Jupau Mare Insurando-Ts.

per share preinitus,

town-s

from ber. They started out be clinkers, and Chinese insurance Company--82174 por ahere I mivéred. The interpreter no doubt, trans-ated oners. There is nothing whatever gaja anker of volunteers were carefsily remov Defendants inid they thought the clinkera China-Fice Insuranco Company's Shires-8120 toness to perceiva the potat äwhich au use fashion, is darged according to his means thing by which the fire could be propagated in

+practice.

would float,

Fined $1 each, or one week's hard inbonn THE "HEBE."

5540 per share.

per share.

Victoria Fire Insurard Company's Sbarca-

$120 pór share. Hongkong and Whnapos Dock Company's

Shares-20 per coal discount. reegle, anton and Macao tombat Co.'s

Shon-31 per cent. premium. Shengdu Staara. Navigation Company-Tie. 14

Pal' anent

shang

G. C. Bonde master of thy Norwegitz kirk Hebe,, charged two of bir siamen, named O. Ant Olaen, and Nils Severu anion, with using to go sa board on the12th instant,

Complainant stated defendanta naked love go to the casul, þad went At to consulate they refused to go aboard. He is going to sen in twelve days.

It.

of the Nirado and Ficha, arrived from the

loyer, at Ewo Jatty, and ran out a length of

Defenday tà sud they would prefer the gial, HongkongHotel Company's Shares--50 per! ale to the position. 1 may not be neceskow they will have to pay for the ductie French Gas Company's engine came on the

cent discount:

His Lordabip saidint he had no, power to j ider the detter doen from the gaol. An or-father than go on board. der from the Crown would have to be given. Seat to a fortaigh's imprisonment, or at the Todo-Chinese Sugar Company-87 per cent.

The proceedings were adjourned in conse-Captain's order, gruence to the 30th ixetant..

In ré James Gréig.-The bankrupt apporred for his final examination and discharge

POLICE INTELIGENCE;

September 12

DEFOR F. W. MITONELL, Esq.

A ROUGH CHARACTER.

Being sworn.bo and bis debts were $1,643,34,- and hin salary now was $85, against thïa ke had debts $24, two policies in life insurance socie- ice. He led bis case on the 6th Augnat, whe La petitioned the court, and in the mudth of A Chinees boatman ned Ho-az, belong Joly incurved debt, $14 to a tailor, Mr. Driscoll.ing to cargo-bot No. 137, was charged by u Sle, Bobingen, of Hoen & On, appeared to her, and Lata-chat, with assunting oppose

bim. Mr. Driecolthenstepped forward, and said de Complainant said he went on, board talen. fendant onthefth August had twists, and on note tout to me a man who owel him 1000 über gotasan had other things and promised, ess, and before he could so the defender to piy at the end of the stunt.

aulted him, and tore his clotÞey.

is Lordship said be could not see bow on earth the bankrept, being on a salary at the P.

Chinese constable No. 141 deposed to being sent for, wid on going on bond the Praye

* O. office of $86, and debts against bies of the ilso was assaltet by the defenlot, and $1,643.48, could think he had a bance of pay ing.

Mr. Robinen again stepped formrd, mid said the account he had again the bankrupt was concocted just before ffis entering into enhet, ea bankrupt and early as recently as Mr. Dria. ola

Abdest Gagawje, another preditor, then stepped forward.

hin coat-tore, and he was thrown overland-

Defendant. denied the cfare but it ising too well subantinted, new fined $10

A FIGHT,

Two Chinese, charged by Chinese conse No, 225, were fined $1 each, indeluit, fundya'

disconne

sbiguity might aris

for, the undertaking giver evidence of the the adjoining Vaildings. ↑ In a wonderfully It is thus clear that, in order to have uni signal sense Patientsofali.conditie short time so the 9. N. Company's floating in Courts, we require in society have polied for relief, so that, I be steams, enging, in charge of the lief engineers proper interpreting that the cases should be watched by aliere, the affair will not only turn out seen gentleman act

man not only acquainted with Chinese, arily well, Lutinny in the sad be the mats

Budy and adoption, of foreign medicine. but capable of perceiving the meaning of thoring the atention of de Chinese to the use extending close to the fire. And most-

opportagely; for just then the French engine dilerent questions asked, and, to some 001- One thing evident, that ontside of The No. 5 arrived, tent, of appreciating the bearing of the can. Hierinary Hoyitila there is a large field leit plied by the, and taking the water up It is, therefore, a natuke to imagine that for the foreign doctor in which to exercise his stream on the walls of U. K. & Company's Hakko Go Carapany's Shares-565 porn who are not wet pducated will be suit. Wents. It iga singalae fact that, so nazy godowne autress to the fire out ompany'

should apply for medical relief bere they time the Messageries Maritimes engine and the, otyEO

to have men who have had a College Education, but those selected must be sound-vices, when tie seimary Hospital, which ground, and the latter taking its pont ou lho. educated, and, contrary to what Sir been in opration for more than twenty Foochor Creek, sent, water-tong to the former, Sje, is only about a quarter of a mile of and which devoted itself especially and successfully ROHARD MACDONNELL said, gentlemen, at here every opent hur entes would be treated to the salvage of C., K. and Co's stable at the SES ON SEPTEMBER 12TH, 1873

feast in this scure. Even well bdacsted meatuitously. The fact is, these who can adord corner, of Pek rod. Thus admitably or As reported in Cicineen.

would require considerable experience of don't obje tall to pay for medical treat ganiged, for abant free hours they fight Cutilesh, 10 bars, at $18.50, by Chun-chong | Chinese customs to some acquainted with fetty hursan olgution, however, to the Blanes," with untiring energy. All this. to traveling trader.

Saiges Cottam, 70 g, at $10.50, by Chun many such difficulties of interpretation as take their place among the poorer classes that while, the Niggpo-raad Fire-well supplied the those above, inatam:ed. The Interpreters rally Buck foar hospital, and besides, the three anginer mentioned abors, and it i long to wavelling trader

Vermiceli2, 120 bage, st $6.20, by Oleg-chong who might be chosen would of course verio sulent feist in the system to not tot much to any that but for its heiok

ale them very désirons of trying it. krote their

where it is, the fira must have proved very ex special attention to-

oguch

The doctor produced an immense sensation tenaise and dienstrous. The chief danger to travelling trader,

White Wer, 3 picsen at $67.50, by Che-bling msttore, and in the course of 2- Texte other day performing a very sericus and Low virk, and the Well being wally spe long to travelling trader.

Dried, Lur Photoers, 10 bags, at $11.50, by ears would doubtle acquire the requisite difionit operation it the Dispensary: & tamuut, the three engine referred to retired. The formation; but they would Lever ber of the leading Chinese doctors were invited there we believe. Tumained till about aut to do, prescat, and any one of the passer-by ¦ After these latter bad gone..and all thoughts Fuck-by-yuen by retail.

Mill Rice, 1,000 piešta, nù $1.65, by Tye able to do, unless they had the advantage at liked to ever had the privilege of doing of further danger were passing away, the

from the first of being men of at least

fair,

6. The result was universd astonishment at Times burst, forth anew, and in number education: It is most important thrill of the doctor, whilst the effect produced of Extincteurs but wore at band proved Fun-fas should not be overlooked in making tus ative mind was more powerful than most efectant in subduing the new out

this

o lunal trader

White Wox, 3 pieces, at $69.00, by to travelling trader.

Mack Pepper, 200 bga, at $148, by Mun. the new arrangements to obtain interpretersen'd have bear wrought by any gumber of barat. Throughout the day the building from home or otherwise; and, ila course of seatise on the sins of Eastern science. The has continued to smoulder and hurat fisfaily shing-long to travelling, trader

study should be arranged to be gone through heathes Chise" is an eminently practical int inte jets of flue: Dat nothing would give NEWS FOR THE ENGLISH MAIL England, preparatory to the candidates dividual, and fats are to him more incalable a higher idea of the preventive value of our Firs

being fully

Brigade that to set the four gaust walls show. appointed, it might be a good ban theories. plan to give the prolerenes to any gentlemen A Chinese of my aequainsanos who at one ting, bere and there pieces of timber literally terd who, simultaneously with acquiring Chinese, tie kept au et iblishment for the caring off the jaws of the are, and surrounded ou all mastered the

The best discipline

INTERFEETERS.

On theprinciple of unna non lucndo, some

Tauchi, thereby causing 'rowd to collsdu the reark, which the Hon. Mr SHITH

ANOTHER FET.

fine distingions

of

and

eristic of the Chinese, and which was the autob entirely unscathed.

The pinot gaved him the Printing Offon doc of money.

A Certuin Tags prirat in the doy appear to bave been convidenble. We have

mobor, for having fight at the Cross-Thade, interesting considerations may be drawn from ich forms pants of law, the study of píum awokers, told me of an experiwent besides by buildings which, standing outy Ter Bankrupt mid the prowiesorg note in bis Chinese constable No. 16 charged Criated at a recent mesting of the Tesislation the wind towards an acquiring power of o/d once made, which was boroughly charne- fect distant from the burning mowa, were yel

•though permeabs of bringing him a oasiderable amount į russession, for $200, was written by him. 3100 choi, an inmate in No. 17 buthel, Enet-örget Council, was made to him on his arrival in Siring clearly seizing the cxact mean-eigbourhood, who was an excessive upitno"not yes ascertained to what extent acvurul of this be bad only seeeived, in eith; the other and Wonga-, in the samestreet, with hang a the Colony by Sir RICHARD MAON, of words, which power is more requisite moker, and who had woked himself into the work that were in conrse of printing bare Souths before be because a bankrupt, to pag The Brat jelent, was fed $7, and the so-preters were the engouraging words which tugby which the words tempestres are lied to be cured of the babit. After taking me

The Daily Press.

HNG NON

BE 13TH. 1873.

THE rerent publication of a set of rules for registration and management of foreign built vessels, owned by Chinese, is qu urent calling for some atcation on the part of those in terested in foreign trade in China. It is fact which doubtedly penis le go strong, against the idea that the Chines are essen tially unprogressins. It is elur-that- they aro not unprogressive in one site. If they

are judisposed to allow foreign inprovenient

a

$100 was for interest; this as contracted teu desperate figwooterly time butică.

mun.

ASSAULT

KIDNAPPING:

!

We don't waat geallemen, we want

he money sute out the promissory note includward one of the Madad tére. He did not to which it is

The unreasonable, icr us, to expect that we cold for any length of time compete will

nd that be paid at vuce unt of the $100; this to do any work.

the natives of the country who have far bit ter sources of information than can possibly be open to the foreign trader; but we

traffic in foreign goods between the different ports, the Chinee have already asserted

ISOBEDIENCE.

language,

taken aa.correct:

TIENTSIN, (N. C. Baily Newn),

An unusual occurrence has taken place hore.

Le bunz-ching, 1 believe, considers that, as

she ascendancy, and we now fink that they ill the day of the bankenpt's last dispbarge, aaked bin to do anything, be ought to do it, uszo to another word for word, or phrase the most favoured matkins. Shouly before the u. I was somewhat amazed to find that the cal un him, on arriving at Tientsia, and

are going a step frther, and are not only competing with the foreign merchants in thể trade in the goods themselves, bat also is the means by which these goods are carried from port to per?.

The case then stoed für Mrs. Lydia Greig to er evidence. appear, life Lordsbip expressing a desire to bear

Mra. Lydia Greix, sworn, stated the la

and dismissed the case.

KIDNAPPING."

snored. It is understood that the building a good interpreter than a knowledge of mercat aladow and fennecork of a man, ap

was duly insured, and the pizat, furniture, Au pressing date is greatest creditor said cord defendant was fine? 20 dopie

the GoERNOR addressed to the newly arrived they would wat five or dryer. He lindoWING KUBUISH INTO THE HARBOUR.. student interpreter, pat it seems, ie the sensordinarily rendered into another language. ice for sine tine, be was not only cured of were insured in the Hongkong Fire Office

the opium suling, but he bigan toimprove in For Th 12,000. It is said there was insurance „onida from the orediter now before him. Sant Elvors, No. 81, Leon in which Mr. SMITH appears to have taken In short, to be a good interpreter, a mais ceneral appearance, until the thing slow in solber office for 21. 5,000; but for this we Abioul Ceasuri that the promissary, and two otioges, with throwing real the words, that is, aninsinuation that he was quires not only to understand languages, gheat of a Chimmas grew in obesity to thin eaunot vunch. We have not heard any auther. his nearest fiends would have had diffi. tieated account of the orizia ofthe fire The acte was for $100 cash, $10 goods, such as baskets of rubbish into these at Web fchiniz and other prints, and the remainder was! Defendants pleaded that they only pat on not a gentleman, but meaning thas educated at lausuage.

men was not required as interpretora, and

ely in recoguing him. My friend entered explanation most generally given is that is w HONGKONG. or interest, the whole to be paid in ten mouths, the steps, as she boat could not get in, oo-

into an, agreatest with it to pay bigased by wwe accident to the ga that it would be quite possible to get meu of There had been buttle of more than lonal monthly salary if he would say with him, and $5 per cent, till all paid, Hodelivered the count of the high sen

Fined 50 cents olet.

mercly average or inferior general attain-interval to note in Hooghong during the fortet-the part of living tertisement to the goods to the hukrapt's wife at the P. & 0. Company's Factory, where the bankrupt ther

ments to act in lived. Mro. Lydia Greig caid she was respon-

Chann-choi, u widow, residing in D'Aguilar- had him that capacity as soon as they night under review. is reported that eat un-valge of my filerdesystem. He consented,]

drilled sufficiently

Chinose. If ver bas been received from the Becretary of and the result vas a long runot supcess. When a cafe to his house topit the zooney with beating ber in her hunar. The charge be MADONNELL intended to convey, a car the dismissal of Constable Brierley, which sibility of bis bing cured, he was blandiy re. In the str. Szcehuen, a Peruvian official cam ible for the payment, and her husband, the street, charged a enik axed zeong-way, this was the inapresein which Bir BronARD State with reference to the memorial concern a patient appliot for inforumiion is to the pos

comportal by 1 is wife, Jalent night, with and ing provon, the deleudent was fined $3, in de tainly foowed himself far less shrewd in this is of the usual character, fully bushing up the ferted to the clase Chiruman for information. bare, in order to proceed on to Peking in ou ther Iudian. This Judian said he was not a faalt seven days' bant labor.

matter than was usually the case with him, oficial, nad upholding the count of action it was ausine to hear the exclamations of pany with a Frenab gentleman. The French yon!

The Governmet, Lupever,urprise and astonishment when it was die Cousul provided the latter with a passport, on the burrite the code security. Teong-s-cheap, was curged by Chi-lee, and we can only condude that His ExcEL-have not as yet given any publicityto be doen-vered that the fat, jully-backing individualudding to his mane tse, words and a friend. The goods, amonating to $50, we supplied eping, for kidsapping to licno.

Lavey had some notion of trying the metal ment.

was none other than the quila miserableOn their bouts-reaching the bridze &f boats ar fore this, and the Innkrupt after be gut out Cumplement said the dundant tous bio on of the young men by umoral to arabait Grisfits dentus, and marriages in the Colony for i he se proverbial throughout the district. a few auddeuls presented isquselves, jud demanded the kind of "bouncing The Registrar Gerent's report of the bitha, surecrow who reputation for leanness was the Eust gate, a purty of eight Chinese officiuli the $40 fur guada, which he, the bankrupt, know that the steather was going to Macuo, in almost all walks of life. However this ond quarter of the curent year, alows a total specimens of what the foreign surgeon on de sight of the foreigners' passports. The French to be introduced indiscriminately into the new his wife had had. He hoped to have time he thought he was going to Kowloon. Ateb may have been, a misapprehension as to the f. 139, births and 700 deaths invictusin and to alleviate and rings that the Chinese give up muntura produced his patapart. The equntry, they are mineurly acute in adopting alowed for the bankrapt to pay the nocong as man deposes to having seen the complaquirements which an interpreter should the districts of whewan, Stauby, Aberdeen hopeless, wild dieget many a prijadice mandarius then asked the other foreigner for

to kidnap the ovarplainant

Kowloong this wumber 38 births ainst the foreiguer, aud pave the not to." The Frenotimas said ho was bis friend, be foreign appliances so far as ther are in e was now in cmployment with a hopeles endearing tika deni lapsia the possess, similar in nature, if not in degree, to and 39 destes occurred, among the Baropeat steply to peculiary succes, cat to the grunder, and was included, is his prasport ander that trotseed, in every branch of traje which has is Lordship then asked the

that which has been atributed to His Excerpupulation. The death rate of the abole popu- result of making the Chinese acquainted with desiguation, as acompanying him to the capital bankrupt complainant to go to Mans. been established in Chinn. We thus find in whether it troe, or not true, that be had His Worship said it appared that he did not ZENCE, is very prevalent. It is thought thattalion of the Colony s 25.08 for every thou sestern modes of attacking diseases for which The mandarine replied that he must also be,

a man who knows two language mast of and living.

they have at pr.sent.no remedies.

provided with a passport, and until no provides the course of time that the natives become cured a debt of $40 before getting the men to take bius to Kulon, and sentenced

bi to 12-maba' hard 3abær,

The French steamers Laokas and Mang-Hoo necessity bo it to act as an interpreter be in ney.

In connection with this abject, I must any could not proceed. So they was obliged: to close and acute competitors with us, and thie Bankrups said to be usel botning till A gentle shared bis chair-coolie, Lal--the faci for ordinary purposes, it is very far steamer Numkeng, and recently the Kowloon destitute of skill-se the foreigaor is set to that the Frenchman leue gone on to Pen tween the two; but, although this may be he left this for Saigon. The Mag-Hao, now that despicable as is the knowledge of the rotors to the Settlement, and report the affair farfying French colonra, was formerly the German Chinese of surgery, do, they are not so utterly to the French Cussui. I have learnt since not only in regard to branches of trade purving the 8100, for which be the pro Iy of a Chinese character. Idem, it would note for $200. Another fudiar intro chung, with disobedience.

plainant and the there was a little swell from tute that such a man would necessarily try bout. The two deamers took with them imagine Femetims age, bog up the castry and that the Fernrin official returns to Shank inced him to Abdool Cassaznjee ut the offic, nd he went that night to his bouse, and go on this morning, and he asked the defendst to be capable of acting as interpreterin matters sjank, having on board & mandarin unimed on a trip, I findengaged a chair.to take me to hai by the Takit.

of a higher character, and especially in the Jee Thoir -destination from Bigos is on a certain plazatoross the escotry. When the The ena be no doubt of the Chinese officials the money. The other man he owed es tu, bonic to the host and it down, and he revs procedings in Courts of law. There is much in their truding expolition to Targain and their was brought I noticed that a chair bearer basing the right to demand sight of too p-21- nan obtained against him a jnd;nest for $66, Defendunt said he did not wish to get in the the same difference between a linguist and Annun, for which parquee the small paddle shy, on preview socasions, bad always carried port; and to turn back any foreiguer not pro..

bru he was away.

boat, or he would be sea-sick, and would not be a interpreter as there is between a short-cenme Namkong ba leen purched, to navi me did nos ppear as meal. Upon making vided with one. I suspect, howover, that in Jow Aktas, another creditor, then came for able to carry kis matter.

hand-writer and a reporter, with regard to the rivers. Belize leaving this, he had where be wee, I was told that he had mined this case, if the Peruvian had been simply ward, and asid his debt was $66.19. On the even Complainant sand they had very little work which latter some dansing instances are a thorough overhauling, and wis placed in lactor. Though I was quite familiar with the¦ Peruvian subject and not a Peruvian diplo And their business ability carries them so far

complete ind ppper vim,

fucility with which a Chikanum qualifies bimself | matic official," be, spld have gine on without ibat they are able to compete with us in tol Khan Dasamjee that night. He saw tai stated his master ordered liarto tell the given of young men perfectly capable of taking The Daily Ress states that the Treaty between for the practiceof medicine, it seemed no ulterly bindrause.or question.

ag of the 10th June he was present with Alo do. The batman was then called. Long- branches of fradhich we might consider naney, adv-neet tu the bankrupt and his wife, defendant to come in the best, and be refeed, down the words said, but having to iden of Japan and Pery was signed betweend.E. Aurelio inherous that the get tied solely were of a purely foreign charger na turnt did not how the amount. An old account and said he would be seasick: it was a little their meaning, and consequently being unable turcia y Garcin, the Mavoy Extraordinary, and scald assume the long robe of a duster, theihe. holds the position, of superintendent af

ef 38.25 was pud 'bia by the bankraps, and the tough.

to contense them, oreren to put them into E. Sageskini, Japanese Minister of Foreign | wis excomingly abled. Op sending for traded the cortese para open to foreign- debt of $60,09 still stoud.

His Worship Enid very likely it was ittle-readable shape. In the same way, & may affaire, Tedo, on the 2lat Angust. The aim and questiouing bins to what particular, ere, it is the duty of diplomatic official make treaties, to insea ad Buscoll, that they need not wait and a good situation, and whenever his master

His Lordship toki the creditors, Mears, Roroughs, but besugbu, bu had a good master be quite capable of translating from oueruty places Peru upon the same footing part of the probasin he devoted his attention who cause to Chins to

leng for phase, and be stil a very different in-ring of the treats, the envian colours wees was his speidity. On further enquiries 1 conmanicate their object and atentions. one they thin could appear to oppose.

on the Fortress of Kauagung, and salut. lincovered thal tais cous uneducated may, Taja was not done by the Pervin official in terpreter. To perform the tash of inter- by the Japanese Government with 21 gun was regularly in the habit of performing for questiom, boute I jusgine he has been stopped. Can-2-200 was charged let kidnapping tab. preting, he must be a man of sufficient .E. the Peraria Minister will love Japan interact, and that ir. all quer be never had a The Chinese ut ineappear to be perfectly well +low*..

education to seize with accuracy the meaning a few days for Pekin.

mishap. What I asked bit where he got his acquainted with everything going on at thể Inspector Grimes recognised the defondant of what is said, and to render it into the The 3, and (1. Company's staver Madras, knowledge from; le said it be bad learned various Consulates bere, and the Viceroy was the wife of the Bankrupt, Av. James Greig, us an old offender, "e

into which he interpreta language

with equal which left this port on Monday merging, thesecret from bis lather.inaw, whose ancas-able to take ble mesures early, in the present Remembered the night of the 10th June, Chepée me then called, and stated he was Judging from the success which has at 1873, she that ovoning at about

8 p.m. interpreter in the Lost. The defendant precision. Mere wod for word, translation at inst., ir Yokohama, bas put into, Swatow.urs for utnog generations had practised Tur wise. The affair has created a great deal note produced by game to the hospital in Apair with diarrhis languages; and this is especially the case into one on the 2011. The hearings of the spot

is apt to mislead when applied to any two where she arrived at 6.40 p.m. on the Zad this particular disance. Lendal Chinese competition in every branch signed the promissory.

She Abdool Cusaumjes.

bin- Warden Watts recognisel the defendant as of trade, some apprehension may not un band sign the gate, and she signed her an old off ander.

readering Chinese into a European language, bere the strook areas follows Danse islan tually ho feit that this, yes, cement will me as a gratanter. 3:00 only was paid to Mr. Mitchell sentenced bin to three months mitate seriously against the interests off Jousing steachers in these parts. The che Kround upoa

which there is room for set Sbe odly od Cassupjo 15 at the time,

the legal bearing of what is going on, to be down, and bave fonda small bols in the port lodgement of the services rendered to the August 28th, 1873. which be tork out of the $100. If anyone has Inspector King again brought up e-kom, able farly to understand the prinepal points how. The Madras but returned to Hongkong, survivor of the crew of the British ship said that $40 worth of goode busbeen delivered inistres of a brothel, Chown-ing, and tho and may be granted the Chinese authorities her previous to that, at the Instory of the-to, charged with buying and selling Leung-- the effect of each question, as well as to end is now being repaired in the Aberdeen Bezares, wr.okid on that group in October in a surreptitious toner Pack.

very frequently the

the case- in Chinese bottom is compared with those said that he is supplied the goods to her, it sold for a prostitute at a brofiel; she had been being as is

was untene. If Cassatnje bus maid that goods in 'n brothel in Canton one year, he as her ditterance in the legal meaning of the same

Our long summer which, on the wicle, bas which are carried in foreign-essed veasels to the amount of $40. had been supplied to her uncle and be mother it the brolbel, nod said expression used in th respect Court beef remarkably en one, is at length draw. There is no doubt that it has been to pri previna to the four of $100, it was faler and there was no money,

For example, th

there, is scarcely a cass in vileges of this description quitans much of antrue. If Ussamjes has said they made up Hie Wosip and there were two difweat in which it is necessary to ask Chinese a ing on towards its use. For some time after

the account of 840, tie uutrne. She never bad stories. Yesterday she said he saw 8200 puid

as to whette a certain traction is typbuow we had most delightfully cool days the comméreial seamen of the Chinese, that anything from Cassamjee dating the whole for her, and she stated air that the how we ad mount of certain person, but there and wights, so that for a brief period it remod the natives awo their success is competing in time she had been married a Mama Greik. money."

a though some of our pleuenot spring daya Complaint said she did see $20 leat ia ber is the greatest confusion in the translations had been inserted right, it the midst of outs these branches of trade, and if there were he owed Onsamjee $12 before ter marriage, other for her to buy some clothes,

Suo married him on the 26th September, 1871.)

often resulting in inconsistencies in the heat, apperring to and refreshing a show. no counter-balancing element in regard to this she paid two months after. A firesun on

Mr. May mid it altered thecuse, as she had evidence, which are usually attributed to an apped mountain would be to die dweilers of Ama boring plain, who had fed to it for etenuers, there could not ben question that ebè protaisen van a milzieke, and binded the $32 been a prostiinte a Canton; and to the de- câneu but that of defective interpreting diet. For the last week or so no have had a hear that one of H. M'e abips it, babave hitherto always found that the Chine

thim. Her busband became assinted with tendants they could either have the case duided barrister we will they would as successfully oust 08 from this Casamajce then be bought the 65 worth of by both Magistrates, or alle opreme Court. put to the witness

asks the Interpreter to 1.say ques

Was that branch of trade as they have already from articles from him.

tion of all events is the interior by their native The Arst defendant said she would rather have others. But we think the management and

has reached me. Of the settlement this event he hot anltry westber that went to have an Atops has bear contradicted by telegraph," working of steamers is a businces in which staut and safe was told by his Load second defndant brenght the the preter, not liking to confess a difficulty, asks ning tee san sad to ward of the inctita. The report of the foundering of this steamer postal arrangements so I give you this as it

Was that for Won-a-Looribe Réarest lienable night tu lufe at this sense of the ahip that he would consider his case in tha brothelehe told them she had two chinare that can be got at; and the vitness

The Courier contains the following counting, the river was bieber than it has been yo the Chinese will probably never be on any meantime, to better he would have rooms empty, so she look them in. bus maid

deal of sickness amongst the native population. At 12,16, the fire-balls bisig dat double List Sunday (17th instant.) the rain at Peking thing like a par with the Eumpeaus: The rections giren to the offcisi assignes to the agreement was to hides ball of the pro- al of Biog nesult of all this is, there is a great of a fire which occurred on the end justast:-- this year, or in fest for the bust three years. science of steam navigation, and the details bu prosecuted, but he would consider fits, she also asked for some money bay turns out that Woyo-A-LOOK was a middle Favor and dysentery are the prevailing diseases, peel, indicating fire fo the ost part of was terrific, it was falling by lie boozetfel

the loss of quere would anstain: some clothes. To send def alent sad the man, and this at once gives rise to a vast and sad havoc they sv to be making in the the British sutlement and in a few minute instead of by drops, connected with the management of steamejs he had stated that 540-was for goods supplied complainant and the first defendant came to amount of discussion, and probably the whole dirty, overcrowded hours of the common prople the beacon gure of the fire itself guided on: The U. S. war-teater Saso leares bera to are familiar to us, but are almost unknown to to make up the $200. It was met who through nine day last only and wanted to go to ease becomes mudded and the witness is The Chinese doctors appear pitely unable to quivers to the Ching-foon printing ofice morow freno,fur Cheloo. The British the Chinese, and for this reason it is probable their templations brought such bankruptcies Hongkong and go 'in a fathed, as cher was

abon't that before the Court." He should word busines there; So he is her to the first fortunate fabe be hot considered to have pe with them, and, in fact, Lemedies they (Meesta. Da Uta & Cos), mur-the interaction gun-vesse! Curlew is expected back bere either that they will find it difficult wympete with act rightly to send him to gaol at once. defendant's brothel, bel for a room, which pustible of an easy explanation. A little what resign and indrotica would lead us to Chapman, Eleg & Co. was the Stat to see a

himself. The matter, lowever, isopore are u fudicrualy absurd, tint recovery of Ezecbues qad, Paling-foads. We believe tomarow of mezi day."

"21st Aug. 1873, sms to be most marvellously is defiance ofgolown-boy is the adjoining, hang of bears. we lo such an extent da nos to leave a confi Cassanjer said he would like to alter. the he received. The third defendant tstol she, siderable advantage still in the site of statement that the money was paid in bis was mother of the complaint, und end the consideration must show that, eren if the pppose. For example, in osses of dysentery, une abining brough the tapk window of the During every 24 hours we are baring violen

fromsit to the statement that it was paid in Jewcond defeudint wanted to try fier, bet he words "on account of" fortigo owners. At the same time there is no dol Khan's, and there the promissory pole wat toh bho she would not marry: Could noto by an equivalent for Child betranslated favourite nostrum sith the Chinese faculty printing-like, and looking in besar the ciling tunderstorms with heavy falls of raja. On

the expression my pears. The theory is that dracatery is or the outs of the one on fire, over the instant, shout 8 p... we had a fall t- doubt that the advent of Chinese goed verffected. But he would repeat that the bank, as are bus been in a hotbed of Canton one would involve, .80 W

be feanlt of na excon of heat the system, dimeter of about two feet. The boy fundfice ones over t of tu inch in diameter, the say, a conflict of law, sels on the const will form an denent of compte wife owed him $40 for goods, and that year,

principles of buying and selling rich at least becomes so extreme that is roused Mr. Michie the arunging partner of falleg of which on the water is the pinio they wern entered in to make up. $200 in the The complainant skid, he wanted to leave less petition such as foreign ow dainot afford promissory note. It is not trap that he took gi Canton aid me, by Hongfang tertiu among Chinese were identical with those fully fiada relief in the above nimed disease: Messis. O. X4-0 Reaumbile, Alesta. Okuti made an extraordinary noise. The river ass of course, the great Wutter is to reduce think raspbell, who Baw aeres Bzeetcro-road bunits banke bulb above and below the I sold & thing on a remedies, which are market from the printing office, attracted to ve Settlement. Above here; the mandirina, in to despise In urter to compete svecessfully out bankrupt by utm.she was to have will the profits, and alsoasted among Englishmen. If I we shall have to be well up to the latest instant; no protection granted.

on of the 210 fiven to the beaten bus in for some toy bad they aby some dishes on sopant of a givea man, the statement cooling chatantes. Now peare and Berred to andate print give e note, by theglare beter is close by grip pro optly, and for lack

+$10 on $20.

inyoles the legal conditions attaching to posarms cofing properties is anglicut degree; of the fire isside. They promptly sent the of earth, naed over a hundred bags of rice provements in rippet to efficiency and cheap

spector King was the culled, and stated sales on account of any one according to and hence the deureof popularity bay obtaia alarm to some members of the salvage corps, to throw into the speaisy. This forenoon the Gess of work, and the ansin effect of the In re 4. Jorge, a bankrupt, Mr. Brezatos the compliant,

precisely in times of epidemics, etc. Anything more who lived clse by. Messa Miobie, Dann water was within four inches of the top of our entrance of Chinese owners into the coasting Applied for postponement, an the usual gotics General's-user to late heat put one list, way, if a Chinaman saje to

hud nos been pubijébed;

it on account of $5 and so, the statemen so hard and gritty that they almost give one forced from the north end of the officers esived here of the inundation of the The application was granted.

The girl was their called, and said she wuly involves the condition which attach to the trothucha the look at them. The wonder te ceiling an Llazing Bersely, the for Paonting foo district, and we are given to un- In re Hjalmar Aber Bjordis, a skrapt asked for the money to by some clatie, bat These happen tobe-totally different; and aceea ply that more salaatio corta ibongh. The preseat at ce set themselves place within the last week by the urrying away

sales according to Chinese law ad epstom. that any one survives a duse of them. The credits in this case were hose & Co., J. the defendant said she had no mouer

ing of the upper-story being bow turned derstand that great loss of buman life kas taken Burd & Co. Arnhold, Karberg &Co., Lamar, Mr. May said if she had not been a prostitute, henesit is that the difficulty above, pointed have not been rade introduce the knowledge rigorously rage. The tincteur froms of a namber of villages by the term Atkinson & Co., and other

she would have been under the force of, the out sises, whenever particula: expression and practise offerciza madikfas amongst the neighbouring long not being properly charged: 24th August, 1978,

apprehension, is that exceptional privileges

tude, will thus le to fires the trade, out of

the bands of chuparatively small owners of

vessels into those of large owners or companies

who make all connected with toum viga tion their especial study.

R

her

her hasi, nd, and the Husbaut, in the upce was hard labor, and told him not to come before the to be paid at $25 per month during the year. Tourt again. C16mjee never supplied any gooda to her,

Beyond THE Hos. C. MAY.

baving struck upon's maken wreekat is quarter

or vice versa. But in addition to this, in 8.26 W. Obelisk Zand N. 18 W. Three Chin-

order

SHANGHAI

[N. O, Daily News,)

musement in Tienei, as the population con. |sider Ie-Hatig-ebung has gained a victory over the foreigners by stopping the Peruvian official from proceeding; but the affair woda to make forvimers loot very ridicalous in the eyes of

to be a good interpreter in Court of Blaf S. 81W. The stranier Boybay, which Mr. Medba vreceived a cold web and the populace, which we cannot afford at thi· law, e mall, if not setually a lawyer; mustus it Whampos, left for Swatos, to take on okain from H. if.'s Government, for presentatima. The Tientsin people remember the Corean have suficient perception of legal points and he sits and treare, Divers have been in to the Guernor of Leches, acknow. failures.

question

languages.

AHOY.

= {Ourier.})

1870. The watch is a handmain ohrozometer The Shinse bankare in the sity received lėt lever by Broadbak and hitteus, and the tera hom. Peking this afternoon, telling the cain is of a massive Albert link pattern. The that an edict had appeared stating that thirty- inscription followe

seven villages (Chwang tze) had been awagi Presented

way by the waters of the Yungting, river ty.the

branches having burst their tuks, and that great amount of himan and animal life had beca lost by the disaster. I do not know if any estimate has been gives hi the Gazette of be number of people destroyed, but if we tak the wverage. at 25 people. for each village, we obtain a total of 187 by 250) 9.250 buman beings. understand this disaster- happened in the Raoating prefecture. F

British Governugut In the Governır"

of the Great Ioooboo Island, inuckpwledgement of kindness shewn to shipwrecked segmen of

the ship Benares, between Detol 1872. und January, 1878.

+

The Cass was then adjourned till the 30th | il ducisled by a blagistratet, she added that the on account. of Werg-A-Loox," The intern of our usual August weather, and have specially deputed to convey the testimonial to Shape bankura ressive the warlient informa

,

anless the

keen forcibly reminded that neither typhoon nor its destinatiɔ̃o.

,

amo to the Registraught law and customs; and likely to;èffiot n save than peat it seems im--and others: Puotied the scene of žve a few neitheru jatty, being bigber that erat it wi

́and said she lind bzrú soll, so he took bıriate

his house for the night.