1872-05-14 — Page 4

Extracts.

The Origin of Scandal Said Mry, A.

To M

Tu gräte ʼn vonādential way,

It seeing to e

That Mre! 1.

Takes too much-something in her tea

And Mrs. J.

To MrsK

- Tiji" field;wna overboard to say

She grieved to touch

Upon it much.

"Hut ^^Mya. B. took-such and seab!"

ten Mrs. K.

Went atnight way.

And fald a friend, the self-me day,

Twas sad to think " -Horecame a sick-

4

That Mr. B. wis fond of drink,"

The friend's disgust

'Wag mob, she must,

Intors Indy," which she nussed,"

That Mrs. B..

At half-past three

Was "that far gone, abe couldn't sco!"

This lady we ̄-

Have mentioned, she

Dave uvedlework to Mira, E.,

And at each news

Could soarsely choose,

But futher needlework roluse.

Then Mrs. R

- you'll agree,

Quito properly she anid, nid ahe,

That she would tracķ...... ·

The scandal back

To those who made her look so black..

Through Mr K.

And Mrs. J..

She got at last to Mrs. A.,

And asked her why,

With crawlin

She painted her so dozy a dje?

Said Mrs. A.,

In ora dismay,

LanaI-no-wineb-thing-could-over say

I said that you * Hai stinter grew "Ou too much sug-abich you do!"

80

THE DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 14mm, 1872.

Insurances.

Oo,

RUSSELL tt 1022 Hongkong, Let April 1885. ***

NOTICE.

know what is before gs. Shelley was but en-composition in which he delights to give to toring the rant maturity of manhood when in sketch of pure imagination the appearance he died. He had not completed his thir-of the most gospel truth, wo are inclined to tieth year.

What that maturity might be sceptical. There is too much of the real BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE

COMPANY, *** Inse-dong for bìm home can tell. His in fire of genius, breaking forth in wild in- FARE Undersigned having been appointal tellectual progress, however, had been voluntary song, in the "Bavar," as in his Agants in Hongkong for the above named creat during the last five years of his lifa other poons each de Ullutie,” “Leonere." Company, szaprepared to grant Bolicies gainst that were such a speculation reasonable, we or Irene for us to accept such a cold Ses Binks at enrront rates. might well have looked for an advance at blooted confession as genuine, Onco a one in truc manhood and creative

Weck which would have tarned all comment. foolishness. But this development was never to come on earth. Whether the wandering: soul has found out now the true platict to which he and his celestial credentials, and whether, lost on earth and wildered with constant straying after th

aftor that destination which The-could-not-reenver, he-ħins-batter-fortune, on the other side of the great sen, is a more useless speculation still.

PO world 10 life! O tingel— On whove last stops I climb, Trembling at that.where I had stood before, When will return the glory of your prime!'

No more-oh, nefor more!"

origin of Poe's maren.

Let us take the several steps to the pro- cess by which, according to Poe's own te count, the Haven" was manufactured. He commenced with the intention of composing a poem that should seit at once the popular and the critical. The first consideration was that of extent If

any literary work is too long to be read at one sitting, the important effect derivable from unity of impression would be lost or at least greatly impaired: for whore two sittings are required the affairs of the world interfero, and everything like totulity is at once destroyed, Following up this argument the e question then srŪSŲ— bow

be? The conclu long should sion was, that to enable it to be read com fortably at one sitting, the intended should not be of a greater length thair of

ed lines. The Rasen about one hundred

Insurances.

COMPAGNIE LYONNAISE. D'ASSU..., RANGES MARITIMES.

Socikit anonyme libre on Capital de 6,000,000

Ezet. with the

5,000,000 Ext.,

–đe franas fun quart.neṛst.)-- by. THIS Company, being associated for par

poses of Marine Insurance in the Far LLOYD FRANCars, Ospital of 6,000,000 free, Azid with the OIE FRANCAIBE

D'ASSUBANGES MARITIMES, Capital of Offers to the ABBuzzn the Security of a collective Capital of

17,000,000 fros Agencies established, and Policies mide payable in Lyons, Paris, London, Marseilles, Calentia, Bombay, Tokohama, Bergkong and Shanghai,

THE QUEEN INSURANCE COMPANY,

NEE following rates will he charged in fatare for SHORT PERIOD Insurances, viz:-- Not exscoding 10 days, t of the annual rata, Not excocding Above 1 month and not↑ " eroooding 3 months...

Above 3 months and no 0.

exceeding 6 month

do.

de.

do.

NORTON, LYALL & 0. Agenta the Queen Insurance Company. 61 442 Hongkong, 22nd January; 1870, THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

CAPITAL TWO MILLION STERLING."

Undersigned having been appointed

....

Avent for the above. Company at this. The undersigned having been appointed port, are prepared to grant Policies agitat Fire, Agents in China for the above-named Com-to the extent of £10,000, un Ballings or on pay are prepared to sccept Marine rinks, Goede stored therein.

"NORTON, LTALL & Co. L-241 Hongkong, 92nd January, 1870. RUSSELL & O foreign or castriso, at enrrent rates,

Lf 1377 Honékong, 29rd July, 1870.

MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM YANG-TSZE INSURANOR ASSOULE..

PANY OFMANCHESTER AND

· LONDON......... TION OF SHANGHAI,

CAPITAL AND SURPLUS 750,000 TAELS,

pr POLICIES granted an Marino Baka to all

Pa

THE Undersigned have bean appointed Agenta for the abors Company at Hong- Long, Camion, Foonhow, Shanghai, and Han kow, and are prepared to grant Insurances at

Business Announcements

...

IBT of PUBLICATIONS and vi BOOKS

kept in numbers by Messra. TRUBNER & CO.

60, PATERNOSCER How, London,

Orders will be received by

WH-BELL

Daily Press Office.

AND

Business Announcements,

Business Announcements.

MEDHURST-On the trag meaning of the ward Shin, na exhibitolin the quaolations,adduten under that word in the Chinoie immerial thesauras, called the Pai-van-yon.fon, Tranentred by W. Modharit:" -Bus.Shanghai, 1803.IN

Japaania, Français, Consoles. In transcription de ruota of' exempli i

Jamuria

HERNISZ-A Guide to Conservation in the Jugħal and Chinese Languages, fớt lh5 neo of Aznoris tenni and. Chinam in California and obsewhore-By –Stainlze Hernias, Bruno.pp.274, newed. 10%,#1 The Chine Character contained in this work are fruta tha enflections of Ubinesa griups, engraved on stevi, and † PAGICS.-Dictionnaire crat into moveable types, by Mr. Marcelin Legrand, dûr graver to the Traperiál Printing Office at Parls. They'

red by most of the missioni so-China. HEPBURN A Tapanese and Eaglieb Dic

tlonaev with an Engila and Japandi indor. By -J. C. Hepbrgn, A.M, M.D. Imperial Ove., pp. xii, and

460, and 183, motiv; Shanghai, 1867. – £6 66.7

Russo-Chinese Grammar printet at St. Peterburg Sta. 16. 8d.

Mocare. LANE, OBAWFORD & Co. HYACINTHES

Queen's Road. Hongkong.

ALDOCK-A Practical Gramuar or the Jopanon Languazor Rutherford Alcock, Be Thont British Minister at. Feddo. 450. pp. 63, egwad 18. ALOOOK-Familiar Dialognes in Japanese,

with English and Teach Translations, for the cis of

Students. By Sir Butherford Aleack, Bra. PP. and 40, anwed. Paris argi Iondon, 1803. "B ANDREWS.—A Dictionary of the Hawaiian Tenging, to which is appended an Eriglish-Hawaiian Vocabolary, and Chronnlogical Table of Hemarkablo Brants By Loin Andzaws. Svo, op. 500, rioth. £116, 01.

JAPANESE DICTIONARY. A pocket die

Sony of the Rnish ad Japansen gags

bad and revised elition. Publislæd by Baikosi Tux henskay (tha frat cilit on tomg published by Hon Talenookay.) Oblong dlc., pp. ii. and 008, clath, Tec ño, 2840.9 89. · JOURNAL of the Shanghai Literary and, Brientiae Society, No. L. June, 1968, Bro., Bhanghai, 1889, (8 coples) enth Da JOURNAL of the North-China Branch of the

Boyal Asiatic Society, No. 11, May, 1856. 110copie) Dash 100. ditto, ditto, New Brisa, No. 1, Deer, 1994 (cupine) each 10% der II, December, 185,

sitta ditto,

BELLOWS-English Outline Vocabulary formpies) oach 10,

She is of Students of the Chinese, Japan and adlar JULIEN-SonsTen-King Prinölittererom Languages. Arranged by John Bellows. With Notos: libor, Wang-Pa-Chaan aab. Once XIIL Baeculi com. ar, the writing of Chinese with Roman Lektore, By powita siniamm textam alects Bid civium tabalet

obì Takibum vovāla Sanisha Jution. Bro. Paris, 1881. Professor Summers, Riug's College, London, 1 vol.

26. 6d. wo Bro., pp. Aarul 588, cloth. D. BALThe travels of the Buddhist Pilerin,

Fah Hian. Translated from the Chiome. With notes and Prolegomena by S. Beal, Chaphun in Maj -Fort, a premier of the Royal Aristic Society, and Somrely of Trinity College, Cambridge. Crown Sro,

15t GALLERY.Ditionnaire Poonéfigno de In Langue Chingies. Par I. M. Callory. Two volumes Bro., Mano, 1841.23. Ra CURTIUS. Proeve dener Japanache Spraak- at Tan My Donker Cartins, Nederlandaeber Commisaria in Japan, &e. Toegelicht door Bi.J. Hof- 01 last yan ajno Eicolleux don Xn-

HARD, Donian Large Sro, yp, xvi. and 980; 1

is:/T. van Las don, 1987. – £110,

parts of the World, at coming, this A-Duriat Rates: 40LLADAK, WIRE & Co. Lim; 1 some constating of orig na position now retutus tall polier holders One- third of is yoorly profits on Lasurance business, tf 1938 Hongkone, 1th October, 1565. divided pro rata to the not premiata contributed.

RUSSELL & Col

. 1089 Hongkong, 26th December, 1870. THE CHINA FIRE INSURANCE

is, in fact, a hundred and eight. His next thought was on the choice of an expression Percy Bysshe Shelley,

or effect to be conveyed; "and here," gaya (From Blackalood's Magazine for April)

way as well observe that, through- Poe, "I Shelley had great deficiencies. Its ina

in view

--- COMPANY, LIMITED, gination was ust of a bumm order, and had out the construction, I kept steadily in little perception of the wealth of noble sentito design of rendering the work universally

READ OFFICE-HONGKUNG, cut and passion which may dwell in bu appreciable His conclusion for which he

·GENCIES at all the Treaty Ports of mankind.

In this respect his vision was gives a prolixity of reasons therefore, was most limited. He recognised little more in that the impression must be one of sadness; China and Japan, and at Singapore.

unture than a certain savage capacity and that the poem must be of a melancholy Saigon and Pensag

Risks accepted, and Policies of Insurance for rebellion, and a wild passion of love t

granted at the rates of Fromiam current at the whatever kind, in its sub-mentioned Ports Benoty, love which could be manifested but in one

excites the

No barge for Policy fees. way and does not seen to have had any eye proine development, invariably

JAS B. COUGHTRIE for individual ebaracter, or the subtleties of sensitive soul to tears. Melancholy is thus personal difference. His two great qualities the most legitimate of all the poetical tones.

Hongkong, let November, 1871.

OCEAN MARIND INSURANCE COMPANY, LONDON. INCORPORATEN 1859. -

"an

of

A

CAPITAL 21,000,000,

Secretary [t: 385

Agents for the above Company, are pre [HE Undersigned having been appointed pared to acept Marine Isisks and issue Polioice

At current ratus, quali

AUGUSTINE HEARD & 06. 1351 Hangkang, 7th June, 157. LONDON AND PROVINOTAL MARINE INSURANCE COMPANY.

His next consideration was whether there even are by no means necessarily human. The grand type of the one--Prometheusi was some artistic piquancy," which might is demi-god; and the utterly unrestrained sorve him as the key-note in the construe. Inxurians of the other seams better adapted tion of the poem.What, then, so suitable for something either above or below humani- for this purpose, as the employment of the all refrain! Since the application of the refrain -the irresponsible Ariel or the equally was to be repeatedly varied, it was clear beze irresponsible four-footed creatures of the the refrain itself wust be brief; or there woods and wrists. than for men and women. Would have been an insurmountable dificulty He has not left behind him one single con- ception of unao character which it is worth in frequent zaviation of application in

| sentence of the world's while to prosecre neither can fore, would make the best refrain. What

length. ; single

word, there find and his poem's any real attempt to fathom the mysteries of nature, or puit mean-

was the refrain to be? It must be cOLOTOUS ing into her darkness. He has one wild and emphasis, and in full keeping with that

a vagné yet in-molancholy which the post had predetermit 1 for everything, and a puneral cendiary creed by which to make this imposed us the tone of the poem. The long is sible actual, but bis hind lacks eren the the most soporous vowel, ia connection with conditions which make insight possible, his as the most producible consonant. power of avinpathy being restricted be-the same incapacity which limits his understand ing. Men are an inarticulate dull wender to him Ile dnes not comprehend them, not presented itself." does he wish to comprehend them. Nature is go near to his wild soul; but even with ception of the raven-the bird of ill omer-Detached & semi-detached Dwell-

the conclusion of eneb stanza, in a reality, but a wild und gorgeous melancholy tone. locality and mmposition of tropical beautics and glowing color and awful desration the festures of many regions caught upand blurred together it splendid waddle likaono Turner's weird Tatwing

In such a search it would have been ab- solutely impossible to overlook the word "nevermorem fact it was the first which

The

poet had now goue so far as the con-

her it is not "molest. naire bounded in more repeating the word "never-

The next desideratum was a pretext for the use of the one word "tievermore." It would he awkward to have a single word fint with all the lactable he refrain must, therefore, butterly by a monotonously repented by'a responsible being. wage, be has a wealth and lavish flow of Toy which say well bewilder and in non-reasoning greature, capable of speesh, novicate the reader. Never wis pout soud, very naturally, a parrot, in the first in- sweetie garrules.

There seems no stint or stance, suggested itself; but was superseded as equally capable of inis in the terrent of melodious lines which fustawith by a he is ever fear to posl. forth, nor any reason speech, and indefinitely morn in keeping with

the intended tone.

The

2.

pray,

THE LONDON ASEURANCE, INCORPORATED BY ROTATORA STRE

RIB MAJESTY KING OFORGE THE FIRST, A.D. 1720.

extracts from Chinese authors, in the nation character: with Translatára vöd Philological remarks. By Rob. Morrison-670, pp. 52, bount, call, London, 1895. 186.

CHINESE REPOSITORY. Vol. XII, No. 9.11, 12; XIII. 8, 11: XV. 1,6,8; -XVL 1, 4, 5, 7; | XVII. 1, 9, 6, 9, 100

CHALMERS,The Origin of the Chiness; au Atiqmpt to Tracs the connection of the Chines wh Western Nationwia their Religion, Superstitions, Arin, | Lange and Traditions, By Teha Chalmer, A.M Foolaap Bro,, cloth, pp. 78. 2s. 6d.

CHALMERS The Origin of the Chinese. An

TEE undersigned sving been appointed Agents for the barn Corporation, are prepared to grant Insurances as followe

MARINE DEPARTMENT. Policies at current rates, payable either hors: in London or at the principal Ports of India, China, and Australia.

FIRE DEFARTMENT, Policies seed for long or short periode at CHALMURS, The Speculations of Metupby. Current rates

LIFE DEPARTMENT, Polision issued for shao not exceeding £5,000 on reasonable terms.

STOZLADAY, WISH & Co. tr 1937 - Hongkrone. Ist November, 1870,

THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE

COMPANY MEME

having been appointed THE undersi gróð

Aguule for the above Company at this port, are prepared to grant Policies against Marine Risks at current rutes WISE & Co.

HOLLIDAY, tf 777 Hongkống. Záth April 1870.

NOTICE.

valere que having been appointed VICTORIA FIRE INSURANCE COMPANY Agents in Hongkong for thenhove Com are prepared to grant Marine riske at

AUGUSTINE HEARD & Co.

t 471 Hongkong 6th March, 1888. TORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. REDUCTION IN THE RATES OF PENIM..

1 per cent. ing House, removed from town,

peranruim and their contante. berdwelling onsdated atriotly?

suah, and their contents. Godowns, Ofices, Shops, do, anc} I

their contents.

GILMAN & Oo, Agenta, North British and Mercantile Part › Insurance Company, 886. Hongkong, 10th March, 1885, NORTH BRITISH AND MERCANTILE TAROM and after the date thefollowing rates

· INSURANCE COMPANY;

do do

OF HONGKONG, LIMITED.

TARON This date, there will be no fee charged for Policies issued by this Company

VMAUGUSTINE HEARD & Co...

astarapt to, trave tko mannction of the Chiane geith, Western natter in their Rahalon, Auperstitions,"ártaj Language and Traditions. By John Chalmaries, A.M., fer. Rep. 40, cloth Lanilor, 1968. dr.

, Pality and Morality of the Old Philocher, Lan-Tse Translated, from the Chianse, with a to- trodection by Jahr Ofalinor, M.A. Fer. Bro..... dein pp. XX, and 69. London, 1944. 44. DARRY-loide des armées alliée en Chine, on Dialogues sur loi reconninenmäng on-trois langues, Frangais, Anglale, Chinoir. Cr. 8o. Paris. 1860

B

cop.)

DU PONOBAU-A Dissertation on the Nature and Character of the Chinese system of writing, olê, sie. 8vo. pp. xxc and 370, boards Philadelphia; KOKINS, Orama of the Chinese collo. quial language; commonly called the Mandarin disest, By Joseph Edking, B.A., London, Foreign dissociate of the Ethnographical Society of France, of the London Missionary Porlaty. Pekini, Second edition, Rogeron pp. vin: and 280, sowed. Shanghai, 1881 £111.uð. EDKINS-Progresivo konxons in the Obingso spoken, Langaagar with liste of common words and phrases and appendix enstaining the laws of los 27. the Peking ect. Br Josupli Radkins, Londori Mie. Sonary Society. Peking, Senord edition Srow and 104, sowed. Bhanghai, 18. 1. GRADUATED READING: comprising a erale of haowledge in 900 lessour. (Chinees and Beg- Gradiation I. Renal stition, improved 8vo, Bahente (The rat edition appeared in 1858) Hong- kong, 1884,-20, Rd.,

..

Los cartoon Japonais.

interprstition."

Pradett nu Dictionarier youngais, 009943 par les Micaiaries de la Compagnio Jos et im primé en 1003 & Nagasaki, et row ur la traduction. Espirolo du même suyvere, nublie pur Lion Pagès.. Liridon I. pp. 290. Pazin, 1959. 1. c. MEDHURST Chinese Dialogues, Questions

Fanlar Bentenes, litoraily united into oglinh, with a slow to promote commercial Cowon ni ne- did toginners in the Language. By the lath H Maburet, D. A now and enlarged edition. Bv ̈pp. 226. 164. MORRISON--A View of China for Philolo Tal Purpower, containing a sketch of Chinese Chan Jörg, Geography, Government, Religion, and Customs. By the Bor, I. Xation. Macan, 1817, baur, calt. £11.

PREMARE-Notitia Digong Sinise, A. Ecce F. Fremure, cura, et sumptības. Collérii. Anglo- Hinisi. 4to. pp. zvil. and miz, sond. Maliens... 1497eX.Com KOSNY-Grammaire Japonaise, necompanie d'ase netko sur los fémten esitares Tupola. dozorcises, do lortirnos d'an uporau du"style-Sinico. Japonin par Léon do Romy, Profumar, chargé de vor du Japonais L'ento Impériale, etc. Second

ition 440. P. xi,and 98. Pária, 1985. fo. fil. RUSNY, Guide des conversation Jeporaise, pélé z introduction wir la pronunciation an wage à Valo, per Lady Roy. 6.p.54. Paria. 2. dd"

JULION-Theien-Teen-Won. La live de mille mais la plus ancien livre élémentairo day Chinoi public on Chinois aver uno doublo trdaction at det notes par Stauisies Julien Bro Paris, 1864 BRUSNY.-L'epouse cutre-tombeconteChinnis

traduit du test original.. 18mo Paris, 1801, JULIEN-Exprobe pratiqués danslyao. de

UBH-OHIA-Taze-Toen Se- Tin-Pa- Koum," syntaxe et de lexigraphite Chinoise, Par Stanislas Ju

Being Parallet drawn betwean thu two intended. Ch'- lian, Sr., pp. xxi, an270. Patic 1812.

xowe Dictionaries, by the Rer. Rob. - Morrisan an? An JUKIAO-LI, on les 2 cousines, Roman Ohi

tenia Montazei, LLU.Together with Morrison's nois, traduit par Abel-Rément, & Voles Ch. Bro, Paris

Horse Sinteas, new plition, with the Texs to the pe 1826.

pular Chinesa Pritam Aan-Tsi-King. Aen., Lon KIDD-Catalogne of the Chinese Library of

1317. So. the Royal Asiatin Ronfely. By the Guy. B. Kidd. Bros PCB, corred,, 1 LANONT-Chinese and English Phrase Book with the Chan pronunciation indicatorl in English, specially

traveller, and famed for the use of merchanta

By Benoai Lanstol. Sour edition, ravined and enlarged 12, pp. 88, wod 8an Francisco, 1807, 450.000

LEGGE-The Fife and Teachings of Confu cius with Explanatory Netas. By Janm Logge 3D Beproduced for General Reailer from cho Author's work, “The finest Class" with the original Tex). Crown 8vo, bluth, p, vi, and 398. 10. ed.,

With n LEGGE-Tha Chinone, Cinanian.

translation, Crities) kad Ramgyalcal; Notes, Protegeusant, and Capiaus Indexes. By Tams Leggs, D., of the Tonton Wiwionary Socisty. In women wols." containing Confuci Anilects, the Great Learning, and the Doctrinn of the Mean Ara, pp. 558, olott. -Fol. II, cgutaining the Vorken of Jancius. Pra, pp. #4, lath Sa-Fol. III. Part L., containing the First Part of the Shoo-Eing, or the Donts of T. Ange the Hooks of Tu," the Books of Hea, the Book of Bhang, and the Pragocena Royal Swo, pp. viii, and 287, sbi €2.9-Vol. III. Part II., containing tha Fifth. L'art of the Mug-King, or the Duke of Chow And the Lodaxes, Royal 9. pɔ.. 261–136, cirth 81 91.

|

WAD1⁄4-Bain Chine-Lu. In.thros volumes. Folume II Chinos Tess of the Category of Tian- Henrens The Haerers, etc. pp. 149 China Heat of the Sheng Yi Kwaar in pr. Ampliffen. ton of Un Feral Elist. Chupter I pp. 43- Chinese Toxt of exoicisms in the tapes of the Feicing Enloet. pp.139. Volume IL- The Peláng Syllabary i being a collection of the charactors representing the dialect of Peking, arranged after a sew orthographe, ia kyllabie alaises, according to the four tones-da signed to accompany tus Has Ching-fa, or best at Experiments. pp. 4. Talume III.—The Hon-Chine- En of back of experimente, being the first of a sizing of contributions.to the study of Chinese By TomBA Imacis Wade, Chinesa Bretary Brille. HongkonILES IRDİ. - 13. 2.

SCT-alphals: Chinois phonétique. (Pro- pagahos des sciences Européennes dans l'extreme arieat, Etude réckprecus des papier Systems gra- phigan) 8mm. Nanay, 1888.7. Ra, B.-

THE CHINESE MISCELLANY destined to illustrate the Covement, Philosophy, Religion, Aite, Manufacturo, Trade, Maniors, Ductoras, fiskary, an Stattaties of China, Fos, 110. ( copies 4-4). h ditio,

dilo,

比

1.

Part L copies, each 7a, ed.,. ...4. H 5K!

1p.

introductory Remarks on the Progressivo Advanevitt t F the Arts al a list of translations from the Cuis into varions Europeas Langanges. By A. Wylie, AzekÏ ̧ of the British and Foreign Bible Sovlaty, in China. 4to. p. 90, clotla. Price, C1.10%.

LIGGINS, One thousand familiar phrassa in WYLIE-Notes on Chinese Literature; with

English and Tapi By the Rev. John Herinn, for several years a missionary in Chinaal Japan Beyond edition, Bro., pp. I towed. New York, 1867. LAUTERBACH-Morisas Singulieres de

quelques Linalogues par 7. Lauterback. Bro. Perls | WADE,➡Yu-Yen Fea-Erh Chi, a Progressiva -1837. 7-

carse designed to mans Uled Student of Colloquial Chi LANG! A Doscriptive Catalogue of the.

Dean, as epokon'in the Capital and the Metropoštan Chines action new biting et St. George Pikes, Copartment. In eight parts; with Eos, Sylishary, ant writing scorelex Dy. Tuomas Francis Wada, C.B.. Corast with contored resouuta of the. Hra t

Secretary to Her Britannis Mainty's Leration at enius, rent, history, nt of the Celestial Em pire. By W Lagedia, Bro., elsch. London, 1818. Peking Four Vols. 4to. Progie Course, .pp xx,, 200 sód 10; 8ylibacy, pp. 195 and 38; Writing 4a. id.

Sxarcisa, pp. 49: Ray, pp. 172 and 140, nowad London, 1887. £5.

MARSHMAN-T works of Contains, com

taining the ongins text with a Translation. Yni, Lail -ever publ., 4704, pp. 728, bout). Soraspore, 1860. MARTIN-The analytical Roster; a ebort me thed for lang to read and write Chinese. By the Hov. W. A. F. Marin, D.D. And a vocabulary of two thousand frequent characters, with their most comm

ignifications, and the sounds of the Pering dialect, so,

25. Secretaries.

+ 1977 Hongkong lat November, 1871. VICTORIA FIRE INSURANOE COMPANY:

OF HONGKONG, LIMITED, MA THIS Company, with its Head Office, at Hongkong, and Agencies at the various Treaty Ports in China and Japan. is prepared to issue Policice of Inearance, at the current rates of Freminm at the respective places9.

AUGUSTINE HEARD &Co..

Secretaries.

tf 557. Hongkonë. 1st April, 1871.2 DRESDEN INSURANCE COMPANY. POR SBA, RIVER, AND LAND TRANSPORT, DRESDEN.

HOFFMANN-A Japanese Grammar. By J. J. Horan, Pail. Dea, menber of the Royal A- detay of Sciences, &. c. Publisho! be compl ̈of His Majesty's Minister for Cofezial affairs Royal Bra, pp. x, and 280 oewerk. Lilon, 1989. BUDSON-Impertant considerations relative English Translations, in reply to the proposal for a new version of the incrent scriptures into the Chingau Tanguage By Th. H. Hudson Bro, Shanghai, 1980,

gp. v. 34 and 20: Hall bound. Shanghai, 1668 MACGOWANA collection of phrases in the Shanghai dialect, ayatoonatically arranged. By be Rez. John Macgowan &10, ppi viii, and 104, sewel. Bhong- Bai, 1889. £1.3.6 MEDHURST-Dictionary of the Favorlang

Juleol of the grinaan laaguage. By Gilbertus Hay" part. Translated from the transactions of the Batamin Hierary Society, by W. H. Medhurst. 15, pp. 391 Batavis, 10. 7:04.

SHIPPING IN THE CANTON WATEHE.

Viral & Coptass

Play Rig

Toma

Consignass

HONGKONG.

Steamers...

Agnies

China,

Destination

Workley Brit, air! 213|Captain

Fund Brit. str 18 Terdine. Matharon & Co Haukow Gardner)Bretz 078 D. Bassoon, Sons & Co *Singapore,

Nichols Amr.at. Tegenaar

Baigon

Brit at 73 Order

Ricardian Artt. 111. R. à W. Dk. Co

J. C. Ražoti Ayit, etri 1012;P, & O. B. N. CO.

MeBain Brit, str 1280 Tanline, Harmon & Co

will be charged on SHORT PERIODE undersigned having been appointed Chap

General Agenta in: China for the abuve | 1), Jaan Richard, Che delightsoug strain should ever coine

Insurances, viz 1 au ul. Tre mest of it is pure a

of all melancholy next question was,

Not exceeding I month of the annual rate Company, are prepared to accept risks and jasne Blies Bunting.

policies of Insurance at the surrent rates of nalistructed and broker. by any definite to what, according to the universal Above 1 month

Premium.

CARLOWITZ & Co.,

General Agents in Chisa, Sm 102, Hongkong, 15th December, 1971.

FIRE INSURANCE NORTH-GERMAN

COMPANY AT HAMBURG

ing

aning, We glide along the starlight Olancholi mankind, is the most ine and not exceed. I

flood

Death was tho obrious replying wirtunters, without note of time or pre- grows. Flow ou, thou shining river, is the And when is this most molancholy of topics Above 3 months uly stumbrous sentiment of our admiration, most poetic? When it most closely allies and not exceed From thing we float on to nothing, lulled itself to beauty, The death; then, of a

beautiful woman unquestionably the most Above months the full annual rate. by an endless awegtnesa, Taie is, to our

ANGILMAN & ES, Agenis, thinking. Shelley's great and chief distinc-pectic topic in the world; and tire ling beat worth British & Mercantile Insurons Company,

69 Flongkong, 7th April 1868. tion. Mr. Rossetti, himself a poet, claims suited for such topic are those of a bereaved

Jover for him the position of the greatest Eng-

Combine, now, the ideas of a lover lament Fish et since. Milton, or Shakspun," the "greatest Englishman of ing his deceased mistres, and a raven-or- his time," and "one of the pitimate glories tinually repeating the word "Nevermord"

of our race aut planet." We are incapable Let the lover begin by a commonplace query,

leas

loss·00;

commonplace; then a third, still

(MPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY

REDUCTION IN THE HAIRS OF PREMIUM, TNTTIL further notice the following: Annua

Ratas will be charged for Fire Insurance

of comprehending even the grounds upon to which the raven should thuganswer then. Detsbed & semi-detached roll-3 which this verdict is givoa. To as Shelley; query thus on, until at length the Houses removed from town, 23 per cent. is a materiag voisc,

wills

Bweet, lover-started from his original nonchalance Orbardwelling Houses, used atriot powers of utterance perhaps vequalled, ertainly unsurpassed--but a voice without by the melancholy character of the word

itaeli

consideration of the ominous reputation of

queries

deries of a

sad their contents.

ly as much, and their dentents.

their contents.

THE undersigned baring bean appointed Agents for the abova Company, are pre-

Pared to accept riske against, Fire on the naual

terms.

SIEMSSEN &Co., PANGA Ågenta.

Aðni 602 Hongkong, 9th April, 1873.7. LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE. 187, LEADENHALL STREET, LONDON. ESTABLISHED 1849.

por contaHE Undersigned, is authorised to accep! I risks on behalf of this Office, by Fizet

MASA, MOIYER, Agent, Hongkong, 1st July, 1867,

NOTICE.

GIBB, LIVINGSTON & Co..- Agents Imperial Pire Insurance Company. it 864 Hongkong, 7th March, 1865.

IMPERIAL FIRE INSURANCE

COMPANT

Undersigned håring been appontad Agents of the above Company at this Port, are prepared to grant Policies against Fire to the extent of 300,000 on Huildings, or on Goods

*GIBB,. LIVINGSTON & O

stored thereon, Penet

IMPERIAL FIRE OFFICE. TAROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD In Brasov, viz

any message, a lovely thing astray, a mea, by its frequent repetition, and by a Godowns, Offices, Shope, do, and 1 per centCam Steamers and Seiling Ships.

aps dropped into the wrong seuger perhaps

danet endowed with the leugungs and the the fowl that uttered its excited to super- sinations proper

er to Venus or Jupiter rather stition, and widely propounds than to the hourly earth.. Humanity is Lot far different character-queries whose solu in him or with him. He bus the pity of ation he has passionately at heart; propounds warm heart for its unisery, and wild indigna- them half in superstition and ball in that tion for its wrongs, but no comprehension of species of despair which delights in self- it. er sense of its many-sided variety. We fortune; propounds them, not altogether be can never divest ourselves of the feeling that cause he believes in the prophetic or demo be Jacks at it with curious, eager, but im iau chamater of the bird (which, reason potent gres-how bright yet how impotent assures him, is merely repeating a lesson from without. He, with all bis strange and learned by rcte), but because he experiences thick-coming faucies and bewildering swoet a frenzied pleasure in so modelling his ques as to receive from the expected "Never- tion spirit of mess of song,

another sphere.

"the most delicious, because the most inore" The flowers he understands, and the clouds, intolerable, of sorrow. and the "bhube spirit" winging its way, sing-

At this

stage, assures us, the poet ing and soaring, into the law deep; at man had its beginning At the end, where all not, and has zo power to com-works of art should bogin or it was here, ut

not linger upon the zeed

of tha this point of my preconsiderations, that I. conclusion Probably, had he been first put my pon to paper in the composition Tinet's Career Permitted to choose, it was the end which of the stanza

he knows

isa

prehend. Wo

too well-known

the

Pos'

tí Hongkong, 24th August, 16644/

MERCHANTS MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF JAN FRANCISCO.

*ExGGED EXCLUSİVELT IN MARINE INBURANCE

Paid up Capital-$500,000.00,

B Undersigned having been, duly appoint ad agents of the above Company, srer

"Prophet," said I," thing of evil! prophet still,pared to accept Marice Risks on the nest

i.bird or devil,

By that bearen that bends above te by that

God we both 'adore,

Tell this wool, with sorrow faden, if, within that

distané Aiden.

would have pleased his faner most; and though, to our own mind, a human gav even upon the sesande, under the sweet Ita- lian

ky,

with thut melodious sea making its measured cadence at his feet, and incapable of rude intrusion

sipa upon the poet's rest, would It euail clasp a sainted muiden whom the angels have been better and sweeter than the thea- trical folly of insremation and the dark and Clasp a rare and radiant maiden whom the

augele Lane Lenore," gloomy stone under the old Ronan walls ishere his heart of hearts reposes, yet proba

rame Lenore-

Quoth the raven, "Nevermore.”

torias.

OLYPHANT & Co. 1202 Hongkong, Sud July, 1869, THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AB. SURANCE COMPANY,

No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, E.C, ESTABLISHED 1921, And empowered by special Acts of Parliament. Subscribed Capital, es non 200. Storting. Total invested Funds upearls of 2,750,000 820,000

bly Shelley himself would have thought This was to be the climax of the poem otherwise. He enjoyed such happiuras as and of all the stanzas the most vigorunsual Income was possible to him for some years in Italy"Had I been able," says Poe, in the sub- mexing now here, now there, asending to his sequent composition, to construct more THE Undersigned having been dels appointed habitual impulse of restlessness; and if even vigerene atanzas, I should, without scruple, Agents for the above Company, are pla his Mary could not give him perfect bliss, have purposely feebled them, so as not to wared to take risks against Fire, on the usual

sither

could anyone else have done it in her interfere with the climactive effect."

OLYPHANT & Co. plane. In the soft decaying calm of gentle

tf 2917 Hongkong. 7th December, 1869, Pisa, in the

more exciting atmosphere of How, in noiseless Venise, which he loved,

NOTICE. and is the brilliant washine Naples, motely he wandered, ever wayward, making

of

to

ALETTAS.

Originality in the rhythm and metre was another important part of the composition; and Poe maintained that nothing even res of the approaching the stanzs (2′Raven" had gren Eeen attempted.

self romanées within romances of which no Where, then, were the lover and the rave

ros,

percent.

ROYAL INSURANCE COMPANY:

THE ose en tell whether they were false or true to be brought together? Not in a forest or annual rates for Fire Insurance on the of foren indies flowing him for off, and in the fields, as might trase arened this ente will remain as follows antil further no various glasses of Buildingsand their pon. ciprisme idens who he cherished with natural suggestion for close circumspectics, 131- the are of his soul Those fancies, whe- tion of spare is absolutely necessary to the Depebed and ter read or imaginary, were enough to cross effect of insulated incident; it has the fores his life with many elcude of deep dejection of a frame to a picture." It was determined a1 fantastic meburcholy. But yet this wild then to place the lover in his chamber, which, in pursuance of the idea adready explained on sprit, suurarthly it its intellectual

subject of beauty as the solut and with

Bulu true poetical Fa strange woven through t the web, was to the end open basis, must be richly furnished.

the day to all the charities of ten- The raren ust come in by the window cess, and befored to the extent of dere The night laust be stormy. The bird trust tion by a closely clinging circle of frieula alight on a bilst of Pallas--for contrast of With some of the most intimate of these marble and plumage-because the lover in a he estled out the lovely hay of 'Spetzia, a scholar; the bust of Pallas being chosen, core as rut-facing in its real beauty as any fire, as most in keeping with the scholar that for could have lawned even on a poet's ship of the lover; and, secondly for the to-Abere 3 month and no Srean for the scene which was to be his last. uoroosness of the word Pallas itself. The hat in which he was lost was pro Now, all this is very ingenious, and has a mured a "perfect plaything" by the core wonderful air of truth about it; but whon janion who died with him little do we we remember Poe's own &vorite artifices of

j

semi-detached). Dwelling Houses removed from the town) and their contenta. Other Derolling Houses similarly pergent

situated) and their sectents Offices and Godowns and their

1 percent ---beubente

Other Risks by Special arrangement The following rates will be charged for 880RT PERIOD Policies

Not exceeding 10 days h per cent. Not exceeding

month per cert. Abore I mhath, and not

exceeding...

exceeding $ Abore months, the tullangoof rate of1

ROBT. 8. WALKER & Co., Agents, Royal Insurance Company, 1763 Hongkong, 13th September, 1889.

3

}

H

Not cepity Ten days † of the annual rafo, Not exceeding 1 month of the ampual rate Above 1 month,

Cobti Amr, et JESS P. M. §. S. & Co

Farrow Brit. stri· 2771. Tarik & Co

N'amo

WADE-Yu-Yen Tzu-Erh Chi. A progres

eive emarea designed to nesad the Studmi, of Calperial Chinese, as spoken in the Capital and the Metropolitan Alopartment. In acht purts with Ray Syllabary, and Writing Exercises Or Themes-Frianis Wat, C.3., Saratury to her Beitsous Majesty'e Legatio i Paling 3. vol. 4to. Progressive Cours, pp. xz., 308 and 10: Bellabary, pp. 128 and 35: Writing Exercises, pp. 411 Kay, rp. 173 and 140, sowel. £1. WADE-Wan-chien Tan-Bra Oht. A reries of papers selected as specimens of documentary Chinesa, designed to worst students of the language, as written By the officiala in China, In sixteen poets, with Kof. Vol. 1 By.. Francis Wade, CB, Sommarg p bar Britannis Majesty'a Legation at Peking. to. “half-cloth, py, xai, and 455 ; mid lv., 72, and 69. "**41 199

TRUDNOS & CO., 60, Putoruoster Row:

́H. B. M. Ships in the China Squadron.

Big.

Aplais.

Where Af.

ATOD,

Aventura

Banter,

ac. at gun-bunt 300

dub.e gunya. 4120 Crime. Paterson Jur. altra por 9600; Creme. Willow

Foochow Top Service Hanghong

Barce

Cool chafer,

Curlow,

Pug Plying.

FAT

Drari,

Elk

Emit bast

Gealong Glenzyls, Great Pepublic, Hai-long.

Po-kell Prit, air, 3143 P. & D. 8. §. 4* Bidrotas, Historian, W. I. Tutton Exit. str 1830 Jardine, Bathosen & Co Singapore to.

Cary Brit. et 660-Aug.Mesed & Co., Agent- Hin. Kiang,$

Bonzing Put. Teking. Ferri & Co., Agents

"Frits well! 09 Acheune Listin Maumee,

Basin Kus, strandsten Co.

Mont Fenis, Thon Bybert Brit. tr 18. Laprak & Co

Fhase,

Batang

Buehren. mir DO Mensageries Maritimes Carroll Brit, sly 22 Aug. Beira & Un.Agent. Primes Albers, A. Kestrelį Ariti str 180 Achseng ST 3. Jeojeoblas

Funds,

Buta-foo

Apers,

Brit et Acheug Fentiman Brit, at 1882, P. & OR N. Co

Clack Brit, at 918 Aur. Heard & Co

80 Jardina, Matheson & Co

Aug. Heard & La Brit. str. 300 ng Heard & Co Agent Antton it at 87:D. Laprak & Co

Tin You Maru, W. Baik Jap 81 John Loote Hitstr

Vacus,

White Cloud,

Tenes,'

Tul-tung

Lang Brit. strachsoug

1. Running between 8,kong and Canton

Ring Set Auto and Ikona

Railing Vessels.

Cave Fren, hk) 4177Chinese

Bosser, hk 812 Rozario & Coổ Alert N. G. b) = 15" Wm, Pustain & Co

A

iren Besst,

Alon

Amiral Ohlar,

Jamouli Uren, bi Bat F. Degenser

Batavia,

Hertan, Y.-G.

-Berlba,

·Boucke,

Chrduti, Carion

86iquescu & Co

Koek N. bk 424 Bourjay, Huber & Co Asusily fren, bk 992 Gran & Ca

Camp Ned, gardive Matheson & Col

Denekar N, G. bk Bit Wm. Pulau & Co

Cap-og-moon, Sorex Brit. b498, E. Burzowa & Hon Carolize.

Le Raiquirron, bk 0 Messagesics Maritimes. Состари,

Wildng N. G. b 208iemesen & C Selar. Brit. b): 979 Busneli & Co.

876 piese Lefevour Bril. bk 882 aug Hours & to Paringlonur, who P. M. 8. B; Co

Laid up

Femer,

jeun-boat

Steam Corrette 170 Capt. Louis J. Moore South Sea Islands gun-boat 3 Lit, 8, 5. Baith": ¡Stanzbai

doub.se gunvt, 3/100 Curado. David Bylo · Chefas

| 00:Leat: Joba (h. Jicos. Kiušjang Coub. Rúnel. 420. B. W. 8.

doub, sa guori, 4190 Comer. T. B. Garnett | Hongkong glaze bort

36 out. J. Next • Chiakiang

Hougton

Kouble, gunel, 4190 Car. Nod Osbora“ Bingepure Coub sirensh 1800 Capt. W. Arthur

Stems Corvette 8400 Capt. John K-E. Baird Shanghai

-VORBA

Hospital

Trans-bole

360 To de Baki

Grashupper, Жеуде,

Nowshang

Whangai

Inn Dake,

Juno,

leven.

280 Laut. Whab

Sharqasi

Marita

R. Robicega

Fotobama

Menose

Military Hospi

Melville

Naval Hospital

Dr. Pottingar

!ffrerkong

Eienian

Mrigo,

Su Sivaying

NE

Upesan,

Laut, wr. Fairlie

Honghone

Hongkon

London

Tokohama

Blcalde,

Henlow

Fisglove,

Bhanghai

Selamiz,

Faps, arroging-

ad n

Sylvia,

East Count

Fearer,

passage to fo

Thistle

Zebra

Portland

Bumbier-gunit 1190 Cour. C. C. Rising .

surveying drop at Come. Chinme

bat

Friona Charlotie, Becuring saip 10 Cemming Skotł

screw doop 7200 Car Biosco

duub, go, gimmel, 8160 Cour. Maquey

Fal des, vessel a Ceme. Dolphin ↑

-150, aurrey sex

150 Comr. 1. t. Joha

b. 4o. a 4120 Cour. It, M. Blomfieldos pasage to Japan doub, se, gun va, 41200 mr. H. L. Leet Bores alon

70cm. HLA. Penium.'Singapore Foreign Xan-of-war in Harbour.

Four.

Alrom,

Ashuelot,

Aspia,

Skok & M'ear

Duque de Palieka,

Hertha,

Bangkok

Veebad Captain

Triwandoo

2

Cage,

ingerie

Crives,

Charler Chile Palmar, Sauerlich Brit. b Combo, Congress, Comme

Abova 3 months) and not exceed

do do:

Ramb Fren, b. Dezepti

R.V. Tout,

ing

ΣΤΗΝ

Eliza. Firth,

Mchen Brit. lk 84317. Inprike & Co Harper, G. bi 20 Wm. Pestan & Co

Wature Brit. ad 119 Russell & Co

Sraith N.G. b 412. Put & Co Toimes Brit. b 205 Hofa, Huberer & Co Kampoot The HELLAB bài the hien Cumberland, Jobs Thorne Brit. ah 63. & 0.9. X. Co Ed: Rrow,

Robo

Alrios,

Hunghong,

Man

M. of Argyle,

Belted Will,

Glamisi

Colombo

Auticon,

•Elchralie, Edle,

Belick frida ghi thêng. Đặc

bi

Plessis Fren. lk Jöl F. Drzetter.

Lyciem bk 488 Chines

Fetu Forward-Ho,

Formosa,

and not exosed:

„

Above 6 months the full snnual rate,

* GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Imperial Fire Insurance Company

Enterpris

£ 675 Hongkong, 13th August, 1849.

. IMPERIAL FIRE INSURANCE CO.

A

Gertrude, Дели ре Hongkong, Ango & Otto Jcho Nicholsun, Island City

GH Insuring Houses and other Buildings Frisch,

Goods, Wares, Merchandise, Manufactur ing and Farming Stook, Ships in Port, Har bolurs, or Doek, and the Cargoes of such Ships also, Ships Building and Repairing Bargo and other Vessele on Navigable Rivers and Canals, and Goods on board auch Yessels-bilee, 'throughout Grest Britain and Ireland, and in Jupiter, FOREIGN COUNTRIES, NHOM LOSS OR DAMAGE | Kermalo, BY FIRE.

Laurita, The Undersigned, Agents for the ahora Com. So, Engfoot FIRE to the extent of 360,000 on any one First pany, are prepared to grant Policies agaizul Exgina

Clear Bink; t

GIBB, LIVINGSTON & Co., Hongkong, lat January, 1967:

HONIX FIRE INSURANCE COMPANY. FREE Undersigned herring bean appointed Agents to the above Company at this Port, are prepared to grant Policies against Fire to the extent of $40,000, os Buildings, or on Goods stored therein.

· · DOUGLAS LAPRAIK & Co, tf 717 Hongkong, a November, 1869.*

Bref N. 6. bk 182 Bourjau, Bubesar & Co Ecbe Home Irish MY Gibb, Livingston & Co. filow. York

Pulsen N, G, bl! 274; Melchow & Co

Tutein, 6,chi 2073ɗurjau, Hübenor & Co Dewan 8 3. sh Mist Mennacering Maritimes Plambeck, S. &. bk 296 Bumgjon, Auberer & Co.

Jarobem N. 7Wm Pura & Co

RiseN. & 1 100 Siems & Co Oritseon Brisbane Co Brit. 142 hinZANA** Monkman Brit. ah 794 Bozano & Co.

Nation...

Caplin.

French

America

4001 Can Pratakbor

780 1 Huptain. Wallace

L

Each gun-b400 Bar? Italians, cur. 750 11 Commander Ferenci IN.Gelte 1758) Kethlet

Fron.. our Cup. Lewel

Consignees

· Destination =

WHAMPOA.. Steamers.

Gallios Brit, vtr 1810, Holiday, Wise & Co 87misgwn Bat,atr 1921ms & Co

Sailing Vessels.

Braithwaite frit, ob 8131. Laprak & Co

Waite Brit.] 262 is an & Co.

Michael Angelo, Luckie Brit. ab 1174 Jardine, Matheson Co

L

Aflbourne

Rebs Iloilo

Watt Brit el 204,Arnho'd. Kirberg & Co Tientsin

Camilla Carour, &storquis Pero. ab

C. Adolphinā,” desires Ved.

Heugiong, D. I. Erriberr! Peru. b

J. Rīgas, &. da Urtubing Paris, i

Lancarica Feru.

M

Matin,

MACAO.

Wa. Pusle & Co

Aug. Heard & C

408 Wm. Pusiau & Co

6006. Olamo.

802 Order

Dias Span, bk 636 Remedios & Co Basagavit Feu ab 670Captum Juan_datare Peru-bk| Quà, Cano ...

Wilson Amr ur 1905. (lesrd&Co., Agents Graves Ar. tel. Heard & Co., Agents

CANTON.

Pets,

Ба

Taiwanfor Qalleo

Spark.

Hanit's

Ching-Sing

Bul Bris-110. arfumita & Copper L26 of the Talan, Ferie, Brit, sch 817 hinese Zethrips Ponsel Best: The Tas Jarding Malliam & Co Koba

Lites

Schierlof V. Gugh 2142. Selvalhasa do Co Manila,

Aapan.

· Imosas Brit Me -400 Olyphani & Co. Baquban Brit, ble 127 Fren &.05.

· Esuscd}N, G, sb: 1160]W, Piston & Co

Koule Fren. bk $66 Bucium, uben & Co Ocblrial Britu seh 291 Malehezi ż. Og' [D]back [N; Q. bk 456kusjuu, Hubener & Co

salgon

Chin-to Chun-boi Decorara,

Fee-long

Ligting,

Noca

Bangkok

Olago,

Budin,

Russell & s

Portland

BuiTsing

Marie,

Haria Lus,

aulds àtheling,

Whereat Erl. $70 Jardines Mathrax & Co Dio 01 Brona: Messagerie Manthoes Jorgenseiam. h 647-hiness

Activ,

Ausic,

Neigun

Daphne,

FEDO,

Fiontain

Gustav Adolph,

Kin Li

Myria

San Franco

Melay

Prizewer

Margot.

at Midd

Meier,

-Kod]N, G. (1) 37015, Schelluce & Ca

Torrens Gres. 250tain

Volgaarden. X, 0, bp #02 m. Puts & Co * Fyndrit.. th. 400 Di Lapruit & Ça ·

night, Nea Granada, Baum N. G. 11. Schelbase & Co Korge

Done Fren 808 Grun & Co M Nuribort,

Oate: Briz. 23.079 Cuman & Co Oberon

Burgosue Brith 1187 Russell Co Overo,

Jmasco N. G. \. 101; 2. Sebellanas & Frulists, Oarees Fren ihn. 609fGenu & Do MARINE INSURANCE P

2.Etfrit 1h 113 Order... COMPANY, LIMITED, (OF LONDONĮ Petermann, Dedolar 9. G. bà deg

Prince Seraphy Menchaudiam. Uk 454 Chinese,

MalerdBrit. Og 19 Kussell & Co Badaurrage Teed a bit Onlar

UNIVERSAL

Undersigned baving been appointed Providen Agents for the shore Company at this Paidenews,

Bacholyme Port, Shanghai, Focokov, Hankow, and Toko Katama baina, are prepared to accept Marine Kiska at Köpril, / Current Rates.

GILMAN & Co.,

f497 Hongkong. 9th March, 1871.

微燦榮

WING-KEE COAL SHOP.

Bei Belle,

Agents

Kered and boleak,

- Firth Brit. Ek| 280 June

Mane From. ch 47 Grun &

Khanam, b −45 (Chinare

Goggin Brit. Uk) - Ke Jardine, Matheson & Cy- Chauvonen be 670 Grun AD 1

Osim. k 325 Chore

Callao

London

Beldrum Brit. 7.2 Wm. Puzlan & Oo: Spirit of the Age, Johnavn: Bri., WAP 897]J, N. Hack, Sun & Fo. Dowdydrit, shi- 88 Vogel, Hagedorm & Co Star of the North, Baskytten, the BonJagline, Mukison à Ca Vanguard Luke Brit. b) 643 Vozel, spelen & Co. London Ve

Tohronía Sec. 142 - a to

Ban Francisco Dels, G. BO Melcher & Co

taigos Olagodepen, bl. 21jurandau & Co

Vasta

THE Proprietor of WING-KEE Shop begs to V.2% Rivadavis,

Inform the Public that bis Shop bas teen Ware Queen established since 1855, at Endicott's Lane, and Wiscover,

Wite), that he has always a great quantity of Best OOAL in store for Sale Gentlemen or ship, mastera wishing to patronise him, are roquested, to apply at bis Strop.

1250 Hongkong, 24th April, 1872

Thom Brit, 23 Cuiness

EEL W Hozario & Co

Young Brit. batch nee H.-W. Brown Brit. At Gün du Co

Receiving Vessels & Hulks, Webster Pow.Me 28 Harbur Master Purchas

Fort Wa John Adams,

Grimes Hulk

1000 P. & D. Co

- 318,Wakur Polse

Зубому

God

LCM

B. Uboy H.L.C.M.{gb

Robinson ...M

Dembe LCM) ğ-b

→ Wright ELLGM). 2B)

Customs Chep

Honey Brit str faidine, Matonsen & Co Bowral N G. dr 167 Paul Ehlers & CB.

TP, Do It

Feng-clano-kai

Bux-Chery

Winter M. G. it

70-siemasen & Co

Stewart 1.10.3L) 8-k-1.

Palm.C.

AMOY

In part on th Air2, 1672. Bonfbey S, G. ab 179;Paedag & Co. Lindsay Awar, or 161 Fait & Co

Olden Nor. oh. 153 Petersen & Co

218 Pasedag & Co *Lich, G. tj 201 Priedug

Whitton Brit, sch): 181) Boyd & Co ForeauraN. G.

Michelsen N. Gach

Co.

334 Potenium & Co 190Petaren.

Janeva.. g 215 Passing & Co

Seaman's Bride, Andres by Sinio. Bizlases & Co

Annie

Съели,

Ostias,

Juns,

SHANGHAI

In port on 4 Shay, 12-~~~-

tagaj

The nauszug than warunestaɔmira, jumalt craft "and rocsivimo kulke sanylag d

on the Tonjetare din noi secincied in 150) Pakte.

Weston, Crower, sh; 795 Adg, Hoagă & Cy

Jesse G.ach 178 Bourju, Hubener & Co Capan. k) ·1946 Frazárá Hurley

Jovi Stoves

Lugar,

3rdr

Brit. b as Morris, Lawn & Co. Her hof Light, Badan Prit 106 m. Putat de to Itindu

Walter Brit, ach 120Mora, Lorse & Cul Isis,

Fabulty. O: Eg:. 2011, Sebellas & l'o Dietborjámur. Bổj: 300ḥtoris, Lewis & Cm - Newtary Ate schi --620Chapman, Kug &.0 Cargil Bet. – 203 15trių, Lemn 2 Co WG. 381 CH.... Jaekwon Brit. bu „338Rusel & Con Schultes Deligo, Arabe GF Fuster & C Еко мерки,

Lodrazam Stima, tz 280 Frasar a Co "Towan Harry Chesterman Ent. 11, 498 Jug. Kairi & Co.

Juurmapyle?

Ooraz Meyer,

Jalasin,

SZUDA

Koutall Brit, xhi „64 &dumeon, Bell & Co

Diederich; a. G. Bij 419 Wm. Fustani Cu

Cocki Brit. M 892 Adiomana, Bell & Co. Priziel & Published for the propeiator, by W. If BuLL, Wyzelben Street, Hangbang