1872-05-08 — Page 4

Extracts.

Protection of Faríðs Islandera. (Saterdag Review.) There can be few more painful pictures than that which has been lately exhibited of the South Sea Islands, where some Englishmen abour to deliver the souls, and others to en Alave the badian, of the natives

Bond

THE DAILY PRE88, WEDNESDAY, MAY 8TH, 1872.

Insurances.

OCEAN MAEINE INSURANCE COMPANY, LONDON, INCORTONATED 1859.

CAPITAL, £1,000,000.

THE Undersigned haring hoon appointed 1 Agouts for the above Company, are pre- pared to accept Marine Risks and issue Policies

AUGUSTINE HEARD &Co. 0.181 Hongkong, 7th June: 1882,

INSURANCE COMPANY.

Business Announcements ---

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by Mensre. TRÜBNER & 00... 60, PATERNOSTER ROW, LONDON.

Orders will be received by

"W. II. BELL, S Daily Prens Ofoe,

-AND

Queen's Road. Hongkong,

Business Announcements. HERNISZ A Guide to Conversation in the English and Ohio Languages, for the use of Ameri Our and Chinese in Californis and Glaswhero By Benicas Berniez' Square Sra. pp. 274, wowed. 10.0 The Chinese Characters combined in the work are dem the collections of Chiness gro

steel, aut tant into morenbiebjpen, b

Dread, un graver to the Imperial Printing Office at Paris Ther “ara qied by zacht of the missions to China. HEPBURN A Japanese and English Dic

will go. Röglish and Japancen anden, By" .3.0. Hepburn, A,M., M.D.; Imperial Bro., pj, xil and i

680 sad 132, cloth, Shanghai, 1867. '25 53," HYACINTHES Russo-Chinese Grammar JAPANESE DICTIONARY.-A pocket dio-i tony of the English and Japanese language. Bei cond and revised edition.” Published by Hedikasi Ka- menskay (the Bret edition doing published by Han Tatsuoskay.) Oblong stay pp. if, ami 108, cloth, Yede do, 1888. 43 30.

પ

Business Announcements. MEDяURST-Or the trip moaning of the word Shin, sa chlElad to loquetativas abluwd wedor that word in the Chiness porial thesaurus, millat the „Pai-wan-yun-for. Translated by W. E. Bedburet.

Brn, Shanghai, 1840. 51. PAGES-Victionnaire Japonnis - Fratiquis Content--1 Introscription des mots of exempla

Japansi

2 caractères Jriponais... B. L'interpretation.

Tradoit du Dictionnaire Japonais-Partupuis, comport par le Missionari de la Compagnio to Jauret primé on 1800 & agnaci, et rovato ar la traduc Espagnolo Ju Amio ouvrage, richlio par Jeans Pagbr. -Lavesinon I. pp. 60 Fariz 18811 Oc

and Famila Sontensos literally translated into English. with a view to promote comercial intercours and alat beginner in the Congeag Br.the lase, W. AL Medbunt, .D. A new and enlarge od:tion, 8w3. - pp. 220. 138.

tection of these islanders but it is vanifest | Mr. Ogilby's truet we must leave toutudents, that the mischief, if there be any, is done to who may find useful exercise in correcting them before they reach Queensland: The his errors. Our author tells us in his last supposition that these islanders eater freely chapter that his only object has been not to und intelligently into contracts for their own restrict the use, but to prevent the abuse of deportation is thor weakened by the state, applied mathematics; to confice it to its mout that the agent hold up three fingers to proper province of shatraat relations, or of who signs or is Lelieved to sign, those physical causes which, like the illiptic and this is understood to triean an motions of the heavenly bouiss, admit of Iis strange that this rountry shoes ngagement for thres that be meant to i to point out its jacompetency to deal with at current rates.

work on a plasta

reduced to abstract conditions; and tion. If the native allogen that be meant to both the missionary and the kidnapper to the stipulata for three meals a day, Tis interpr. the physical properties of canerste maiter. antipodes and should furnish simultaneously tation would be as plausi ale as that of the We do not think, after these samples of Mr. oxemplos

of axalted piety and of brutality out. The dificulty of ascertaining what Ogfby's roaeonings, fut we need call up the TONDON AND PROVINCIAL MARINE Moss LANE ORAWFORD risted as Ft. Petaraburg. to. 2111. od MEDHURST, hires Dialogise Questions, and avaries. The murder of Bishon Patte son was provoked by outrages inflicted he agreements have been made, and how they mighty shade of Newton to show that he is bave been performed, wil. Le diminished as incompetent to deal with problems which Bashmen on the Sath B islanders, and knowledge of the languages of the islanders have voxed the souls of Laplace and Mac. Undersignol having been pre Dam we cannot help feeling that that agyage race increases has suffered at least as moet as it has pro-creases among Englishman. In this laurin, of Clairant and Airy. We would ask fited by its contact with civilization. A writer respect, as in many others, the loss him in conclusion to explain what he means of Bishop Patteson will be long and deeply by concrete inatter, and whether he would ia New Zeland newspaper, afandeseribing felt. We must remark, however,

•, that the oppose it to abstract mattor," whatever the

circumstances of the Bishop's death,

devoted that may

be, remarks. "So much for your kidnapping testimony eren of the most pious and

be missionary ought to ressels and your civilized white man. A

Bocepted with the of

a charge of kidnapping in proof vessel was bere and took away some natives, caution in p and otherwise abused them. We being the satisfactory to place a control over the do- an emigration agent, and it would be next vessel; and the Bishop being the next tations in the bands of some officer of white man that came this way, the natives were sure to be a caged. There is not an Government whose means of knowledge jalaul we were at this cruise-but we heard of should be ample and his reggel being there and taking away nativea," The existing law has pro

proved inadequate to restrain kidnapping, and. we learn that saptain of the Royal Navy, having asaistoi the Consul at Fiji in zrresting a vessel en- in what is in truth aslave trade, found grap

bringing her to Sydney that she minst be discharged, and that he was

$6

-The-Laws Belay,

“AUGUSTINE-HEARD-&-06; 471 Hongkong, 6th March, 1869)

INSURANCE: UNIVERSAL MARINE

COMPANY, LIMITED, (OF LONDON);

Agenta in Hongkong for theabove Com- | AL000K-A Practical Gramione of the Japanese Language. By Hår Rutherford' Alcook, Re - vifont British"Minister at Jodde. 4to. pp. 61, sewed pany, are prepared to grant Marine risko at

rent rates.

ALCOOK-Familiar Dialógus, in Japanese,

-with, Buglink mad-French Translations, for the man-of- Students. Br. Bir Butkorfnd Ark 8 pp. (and 40, rowod. Parle and London, 1809. 56. ANDREWS, A Dictionary of the Hawaiian Langmre, to which is apponded an Saglish-Hswellan Toobalary, and a Chronological Table of Rawwkable Events. By Lartin Andrews, Sr, op. 64, doth

THE Undersigned having been appointed Part, Shanghai, Foochew, Haskow, and Yoko- Agents for the above Company at this hams, are prepared to accept Marino Risks at

GILMAN & Oɔ,

(Pall Mall Gazelle, March 18%) An extremely interesting scond seems to hare taken place the other day in the Crown Court at Maidstone, and one well naisulated tionable, la imposing anty aaques to impress a forsigner with the ease and Carrent Rates. would have the beneft of any doubt; but un-works in this country. In the course of the penalties the accused smoothness with which the judicial machine

clearly less a free contract were would be both policy and justice to give im-dressing Me. Serjeant Parry, who was re- proved, day's proceedings the Lord Chief Justice, ad-

migrants au opportunity b

bome returning tained to appear in two road indictments" Complication is introduced-into t this

subject which stood next on the list of Crown cases, by the fact that Fiji has sometimes s Govern- remarked that us the case theu being tried

it

in daannges for attaining her. liablement and sometimes not. The Government, I would last some time longer, it would te im-

Government that it was “

L

the

Дустова

437 Hongkong, 9th March, 1871.. TORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. REDUATION IN THE RATES OF PREMITE.

Detached & semi-detached Dwalls por cent. porandum

ing Hoax.removed from town, and their contents.

herdwelling Housesnaed strictly } # downs. Ofices, Shops, &o., and 1

as anoE, and their contents.

their contents.

GILMAN & Go.j

Agents, North British and Merounlite

Insurance Company. H 956 Hongkong. 10th March, 1865. SORTEL BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY: TAROM and stor this date the following rates Lasurances, viz

Not exceeding 1 month ofthe annual rate Abore 1 month,

do. do.

£111. Bd.

BELLOWS English Outline Vocabulary for the use of Students of the Chine Tepanone, and other Languages, Arranged by John Bellows. With Notoe on the writing of Chinese with Ramır" Lättert. "By Profumor Summari, King's Collore, London, 1 vol. crown 8vo. pp. Șand 309, cloth, 85.

BEAL-The travole of the Buddhist Pilerio,

Fah Han, Translated from the Chinese. With notes and Prologuvorme by.9. Beal, Chaplain in Her Majesty'e Peak, a Faensher of the Royal "Aviatio Bordaty, and formerly of Trinity College, Cambridge. Crown Bro. dloth GALLERY-Distionnaire Paonétique de In Tangue Chinese. Par I, M, Callary. Two volumes.

Bro, Macao, 1841 £8. s. QUATIUS.—Prieon sener Japanache Spenak. anet van Mr. J. H. Donker Ouries, Nederlandscher Commissaris in Japan, de Toegelichidear Dz.J. Boff mann, uitgeggran op last van xyno Ballons den Min- later van Kolosión. Large Sro, pp. xvi., and 230. Løsden, 1857, £1:106,- OHINESE Miscellany, consisting of origina.. extracts from Chinese authors, in the native aburacter i with Translations and Philological remarks. By Hab. Morrison, 499, pp. 59, bound, valf, London, 1825.

188:

JOURNAL of the Shanghai Literary and Solontife Society, No. 1, June, 1968. Bro., Shanghai, 1858. (6 copies) enches. JOURNAL of the North China Brauch of the Hord Arlatia Socity, No. IL. May, 1859. 1(10 copie)

nah 10 dito, dittoor Sexies, No. £; ́Escomber, 1804,

··(7 copies) oach 101.

New Beries, Nu. IX, Decataber, 1895, listo, ditto

(15 copies) sach 19%. JULIEN-San-Teen-King. Trium litter, VÒ liber, & Wang-Fo-Kam cub finem XIII. Scestli cort peritus inien testum muljects.214. olurtara iztuhod êti latituím varížia Stanislas Julian. Sre. Paris, 188,

JULIEN-Theion.Teen-Wan. Ia livra de

mille zote ki plus encim livre élémentaire des Chino' public, en Chinois avec une double traduction ni des motos praz Stanislas Julien. Ave, Paris, 1864, 6c. JULIEN-Exercices pratiqnes danalyse de cyntaxe si de lerigraphic Chinnie. Par šiaulikus Jus ken. Bro., pp. xxii, and 270,- Paris, 1852, - JUKIAO-LI, on les 2 contines, Rom Chi

nois, traduil par Abol-Rémicat, 4 Volo, Cr. Sr., Paris 1620 KIDD-Catalogue of the Chinese Library of

the Royal Asiatla Bucíasy.. By the Rev. E. Kidi. Bro, pp. 58, samad, ka LANGTOT-Chinese and English Phrase. Book with the Cuinase pronunciation indivatet in English, speily adaptol for the pes of vasolnati traveller, and families. By Benoni Eanojot, Vecɔn/! edition, revised sat enlarged 13mo., pp. 69, sewat. San Francisco, 1887. 58.

tho efforts made the other hand, strongly urged the will be charged on SHORT PERIOD CHINESE REPOSITORY, Vol. XII, No. LEDGE-The Fife and Teachings d£onf.

when there happens to be one, rust of possible to take the "road indictments" at Attorney-course be addressed by their Governments in these assizes, and that they had therefore at General of New South Walis advised the usust forms, and thus the Foreign Office better he put off at oure rather than keep the captain of this vesseler erident" that ad receives despatches which are the parties, the witnesses, and the jurors

"Was engaged in the

One of forcible abducting of patires from their cassarily published in the blue books. We are waiting longer to as purpose. On

Lappy to learn from a despatch of the Primo

in the "road casca" strongly homes with a view to their being taken to niste de Fil to Lord Granville of the Bra supported the proposal, chserving that he and one left on sther islands and places acninet their will: but it was not proved that this was of June last, that "the assumption of respon his brethren had already been in waiting two

wasible government in

ent in Fiji affords its

Ministers done in order that these natives might be

days. The prosecutor, Captain Fitzroy, on of seconding an opportunity dealt with as slaces, and therefore the exist--

ist--by the British Govoremont to

to place the in. infictel on him by these repeated ing law did not apply. The Attorney-Generntroduction of Polynesian labourers under 8 Twice over, he said, he had been pas to the further suggested that it might be advisable for the naval officer who had detained the lutary regulations. Mr. Sydney Charles spanse of retaining counsel, paying the fees ship to institute

Bush, of Fiji, had much pleasure in of a special jury, and their extra fous for proceedings at his own excommunicating to Lord Granville, and doubt-viewing the road," and bringing down the and not exceed in the. nense in

Vie Adriralty Court, in order less. Lord Granville had equal pleasure in witnesses, and the rexation and burden of ingonthe to procure & certificate that there were being informed, of the intention of His Ms the postponement of the trial over and over above month. course were not taken, the officer might bare Jesty King Cakoban's Executive to deal with again were, he said, very grievous. The Lord and not exoced. 6

this question without delay, and to frame Chief Justice said he quite felt this, but what an nation brought against him by the owner proper regulations for the management of could lie do? On Monday he had to be at of the vessel, "notwithstanding the mori Polinesian labourers within the King's Lewes, and these road cases if they bogan on North British & Merostile Insurance Company. torious endeavour made by him to suppress dominions. The Gavernment of King Ca- Saturday could not be concludod.

In this aneb disgraceful practices as the captain kobau, and the English and American plan view the counset in the cass concurred. The appears to been guilty of"

tors who work that convenient machine, have Unquestionable testimony to the existence not discovered the importance of this subject consent to serve at the next eseizes, which, prosecutor suggested that the jurors might of the practice of kidnapping is furnished by Bishop Pattespa Linself in a memorandum at all too soun, because the civilized world he said, would materially reduce t the expenses

noeming the meads fremutle ailepfect in cold tolerate the failure of cotton planting by saving the costs of a new spacial jury, vis and responsible government in Fiji rather and of

the jury laughed, observing that they Fiji

which

reasonable grounds for the meshura. If this

bad

do do.

Abore& months the full annual rate.

GILMAN & Co., Agents,

69. Hongkong. 74b April 1868;

IMPERIAL FIREINSURANCE COMPANY RADUCTION IN THE RATES OF PREMIUM. TNTIL farther notion the following: Anona? Rates will be charged for Fire Insurance

and their contenti.

the islands of the South-West Paris to pro- | than the stimmance of the atrocition and of their view." But at this suggestion Detached & semi-detached Dwoll- cure labourers for the Queensland and plantations. Whatever measures, he anys been bithor for those plantations have been waiting there two days, and had unl may he adopted to seeuro humane and just islands of the South Pacific Ocean. It would desire to inqur the annoyance of attending Otherdwelling Houses, used atriot 2, Trotment of these islanders while in Quess not suffice merely to suppress the business of if they could help it. The Lord Chick 17 an ench, and their contents.

procured

other among the

bab

9,71, 19; XIII, 6.11; IV, 1,5,8 XVL 1, 4, 5, 7: XVII. 1,9, 6, 9, 11. OFALMERS. The Origin of the Chinese: an Attempt to Trace the connection of the Chinesɔ withi Weitera Nations in their Religion, Saperstitions, ArtaLEGGE, The Chinese Classics. Langeries, and Traditions. By John Chalmers, &„M Foolscap Kyo., cloth, pp. 78. 3. dž. CHALMERS—The Origin of the Chinese. An attempt to race the cometion of the Chinese with, Western nation in their Religion, Muperstitioni, Arts, Language ano Traditions. By John Chalmers, 1.30. CHALMERS The Speculations of Metaphy

fep, 8, pp. 80, cloth. Kantor, 1808. So, 01.

sien, Pulity, sad Morality of the Old Philosopher, kan-Tas. "Translated from the Chinono, with no Ins troduction by John Chalmera, Miki Fen. Bro, dośn pp. XX and 62. Lendun, 1863, 45. Odi DARBY-Guide Acs armées allicer on Chino, on Dislegur aur la reconnaissanten on éis lange -Krangais, Anglais, Chisels--Gr. 8vor-Pazie·1960–

Re

ing Houses removed from town, per cent, DU PONOBAU-A Dissertation on the Nature and Charsetes of the Chintae system of writing, ato, etc. 81, pp. xxxii, aut 370, beards, Philadelphia, 1898. (0%) EDKINS, A Grammar of the Chinos nollo- quial language, cotagonis ellet the Mandarin dileet, By Joseph Edkins, BA, London, Foreign ámælato or the Bthrographiel Hocply of Frace, of the London Missionary Hociety, Paking. Second edition: RoyalBya, pp. viii, and 390, sewed. Shanghai, 1984. · El lín. 6d. EDKINS-Progresalve Lessons in the Chinese spoken language; with lists of sommon, words and phrases and apponilix conniving, din, laws of toxƏN 13 the Peking dialect. By Japh Elkins, London Mis- sionary Hoclety, Peking, Bound elition. Bro, pp. i. and 104, samel Shanghai, 1884. 14.

per cent Godowns, Offices, Shops, &c., and ?!

per cent their contents..

GIBB. LIVINGSTON & Co

· Agents Imperial Fire Insurance Company t 664" Hongkong, 7th March, 1805.

IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY.

(E Undersigned, having been appointed

with these islanders. But the Bishop diable book "skull bunice, called in the I is no doubt "vexations to have to pay the the extent of $60,000 on Buildings, or on, Gooda

to

BAR GIBB, LIVINGSTON & Co Hongkong. 26th August, 1864. MERCHANT'S MUTUAL MARINE

INSURANCE ANY OF SAN

FRANCISCO.

11

ENGAGED BICLUSIVELY IN MARINK

INBURANCE Paid up Capital--$500,000.00,

circle of karjwledug in 900 Tylous. (Chinese and Bing. fab). Gradation 1. Becond odilion, improveri · teď, 50 sheets. (The first stitionsppeated in 1855.) Hong kong, 184. 20. Ork HOFFMANN. A Japanese Grammar. By J. J. Hoffmann, Phil. Dos., member of the Royal Aci demy of Briancas, de., &o. Published by comisaril of "Kia" "Majcoby', Minister for Colonial wire. · Boys! Ova, pp. x. and 339, bewod. Teiden, 1888. HUDSON,Important considerations relative to English Translatines, in tefl to be proposal for a new version of the sacred scriptures into the Chines Language By Tb. H. Ende, Shanghai, 1866.

then suggested that the case should land or Fiji, there is no chock whatever up deportation under the British Bag, because be heard after the Surrer assizes, so as to the proceedings of the men 1 engaged in pro-it appears that vessels ederging the flags of save the expense of a new jury, and offered curing supplies for the labour-markels of France, Germany, sad the United States have to return to Maidstone for the purpose those plantations No regulations ca

Gabeen prevent men who are bound by no religious ticated in similar proceedings. But counsel on both sides, objected to this on the it is the duty of this country to set an exam- seoro of other engagements, and the road or moral restraint, from practising deception. and violence to entice or 'ODVET natives on by punishing its own subjects, and a Bill indictments" were accordingly again post Agentsof the above Company at this Port,

on has been

cer accordingly brought into the House noted. Captain Fitzroy, however, must not kward their vessels, or from detaining them of Commous for the protection of the island be discouraged by a few such reverses as this, are prepared to grant Policies againet Fire to GRADUATED READING: suprising" a forcibly when ou board. Much was

said about engagements and contracts being maders. There is another

which is even more bulk of the costs of legal proceedings twice ored thereon, atrocious that that of kidnapping labourers, over before any proceedings have taken place, act believe that it was possible for any of the because it is difficult to understand how the but he mast console himself by reflecting tradara to make hond de contract with at most hardened avarice can deceive a ship'a that. this is not likely

happen many more natites of the Northern New Hebrides and owner cr capinin as to the character of the times. Patierice and porseverance will over Bazka and Soloraen Islands. He doubted if act conveying natives of cue island to another come even the obstacles in the way of those any one of those traders could speak half in order that they may obtain skulls of its who undertake the prosecution of offenders dozen wordt in any of the dialects of those intubitants as trophies of their cunning and in the interests of the public. islands, and he was sure that the idea of a audacity. We are not surprised to fund that We noticed the other day the case of Cap- rontrust gold not be made intelligible to a the seariments of owners and captains of tain Fitzroy, native without a a full power of communication small trading vessels

the unfortunate prosecutor who with him. The Bishop 800

are represented had for the second time brought up his array THE Undersigned having been daly appoint- secins have been

19 aware that while he was inbouring in the some of the Australian newspapers, of jurors and witnesses for the trial of two

ring in the who denounes missionaries as humbuge

Ibis case ive sizes, and for the second time found ingeline reighbourhood. Something bou

bour in had been said about the benefit to the traders who offer hardware and calico for a rap and

template - OLYPHANT, &‹ Ov=- "spiritcal soir," and object to postponed and himself again compelled to 1999 Hongkong, 2nd July, 1869.-

disband

On that occa his forces, istanders by bringing them into contact with day's work. The opposition between plantera eivilization. What kind of civilization they and traders on the one hand, and clension the Lord Chief Justice expressed his THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS.memor.co might see on the plantacions he did not the other, dotes from the time when a pious but stated that he was obliged to be at Lewes on regret at being unable to bear These cases, kuow, neither hal be seen many natires who Bishop appealed to the Crown of Spain on on the Monday following, and that, it com hat returned to their bones. But be could behalf of the oppressed races of America. A not remember my instance of any are of pr theso nutiree exhibiting our proof of hincter of the natives is as necessary now was three centuries ago, and the ques Incing received any benefit from his con.

whole barbaric races have gained or lost by tior is still open to

to debate whether on the entart with civilization. The missingarins allege that every man or women in the is ads is married at an early age, and

بست

21

ed Agents of the above Company, are pro-

Fossil & Captain

Fiza &Rig

Tons

Lord's vineyard the Devil's kitchen was in who pay when they cau for native load indictments," at the Maidstone Aspared to accept Marine Risks on the usral

วิ

.

tact with civilization much less of his conferring ay bene upon Lis people, The Bishop appropriately refers to the African slave trade, which might have

ns it

terme

SURANCE COMPANY. No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, R.O, ESTABLISHED 1821, And cirpowered by special Acts of Parliament.

£2,000,000. Sterling. Subscribed trial....

-·320,000

meneed, they could not possibly be com. plated before that day. Should the report of the proceedings which have since taken Total inseted Funde rpwards of 2,750 GOD Fitzroy it will scarcely tend to allay and HBUndersigned having been duly appointed place at Lowes meet the eye of Captain dimual Income irritation le may have felt at his repeated failure to obtain a hearing for two cases of pared to take risks against Fire, on the usual regeneral interest. For the last two days,

report

informs us, the Lord Chiof-Fastica terme.

12317 occupied in trying such cases 29 the

heen described as a procces for bringing fore deportasión, even if really vol assisted by Chief Justice Barill, has been

negroes into contact with civilisation. That voives rapture of the marriage bond. trade was nevertheless put down

as a thing ghowever, is perhaps a

an application of Euro-

Agents for the above Company, are pre

OLYPHANT & Co. Hongkong, 7th December, 1869.

NOTICE.

ROYAL INSURANCE COMPANY,

Bengal,

Cheops

China,

Cline,

hib-li,

MORRISON View of China for Philolo gical Purposes, containing a sketch of Chinese Chrono Inge, Groemphy, Antonment, Rallginn, ad Castoran By the Rev. Morrisen. 4vo, Sung, 1817, Found, calf # TH

PREMARE-Nolita Linguan Sinicae. Apo- tors P. Proms, cure of guruptibus Collegii ingle- Binici. 40. pp. xvi. and 262, ewed, Malam 1881, 29. ROSNY.-Grammaire Japonaise, accompagnée. dane natico su mates ferituros porn. "ďakarvvisos de lecture et d'en aperis du egle ico. Japansin your Tón de Reng, Professur chargé da esar du faponais APB cols Impériale, ale. Borzil. ddition 499, pp. xl, and 20. Fafis, 1806. Us. 6d. - ROSNY.-Guile de la conversation Japonaise, précédé d'ure introduction sur la pronunciation en zenga à Tada, par Léonta Pomy. Sve.pp. (4. -Paris, Ze. Gd

ROSNY.-L'épouse¿'outre-tombegonte Chinois.

traduït da toxteoriginal. 13me. Paris, 1814, de. DRH-OHIH-Taze-Teen-So-Yin- Pe Keanr, ***Beling “i Parallel drawn between the two intended Chi meza Dictionaríza, by the Rev. Rob. Morrison and “Az toaig Mantusol LED Together with Morrison'x' Home Siniran, new eftion, with the Toxt to the pc. pular Ubinose Primer San-Tei-King. Avo... Tabion, 1017. S.

WADE-Hsin Ching-Ea. In three volumes.

Vafar L-1. Chinos Text of the Categ Henrous, The Heavens, etc. p. 39.

·Tart of the Shing 74 Kwang Keúne de, Amplifion- tion of the Sacred Edlot. Chapter 1. p. 44 5.- hroom Text of exerdes the tones of the Peking dialect. pp. 139. Volume II-The Peking Syllabary

• being pollution of the characters representing tha dialect of Pakion, artarget after a new cellmanby, -in syllabis clames, wording to the four tones:`do- signed to scraping the Rain Ching-En, or Imok at experiments, pp. 84. Valung III.-The Hsin-Obing. Ly, or back of experiments, being the Brus of a socios of contrbation to the study of Chines By Thomas ancis Wade, Chinese Serrelay. Fali Hongkong. 150, 49. 20. SOHUTZ-Alphabet Chindiaphonétique. (Pro- pagation des réiences Européennes dans l'extrome orient, Etude ipeoque de pouples. Systems gras phique,)_Bro. Naber, 1996-7. So. 5.

THE CHINESE MISCELLANY destined to

ein with Explatory Notes, By James føgge, D.D. Reprorfused for General Houders from the "Author". Walk, "The Chinese Classlos," with the original Test, Cmra 870, cloth, pp. vi. and 938. 106. M..

With A eranalation, Critical and Tangstical, Notes, Prolegomen and Capin' Intoxes. By James Logge. D., of the Tandon Mimionary Bosioty. In seven vola. Val. T containing Confaisan. Anafort, the Groat Losening, an 1 the Doctrine of the Mean. Bro, up. 498, pluth. - 69 fu -Yl, IT, containing the Werks of Moncius. 8vo. pp. 24, oint Vol. III. Part L containing the First Part of the Bhoo-King, or the books of T. "Aug. the Books of Ta, the Book of Hen, 15m Rooka ni Shang, and the Prolegomena. Royal Ben, pp. viii, and 280, elctb. € 26-Vol III. Part IE, containing that, Fifth Part of the Rhoo.King, me the Books of Chor and the Indexes. Royal Bro. pp. 2981–723, duth. 29 24 LIGGINS-One thousand familiar phrason in English and Japonere, By the Ser; Loira Liggins, for deveral years a missionary in China and Japan. Boconá edition, r., pp. 50, wwed. New York, 1007. LAUTERBACH-Méprises Singaliares de quelques Linslogues par T. Lauterbach. 873. Parit 1827. Is G

LANGDON.—A Descriptiva Catalogue of the Cainosa Collection now exäibiting at St. Georga.Place, Hyle Park Corner; with one secorinte of the genius, government, bistory, of the Salesșial Bra- pin. By WA Langdon, va.cloth. Lowdon, 1843, The Sch

MARSHMAN. The works of Confusios, con- taining thenngine text with a Translation. Vol. I.

ver publ., fr., pp. 728, bound, Serampor, 1800, 289 MARTIN.—The Analytical Roader; a short me- thod for learning to read and write Chisme. By the Hiv W. A. 1. Martin, D.D. And a vocabulary of two thousand frequent pharacters, with the most chimeron significations, and the mums of the Peking dialect, tym, pp. v. 143 and 68. Half bound Shanghai, 18#3 20.

MACGOWANA collection of phrases in the Shanghai dialect, systematically arranged. By he Hay. Jobs Msogasan Bro., pp. vid. and 194, sowed. Shang- bi, 1889. 191, ed.

MEDHURST-Dictionary of the Favorlang dicist of the Formosan langungu, By Gilbertzs Hap pari. Translated from the transactions of the Baterson Literary Bociety, by W: H. Medhurst: 1900, pp. 381 Batavia, 1840, 71.8.

SHIPPING IN THE GANTON WAITERS,

Consignesz

HONGKONG. Steusers.

Middleton Brik.\ntr] 15501Butterfield & wire

Babot Brit pr] 1492]P. & 9. 8. N. US Langland Krit, er1313/Turvor, & Ca

Hund Brit. sto tes Jardine, Mathovan & Co Hennings. G. AT 12man & Co

Gardner But, at 3D. Sara, Sons & Co Drum J. str 800 Brissell & Co.

D. Joan Richard, Nichols Amr. str. Regener Elia-Euoting,

Gue Bil. s) 788|Order" Rigardanni rit, wir A. R. & W. Dk. Co. - Fat-choy,

Ohritis-Brit af 1681 Chinose Fugi-yan,

Galavery,

Callaghan Brit, why 6000. Laprak & Co

Fosene Frea. str VZT Mangeries Maritima Farow Bet Biz 5771). Karenik & D

Historian, W.. Tusun Brit. dir undir. Matias eft,

Kin-Wiancli

Evangtung Manca,

Carter, al (36) Ang. & & Repnin Rot. why 1085 Ang foerd ik (., 4 goate

Pitman B stx 490D. Laprak & Co

Baxhi Katrax hamstow & Co*** Mont Pocii, Thos. Hyber: Brit etz 983 Ordr Phase,

Each Front 2003amaguries Maritimer Carroll, tit.

Aug. Heard &10,àgite Prince Aberi, R. Kentwol Brite str 180 ebaeng

J. Jrejeohhoy. Mikem BAL. str

To You Maru, Wm. Black Jap. str.

White Loud,

101 Schreng

880 Jarding, Matharon & Co

Destination

Suizon

Tuy Flying

oihan

In Dork

signer Ang Heard &c., Agent. Laid up

these islands who might cut off vessels or by the legislation which is now proposed; but stealing a hen and chickens; a charge of E annasi rates for Fire Insurance on the Travancore, C. H. Eastbay Brit. ir 1900jP. & J, 4. N. Co

bill boats' crews, until it should be clearly shown that these acts were not done in the way of retribution for outrages first cor- mited by white med.

another

eril in itself, a disgrace to humanity, and a pear idens almost as premature as that which folowing: charge of obtaining 5lbs. of practical repudiation of Christianity. It is involved in the supposition that all depormation under false pretouços; a charge of remarkable that the Bishop protosted, as if tations are or can be based upon free con- obtaining under false pretences some horse ia saticipation of his own fate, against har ract. The planters of Queensland and Fiji bones warth two or three shillings;

unishment being inflicted upon natives of may probably find their operations impeded

a charge

various classes of Buildings and their con they may usefully remember that a prosperity worth two shillings; a charge of stealing

obtaining by false pretences some grocery tents will remain as follows until further no- Teas,

tice, vix created by means similar to those used shirt worth four ahillings; another of stealing

Detached and semi-drischied formerly in the West Indies would alaosa sheepskin worth a fow shillings;

iper cent Dwelling House (removed from the town) and their contents. certainly be followed by similar decay, of stealing one or two tools worth six or seven Other Dwelling Houses (similarly

ahillings and so on. Such is the nature of

··situated) and their contents

I percent. the business which has engrossed the labours Offices and Godowas and their

1 porcent of two Chief Justices for two days business,

coutente. the report concludes, which might have been Other Risks by Special arrangement. in every instance very safely intrusted to any SHORT PERIOD Folicies

The following estes will be charged for chairman of quarter sessions of ability. Captain Fitzroy, on comparing his own cases with those to which they have been

The lamented Bishop has forcibly answer. ed the argument derived from the supposed benefit to these islanders of "contact with. ivilisation. It may be usefully remember

ed that this argument was employed, nuch

sie, dyller nz the Earsh's Figuré, "

(Examiner)

New Theory of the Figure of the Earth By

William Ogilby, M.A., &c. Longmartā.

атегара

to his own satisfetion, by the pions prince Mr. Ogilby must be a bold man to attempt of Portugal who first established the modern to overthrow the Newtonian Philosophy in slave trade with Africa, and it would have hundred pages quarto, and bolder still to owE been entirely conclusive with those English row in lus preface ibat cue of his principal men who under Queen Elizabeth engaged in objects is to draw philosophy down from that these latter cannot be entrusted to the conpulsorily postponed, will probably regret the same business, if indeed they had ever the misty regions of mathematical abatras. tribunals referred to. It may be trus that had any misgivings, which they probably had ion to the solid basis of physical reality" the hearing of such cases by superior courts nnt, as to the moral and religious elaracter However, it will he only fair to put before proves, as is often urged, the wonderful

the enterprise in which they were engaged our restera an outline of the principles of The puriched the ziselves at the same time the method he here proposes for treating the adaptability of English law and its adminin trators-equal Like the elephant, either to they extended the influence of Charis problem of the Figure of the Earth, in order uprooting a tree or tianity, and thus hy a fortunate engagement that they may decide whether they will still if we possessed an elephant a pin. Bus who was always they were alte at once to serve God and swaar hy Newton, Herschel, sau Airy, or fly being compelled to plead an engagement to

off we look at the other side-for

at a tangent with Mr..

pick up pins when we had large felling opera of the Figure ions on hand, we should probably find this The author's New They tion of deportation of South-Sea Islanders, of the Earth," considered as a solid of revolu-versatility & questionable advantage. we shall understand how the African slayo tion, is fonded on the direct

employment of

Kam non.

of course there is another side-to this quea-

traile

with

the

Insurances.

YANG-TEZE INSURANCH ASSOCIA TION OF SHANGHAI,

was regarded by Englishmen who were the centrifugal force, instead of the cominon engaged in it. Negro labour was wanted in principles of attraction and variable density the West Indies, and negroes were much. He makes use of no hypothesis, and requires. better fol and treated on a plantation than no other data than those furnished by ob they would have boom in Africa. As regards servation and experience. Starting suffering our the voyage, that was greatly fact that the earth is a heterogeneous solid, mitigated by the desire of the captain of the whose mean density, magnitude, and periodic CAPITAL AND SURPLUS 750,000 TAELS, slaver

to deliver his cargo of human cattle in rolution are known quantities, be proceeds gol condition; and as to the severity of to examine the action of the centrifugal force DOLICIES granted on Marine Risks to all punishment for idleness or insubordination, in producing its present figure, determining parts of the World, at current rates. of which the Abolitionists made so much, if the law of

Ja addition to the usual Brokerage, this As.. at its surface, the varia gravity yon once assume the necessity of a system it is tion of carrature, the length of the terrestrial socation's returns to all policy holders Ons. third of its yearly profile ou fuaurance business, learn to acquiesce in axis, and the change of local ellipticity at divided pro rats to the net premium contributed surprising how san n you whatever appears requisite for maintaining every point on the surface. This mode of

·"RUSSELL & Ù.... it. The officers of our army and navy in the treatment," says our author, "farnishes.de-

Aprieto the results without dociering great war were humano gentlemen, yet they finite res administered a discipline which now appears either by the introduction of extemporised 1 us harharous. Of

in the slave assumptions, or the rejection of unmanage Co11786, traila, as in these deportations, whatever ullo quantities."

process

Wo Curant weary our not be proved was denied. We fit in readers with a detailed description of Mr.

t 1080 Bongkong, 25th December, 1870,

NOTICE,

IMPERIAL FIRE OFFICE.

the recent Blue Book a statement of a girl Ogilby's favestigation, but we zory mention who was deported which looks very like truth. a few of the results to which he tells us it ROM and after this date the following rates There was only one-person on board the leads. Thes he considers that he has obwill be charged SHORT PERIOD In. vessel who could speak ber language; and he tailed incontrovertible

surances, riz proof of the existence

Not exceeding Ton days of the annual rate, told her that if when she got to Fifi she said of the earth and planets at periods anterior Not exceeding I wonth of the annual rate that she had been staken, she would be

be fog.!

L.to.

of the spheroidal form, tove levater) their asumption ged. Au. Englishnian or American who en- and therefore before they began to rotate and not aimed. gages in such business soon harding him about their axes. "They must consequent-ag

self to its supposed necessities; and when wely adds our author in language admirably Above 3 months read of the conduct of Spaniards who com confused, hate rerofved in their orbits, as and not exceed-

or

do,

do.

Ao.. do.

GIBB, DEFINGSTON & Ca.. Agente, Imperial Fire Insurance Company, if 675 Hongkong, 13th August, 1889, 1.

THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANOE

pelled the American Indian to work in gold the moon does now, for countlece age before Above & mouths the ful) annual rate,

nives, we may moderate our inthey began to rotate normally about their Ab dignation by remembering

that deportation ates" How the rotatore notice was cum- has been declared indispensable to the pros. municated

seems to puzzle air, Ogilby, who perity of cotton and sugar growing source of unstiratike mings, a great Firet

at last obliged

to fall back вре

that Fiji. .Ą speaker in the Legislative Concil of New Zealand express. Causa, of the nature of volition, superior to,

19 at

last

COMPANY.

nd his belief that ne compulsion had been and nonnected with, the material world."

in the introduction of Islanders into Now bere-it-will be-seen that our author Queensland, aut he laid particular stress actually seems to deny that the moon bas upon the fact that an English pobleme was rotatory motion at all, although in another portare prepared to grast Folas against

any governor of that colony. We are quite sure part of his work readigits-that-it-has-Marine Risks at current rates That Lord Norrachy is thoroughly earnest kind of quasi-rotation," whatever that

Acacia, &Sirane,

des Besar, Alan Amiral Obier, Beled Will,

Flutavia

Berthe

1 month per cer.t.,

Not exceeding 10 days 4th per cent: Above 1-month, and not g above coding Above 3 months, and notĮ

exceeding

exceeding Above@months, the full anal rate of 1

Agents, Royal Insurance Company, # 1763 Honghong. 19th September, 1969 NOTICE TABOM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD Insurances, vis

Notareeeding Tor days of the annual rates

do. do.

BOBT.S. WALKER & CO.

Not exceeding 1 month

Abore 1 month, and not exceeding three montha, Í

Canadienne,

Ashton Brit. a 77 D. Lepeisk & Co

Running katwiran 1.kang and Canton Running batasan Macao and lk.kong.

Sailing Vessels.

· Besseltzer, LL Martin N, G. b Jamal Fren. b Braithwaite, Bril

Biddle Brit, but 250A. G. Hoga & Co

Cafe Fren. b 417 hing

82 Bocais Co 45. Pistau & Co 384 F. Degenwar

8127, Lanraik & Co

liarizer N. G. bk

18 SimsonC

Kuck. G. bk 414 Bourjas, Lubener, & Co Andíly Fren. bk 198 Gran & Co

Avanco Peru, sh 1010Order

Equion Fran.uk £53|Order Canton, D. Heimsoat Siam. 779 Chines Cantori

Denek.. bk. 181Wm. Pusan & Co Cap-ning om Buretinen Brit, bh

+

4068. E. Gator & Bon Carolina, Le Briquir Pren. bk emageelva Maritimes

Wiồng N.G. bk 98stemazen & Úk Cecrops... Charley,

SchBrit. $79 Charlie Palmer, Sauberlieb Brit. b 57Cinese Cid,

Jouanen. bk 250 Gran & Ca Retirer Nel. bk 633Aug Board & Co Lelaveny Bri, bk Order T Parington Suz ah..06 P. M. 8. 9. Co

€. Adolphing, Colombo, Congress, Cerdor Ci stogo, Crime,

Cariane,

do.

oberland,

Ed: Haout,

do.

E. M. Young.

Elica Firth,

do.

do.

Elderslie,

Aboves months, and not 1 exceeding six months., f Above six months the fall annual rate.

JARDINE MATHESON & Co.. Agants, Allianse Fire Aurance Company: tt. 678 Hongkong, 26th August, 1868. "COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU.

RANCES MARITIMES.

Emilie, Esmeralda, Felin Forward-Ho..

Formosa,

Gleniala

dition

11

istrate the Gyrartment, Paderphs, Religion, Arts, Menaficturos, Trado, ifunners, Customs, History, and Statistive China, Now 1 10 4 0 coplas 1-4), each

Part I, copion, cach 7. 84.

. 1,4

By B 7- WYLIE-Notes on Chinese Literatur; with introductory Hemaria on the fregasite Adrantement of the Art; nad a list of translations from the Ckimena into various European Languages. By A. Wyle, Agent of the fetish and Torien Bible Scristy, in Chins 410. pp. 10, cloth. Price £1 105. WADE-Yü-Ten Tza-Beb Obi, a Progressive sturen designed to assist the Student of Coffequial Chi- ges, as apcken in the Capital and the atropolitan department. Insightparts: with Eey, Sylabary, suf. writing exercises. Be Themis Francis Wale, C.B., Becretary to Her Bitwanie Majesty's Légation et Paling Four Vol 420. Progenin Course, pp z, Wand 10: 8ylicbery, pp. 120 and 30; Writing Exercises, pp. 48 Ker, pp. 174 and 150, sowed. London, 1897. £É 5.

WADE-Yu-Yen Tau-Erh Chi, A progres. aire course designed to out the Student of Callaquia Chinese, as spoken in the Ospital and the Metroaslizan Department. In eight parts, with Kay Ayllabary, and Writing Exavolics, Be Thomas Fransis. Wade, C.B., Secretary to har-Britave Majesty's Logm Pokrog 3.vola, 4to. Progressirs Couras, pp. 11, 201 and 10; Syllabary, pp. 1138 and 30; Writing Exseringa, pp. 41: Kos, pa. In tal TV, sewer st. WADE-Wei chien Trn-Erh Chi. A series of pupurs selected as specicaons of documentsty Chiness, designed to suit shuflanks of the banguage, as written by the officials in China, u siskon parts, with Kos, Vol. I. by Tas Francis Wada, 0,8., Secretary a Der Britain Majesty's Tagation at Paking to.. half-cloth, pp. x, and 455; nîi is., 72, and 61. "#1 L8s. TŘMENELA 090., 80, Paternoster" Boss

H. D. L. Ships in the China Squadron.

Captain.

Rig.

ñoub.am gun va à 120 Casar. TRACEY

Namin

Avon.

Aventura;

Ex: Laroc,

fan st. gn-boat 3 en

te.di.In prl 2400 Win

Cockchafer,

Curior,

Love,

Danit,

E

Firm

First Grembopper, Homet,

+

Wkara At

Pancham

Hongkong

Яраской

Steam Corvette 170 Cpt. Kawie & Koore Sout8 Lelanda

3) Licules. Smit Shuntai

1-3 M Leus, John 4. Bas. Kukiang

jdouk, an, gun, vl. 4 (20Come, J. B. Barpet Hongkong jgan-hakat |a| 63 Lion J. Kost

Hospital

Jean-bout

The foll

(danh, so, gun vi) 419) Omar. Soel Osborn

[danboxe, gan vi. 3/180 Comile. David Byle befor

Hyun-beet

Amor

¡Chistian

Hougho

Nawchwing

Singaporn

Jamoy

$180,

Loren,

60Tdat. Whisa

Shanghai

Manta,

E kabiser

Fotohans

Nesere,

Military supi.

Hong Eng

Motville,

Naval Hospital— —Or Notinger

Hingkopy

Mingo,

Neman,

Salo Sex, surroging

Ongkosz

Opu

Irou use,

dout, so, ironah,[11900 Capt. 3:3rdue

Steam Carrots 60 Capt. John K.E. Bairdnerhal igur-seat

Hongko

sha

fdochote, gan va 229. Or Rotoyota farvoging dloop, 616 me. Phi

22 81 +Clout. Ore. Fairlie

Princess Charlotte Receiving shirt 16 uredne Short Rinaldo

{screw step

7900 Car Rubix.com

{drub. se, gimy, Serömmar. Maquny

jez survey Ye.. 189 Camar. H. St. John

douts gun vs. 4130 Dam, R. M. Blomiddagete Japan

pasice to L100 jam. Fn. L. Deaisin Singapore Foreign Men-of-way in Harbour.

thedore, Dislande,

Sylving

fasst,

Thistle

2aJik

ped. des. vansel 250 Comar. Dolphin

duatingam vi. 4190]Cmu, H. K. Let ORTOW Bloop

Numer

Nation

aima.

From-b

Fortland

Ashuelot,

Aspic

Dhijo de Panels,

Bertha,

Linpis,

London

Batavia

Rugold Bri, Uk 101adine, Halkeann & Co *ydney.

SMAN, G. 6 412 Wm. Pralon & Co

Ceidwen Brit. b 85 Roujan, Hubent & Co Kampoot

De Souza Brit. bk 450 bir be

John Thorne Brits 854 P. & 0.8 N. Co

Bambad Fren. b 50 F. Degohace

Hohen kj 24Order...

Wairia rit sch

Shrek Dzit. sch 602 Wm. Pustau & Co

Plessis Fren. b 369 F. DegensĘT Koppelwa N.G, 45 Roujan, Hübemor & C GIVEN.O.UK. 480) Bourjat, Habenor & Ca Hossaci Bt. sb Diz Gibb, Livingston & Co. Foulsen N, G. bk! 27 Melchor & Co Watca Brit b Pit Sieme » & Co Jacola N. G. be 27 Win Pustan &'Co

Richer N.G. b Sem& Co Hugo & Otto, John Niabosun, Green Brit.

6ussell Co Island City, Jubilee Katinka,

2010,

Société anonyme libre au Capital de 6,000,000

de francs fun guzel nerad.). " TEIS Company, hang associated for por- Lauri

poses of Marine Insurance in the Far fight, East, with the

Ivichoaw, LLOTD FRASCALE Capital of 6,000,000 froe, choo, And with the SIR FRANCAISE

Lothair, Logins, D'ASSURANCES MARITIMES,

Ospital of

5,000,000 froa.,

Brew Brit. bk 49 pe Mouth Brit. al 764 Rozs

Co

Toupan Siam, by 20 km

Ochlich Brit, 281 Melchers

Uback, G. Si 136 15 urjzu, Hebenar & Co Hagan Bri 400 Olyphant & Co DrybartBr. 14: 277 Grum &

BealBrit. b 197 admits & Co Peace it. Te azdine. Matheson & Co Seblerich Y. G. 244 - Sehelaas & 1'0. Hildebrand. 6. Lk 407 Paul Ellere & Co 918. G. Huge & Lo

B.Brinton Brit. b

Aba span, bi

Co

San Francisco

Diesen Bree, b56 Megario Maritimes Saigon Jorgensen diem 6471ires

Is the Offers to the AISURED the

Maria; Security of a collentige

Marin is,

Sock. G. b 370 Order Capital of

17,000,000 free. Mergot, Volgaardson N. Gbg 202 Wm. Prate & Co

Mary Mildred, Agencies establùsked, and Policies made

Fyne Orix. 400D. Leprail & Co ̈

Meter payable in Lyons, Parie, London, Marseilles, Matilda beling, Wiers Brit b 6 Jardine, Bathrach & Co Calgata, Bombay, Yokoham, Hongkong and Woonlight, Shanghai.

Fru Granada, Bauer, G. 850Rd, Behelhase & Co The undersigned having been appointed Neel dret, Datos Brit. al. 876 Gilman & Co Agents in Chine for the above-named Com. Oberon, Burgoyne Brith 1197 Gion & Co

Jansen N. G. 101, Schelberg & Co pany, are prepared to accept Marine risks, QCan

·Onuand

White Brilha Rosario A:Co- fordgn or coastwise, at ourrent raten, k

Pain BUSSELL & Co. Prines der phi, Mezchaum, hấp 164 Chinraa *tf 1377* Hongkong. 23rd July, 1870.

Mardi gf 199 Kussell & Co Pridevels, Berlaurasage Paz. Order **IMPERIAL FIRE INSURANCE DO..

Rapid,

4340 binase FOR Insarlag Houzes and other Buildings" | Sea Bra,

Goods, Waren, Merchandise, Manufactur BIMBO.

Bidenies ing 2nd Farming Stock, Ships in Fort, Har bears, or Dock, and the Cargoea of such Skiputket, al-Stipe Building and Reparing Barges Spirit of the and other Vessels on Navigable Rivers And Ti Canals, and Goods on board mich Väsarla, Vanguard, throngloat Great Britain and Ireland, and in (Yesla. • - PORTION COUNTHÏIE, PEON LOSS OR DAMAGE Testa

Walgril, BY FIRE

Windover, Tas Undersigned, Agente for the above Com-witch, FIRE to the extent of $60,000 on any one First peny, are prepared to pant Policies against Wye, B. w. Brows Brit in Giles

Stanfield

--used

E andersigned having been appointed Agents for the above Cowpany at this

HOLLIDAY, WISH & Co.

Olsan Bisk

GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, lut January, 1867.

4

Fort Wiliam. John dilams,

in all his expressions of anxiety for the pro-way nean. The mathematical portion of t777 Hongkong. 25th April 1870.

Gorgina Brat. ba. foreline, Matheson & Ca

Olaiam 125 Chinese

Bourge Freni · F. DermNCE Keldrit

*2 Wen, Puntas & Co

age, John Ont b 81% der Cumdinirit, hk, 670 Fides

Tassel & Captain

Hoap

Zara

Know

ATBOY

Japan, azevaying

Captosis,

HCapt. Pritibuc american 766 10 Captain Wallace ||Fineb gun-b. 400||

OB

Dalian 750 13 menader Ferrari N. Givorvelis 1750 – Koechler gren, st, cor. ( 48 ) -j Opt, kewaj

Flag

Hig

"Svmingion Bit,

Consignees

WHAMPOA

Steamers. 1991és & Ca

Wilkinson Brit. str 10297m, ustavi in Com

Sailing Vessels. Michael again, Taskin Brit. oh 1124 fardins, Matheson & Qu Rution,

Watt Brit. neb 24hod. Barberg &

MACAO. Camilla Cavour, Astorinia Peen, sh; 13. Fusta & Co- Bangleng, D.I rübernį Pers. bi 496 Win. Pustan & Co

J. Higan, “à, da Tīrtubiaga Peru, bi) - 808ļā. Olano

Maen,

MEZIA,

Pers,

Bare

Spark,

·bywear

Amathe 4-la, Ching-Sing Chen-io, Chun hoi, Dercerara, Tee-long,

Glendarroch, Glurgyle, Lingfeng, Nazhace Tien-Po,

Lancorice) Pera. ` abj

609h der

·

Dia. Spex, k Remedios & Co Basagasit Peru, shj - $70j, spl Jan Ludre Para. Eli Buick. Uh.25

Wilson 3404, 4rd & Co., Agents Griver.tr" Award Co., Agesti

CANTON,

-Young Brit. 81, 639 Olyphant & Co

God: HAQM, K-ba B. (hay ...A Robinson f.T.CM., g.b.]

Demé UC.M. D

Wigh LC.M. g-b

Custeni Chop

Half sir dö aue, Brand & Co

HeBair Brit | 2505 Terdag, Mabeaon & Co

Cocker 110M. | gil||

N.G. atr

De Longueville H.IC.M.

Leof La M

Feng-cheo-bai, LG

Sedad, sini-Ting, Sus-Chee

19 Soma & Co

int. atr 70 Siemesen & Co Bawat LGM EM

Palm E.L.C.M

SHANGHAI

In part on 25th Aprù, 1872. The namesofike numerous gleamere, lugs small entfi andreceiving kulke employ San the Yang-trns are siət included in thir

Paštę.

Arsey N.G.

Annie Bregiston, Drysdale Brit. Amnio W. Weston, Crowell Aur.

Clara Babuyan, Georgia

Consinasin Francia-Ponty,

Maras,

Harman,

Fincht

In Brit.

Pazar.& Co

780 Aug. Houd-Co 178 Bourja, Rascar & Co 357 Fr zar & Co

Dalg sinh Erit. Maj saj aster

Jozua Krik, biş. 455 - Puxton & Co Quayle Brit bk 45) Simsion & Ci Christophoner. b 215 Reel & Co Harley rb der

M'bou & Whey Ida F. Taylor,

Dawdy Brit, zh 69 Comet, Hagedorn & Co London Luck Brit. bi essaytin

Eckardtar Ned by 42 Bua-dl A Co

Dir. 0, 302. Melthen & Co Water]Brit--M771 Cupien m 2001 be 207 Rosario & Co

250

Receiving Vessels & Hulks, Webates Paw Mags 480 Harbor MastAT Parchmas Hulle 1004. Đ, cộn

Prinses Elk 318 Water Polier.

Jano, ..

Lochlig

Labloo,

Maart,

sebulla Delitech, &'m,

Ons Weyer,

Therapylan,

Zeus

San Franciato

Costa Bion, Denbigpshire,

Fydney!

-Xm. «rof,

Prise Amelix. Banica, Sutie

Wanje

• Walker með · 145/Morris, Levý & Co Anderson.. bil tigph at

"Bletho ̈{amr.~

Enghe Brit. se

Brit. £b Garcit Bob Orterer var.

Weller N. O, b

rahi,G.

Freopenen “w.db

300g Lawn

Co

fo 3 Marci, Lewis & to ilmaa & Co.

Co

Morris. Lori & Co 224 Ha. Sobolhas 381 Smssex.Co 174 Wm. Yetan & Co 345 emen

Co

Eta Brit hf. 04 jádəmnun, Hell

Cool Brit. b) Sáramon, "Bell ' ¿'à

·Sirjan Belt" "big 17 Wire: Lewis & Ga

YOKOHAMA,

In pont or 133 April, 3278. liamami str 18. . . 3. Griffiths 8 it. bk elada, Malesim & Co

Paraxar.atr 25 Warb, Bell & Co Buljana 1997 Men Afaritimes “Dries)}Rød, se1: 231 Carat, Lela 1. 20 Klingars N.G.sch 155 Van Carit & Co

Medium 782 Apnail, Corant & Ca

Guane: N. G. bk 945 Pitman & Cr

Coster Bait, 21, Alifavim & Co

Fristed & Published for this proctor, by

Dominati

Sevohwarg

fuam-Street, Bung 400