1871-11-27 — Page 4

Extracts.

Kerschokes Music-Matter.

(From Temple Bar)

his beloved osloniations, ink on the ninth he} was at them again, staring at the stars, Capr gina and the maid shared the boung-kooping, the child worked at the needle: and tried to be

Insurances.

THE DAILY PRESS, MONDAY NOVEMBER 27th, 1871.

Insurances.

COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU- * PACIPIO INSURANCE COMPANY.

SAN FRANOBOO, J RANDES MARITIMES. **.

THE Undersigned, Agents for thowbove Com Société anonyma Mbre as Capital de 3,000,000pany, are prepared to grant POLICIES againat Fire on fluitdings and [Cfoods,alcurrent do france fun quart verið, J Company, being associated for pur- rates.

HOME RUSSELL & Co. poses of Marine Insurance in the Fur East, with the

if 986 Hongkong, 7th February, 1887. LLOYD FEANCAts, Capital of 8,000,000 frasi, PACIFIO INSURANCE COMPANY. And with the UIE FRANOAIHE

OF SAN FRANCISCO, D'ASHUELNORA MARITIMES,

good Martha tried to be a user to the sich and watched and tended her, as if she warn ber own child, so the days glidad calmly away foHS this pair, without sunshine but without storm. But dark clouds now came to Gourgina, hor forber's ayce had been very weak, and after ap oiler year be became quite blind, and no George Thornton was anything but a patient blind man, Georgina had very much to bear.

Capital of

5,000,000 from,

Offers to the ABSURD the.

Security of a collective Capital of

17,000,000 from Agencies established, and Polielos made parable in Lyons, Purist London, Matecilles, Shanghai. Caloutta, Bombay, Yokohama, Hongkong and

The andersigns having been appointed Agents in Chine for the above-named Con

RUSSELL & Co.. pay, are prepared to accept Marine risks, foreign or castrist, at current rates,

1977 Hongkong, 29rd Jaly, 1870.

· PACIFIC INSURANCE COMPANT, OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

T 09858 payable without extra sharga in VERPOOL, or LONDON, AN

MERCHANDISE with average accepted at current rates by STEAMERS and strictly

1 SAILING VESSELS.

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by Mesers. TRÜBNER & CO.,

60, Parvanosren Row, LöndON.

*.

Orders will be passived by W.H. BELL, Daily Press Ullee, AND

Queen's Road, Hongkong.

Business Announcements,

HDENISZ-A Guide to Conversation in the Reglish and Chinsen Languages, for the um of Amel pang, and Chinese in California ad olaskorn By Stanislas Horoler. Figure 8vo; pp. 974 saved. Dr. Bd. | Thao Chirian Charmera pozitafund isi thule work' are from the collections of Chimens gropes, engraved on steel, and malixto movuable types, by Me. Marcelin Legend, an- "gravo: to time Imperial Printing Olive at Paris: They

areased by most of the minions to Chẳng. HEPBURN A Japanese and English Dic tionary; with an English and Japaness indur. B JO. feptun, A.M. ALD. Imperial Svo, pp, all and "660 and 180, leth, Spaghal, 1667. 25.

THE Undersigned having been appointed

Agents in China for the above IRSUE AND Messrs LANE, ORAWFORD & 00, HYACINTHO'S Risso Chinega Grammar COMPANY, ara repared to grant Policies cover- ing Marine Risks at the Current Rates, Lf 678 Hongkong, 2nd March 1867. YANG,TIZS INSURANCE ASSOCIA -

TION OF SHANGHAL

parts of the World, at current rates, DOLICIES granted on Marice Risks to all In addition to the anal brokerage, this Asso- ciation returns to the assured Testy per cent. of its yearly profits, divided yra vata to the net premium contributed,

RUSSELL & Co.,

Secretaries.

1089 Fongkong, let January, 1870.

COMPANY. "THE Undersigned, having been appointed Agents in Hongkong for the above-named Company are prepared to grant Policies gainst Sa Risks at current rates,

It would be difficult to recoguies in the buses olever at it as she had seen her mother. The and tourishing town of Landa, situated on the Tivor Aire, and capital of the West Riding of Yorkshire, with its hundred than and in. habitants the Loads of a banded year. contriving some sixtors thousand people. The Lesda citizone thought that a more bonatifal pot could ant be found. The Yorkshire hills towered above them, the breeze blow fresh in the valley and many a one wished aabeturned bis fase

After the first, oaths of despair, Thornton bomewards to the narrow strecte, where even in the warm glowing summer days it was dark and fell into a hopeless dejection it was thea that gloomy. Those houses always looked gloomy, Duor Georgian thought of reading to her father. grey, and mouldy; the windows Always careiad She took Nowton's works: front which she had alejected air. Nota morsel of green was too often seen her father read, and with a be seen at windows oros window sills. Indeed, trembling Too commenced her task. She on ne ever thought of having plants or flowers bad her ward, for the first toe since his in the dark rome of those gloomy streets. The terrible addiction, she saw a ray of happiness good people of Leeds were only too happy to base over that clouded free; and whom abo had alde we got a look at trees and flowers in the finished she saw that her poor father was weap-. green valley of the Aire; or when hy chance ing his heart was toughed. From this day they had an opportunity of visiting the gardens Georgian read every from four o'clock until Boren in bo evening, the morning, ele always of the nobility and gentry, in the neighbour-ent with her work in the little room ad- boo?.

But there was one exception. for in one of Joining ber father's bedroom, this webin alcop, and who sat there to those narrow streets, and in one of those gleams time for honeen Blowers were to be esen; on a vore nant be within calling, if he required anything. temporary window sill. There were pols of

During the nights the blind man abili hanat SAN FRANCISCO, NEW YORK, LI. BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE flourishing mignonttle, roaonary, and some ad his chereniory, be proad np and down that very preity evergreens. These flowers belong poor little garret, and groped with trembling hands amongst his instruments, and then the od to a fiveigner, who lodged there in the Juan hot tears flowed over them; it was very hard 1768. Every morning his neighboars saw him bending over bis der flowers, tending them to be patient. Sometimes Thornton expressed with gentle reverence.

The young man wish to breathe the fresh air, and then Geor war the fashion of those days-wure his hair gina gutted his steps; and this win her life powdered and tied up bebind. He had an until she had reached seventeen. intellectual brow, bright eyes, ard, a mouth goaking of genuine happiness: his tout casem Die was particularly pleasing and striking, nad bie color was bright as that of any Highlander. By his neighbours he was called the Foreign er" but for the Leeds folk he was the band site music-muster;" at least, bia. pupila had gives him this Battering title. But his trne name was Friedrich Wilhelm Herachel. It wis not an easy name for English lips, and they Preto e ignored trasie is the son of a musical ccmposer in Hanover he had come to London for the sake of inercosing his masi oal knowledge. He had then been engaged by the Earl of Darlington to train the choir at

and not exceet. Durham. When his engagement there ceased,

The young man dashed off for Dr. Church-

ing ha came to Leeda, highly recommended by tho Earl, and for the present settled himself in as fast as fest could carry him; the Ahore 3 months that town, as music-master, with the hope of handsome Mise Churchill was one of his ad not exceed ing ma bereafter removing to Hadifar, and becoming pupils the young lady saw the "handsome organist of the church there, its organist being io-nster" rash inslike one frensiad to her

GIBB, LIVINGSTON & Co old and infirm. Ia Leeds, Horschel had every fisher's houss; she want to the glass, Arranged Above 6 months the full annual rate.

Agents, Imperial Fire Insurance Company. cbanco cf. euocant, for ita only music-master ber hair, and then crept down to listen at her

ef 676 Hongkong. 18th August, 1869. was aged, and becoming Jester evory day, and father's door to the wild prayere of this love!

OCEAN MARINE INSURANCE more and more addicted to the sanff-box, There elrickon Herschel, Ob. it is poor little could be doubt that the lovely banda and Georgian Thornton, she has burst bloud-ves

COMPANY, LONDON. Engers of the fair young ladies of Leeds re-el, she cannot live long, she is fast going to

INCORPORATED 1859. quired better supervision than their poor old her mother. And it was for this that be was music-master could now give them, and thero excited, and in such a burry," she murmur

CAPITAL, 21,000,000. coon took advantage of their opportunity. In.e; and all for the sake of a hunchback!" Aced, they could not get a better master than And Mias Churchill removed to take no more the blue-eyed foreigner, who spots aach oberalesgona, from berandame naic-master."

But orac if all his pupils bad followed Ming ing broken English. Never had thore been heard

OVERLAND RAILROAD... Riske Free of Particular average nocepted from SAN FRANCISCO to any dty in the. UNITED STATES not south of ST. LOUIS, by BAIL, as one half per cent, not,

But since the young musia-master bad come to live opposite, all kinds of atrunge fannies had come into her bead, and she used to laugh with Martha over them. For instance, she wished for some lower pots, and then so langed for a 9701 spinct, and to have supple lingers to glide over the keys; she wished forWell: she did not pare to tell all she wished for. One day, a Herschel was entering his door, okt. Murtha rubed ont of hers, nearly upsetting him in ber hasto; she looked at hing with a lorrified face, and aried: "Oh are you a destor "No bot I can go for one." "Then ran, our little ons is ill; it is the reading, the reading. I. always said it would be so she has brazona blond-vestel."

RUSSELL & Cp.,

Agents, Hongkong and Shanghai.

NOTICE

IMPERIAL FIRE OFFICE.

AROM the

and after stadion plowing retu suranoes, viz

Not exceeding Ton days of the annual rate Not exceeding I month ofthe snual rate above 1 month,

do. do,

it ourrënt rabot,

do.do.

RUSSELL & Co. 1020 Hongkong, 1st April, 1865.000 VIOTOKIA FIRE INSURANCE COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED VILIS Company, with its Hent Office at

ALCOCKA Practical Grammar of the Japanese Language. By Sir Rutherford Aleonk, He silent British Minister at Jedi. 4to. pp. 1, nowad ALCOOK-Familiar Dialoguen in J

With Region and French Translations, for the as of Etudent By die Rutherford Alcock. Bro. pp..vi and 40, sewed. Paris and Fondon, 1853. 64. ANDESWS.-A Dictionary of the Hawaiian Lagunen, to which li appended an English-Harchen Tocabulary, and a Chronological Table of Romarkable: Events By Erin Andrews Bru pp. 680 Moth BI 11. C BALLOWS-English Outline Tocabulary, for the use of Students of the Chinose, Tapsac00, and the Tanggal. Arranged by John, Galicia. With Notes on the writing of Obinose with Roman Letters. By Professor Sumner, King's College, London. I val. rown Brn, pp. 8 and 109, cloth. 8s BEAL. The travels of the Buddhist Pilgrita, Fah Han Translated from the Chinees. With notes

and Prolegomen by B. Bal, Chaplass in Bor Majnaty's Fleet; a member of the Royal Antie Bosies, and

colh

Sorcery of Trinity College, Cambridge, Crown Bed.

Langue Chinoise. Pat I. M. Callery. Tre volumes, CALLERY-Dictionnaire Paonétigne de la

Bro Mano, 1641. 49. &n.

CURTIUS-Proese eener Japansahe Sprusk. kannt yan. Mr. J. H. Donker Curtius, Neterinadecher Commissis in Japan, Tourtalost door Dr. F. Het aan, tiigageren op last van zyne Excellent den Min inter van Kolonien. Large Evo. Pp. xv. mud 230. Leyden, 1857 1 100% 12

Hongkong, and Agencies at the various Treaty Purla in China and Japan is prepared toisaa Policies of Insurance, at the current rates of Premium at the repartive placan,

AUGUSTINE HAR Decrdarios extracts from Chtings subhore, in ihanation charitat

557 Hongkong. 1st April, 1871. NORTH BRITISH AND MERCANTILS INSURANCE COMPANY, TAROM and after this date thefollowing rates 2 will be charged on SHORT PERIOD Insurances, viz:-

Not sreceding 1month ofthe annual rate Above 1 month, 7

do. do. and not exceed. Above 3 months?

3

đo. do.

ing.

and not exceed.&.

Above 6 months the full annual rate,

GILMAN & Co., Agente, North Britisk & Mercantile Insurance Company.

tf 696 Hongkong, 7th April 1968.

NOTICE.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

do.

E Undornigred having been appointed Agents for the shove Company, are pre-E following rates will be charged in future Not exoceding 10 days, of the annual rate. to accept Marine Risks and issue Policies for SHORT PERIOD Insurance, iz

AUGUSTINE HEARD & Co.

Not reading 1 month. đou +1851 Ametong. 7th June, 1867:..

Above 1 month and not

exceeding 3 months... [ PANT OF MANCHESTER AND Above 3 months and not) MANCHESTER FIRE ASSURANCE CO. LONDON.

exceeding 6 months.

Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hong- kong Canton, Fooshow, Shanghai, and Han kow, and are prepared to grant Insurances at Current Rates.

HOLLIDAY, WISE & Oo,

ti 1958 Hongkong. 15th October, 1868. THE LONDON ASSURANUK,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF

HIS MAJESTY KING CSÖRⱭR THE FIRST, A:D. 1720.

THE undersigned having been appointed

Agenta for the above Corporation, are prepared to grant Insurance as follows.

MARINE DEPARTMENT,

Polisies at current rates, payable either her iu London, or at the principal Parts of Indis, China, and Australia.

FIRE DEPARTMENT, Polictes issued for long or short periode a current rates,

LIFE DEPARTMENT, Policies ienned for sums not exceeding 25,000 on reasonable terms.

HOLLIDAY, WISH & O.. f 1927 Hongkong, lat November, 1870. THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE

COMPANY.

THE undersigned having been appointed

Marine Risks at current rates, port, are prepared to grant Policies against

HOLLIDAY, WISE & Oo. if 777 Hongkong. 25th April 1870. LONDON AND ORIENTAL STHAM TRANSIT INSUKANCE OFFICE. 137, LEADERHALL STREET, LONDON. ESTABLISHED 1843.

do.

đo. do. NORTON, LYALIA & Co., Agente the Quees Insurance Compang #243 Hongkong, 2ecd Fanuary, 1870, TUE QUEEN INSURANCE COMPANY.

-

CAVITAL-TWO MILLION STERLING.

THE Undersigned having been appointed Agent for the above Company at thin port, is prepared to grant Policies against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goods stored therein.

NORTON, LYALL & Co. tf 241 Hongkong, 2nd January, 1870. THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS SURANCE COMPANY. No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, E.C. ESTABLISHED 1821, And expowered by special data of Parliament.

palivo s with Translations and Phantogical ierks By Rob, Morgon. 4, pp. E bound, f. Londpa, 1225. 18. CHINESE REPOSITORY-Vol XII, No.

-9,11,131 XII. 8, 117 SY. 1,6,8; KVG 1,6 & 71

XVII, 1, 3, 6, 9, 11 CHALMERS-The Origin of the Chiness; a

Attempt to Trano tão ecznoction of the Chinees with Western Nations in their Religion, Superstitions, Arts Language, and Tradition. By faha Chalmers, A.M Foolscap Bro, sloth, pp. 78. . . CHAZMERS—The Origin of the Chineno. An sttorapt to trace the annection of the Chirian with. Westori mation in their Religion, Superstitions, dete, Ianguage and Traditions. By John Chakras, A., Cop. ro, pp. 80, cloth. London, 1969 6 CHALMERS The Speenlations of Metaphy. Line, Pulity, and Morality of the Old Phasohet, Lan-Tse. Translated from the Chises, with an in- troduction by John Chalmers: MLAJ Per, 8 PP.X; and 69. London, 1998, 142 9, la DARBY-Guide des armées allides en Chine, sa Dialogues as los reconnaisses en fala langus Frangsia, Angisi, Chinois. Or, Bro. Paris, 1859

Be

and Character of the Chinese system of writing, ela, 8, pp. xr and 376, torte. Falelphia, DU PONCEAU-A Dissertation on the Naturo

1988. (9 cop.) EDKINS.—A Grammar of the Chinose collo- quial language, sommale called the Marderin diateck By Joseph Edkins, H.A., London, Foreign Associate o the Ethnographical Society of Fame, of the London Missionary Society, Polire. Second action. Horal 3O., vid 280, sewod, Shanghai, 1804. 21 11.64 BDKINS Progressive Lessons in the Chinese spoken Languager with lists of consuan: words and phrase and appendix containing the laws of tones in the Teking alcot. By Joseph Edling, Tondon Min. sionary osby, Peking Second edisina, Bway, rp. vi and 10%, saved. Shanghai, 1884. 14 GRADUATED READING; comprising a cirola of knowledge in 900 Terent. (Chise and Eng lish Gradation 1. Second edition, improved Br0.; 60 sheets. The first adition appeared in 1850) Hong kung, 1004, 25, 6.

HOFFMANN-A Japanese Grammar. By

printed at St. Petersburg. 4to. 21 114.64. JAPANESE DICTIONARY.—A poetai dia.

Business Announcements.

MARSHMAN.--The works of Confucina, son- taining the angina text with's Traumating. Yel. Lall erer publ, dra, pp.726, bound. Serampore, 1900.BB❤ PAGĦ8.-Tictionnaire Japornis Franovis Contenta a tenuription des mota ot exemplo,

Japonain. 2, Las cameláros Japonais.

2. L'interption. Traduit The Dictionnaire Japoncia-Portugais, composé, par los Misionaries de la Compagnie Tsus erb "fa" primé en 1903 4 Nagarnki, of rovás sur la traduction Eranoto da dine ouvrage, public per Léon Pagda, Livrateno I. an. 200. - Paris, 1802, 19, 63.

MEDHURST-Chinese Dialogues, Questions,

and Famitar Bontesons, literally translator into English. :with a view to promote saminércial interesarse and as gist beginners in the Language. By the late W, IL Medhurst, D.D. A new and enlarged edition. 3. MORRISON-A Vios of China for Philolo giosi Purposon, contsiming a sketch of Chinare Cl rouc logr, Geography, Garemont, Religion and Custom

By the Bar, E. Morrisen. $, Macan, 1817, hound, of £1 t

tionary of the English and Tapmacro language. Bo ed and revised elition. Publúked by Hodikost Kapp. 323, 381. moke (the first edition being published by Hor! Tatznoskay) Oblong 4., pp. ii and 183, cloth, Yodi _do, 1865. 26 34

JOUENAL of the Shanghai Literary and

Scientific Society, No. 1. 3, 1859. ST, A 1858 (5 cepier) macht da, et

Royal 4intie Society, No. II. May, 1859, (18copies) JOURNAL of the Nurth-Olina Branob of the

Hem Borios, No. 1, Tláčember, 3884, | toto.

(7 copies) cash 10 ditta; ditto, Now Series, No, IL, Dacoraber, 1969.

(18 copine) each 10%, 4°

IRN San-Tan-King. Trium litterarum libor; a Wang-Pei Hana was finem. XIII, Sasculi com

positus sinigum tertan siljesta 224 dariums tabulaer ail tekitam vardia Beonisina Julien, Ave Paris, 1884 26.0

mille motale plus publis on Chinois avos une double traduction et des notes par Kanielas Tulion, 8o. Paris, 1804, 06.

masie, mais sucen livre démenaire for Chinoi

PREMARE-Nolita Linguae Sinicae. Anc

tore P. Premere, auri at sumptības: Collegii, Angles Sinici, 4to. pp. ill. and 20, sewer, Malaces, 1831, £22

KOSNY. — Grasmunito Japonaiae, neboyanagudo d'aw notien ar les différentes doriture Japmaisen, d'exercisos, de lecture at d'un aparru thi stylo Sinies Tapanais par Lion de Reens, Profesor shared du cours du Japonais & ''cole Impérinte, eter Scand litian den. xi. and D. Paris, 1835. 6. Od RUSNY-Guide de la conversation Japorales, précoté d'uno introdiation sur la pronunciation - en image Tedo, par Lion de Busy. 874. pp. 69. Paris, 2. OR

ROSNY--L'épousa d'outre-tombeconteCuinoïs

Sēndats du rozté original 18mo, Paria, 1882. Fo

JULIEN-Exardines pratiques daralyse de U-OTTI - Taze-Teen-So-Yin Pe- Kenn

syntaxe et de lerigraphie Obinoise, Par Sailas Ja JU-KIAOL, once I onasines, Roman Chi-

Lion. 8vo, xii, andl 970, Paris, 1819..

hoin traduit par Abel-Bémasat, & Vol, Co: Bro, Paris

'

ary of

·Being a PamUel drawn ħelwain then i won intended Chi Ben Dictionari, by the Rev. Rob, Merriane mad An tonio Monteel, LL.D. Together with Morrison's Horse Sinicae, 4 now glition, with the Text to the pe pur Chinese Primei San-Tel-King, vo, Leader,

1917 8.

BSCHUTZ.---Alphabat Chinois phonétique. (Pro- paration des spinner Européennes dans l'extrome orint, tada réciproque des paunies. Systema gra- pique Beams, 1889-7. 9. THE CHINESE MISCELLANY destined to illustrate the Government. Philcinphy, Roligíno, Artag Manufacteins, Trio, Manners, Customs, History, and Statistics of Chiun, Nos. 1 to 10 copies 1-4), each £1.fo.

Part 1.5 depins, each. Ye, dd,

.. Ft. 2

1893. Tak KIDD.-Otalores of the Chinese the toyal Asiatic Society. By the Bar, 3

p. 58, sowed, 1xz LANCTOT-Chiasse and English Phre

Book with the Uhiness pronunciation indicated in:]- English, specially adaptat for the use of urbanis travellors, and famlise. By Hennai Lentok. Beca edition, revised and enlarged, 15mo.; pp. 88, vowel. San Brameindo, 1807 s... LEGGE-The Life and Teachings of Confe

Huy with Explanatory Natos. Bo James Leggs, DD, Reproduced for Gozoral Raulsen from the Author's work, "The Chiness Cination," with the original Text Crown Both, pp. vi. and 338, 104

With a LEGGE-The ChinoneTM Ciranios.

cranslation, Criticaland Exegetical, Notes, Flegonda 4, and Copine Indexes By Janse Legge, D.D., of the London Missionary Boriety. In serm vole. Vol I containing Chifuman Anslosts, the Groat Learning, and

• the Doctrine of the Moon, a pp. 62, loth. .

Vol. IL, optataldr the Works of Munplus. Bro. p 234, vlotb #3 Sa Vol I Part I, caining, lñe Fita: Part of the Bloo-Eing, or the Books of T. Aug. the Books of Ya, tha Bocka, of Hes; the Books of Bhang, And the Trolgono Royal Bro. pp. viii. and 283, doth, 29 2-Yol. III. Part I, contening the Fifth Part of the Shoo King, of the Rocks of Cha and the Indexert Royal 9 pp. 531-730, oleth,

LIGGINS-One thousand facilar phrases in English and Japanese By the Rer. John Kiggins, for Decoral years a talsłonary in China and Japan... Second editin, Bro., pp. 50, sood, Now York, 1887. LAUTREBAUH.Mópriass Singulieres de quelque Idaologuss par W. Lauterback. 8vo. Parie 1997. 18. fid. LANGDON-A Descriplave Catalogue of the Chinees Collection now exhibiting at St. Georgo Plan. Hyde Park Corner; with epiblouson Recounts of tar genics, government, history, etc., of the Celestial Em-. pho By W. Lengdon, Bro., clath. London, 1928. Syst. MARTIN-The Analytical Reader: nabort me

thod for learning to read and write Chiness. By the Her, W. A. F. Marin, D.D. And a vocabulary of twe Lousand frequent character, with their most commos significations, and the sounds of the Paking dialoot. 4to.. 1. 143 m 68, Half bound, Shanghai, 1883. MACGOWANA collection of params in the Shanghai dialect, ystematically arranged. By he Rev. John Mugowan, Br, pp. vil, and 104, sowed. Blang- 'hư, LEEL II Đại đo MEDHURST,-Dictionary of the Faverling

dialeel of the Farmosan language, & By Gilbertus. Hap Part. Pranabed from the transactions of the Batariin Literary Bidety, by VY, H. Medhurst. 18m., pp. 351 Batovin, 1643. 70, Ozk.

J. Hofman, Phů. Doc., menaber of the Royal Aca- dorty of Sincan, 20. Published by continand of His Majesty's Minister for Colonial affairs. Royal Bwo, pp. 1. and 350, sowel, Leiden, 1868. HUDSON Iroporlagt considerations relative MEDFIRST.-On the true meaning of the

to English Translations, in reply to the proposal for a new version of the scored scriptures into the Obinase Language. "By TL. H. Hudson.. ero, Shanghai, 1860,

word Shin, as exhibited in the quotations nelilaced under Est word in the Chinese imperial themurus, called the Pai-wan-yan-foo. Translated by W. H. Nodhurat. Bro. Shanghai, 1849 SHIPPING IN THE CANTON WATEIS.

Destinatvin

Foscal & Captain

Total ♣ Captain

Mag 4

Tom

Consigne

** HONGKONG.

Atesmera.

Subertbed Capital-£2,000,000, Sterling, THE Undersigned having been duly appointed Tants or the above Company, are pres pared to take risks against Fire, on the usual

OLYPHANT & Co.

Achilog, 2317 Hongkong, 7th December, 1869. IMPERIAL FIRS INSURANCE COMPANY Dai, Dunglas REDUCTION IN TUR HATES OF PREMIUM.

NTIL farther notice the following Amua

tering.

viz:-

Detached & semi-detached Dwell-')

ing Bonnes removed from town, i per cent. and their contente, Otberdwelling Houses, need strict-i 17 24 such, and their centouts. Godowns, Offices, Shops, So., and 1 per cent

their contents.

dodavery.

Hindostan

Kinsoa Kiviana.

Knagbung,

in Leet's so many spinats, or so for false notch, Churchill's example, Herschel would not hava para asip the timeof the foreign music-master. When grieved; completo change had come over his Herschel played the organ in the great church life; every day, Sunday and holiday, lato and in Leeds, the House of God was like a beautiful, early, found him with the blind man, fling flower garden, so crowded was it with youth the daughter's place. How did it all game and bounty, Still, notwithstanding this, Frind.abouty, It was a dream for hits. How had to ofer any rich Wilberto Herschel was only a poor musicherer grained courage

blied man, he did muster, for his music lessons were bot poorly kindnesses to that

know •he could only remember,HE paid. Everything was very expensive in Leela, not and then be wore out so many pairs of shoes; that he found himself one day before the man, and, high thung bis fous-storied rooms were, and that Georgina's father and pressed bis the rect scomed strange to say still higher band and asked bit to return.

The reading at first did not go on very smooth. indred. the langhing rosy faces of his papils were the brightest episodes in the foreigner's inglish was a strange language for Her-i life. Day after day, from early morning until schel, and be could not even understand what inte at night, he worked and walked in the one he read for Thornton; but the things begun to grey coat; in summer's beat, in winter's cold look better and grow brighter, and light When it blow very hard, he took off his hat and streamed into Heraobel's soul, and shons out carried it ander his arm, and went without bat through his eyes; it was like aunsbice in spring. or umbrella. But he was pleasant and bind Herschel read to Thornton from Newton, and with his pupils, and always looked a gentle he himself asemed to enter a new world. The man. The ootd only made his cheeks glow nato-muster bad never board of these things brighter, and the hottest day improved bis before, be longed to bear, to know more of this good looks. The young girls are very mnek wonderful science; he never tired now of talk Interested in that young man who nover weening the system with Thornton. Was the young at the tavern, and who always pays his tailor's German going to be bewitched toof He sat na hille. What can prevent the music-master, so it ware at the feet of the master, and drank in cording to his woot, from sanntering by the deep draughts of this new, this delightful rivor's bank, and meeting friendly glances and knowledge everything else was tame in com- winping smiles? Opposto Herachel's window person with i Baay restless life he could was aucther tall, narrow house, with just snob uut endare, thoso calm still nights war bia another window as his own. Every afternoon hours of true happiness.

He felt it all, he know it all, he was no longer an old man, conducted by a girl, was led to n window, and placed in a hair by it: then the musio toaster, he was an astronomer, he felt! uncie master could sen bis clear-out profile drawn towards the beavens, as it were, by golden and the strong lines round his toouth. The lake, ever higher and higher. Nothing in girl aut near the window, on a bigh chair:greation has wack power to charm en theen her figura asered deformed-one shoulder heavenly bodies. Friedrich Herschel had found higher than the other. You saw that ebeut his work on earth, or rather in beaven, vse young, by ber brow and softly-rounded Every star in the firmament seemed to sheets, but Harechal and never pet seen a speak to our young entronomer in a language. Agente for, the above Company at this girl's face so pale, so grave. Her beautiful which poets and inspired astronomere alone ena brown hair wae braided in aeavy plaite, but understand. They also spoke of peace, and not with the carb with which maidene usually future glory. The star of Herschel was rising. arrange their trenges; she had no dear eyes Whe could then have precluted ita coming light to see it, no dear live to any to her, "How and grandeur ?

The old saying, "that nobody can serve two. pretty you are with your hair so beautifmily arranged "Sundays and week-days she wore masters," was son verified in the case of the "banded me music-muster," for he very quickly black, relieved by to ccllar, no suffs; no 'fresh Rower ever brightened her sombre toilette. Lean to neglect his pupils; he was no longer Boreshel felt his heart habe for this girl, and satisfied with the reading hours which he de when she opened her window, longed to be able voted to the blind man, but he spent days and to do so for he saw what burd work it was for parte of nights over the works of Ferguson her poor delients bande. When his own windu Braho, of Johann Kepler, the then modern a was open he could hear her weak and voice read.thority eu astronomy, Thornton had given ing; and though Le could not understand a bhim Kepler's De Motibns Stella Martin; this word of that eke eaid, yet at ones be began in book Herschel alway carried about with him, think of an old forgotten song which he red and on cloudy nights, when he could take no to hear his grandauther sing long ago. That observations, be placed it under his pillow and the music-mnater need to seat himself batora slept on . The young German did not at all bie spinet, and oortoonce playing the old tone; care if he lost his papils; with Kepler be for but he soon forgot his old tude, and commenocd got everything. How grateful he felt to the

Agente of the above Insurance Com. merry lively airs, which used to bring his poor schoolmaster, who und pointed to him the Undersigned having ban appointed childhood vividly before him; he struck up way upward! How panotaal he always was at pany, are prepared to issns Policies against and Tornton's, and how be prolongad his reading Marine risks on Freight and Cargo at Current other dances, some quadrilled and very on he found himself

ones more theref.

BUTTERFIELD & SWIRE. with

sisters, their ebildish he young

Poor little Georgina was down-staita again, rato, subject to a dieoonnt of 15 figures draped is scarlet cloaks, amongst and ant hy the window in her phair, propped tt 1753 Hongkong, lat Osober, 1870. sgroup of lively young friends assombled at up with fillows. The day began now when

OF LONDON. Ein father's house be the beppiest and bright. they beard the young musin.raxster knook at THE HOTAL EXCHANGE ASSURANCE ent of all. Then Herschel esme luck to his their door, and all the sunshine disappeared as

Agents of the bore Ocrporation, are pre- presrat life, closed the spinel, went to the his step descended the stairs. By degrees be Undersigned baving bean appointed window, and there peroved that the girl bud had brought over all his Bower-pots to the sick Leen listening to him; her while hands lay girl, and abe tenderly ahariabel and tended pared to grant Folicies against Fire at entrent

BUTTERFIELD & SWIRE, folded on the large book, and her eyes were fall them. He had also with much trouble, pro-rates. of sedues. "Ism ware that poor girl has never cured a bird for her, but be had no money to had a dance; and Herachel, for very pity's procura cage. Georgian's delight was great,

August, 1870 ente, sonid have played all night long for bor, when her lively companion grow friendly enough

FIMPERIAL FIRE INSURANCE 00.

if 675 Hongkong, 16th Angust, 1869." Fray Botos, if by su doing, he could hare given her any to perch on her finger. She, looking very pleacare. Indeed, the prison.life of the-itle pretty, as she thos wat nestling in the great OR Lasuring Houses and other Buildings

loods, Wares, Merchandise, Manufactur. PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY.dship,

G. L. Megar, pale girl opposite became every lay wore and chair, which partially coquealed, bor deformed

matter of acTpries. She never went ont; figure, ber bright little bead thraya cut in reng and Farming Stook, Ships in Port, Har bours, or Dock, and the Cargoce of such Ships; no one ever cams to see her no flower stood in lief.

Agente to the above Company at this Habitle, her window, no singing bird made her lonely. Georgina was indeed a sweet looking maiden also, Buips, Building and Separing SHE Undersigned having been appointed Gunare, life brighter. Still she did not look melancholy of seventeen summers, a lovely flowers a trane and other Vessels on Navigable Rivers and Port, are prepared to grant Policies against pang or worse-only grave; but go grave. Once he parent rosy tinge colored her checks, large tan- Canals, and Goode on board such Yesscle Fire to the extent of $40,000, on Buildings, or feperu,

DOUGLAS LAPRAJK & Co. BAW (but she could smile and blush like other der blue eyes glaamed not. and delicate lips throughout Great Britain and Ireland, and in an Goods stored thereis. maidene, for sie had done as one day, that he smiled gritefully. Of late, her beautiful hair FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGE

And BY FIRE. more carefully arranged,

tt 717 Hongkong, Eth November, 1868. bad dared to give her a neighhourly anlute, had been

The Undersigned, Agente for the above Com

́ ́IMPERIAL FIRE INSURANCE How happy he would have been, it be had only she commenced wearing snowy collara and

COMPANY.ASTUR been permitted to give her one of bis floware! Herschel was indeed surprisal to sao pany, are propered to grant Policles against But he dared not do this. Herschel's landlady bow nice the girl sometimes looked. She did to the extent of 800,000 on any one First had told him many carique things about not look the same girl who used to ait in Class Risk, his opposite neighbours. They were fatber that window long ago, but still it was only a and daughter. The man-George Thornton passing thoughts he could afford to give Goor- bad Lesa teacher of arithmetic and mathegina, all his thought, all his glances were to tuaties in a boya" sobu); bat Thornton bad warde the heavens, he had none tur those on taken it into his foolish head to meddle with earth.

more

things with which be bad nothing to do-Buch

sa the stars always looking up at them, until

be forgot looking at the things around him.

(To be conebidad.)

E Undersigned is authorised to socept risks on behalf of this Ofoe, by First

A. MOIVER, Agaat. Class Steamers and Sailing Ships. If Hongkring, 1st July, 1867.

NOTICE.

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

THE

Jo

tf 1539 Hongkong, 26th Agents, 4, Priya,

GIBB, LIVINGSTON, & Co. Hongkong, lat Jonnary, 1867.

MARING INSURANO UNIVERSAL

COMPANT, LIMITED, (OF LUNDONĮ. THE Undougoed having been appointed Agents for the above Company at this Fort, Shangbai, Foochow, Hankow, and Toko- AT MALLAR & 00..

AND STEAMBOAT, are prepared to accept Marine Risks at [OUSE, SHIP.

Current Rates PLUMBERS. COPPERSMITHS & BRASSFOUNDERS. No. 1, Queen's Road East and Nullah Lous, Opposite HM. Naral Dock Yard,

He neglected wife, child, and school, from which he bad had a god dary. He had to be? dismissed from his duties thère with a small pension, on which with some tuitions in mathematics-which were his hobby-he had to manage as best be might. Thornton spent hal the day making onlculations the thur watobed bull he slept. During the night.

the ators in his miserable little garrot,

ti 387 Hongkong, las Marob, 1871,

SAIL MAKING.

which be diguifled with the name of "Obterra-WILLIAM DOLAN having returned, to tury." Thornton," the good woman want on

Hongkong, bay reanmed his business of

to say, "had allowed his only shild to fall from SAIL MARING in all its branches, at his old table, at a time which bis wife lay ill, and the place in Duddel Street, and solicits the patron maid bad gone out for milk, leaving the little ago of the Pulido,

GILMAN &

Agenta,

uf 437 Hongkong, 9th March, 1871.

MERCHANTS KUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO.

ENGAGED EXCLUSIVELT IN MARINE -

"INSURANCE. Paid un Capital--$500,000.00, Undersigned baring been duly appoint. ed Agents of the above Campany, are pre

Georgias in her father's care. He was making He bae on hand a Sassortment of 8 and 10THB

some calculations, as he calls them, aq bò on000 RAVINS DUCK, enitable for Boat Soilsnared to accept Marine Bisks on the cars)

seated her on his table, at which he was or Awnings, working; he gave her a book to look at,

*ns from

paper

the

with

book fell a slip ot 'calculations." "Alma! Bome

at once he boosas so abstracted that he re-

membered nothing, until he heard the child

#1 558 Hongkong, 30th April, 1809

NOTICE

erving, and Law her lying on the cor, to which MBSRE. L. FRICKEL 00,

he bad fallen, Bha had been deformed from that day, poor child! It is also told of the .16667 foulish creature that, when bie poor wife was Dying, they went up to his garret to tell him to come down, and that be cried out ab, CAU

she not wait a proment, for Venus is fast oom- ing out? But the poor woman could not wait; so when he did come town, instead of the loving, faithful wife, he only found a life less ourper, and a balf-fainting, deformed child, tightly clasped its the dead woman's arms'

For eight days and nights he lived without

TEMPORARY ENTRANCE.

ON THE PRAYA.

CALIFORNIA.

(Sept, 80

TURN SKINKER SAN FRANCI800,

Snecesar to RODMOND GIBBONS & Qo Sold Agente for Winchester Repeating Arms and Ammunition, Da Poot's Blasting and Sporting Powder, Lake Superior and Pacific Fuse Company's Eagle

Lly 589 April Eafety Fuse

torma

OLYPHANT & Co.

tf 1992 Hongkong, Zad July. 1869.

UHINA, AND JAPAN MABINE INSURANCE COMPANY,

7

THIS Company grants Policies on Marine Risks at the established local Rates, to all parts of the World

Artoy,

Armir,

Catbaya

Charlis Pakner,

Tug Plying

Cid,

Yekobnina

RaeBrib. de 1550 Butterfield & wire Rigadi Fron. ste 1084 Mesageries Maritimas Tappis Frit. str. 16. Lagrāk & Ca Richardson Brit. 11, R& W. Dk. Co

Fcephe Bren.atz 100 Mesageries Maritimas Farrow Bror 281D. Lanrail & Co. N' Bushel Urie, si 3138'P. & 0.9. N.

Cary Brit, sh & pug. Heard & Co., Agenta Denning Brit, wine Aug. Heard & Cm, Agtale Laid up" Pituso Brit etr

Cida

600 Landslein & Co

Mensagerina Maritimes.

821 Aug. Énned & Os, égent

HOT 180 Nortom

ы

1

ditim

11

**

WADE-Hsin Ching-La, u hram volumes. Ynlume L-1 Chinese Text of the Category of T- Travans, The Honness, et, pp. 313 iror. Toxt of the Sheng Ya Kwang sin, or, Amplifica sion of the Sheryl Bat. Chapter I. pp. 46 câ-- Chinose Text of exercises in the tones of the Peking dialeet. pp. 18. Volum IL-The Peking Syllabary: being collectinn af, the obrasters representing the dilont of Fcking, arranged after a now orthography, in artaba classes, Recording to the four tones: de aited to accompany the Fu Ching-Lu, or book at experimente. pp. 65 Valuas 117. The Hsin-Chong Lu, or hook of experimenta, hring the Arst of a serios of ormtributions to the stuar af Oldne Be Thoms Francis Wailo, Chinees Serotury. Eolin. Hangkang, 1830. £2.34.

WADE-In-Ten Tzn-Erh Chi. Progressive course designed to sesist the Student of Dalloquial Chi anea, as spoken in the Capital the Main politan department. Tarightpart with Key, Syllahery, and writing exercises By Thomas Francis Wedy C. B. Soretary to or Britannic Majesty's Lepation at Peking. Fear Vola. to. Pegreasire. Couro, pp

208 16: Rylishary, pa 125 and 36: Writing Exercises P 181 Koy, pp. 175 and 140, svenť.

WADE-Yu-Ten Tzu-Erh Chi. A progres. sive ecurso desired to assist the Student of Colloquial Chinese, as spoken in the Capital and the Metropolitas Departmet. In gat parts, with Kes, Syilahary, and Writing Raordison By Thorans Yacin Wads, C.B. Sacratary to Aur Britano Maiosty's Legation, Fuking role. Sto. Progressing Couran, pp., 206 and 10: Syllabary, op-120 und 36: Writing Szercises, pp. 411 Roy, pp. 174 and 140, ya Ch WADE-Wen-chien Tzu-Erh Oil Aerios of papers selected asspecimens of dommentary Chinese, designed to assies atadonis of the language, as written by the official in Chinn, In sixteen paris, with Key. Vol. I. By Thmas Francis Wade, C.B., Sourstag: o har Britannin Majesty's Legation at Paking. ito, half-cloth, pp. x and 405; and iv., 12. and 59. £118. WYLIENotes an Chinese Literaturo; with intrufelory Bemarks on the Progressive Advancement of the Art and a list of translations to the Chines inta varius Turopean Languages. By A. Walto, Agent of British and. Furtige le Society, in Chian ito, pp. 200, cloth. Price, 41 10. TRUENER & (X).. 60. Paternoster Row.

Flagons

14 Rig

Viti

Bahme N. G. bk

Paterson Uril 12 Jacot Brit. Uk Jaouen Fren. tk

Crest of the Wave, Harris Brit, sh

Chan beleer Early Mers, Biderbe

Friedrichy Gaseliny

Basi Const

Glimt,

Dione,

Jylland,

Orpheus,

Kollo, Svators,

Tester Brit. 1

Consignem

WHAMPOA.

Salling Vessels. '

283 €hinese

Destination

811 Tugel Hagedorn & Sew York

1906, Livingston & Co

607Order

350 Grus & Co

77 Oma & Co

392 San&C

Forman Brit, ch 1056 sell & Co

Sharlbek Bert; sch1 202[Chinego

London

Leoton

Nuw York

Todos. 1, bgorfa Haboner & C

Greco, t, bg 260 Bourjon,

boner & Co

Lorage Nor. bkdienser & Co

Rapsuni Brit. shi 749lyshant & C

New York

Daturgan bk

Erith Arr. shi 12/1

Elevutia

Campa

Thons Wood,

W. T. Way Brit ab 368 larding, Mathon & Co Londos Horace Span. bk 722Captain

Basusen N. 6. b 20 W. Pustau & Co

Gil Brit bal 320 Donejau, Hulenar & Co

CANTON.

Gode...b

Honnings . . Soms & Co

D. Lapaik & Co.

Tantin

.....

Acheng

7.

Little bak,

rit, at

per cent.

Merile,

Abaco pav.

610 Laadetein & Ch

Marica,

Bazin

t'hase,

Tarango Fren.

yang

Prince Libert, R. Kentwell Brit. Sir J. Jeejeebboy, Stamma, Sundr White Cloud,

[Bris,

Britt

15Acheong

101 Akong

1708

Derry Brit

str

84, 8, T. Co Aug: Heard & Co., Agent. Russing Beton M.kong and Coston

Yokoham

Ap-lap,

Chlum

Chin-Sing Chen-to hun-ai,

Head 1.1.0,1.) g-b.Į

Robinson H.1.0.3. 23:

Dóc l.I.C.

g-b

Domera,

Fee Joong

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agexis Imperial Fire Insurance Company t 804 Hongkong. 7th March, 1865. TORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. AN REDUOMION IN THE RATES OF PREMIUM. Detached & semi-detacher-Direll-1;

ing Houses, removed from town, per cent. per annum and their contents. Othardwelling Hongesused strictly

Ra Ruch, and their contents Godowns, Offices, Shopi, &, and

their contents.

GILMAN & Oai, Agents, North British and Mercantile

Insurance Company.

tf 884 Hongkong, 10th March, 1865.

NOTICE

TAROM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD Insurances, vig

Not exceeding Ten days of the manual rater

do. ...do. Not exceeding 1 month Above 1 month, and not execoding three months

Above 3 months, and not eroveling six months.....

Aauning betways Macan and If kono

Salling Vessels.

J. Vodel. G. by 240 Arthold, Kerberg & Co Melbourne

O'Ryan N. G. bk 879 Wa Puta & Co

Endal Fren-b 401 F. Pogrze

Mignot rep. 12970-on & Co

6mth Brit. k hold, Karberg & Co

Ambol, Karber & Cu

Adelheid, Ala

Anze Natio,

kajabiej

Ashburton,

Halic,

Josson, f. 5

B. Constitucion,

Bhew Art. bl

P. 9. 8.0

Baira Nord,

Chines

Canton, Carricke, Crola

YoungSiam.

Carolila Caspar, ástargate Perush & Pute & Co.

Hiomaght ham ab 776 Cinere

Lockerit 91D. Leprank & Co Mesquita Part. bk 532 Remedias & Co. City of Aberdeen, Clarke Brit. ab B16 Gb, Livingsten & Do

Bading Frite beplain Haukews Brish

Cləmrotin, Competitor, Cing Ellachip.

734 Ang. Herd & Co Baby Brit. bg 308 bold, Karberg & Co

Legumner Fren. Job Dies Brit.

Kurve Bril. bl.

374. Degenner.

694 Gilman 16

218 Amhell, Kaeberg & Co

39 F. Deganaer

270.Carlowits &

Hagbib 218 Berjaa, Hubchez & Co

Dilpisound,

do. do.

do do.

Door, Ea. Esunt, K160,

Remut Fren. b

Beer Brit bk

Fairy Queen Fiorella Forget-me-sot, Forthorn,

be

Peabody Anr.

Abovo six months the fall annual rate.

JARDINE, MATHESON & Cos Agente, dllianes Fire Sasurance Company

THE Undersigned having been appointed Agents of the bore Company at this Port,

Gerr

Hermine,

· Hi,

Indian

Indin,

Iris

“Jab Murir,

Joan Car

M. Rest A. Ghi

Paulen K. G. a

Mata Peru. sb

13 R&Co

856 Aug. Heard & Co

25). Farist & Co 976 Meleher à Co

Beasodis & Co.

Slim Stam bk49 Chinele Phirlow N. Gach 155 Kd. Febelibus & Co Mall. G. bk. Win Fustan' ~ Co

Carlowitz & Co

Barquistan Fren..be

15 Arnhold, Karberg & Co.

Wood Brit. h Baitinam). 107 Chin Ferhook. G.

278, Hubber & Co Spring. G. bi 22 W. Pustan & Co Graham Brit, bu, aliener & Co Mauldon Brit.

1. P. Johnsz M. G. by

Johann smadt,

Joseph flebro,

are prepared to grant Policies against Fire toy Turner, the extent of 860,000 on Buildings, or on Good stored thereon.

GIBE, LIVINGSTON & CO.

t Hongkong,,4th August, 1864,

A NOTICE

ROYAL INSURANCE COMPANY,

Ents

La Viergos

Lästja

Costa,

Mitte Helene,

M. of Argyle,

Kario To,

Jurion Kwod, bi

Leggett Bilt. Her N. G. Miles Day

Hagan, G. by

Lorange Nor. bk

20these

600 Remedios & Co

$15 toolibuss & Co -

217 & Co

8763eliora & Do

EM Bourjan, Haberet & Co S60 Hourjeg, Habenor & Co 180 Degenam

Berisha Brit. sebelches & Qu

Piccons Brit. b

Homo & g

Perot For

F, Decenn

Otten N. G. bk 1 wald, Barberg & Co Hildebrand 5: J. bk ;. 307] 22' uijau, Hubenas & Lo Wanies F. C. de 979 Brilhaen & Co. MeXean Brith

Horario & Co co by Parlowits & Co Seria thanne, Morigoyen Fren. bk 250 Landiton & C Martin Luther, Harrodsb 77masen & Do

80ohu Burd & Co Mary Blain, Mey user, Williams fins Brit, ach 177 D. Sopson, Gets & Co Mor,

HE annual rates for Fire Insurance on the Various classes of Buildings and their con tents will remain a follows until further no. Min,

Mogel, ↑tive, viz jour

No,

trio,

Caron Brit.

Pattonen be hindas

Clark Brit. bk 229 Gibb, Livingston & Co

Lendon

Glangyle Beaverus,

Ling Leng

Chatokury,

tiedas,

Faz-Thing Bun-Chee,

Wright.7.0.3. Str.

Justams Ukop

MoBean Brit. ske) 1286jwilciat.

없다!

Spring N. G. bg) 281jWm. Pasta & Co

Cocker 1.1.C.Mu

Elphick Run 2 andstain & Cha

Winter N.. str7s

Stewart T.I. Mg-h

Palur L. LO.M

Fen-Po De Longueville if.1.0.M. 8-63

MACAO.

à Co

A. Potrváella; - de Eunk Ned. bil 599 Barinu, Hubener & Co

Callaw

Concepción,

Cotalco,

den Drag

Jules Defauro

Lola,

Libes.

Papillion,

Rebecc

Santa Unicha,

jjar,

London

Spec,

Ran Francisco

Chowing

Obero

[Mon

Nowakwang

Arutou Peru. - 1040|Order

Taten Upap.. ab 71, 7. des Remedius & Co Schrooted. k Bo Simson &

Bork B, ON Chives

Buyer Fren. 5 134 andeja & Co

Eva Fren, khi Mai C. began

Elirioto San S. Ba

· Levequel Fren. Ukörardi. Mathero & On Behopper N. . bg 20 W. Pau&

Nagasaki

813 Order 30, £57. Heard & Age to

Allen, Agent up Grave Amar €3}

SWATOW.

Festth Nearvaher; 1871. Habekest Bri. b 259 Direk F. Memberruil, Echutz Brit. Bij If Direks & 10 Fri80,

Mulder Wed. bk | 479] Dircka & Co Kronprins, Mogebarn Dan, 58 81 Direks & Ca Lord of the Isles, Petrie Bris.ch 217 Bradley & Co Marie,

Harrenti fren. bk 20 Bradley' Mary Bboy, Flindt Brit. M 830) Dicke & Ou

Garneriaca. shi 818 Linein The fium, 5k 20%inces

Kuhn N. 6. iki 20 sche & Co Helier N. b) Diruka & Co Burg Nox b 488 & Co

BOCELLID,

duecres,

:

Th

Traves

SHANGHAI

tu port in 1823 November, 1971.

•he moon orikauumcrone pteamers, tugs limali craft and seesioing hulknarmplagosj

in the Fangen-are mai inrduded in this tabla.

Adam Sedgewis, Heron Bible & C

Bures Brit. wh

Ailem

Dunectin

Borealis

Clote,

Douchars Bot. bk Arabuli, Karberg & Co San Francisco

Went N, G. Uk 101 Wm. Pustan & Co

York Ned, by MD. Saxicon, Bona & Co

Interior Fres, be 631 Grum & Co

1. Morin Fat Fets Ruth 1591 Lands win & Co

percent Niphon,

percent

Paradiel,

Frpite,

Detached and semi-detached} Dwelling Houses (removed from the lown) and their contents. Other Dwelling House (similarly

Bituated and their contente Offices and Godowns, and their

coutente. Other Banks by Special arrangement; The following rates will be charged SHORT PERIOD Policies

Not exceeding 10 days Ith per out: Not exceeding

Above 1 month, and not) g

exceeding s

Above 3 months.sad not?

exceeding

1 percent. Į 2. Seraphi,

Pater Joguson,

Foligoan,

for Prosperity,

Quickstep Ninglender,...

Bee Gull

1 month per estehan,

Singporo, Birane,

#

"

Abori6 months,the ful annual rate of I

BOBT. 8. WALKER & Co... Agents, Royal Insurance Company, tf 1783 Hongkong, 18th September, 3869,"

AND PROVINCIAL MARINE INSURANCE COMPANY.

In addition to the usual brokerage, thirty LONDON per Cent (30) of the Profits will be returned

Bonus to all contributors of business, who ther Bhareholders or mofy enteably in proportion. to the amount of Net Premia contributed,

No Policy For charged.

WM.POSTAU & Us.,

Agenta

tf 1402 Hongkong, 27th July, 1870,

Girocou Frop, 603 Chris & Co

Popp NG, by $509 & Cou Erquings Span, b981 Homsdien & Ca Muneta Biom, bk 454 Chines

Yatoon Rit. thị. SAS Giba, Lifepaton At Do Maufort Feb 12 F, Dugoneer Demiky Sism, hk 678/Order

Allert bar. bk690 Real! &

Haikon, 51193Bunell & Co Mashall Brit. h 423 tuscoli & Co-

Bavo N, O, bej £40jhip

7. Il-Beil Fet, b: 19 Bellbau & Ce

Clanan N, G. 20 jou, Hubener & Co

San Francisco

Dunedin

Baigen

Clare Babayan,

Perekok

Suigia

Bugapore

Shanghai

Singa B: Francis

sig pora મ્યાંમાં

Hardine, Matheon & Co New York. eh Fran Mo Midd etan rit, but Clyphant & Co

Peandi Brit.

Flotme Bri! $57' & D

Khan Manroe, Norcross Amr, 1819 Fraser & Co.

Ematta August: Gilmar Arsch Et anpman, King & Co

F. la Boquette, Memmert, 20Vater

Christian ur byder

ustit Mondrak Brit. b

"Glares,

Harmoo

Healing Brit,

Fraser & Co

Henry Larfing,

Kali Brit

k 412 Master

Jennie

499 lek C

Jurgen, a

Entharine,

Lady maine

Las of Gawler,

Lelia M, Jayagi

Madura, Sarthe Marin

Hindin..

8 amran's Bride,

Racin

Ергку,

Bi. Philbert,

Tann Ford,

Wendt N. G, L 200 W Pustru & lo Garstenberg Dan b 3MWm. Pustas & Cu

arah Brit

Little & Co

Dixon Bait de 22 Vaster

Bleikur, b811 Aug, Heard & Da

by 258 & Co HageN. G bebelha & Ca Defab 897 Prater & Co Joabet Fren. b 429. b. Earon Biop Brit bk 43 IT & Co Andrausta Sim, b StdOrder

Brickminster Ame, sh 235 Ryan & Co

Mabor en bak! 197. 5. Barom Gila Bril bk 6 uejau, Rubener & Co

Jones Brit. ob 10) Freest a Cu

Vietoria Nyan,

W. Turner, Vandevor Brit. b Master

Lects..

Diamant

CHEFOO.

Importanth November, 1871,

Saw York

Land

New York

Chefoo New York

Jau Beaucicco

Bengkok, de.

Lontor

Hafenroller Ved 621 Wilson, Cornubs & Co

Foo: Low

August,

Bhoog te sien, 31

|Swabor

ExTulipe

Puben. G. Mk 274Javien, Thor & Ca

Saga akt

IN. G. 17, laun

Hangiung

Enterprire,

Lbait Bt. at

400-pusson & Co

¿NEWCZWRIE

Beeming Star) -

Bralism bi

inoss

nbu

Frobuch,

Glory,

cliab,

Star of the North, Rawle Brit. th fun, Hubener & Co Shanghai Stephuis,

shuti N, G. blir 2000 Melcher & Co.“ St. Mary, A. Turgitaky Siem. b 411 CH Sumaira, Swordiah, Tini, Twis Gebreeders, Уотера

Whirlwind,

TUE Undersigned having been appointed I' Agents in Hongkong for the shore Com

(SAULO, pany, are prepared to grant Marine riekun Ft Wi

- Jaka áðan, AUGUSTINE HEARD & Co. 471 Hongkong, 6th March, 1866.

awrrent rates

Kullen Aar ib"Torelang. Meand & Co Kollesim. h 675 pers Eportben, sch 26 Remedia & Co

Manned by 978 Bourjee, Habenar & Co Novohwang Ulim h 03

Babrendered bi da Ed, Scheiba & Co H. Die N. G. bk 2853icharas & Co Graans Brita 885 & Co Machh! 1164'Ramzali & Co

Receiving Vessela & Hulks. Webolo For Magi 983 Harbor Mantar

1000P. 10.00 Purebare Enk J. Crykeok El utk B1Water Folio

[akt. Atsamer. Zoung Brit., ske! - Olyphani & Do

Manita

Hok ChiacON

Ferguson Slaa. b 147; Wils n. Currals & Cotongkong

Haudy

Hollern, Hashagun

Randel Siam bi Harsono al

248:Invo

Newehrung

12Chic

Hung-15

2004 Wilson, Cornebe & Co

longkung

Kefontein X. G.seb

230C: mesé

lang

Justion,

Stepbrax Nod. bk

23, Cornube & Co

Bonek was g

Morning Star,'-'

Behair Siam, b

Duxedia

Ben Kandi

Nou Granada) - Norman,

Rebecca-

Paue. G. bl

Amy

Swatow

Jongkong

Bon Brit : 995 WHoon. Corumbo a Co

Jongkong

Darien, G. j 110ices

Swatopar

Tai Walia

Tim. 64 Chines

Xaco,

570 Yuson, Curando & Ca 201inov

Home Sin. sh) 71 Wilson, Cornes & Co

EN. .sch: 129 Wilson, Comato & Cover

jaginted & Published tie the proprietor, by W, B, BELL, Wyndham Street, Hongkerg