1871-10-21 — Page 4

Extracts.

Beart and Eda Crition..

comparable horse, namely, that they are dead. Thera is not a spark of vitality in the whole party. They are like the fiva brothers Cable"

(From " Sams Words about Sir Walter Bestdietane, who were mixtures in different propor

THE DAILY PRESA, SATURDAY, OCTOBER, 21st, 1871.

Insurances. PACIFIC INSURANOR COMPANY

pany, are prepared to grant POLICIES

Endoraigned, Agents for the above Com

RUSSELL & Co. 1366 Hongkong, 7th February, 1867:

PACIFIC INSURANCE COMPANY...... OF SAN FRANCISCO: THE Undersigned having been appointed Agoute in China for the above INSURANCE COMPANY, are prepared to grant Policice cover

PRUSSELL & Co.: ing Marine Risks at the Current Rates. tt 578, Hongkong, Snd March, 1867. YANG-TSZE INSURANCE AS2001A.

tions of sot, gainekeoper, borse-jockey, bully, i in the Cornhill Magazine.) No mass ever depended more on the perfectly and fool. We must, indacal, substitute some spontaneous flow of his narratives. Mr. Car more pomplimentary qualities, yes, with the lyle quotes Echiller against bim, abongst other option of eut and bally, it must be con-gainst Fire on Buildings and Goode, at enrrent

fessed that thene qualitios oppaar more or rates. and greater names. We need not attempt to less conspiononaly aven in these patterns of compare the two fuen; but do nat Bobiller's tra

their sox. And we mnat confess that this is a gedies small rather painfully of the lame? Does considerable drawback from Scott's novels. fo not the professor of mesthetics pieron n little take the passion gut of a novel is something distinctly through the exterior of fire post? And, for one example, are not Sabillera ered. like taking the sunlight out of a landscape; and to cončam, all the herons, to be utterly com- lent, bet remarkably plutindians pensante in monplace is to roage the contra of interest in "William Tell" miserably colourless alongsido of Scott's rough border dalossa, racy of speech, a manor detrimental to the beat Intents of the When Thaokecay endeavoured to re- and recolent of their native sol in every word store Itebecca to her rightfel place in “Iran- and gestore? To every man bis method accord hoe," he was only doing what is more or loss ies te his talous. Bott is the most perfectly desirable in all the series. We long to dia- delightful of story-tellern, and it is the very "en. sence of story-telling that it should not follow ant them insipid crotance from the pride of Preasribed casone of critisism, but bo he natural plass, and as the talk by £resides, and, it is to be feared, over many gallons of whisky-tedly, of which it

story:

supplant them hy some of the a

inable ebaraators who are doomed to play subsidiary purta. And yet we may fairly assert

gallery

of

TION OF SHANGHAI,

parts of the World, at carront rates, POLICIES granted on Marine Riske to all In addition to the anal brokerage, this Axio

RUSSELL & Co.,

Secretarice.

tf 1084 Bongong, let January, 1870. BATAVIA 384 AND FILE INSURANCE COMPANY.

Undorsed having been appointed Agents in Hongkong for the above-named Company, ara prepared to grant Policies gainst Sea Rinks at current rates on A WWW.VERUSSELL & Co. #f1029 Hongkong, 1st April, 1835/2. VICTORIA FIRE INSURANCE COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Company, with its Head Ofice at Hongkong, and Agencied at the various Treaty Ports in Ubina and Japan. is prepared to satte Poleies of Insurance, at the ourrent rates of Premium at the rompeutire places.

AUGUSTINE HEARD &Co.,

Business Announcements. LAND PERRIBA Celebrated

WORCESTERSHIRE SAUCE. DECLARED BY CONNOISSEURS TO BE THE

ONLY GOOD BAUOR:

CAUTION AGAINST FRAUD VAN Tauces of this most dolkin and enrivalled Con diment having mured certain deniors to apply the name of Worcestershiro You" to their own inferior com pounds, the Pahlia is hereby inform that the only way. -to rocura ¿te cenuide, it ta

An for LFA & PERRINS Sanoe andeco Name on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper. tors Oroses and Blackwoll, Linen, &c, and by Green and Offmen universally. [1y 188 Jan 21

Wholesale tail for Export by the Propeistare Vorder

E

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

tapt in numbers by Messra. TRUBNER & CO.. 60, PATERNOSTER Row.LONDON,

194

Orders will be received by W. H. BELL,

Daily Press Ufloo

YSK FOR LEA & PERRINS' BADOE, stopper, and bottle. Bome of the foreign markets Inving add to as fast their names are upon theurapper, labola, bech supplied with spariour Worcester slate Bruce, Messrs LANE. CRAWFORD & CO.,

Queen's Road. Hongkong.. upora the wrapper and labels of which the names of Loa and Forins' have been forged, L. and F. "givaînatias that they hars firnished their correspondents with power of attarong to take instant proceedings against ManufacALCOCK-A Practical Grummant of the Zavara and Femtors of such, or any ofbor imitations by

Japanese Lange, By Sir Rutherford loopk, Rn which their right may be infringed;-

siden Dacich Mimistor at Jedido. 4. pp. 82, owad £1000K---Familiar Dialogues in Japonce, with English and French Trabalations, for the use of Stade Br Bir Cutherford Aloosh. 9, pp. Tiu, and in, mwad. Paris and London, 1968, Balk ANDREWS & Diotionary of the Hasenian Language, to which is append an English-Hawalan Vocabulary, and a Obredological Table of Romarkable vents. Hy Lorrie Andrews, B up. 02, lath BELLOWS Eagllat Outline Vocabulary for the use of Students of the Ohio, Japanese, and the Innguagos. Arranged by John Follows. With Fote ou the sting of Chinens with Roman attore B Profesor Summers, King's College; Londoni 1 rol

town Bro-, pp. 4 and 388. einth. Us BEAD-The travels of the Buddhist Pilgrim, Fah Hau. Tlated from the Chinese With notes and Prolegomenis by B. Roul, Chaplain in Her Majesty' Fleet, member of the Royal Asistle Society, and formedy of Trinity Collego, Cambridge. Crown Bra cloth.

•

ATKINSON

Wholesale and Export Perfumere, and Fancy Boup Muafacturers,

24 OLD Bezz.svaner Ang

Established 1709.09974 Prize Medals, London, 168% Parle 1807. Atkinson's Celebrated White Ross and ether Perfumes Atkinson's Colchrated Ben Windsor Soap ds. Anna Calelented Eau de Cologne.

N3-4. Terfamat manufactured in Dond,” and abippod daty ne at great reduction

FRIGH LIST IN APPLICATION. CAUEKOR-Many, «pasicus imitations are now sold of Mazur T. & B. Azx3890s Gouda; ordes should thoro fore, besirt direct or through commissie houses of reputo, These goste may be bad of allrespectable dealers through. out. India and China 15,600, Aprilů:

【INNEFORD'S FLUID MAGNESIA

DEFORD'S Ality of the TOMAGE, HEARTBURN, MEADACHE COUT and INDIGES TION; and the best mild aperient for delicata costitu

one, pecially zapted for Ladies, Children, and In. DIXERIVED & Co., Chemlair, Loudes, and of Drug- fate, and for regular eg in Warm Climatol Fists and Sterokeepers thighent the world,

X.BA DINNEFORDE MAGNESIA, and in DINNKFORD'S Friction Gloves and Bella. 557 Hongkong. 1st April, 1871 y 104] Agents.— L8: Watson & Co., Hongkong. (Jan 21 NORTH BILISH AND MERCANTILE BRA PURE CARBON

DRAGG'S VEGETABLE CHARCOAL OR D

Secretaries.

INSURANCE COMPANY.S FAROM and afte this date the following rates will be charged on SHORT PERIOD Insorances, vizi

ENVE Not exceeding 1 month of the annual rate

dog do. Above 1 month, and not excood. 3 Above 3 months) and not exceed 6

nga

do

do

Above 6 months the fill annual rate.

is vee of the most Effectual Prostar of Health ever offered to the pahlia Brite so in aborting all in pure genes in the stomach and bowels, it affordarseedy relief it it causes of AXDITS, HILE, DYSPEPSIA, INDIGESTION, IMPURE BREATH, &c., suil is in- valuable in caser of, and is the best known prara itative to Yellow and other Fevers. It is largely metand re- commended by all the highest motion authorities, in England Bold.in Bottlen by

J. L. Branu, 2, Wiginore St., Cavendish. Se., Londos. Agents for Hongkong: Alona A. In Water & Üs., dep 291977.

LE WHO SUFFER FROM INDI.

NORTON'S

GILMAN & Co., Agente, A GESTION SHOULD USE North British & Mercantile Insurance Company

tf 698 Tiongkong. 7th April 1868.

NOTICE.

CAMOMILE PILLS. Sold overywhere, 261 3281 Bottler 1s. 1 d., 2. 9d, and 11a. [F. 25

of J the greath of his varied atories of popular trady | baen drawn by me but a moater, IC Soses of its yearly profta, divided pro buta to the net tion and antiquarian learning with strange faci has contributed no greut obaracters, like premium contributed.. lity; bat he had tramped through taur along Hamlet, or Don Quiants, or Mephistopheles, co day's march, and pored over innumerable bei- the work of fiction, he is the undisputed pa Jade and forgotten weiter before he had had rent of a whole population full of "enduring. anything to skim. Had he not-it we may use citity, and, if rising to no ideal standard, yet the word without offence been ommming all refecting with unrivalled clearness the charco- his life, and practising the art of targetatie teristics of some of the strongest and sturdier every day he lived Probably the most strik of the races of man. ing insidents of his boots us in reality mera modifications of anecdoton which be bad re

Kemble's Opinion of French ‘Aetlag bearsed a hundred times before, just disguiend enough to fit into his story, Who we can read He Kemble) determined to go abroad-par for example, the wondrous legend of the blind baps in imitation of Garrick-and thus make piper in Redgauntlet" without seeing that it bis abaccoe felt. He alas proposed studying benre all the marks of long elaboration the French and Epadish stage His friend clearly as 010 of thess discourses of Heathcote was his travelling companion, and it Whitefield, which, by constant repetition, be is interesting to find thist best same marvels of dramatic art. He was an im way to visit his oil college at Dona: Baths prompto composer, in the sense that when his found the bonge broken up, the Baghab all goes sectetes once ranched paper, they loved He had not the heart to go up to is old coum, rapidly, and were littls corrented; but the cor-At Paris ho put at the Hotel de Courland, in rection must bare been substantially done in the Place de la Concorde. Es describes Paris many cases long before they appeared in the as "a aceno of magnificance, filth, pleasure, Tata. however, aurane the poverty, gaiety, distress, virtus, nod vice." state of "onpy." indictment a little further. Scott did not be- The English of distinction in Paris overwhelm lieve in anything in particular. Tet ones more, ed him with attention. Trade Egremont and did Shakapuare There is surely poetry, of Holland who lived most splendidly" insisted doubt na well na a poetry of conviction, or what

on ble dining with them penly every day. Tal sbut we say to "Hamlet?" Apposting in arch

was anxious to see "Pistro, to try it it an age sa the ond of the last and the beginning could he fitted to the French stage. On bia re of this century, Scott could but share the intel-turn Kemble frankly confessed that he was not leotnal armosphere in which he was born, an I

strack by the "grand style of The French at that day, whatever we may think of this stage. Bats like every one who has no real for people had any etrong faith to boast of French playing, be was impressed by theannzing Why should not a poet stand aside from the finish and nature of the Fresh comedians. Ho chaos of conflicting opinions, en four she was noted also the means by which this was brought ...able to extricate himself from the outterable Abeat, and described to his friend Sir Walter

confanion around them, and shew na what was Soutt with admirat on the bumble subordma was beautiful in the world as he saw it, tion of every one to the interest of the place. without striving to combine the office of prophet In England, he said, every one must be a da. with his more congenial popition? Sme shaw or Fasha, as though they wore in Eastern Auch anewer might be worked out, but we begin countrico; and he told how his attention had to feel a certain hesitation as to the soundness been attriotsd, behind the scenes at one of the of our orgament. Mr. Carlyle did not mean to Freuch theatres, by an actor who was earnestly urgo sa ferble a criticise as that Scolt had no practising a single speech in every inflection, very uncompromising belief in the Thirty-nine and was told that this was an inferior motor of Articles; for that in a weakness which he weald the clues we call "supernumerary Such leh share with many undeniably good writer. The gous are valuable even to the greatest actors uriticism points to a different and more unfor- The Kentbles. By Ferey Fitzgerald. tunate deficiency. "While Shotspeare works from the heart outwards, Scott," says Mr. Car-

SPIRITUALISM. The report of the London lyle, "works from the skin inwards. never gali ting acar the beart of men." The books are Dialectical Society's Qvarmittee on Spiritual- addressed entirely to the every day mind. They is announced for publication by Long- have nothing to do with enotions or principles, mane, in October. Appended to the report beyond those of the ordinary nonntry geacle will be, we understand, the reports of the and, we may add, of the country gentleman perimental sub-committen; the supplementary with his digestion in good prder, and bie

or counter reports from Dr. Edmunds, Mr. berlitary gast all in the distant future. Sergeant Cor, and other members of the con The more inspiring thoughts, the deeper pas inittes; a selection froin the correspondence, xious, are nitogether beyond his range. If in including letters from Lord Lytton. Camille his width of sympathy, and his vivid perception Flammarion (the French metronomer), George of character within certain tits, he reminds us Henry Lew's (author of "The History of of Shakespeare, we uan find no snology in bis Philosophy"), Professor Huxley, Lon Farre, writings to the presion of "Romeo and Juliet," Adolphus Trollope (the novelist), and William or to the intellectual agony of Hamlet. The Howitt, and a full report of the oca Boc oburge, we see, ie not really that Soort lacks evidence of Lord Landesy, Lord Bethwick faith, but that be never appeala, one way or Hain Frinwell, E. Le Blanchard, D. D. Home, the other, to the fnquities which make faith a Mrs. Hardinge, Miss Blackwell do vital accessity to some matures, or lead to al

A DANGEROUS CEREMONY-The Baptists in desperate revolt against established faiths in

America frequently administer their dippinga in thers. If Byron hed Scott could have been what they call the apostolic mode," by making. Bouhined; if the energetio passions of the ene

use of rivers for baptistries. The dugers at sould bare been joined to the bealthy nature and quick sympathies of the other, we might tending this system of baptiam are sometimes have seen another Shakspeare in the nineteenth very great. Es la shawn by the following news

having been duly appointed banner. An it is both of them are mined paper paragraph Dr. A. Pawnell, of Sand Underted aring Company, are pre- and luperfect on different sides. It is, in fact, i, Esateky, attempted last Sunday to unite pared to take riska agninat, Fire, on the ustial with the Christina Öburgh in that plans by remarkable bow Beath fails when la sttemple baptism. The clergyman, the Rev. J. B. Hough,

POLYPHANT & Co. flight into the regions where he is less at bora led him out into the ereas to a considerable dis

if 2817 on doug, 7th December, 1869. than in his ordinary.style. Take, for, instince, a pasears from "Rob Roy," where our dear tance in search of a spot of convenient depth,

auidenly both went down. They soon IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY friend, the Baillie, Nicol Jarriz, is taken pri-rose to the euriaca, and the minister ng sined REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM.

INTH. further notice the following Annual soner by Rob Roy's amiable wife, and appeala

wbe

THE QUEEN INSURANCE COMPANT. THE following rates will be charged in futura TOS PERIOD surgeon, it Not exneeding 10 days, of the annual rate. Not exceeding 1 month, I do, do do da Above 1 month and not)

Abore 3 months and nutĮ

exceeding & wonthe

do

do. NORTON, LYALL & Co., Aymnis the Quesh Insurance Company tf 242 Hongkong, Bond January, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANY, CAPITAL TWO MILLION STERLING

Agent for the above Company at this Undersigned haring beca appointed

to the extend of £10,000, on Buildings or on port, is prepared to grant Policles against Fire, Goods stored therein,

NORTON, LYALL & Co. tf 241 Hongkong. 22nd January, 1870. THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS- BURANCE COMPANY.

No. 11. LOMBARD STREET, LONDON, E.G. ESTADLIRNED 1821

DOOR AND WINDOW HEADS,

AN UNRIVALLED SUCCESS P

- CHELP, ELEGANZ, HVERLÄSTING- The attention of Architects and Builders is olted to these Beautiful Designs, which, being of Iren, are superseding the use of Wood and Stone

A variety of Patterns has been prepared and a Stock of elaborate Castinge kept ready for. immediate shipment.

Foll particular or Designs may be obtained on application.

NEWTON, URAMBERS & Co, Thorncliffe Iron- works, near Shelfield, England. [426 444 Mob11 YARROW AND HEDLEYS MALL STEAMERS AND STEAM

LAUNCHES.

CALLERY Dictionnaire Pangétique de in Langvo Chincies Par 1 M Callers. Two polamës; 8ro, Macao, 1941, B.SK

CURTIUS Pracce dendr. Japanache Sprank-

Business Announcements.

Business Announcements.

EDENSA Grind the nine colto - The Life and Teachings of Conf

quial language, scammonly called the Mandarin dialous By Joseph Hiking, A., London, Foreign Associate D the Ethivgraphiéel Boclóty of France, of the Londo Missionary Bodety, Poking. Segond edition. Royal 870.

· pp. vill, and 200, sowed. Bhanghai, 1904. 8111.3d. EDKINS-Progressive Lessons in the Ohinese! wpoken Languaga: with lists of scimmon words and phrases and appendix containing the laws of tones in the Peking Steel By Jeand edition. BTS, PP.

Elkins, London Mis sionary Soalety, Poking.

And 104, sowed. Ehanghai, 1884. 146. GRADUATED READING: comprising & cirole of know age in 300 lessons. (Olinese and Eng Jish). Gradation 1. Seond edition, infrared Bras 50 heste. (The fret odition Appeared in 1889.3. Hong- koor, 1984. 54. 04.

Br HOFFMANNA Japanese Grammar.

1.3. Hofmann, Phil, Doo, mambor of thy Royal Aos- demy of Science,

Poblishni by command of His Majesty' Ministes fur, Celonial stairs Royal 8vo. pp. x. and 360, sowed. Leiden; 1868. HUDSON-Important considerations relative

olas, with Rxplanatory Notoe. By Jamos Legge, 1.D. Reprodua for Genomal Headers from the Author's work, "The Chinese Classics," with the original Text Drawn Bro., distâ, rp. vi and 388, 10. 6d. LEGGE The Chinese Classics. With a translation Criticaland Beogotical, Notes, Prolegomens, and Goplous Indoza Dr Jam Legge, D.D., of the London Mistiotary Society. In sorda võin. Vol. I containing Condilan Amalerte, the Great Learning, and the Doctrine of the Man vos pr. 520, sloth. £ 3. Vol. II, containing to Works of Monclus. - 976, pp

the 614, cloth. Vol. III. Part I. First Part of the Eboo-Klag, or the the Books of Yu the Book of Ear, the Book of hang, and the Prolegoarena. Royal Bro. pp. viil, and 290, clath. £1 22-Vol. III. Part II., containing ba Fifth Park of the Shoe-Eing, or the Book of Chorw and the indexes. Royal 80, pp. 281-788, cloth,, LIGGIS One thousand familiar phrases in English and Lang. By the Roq; John Liggies, from several years a mistična y án China sad Japan, Booms edition, Bro, pp. 60, sawed, New York, 1887,

to English Translations, in reply to the proposal for a New Tereon of the, anorod comptures into the Chinese | LAUTERBACH-Méprises Singleres dir Language Th. H. Hudson. Eve. Shanghat, 1848. HERNISZ-A Guide to Gouravation in the

quelques Linalogue par W. Lauterbank Bro: Paris 16271*18. Gu

LANGDON-A Dasoripture Catale of the Chinese Collection now exhibiting at St. George Place, Bydo, Park Oreusr; with cordonnai nevina of the geolus, guvernant, history, oc, of the Celestial Eia. pies. By W 8: Langdon, Bro, elath, London, 1848. ¡és, fil,

English and Chinos Tanguages, for the use of Ameri

·Care and Chinese, he California and olsewhere. By Babla Horain. Bquarovo.. pp. 274, d. 10.

od in this work svo fram The Chinese Charenters contain the sollections of Okinoso groups, angraved on stool, ant cast into morenkletries, by Mr. Marcellis Legrand en graver to the Imprint Printing Office at Paris. They aroused by most of the missions to Chinn. HEPBURNA, Japanese and English. Dio- £ionary: with Bagish and Japáncso intex By 3.0. Hepburn, A.M., MD,Taserial 8vo.. pp. xit. 680 and 154, cloth, Shanghai, 1967, £5 HTACINTHE'S Moss-Chinese Grazaar

printed at B. Potersburg. 81 Lia đ JAPANESE DICTIONARY. A pocket dic-

tionary of the English s Japans lange, HEDHURST-Dictionary of the Favorlang cond and revised edition Cablehed by Holikrai Ka menhely (the first alition being pabished by Hines Tatenurkay.) Oblong sto; pp. 1, and 998, sloth, Yod-

kunst van Mr. J. H. Dosker Curtis, Nederlandecherde, 1899; ~ 2929.

Commisarisin Japan, &c. TongsHchbdeer Dr. J. Hoff

op lart van yad Broollens dee Min-JOURNAL of the Shanghai Literary sad manualen Large Bva., pp.

Istor vid

217-230.

Leyden, INAT £110, CHINESE Miscellany, consisting of original exteti from Chinese authors, in the native charnstor with Tratelstions and Pantogical remarks, Dy Rob, Morrison repy, 68, bound, alf, London, 1825. 18x CHINESE REPOSITORY-Vol. XII, No. 8,1.12: VII, 9.111 V. 1,5, XVL 1,4,6,71 XVILA.2.4.8. 11. OHALMERS. The Origin of the Chiieee; an

•Attempt in Tram the connection of the Chine with Western Nations in this Religion, Superstitions, Arig Langage, und Traditions. By John Chemer, A.M Foolses 9en, cloth, pp/78 988d-19GEN CHALMERS-The Origin of the Chinese, An - attempt to head the jaonnotion of the Chinos with," Weber.axiqna' in their Religion, Superstitions, Arta, Tanguage nat. Traditions Hy John Chala, M., top; $to,, py, 20, elatlu. Landon, 1818, 2e. Ai OHALMERS.—The Spectations of Metaphy vies, Folicy, and Morality of the, Old Philasonbee, Lan-The Translated from the Chidste, with an In- Induction by John Chalmers, Made Bany era stata pp. IX. dat. London, 1869, 45. fl,

DARBYuide des armas alliden en Obido,

•on Dialeguar war les zonomneistancos en trois languse Franga, Anglais, Chinois: Ce. Bro. Fri, 1859

DU FONCEAU-A Dissortation on the Matera and Character of the Chiness'system of writing, 'vta. oto. 3 pp. xil, and 876, boards. Philadelphin, IRIA (3.cop.)

Fuel & Captain

Bgientide Boolety, No. 1, Juss, 1-158. Bro, Shanghai 1868. (5 piest saab 31. JOURNAL of the North China Broth of the Royal Asiatic Society, No. II. May, 1859. (10 copies) Peach. 101.

ditto,

alico. New Bertes No Is December, 1984,

diato

ditto, "Now Sories, NII, December, 1985, (I noples) each 10%,

PRODOWLANE DE JULIEN Sat-Toot King Trin litterarnin

Warg-Pt-Heón sub, Ruem XIIL Satèulî'zom poetus pinicum sastum adjooks 214 aluvium takalas-l et latitum verda Staubia Fallen. Bro. Paris, 1804

Le livre de JULIEN-Thaian-Trou. Wen:

mille mots le plus ancien livre oldmentaire des Choi public on Chicole sveriana, dazhio Graduation at den notes par Riausias Juliey, Bro farle 180155. JULIEN-Exercices pratiques analyse de

max et de lexigraphie Chinoise. Par Sjamisine da lion, Brou pp. xii, 408 970., Paris, 19:3 UKTAOLL, on los 2 cousines, Baminn of anio, traduit par Abel-Rétesek, 4 Vols. Cr. 85, Paris *1820. KIDD-Catalogue of the Chinessary of the Hayal Ariate Bogisty. By the Box. 5 To pp. 68, seed, I

MATUTIN-The Analytical Render; short un

thod for lowring to read and waito Chinese. By ta Rew. W. A. P. Martin, D. And a vocabulary of two thousand frequent oharacters, with their sonst common significations, and the rounds of the Pekingilislect, 4b0: pp. iv, 148 and 68. Half hours. Shangbak. 1865. MAOGOWAY-A anflection of phrikes in the Changhai disloot, systematically arcangel. By he Boy. John Mangaan. Hvo, pp. vill, and 195, sowed. Shang ht, 1803 1 26

dialect of the Forteosan language. By Gilbertus Hap part Tamalated from the trumctions of the Batarian Litery Society, br W. Medhurst. 18, pp. 384. Batavia, 1890. 76. Jd.

MEDHURST On the true meaning of the word Shin, noshibited in the quotation adduced under Hat word tho Chine, imporal thesaurus, called Pai-wan-gan-foe Tranulated by W. H. Bedburst. Bea Shenckel, 1949 84.5, and may MARSHMAN-The works of Confucius, oon. taining the ongsastot with a Translation, Val. Lali. evar públ,, íva, pp. 720, bound. Serampore, 1808, 438& PAGUS.-Dictionnaire Japonis-Français: Contente: 1. La transcription des mots et exemplos

Japonais

Les charter job 3. Linterpretation Trait du Dictionnaire Japensis.--Partugais, öömpos par ler Mionaries de la Compagnie de Jés et im primé en 160 & Negaraki, ei revue est la traduction Hapagnole da me ouvrage, pable par Lou Pagès.. Livraison L. pp. 300. Paris, 1863 1. Ed. MEDAUBATUhinese Dialogues, Questions, and Familiar Seitenes, liberally texnalated into English, with a rior to promote ocmestrial intercourse and ar sint hoginner in the Lane inge. By the late W. H. Modhurst, D.. A new and enlarged edition. B... pp. 928 18

MORBISON-A View of China for Philole- gical Perpi sontaining a sketch of Chinese Okront- logy, Geography, Government, Boligion, and Castoin. By the Rev. R. Morrison.ro, Mič, 1917, Sound; balls

LANGTOT. Obinéso and English Phrase PRETARE. Notitia Linguae Sinicas. Ada Book with the Chineid pronuiciation indicated" in tore P. Fremare, ours sumptibar Collegii Anglo Simin. st. pr. ill. and 102, sowed. Malacca, English, specially adapted for the one of merchants,

1631, 2 travellare, and families. By Bimoni Innotat. Bad edition, rerised el enlarged. 1900, pp. 88, swel

··Een Pravo, 3867 6

SHIPFING IN THE CANTON WATERS.

Fessel & Captain

mag #B

Consignor

HONGKONG. Steamers.

A. Laedley...... Lorgin Frến, str859 F. Dogenet Arratson Apeer, McTavish Brti str 989 Gibb, Livingston & Co.

∙Aleaks,' China

Hia.King,

Built of Wood, Ira de Kubel. - 23 feet long...cats for 8 persons...complete from £148. Douglar feet innreat for 20 persons...complete from £215. RATE, 90 feet long..seats for 14 personi complete from 15. Res 49 foot lung...avati for 50 persons...complete frem £300 sha 50 feet longonts for 80 pervane...complete from £680. Stoners up to 45 feet in length can be transported un ship's desk cumplate, and seady for irodate us on The above may be used for conveying passengers, ar ring cargo or as tugs.

The total working pannef s'abeamer 43 fæos long. amcunt to laskillige a day in England; he consumption And empowered by special Acts of Parliament.affid being about Bert, and a man and a bay he crew que and Screw Steamén specially designed for tirar Subscribed Capital £2,000,000, Sterling.

navigation, having a very shallow draught of water.

Machings applied for boats built abroad. & Engineers and Budiers, Lale of Duke, Poplar, London 1981 26 Feb. 25 – Propostures can be obtained at the Office of this NRY HAT for Civiliana kay been intro. Aduced by J. BLYWOOD & SONS, le Painters, and Markif sturers of the AIR-

terma.

Jcerast.

CHAMERS HELMETS, high are universally ackaww; Iedzed us a creat a boon by all wondents in hot climates The Now Hal be the advantage of the Aiz-Cheraber Principle, combined with greater capshilitive of adapting itself to foe form of the hand than any hat hitherto in us, being at the same time neat is apportares and very light in weight, J. EztwooD & BONS was also Sola ing Horses removed from town, per caut. Marabotarrs of the Indian Regulation Cork Helms

wilbon India-Rubber And their contenta.

Bufetary-24, Gt. Charlo to St., Blackfriars, BT. ;

July 1981 37191

to her feelings of kinship: I dina kess, said the bank, but the doctor, being unable to swimates will be charged for Fire Insurance the andauated Baillie, if the kindred has over as swept by the current ander a Bodgate only been weel redd out to you yet, obusin; but it's a short distance below. Every exertion was viz kenned, and can be proved. My mother, add to Raye kim, but in vain. The body was Elspeth Macfarlane (otherwise MacGrogo), on after found and brought to share, umid the was the wife of my father, Denison Nicol Jarrie most ben trending screams from bie young wife

Detoobed & semi-detached Dwell-)

ly ss auch, and their contents.

Lisiin, Tittle Orphan, MADia Maum

Babet Bril, et 106 P. & 0.8. N. Us Maney Amstr 4026 P. M, 8.3. Co Honning.. at magn & Co

Toppio Batt Featroan Bait,

Hichardson Brit, el

Cars Brit, at Bennir Brit. at

Beit.ots

Abaran pao.

Bazinus. ete Karrie Brlet Varanget Stea.tr | Brit. And Bunsch Urit ett

Pribo

Phase

Pevere:T

is J. Jeeleebboy, Prince Albert,

Stausch, Bambine White Cloud

016 D. Lapaik & Co.

1596 P. 1.6. N. Ce

Destination

Tekohama,&c.

East Coast

117 . E. A W. Dk, Dog Plying 66 Ang Heard & Co., Agenta

1006 Aug. Hoard & Coy Agents Laid ey

totehong

48

510 Landstein & Co

Endstein & Oo

Dodandton, Matheson & Co 88 Magaries Maritimos 291 Aug, Hoard & CojjAgentij 180)

Brit at 101 Acbeeng

10 Rd. Norton

Happer Grit, et

Brit, die Anz. Heard & Const

·Young Bril. str. 28110. Laprai & Co Carroli Dl Rug Hoard & Uo., Agenti

It Running beloven Hikong and Canti

12 Bumming hacenjen Mango and A.kung Selling Vosselk

250 John Burd & Co. 918 inlobers & Co 830 Chini 40018 Dagens 873 W, Fustan & Co. 1286ng. Heard &

331Durare Co. Limited

Houchendorff Danach Hirdes N, G. b Mnger Stato, bk Learest ren, bi O'Ryan.. Spaldine ar. eb KaoDonald frith

Atban, Agnes. Autronic. aldeberen Alma, Anahuac, Anna Sella. Annie Hendarzon, Griff the Brit. 656 N, Mody & Co

Angio Neoti, Anais Muriel, Ausarves

Arabis ATIME,

Aparade,

(peace be with them baith), and Elupeth was fond friends. The doctor had been murried but Otherdwelling Houées, nas atriot, por SAT Sample Booms-98, Gransetipreh treat, HC., London. Labburton, the daughter of Farlane Macfarlane for a few weeks to Miss Mary J. Wilson, a greatly godowns, Offices, Shops, &c., any per vent t

Gregor), at the ebieling of Loch Slor. Now, tabeened young lady of Sandkill.",

Insurances.

PACIFIO INSURANCE COMPANY,

OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

OSSES parable without extra charge in SAN FRANCISCO, NEW YORK, LI- VERPOOL, or LONDON.

L

Farlane Macfarlane (or MacGregor), ne bi sar- viving daughter, Maggy Macfarlane, who mar. ried Duncan Macnab, of Staokavralachan, can testify, atod as near to year gudeman, Robin MacGregor, as in the fourth degree of kindral, for The virago lopped the genealogical tree by demanding haughtily if a stream of rusbing water acknowledged any relation with the portion withdrawn from it for the domestic usea of those who dwelt on its banks ?" What are we to say to this? That the Ballio is as real a buman being as ever lived- the present Lord Mayor, or Mr. Edmond Beales, or

OVERLAND KAILROAD. Dandie Dinmont, or Sir Walter himaçit; and

Biaks Free of Particular average accepted that Mr. Macgregor has obviously just stepped off the boards of u minor theatre, devoted to the frum SAN FRANCISCO to any sity in the melodrame. As long as Sott keeps to his UNITED STATES not south of ST. LOUIS, strong ground, bie tures are us good flesh and by RAIL, at one half per sent. net.

MERCHANDISE with aramga accepted it corrent rates by STEAMERS and strictly 41 SAILING VESSELS,

hood as ever walked in the Salt market of Glasgow: when ouse he tries his harcio, be wanufactures bis characters from the materials! 970] used by the fregnanters of masked balls. There are, indeed, pensions au which hie genius does not so sigually desert him. Bal Four of Burley may run shoulders against genuine Covenanters and week conotry Whigs, without betraying bia fotitione origin. The Master of Ravenwood attitudinises & Ettle too

RUSSELL & Co1j

Agents, Hongkong and Shanghai.

LONDON AND ORIENTAL STRAM TRANSIT INSURANCE OFFICE, 13. LEADESHALL STREET, LONDON, ESTABLISHED 1843.

E Dadoraigned is authorised to accept risks on behalf of this Office, by First muck with bis Spanish cloak and his simased Class Steamers and Sailing Shipe,

A. MOTTER, Agent, te Hongkong. 1st July, 1867.

their contento.

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents Lumperial Fire Insurance Company tf 964 Hongkong, 7th March, 1865.

Į ORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM. Detached & semi-detached Dwell-1.

& per cent.. ing Houses, removed from town, per annum

and thoir sontenta Otherdwelling Houseaned strictly 1

asanch, and their contents. Godomas, ORioes, Shops, &o, and,

their contents.

GILMAN & Celj Agents, North British and Mercantile

Insuranes Company. if 836 Hongkong, 10th. March, 1885.

NOTICE:

ROM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD Insuranore, vie :-.

Not exeeding Ten days of the annual rates

do. do. Not exoveding 1 month Above 1 month, and not].

+

do. exceeding three months. de do.

do. Ahova3 months, and nobl exceeding six months... Above oix months the fall anguái tako,

JARDINE, MATHESON & Co. Apata, Allianco Pits Assurance Company tf 675 Hongkong, 26th Augnat, 1869. PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY THE Undersigned having been appointed Agents to the above Company at this THE undersigned having been appointed Port, are prepared to grant Folicies against Agenta for the above Corporation, aspire to the extent of 840,000, on Buildings, or prepared to ginnt. Insurances as follows.

on Goods stored therein. MARINE DEPARTMENT,

LONDON ASSURANCE INCORPORATED BY HOYAL OBAZTER OF HIS MAJROZY FING GROKGY. THE FIRST,'' A.D. 1720.

bat; but we feel really sorry for him when be disappears in the Keipia's Flow. And when Sentt han to do with his own peasants, with tho THE thoroughbred Presbyterian Scottbures, be out bring real tragie avente from bis homely ma terials. Douce Daria Denna distracted be. tween his religious principles und bis desire of wwving bis daughter's his, and waking relief eron in the midat of bis agories, by that admirable burst of spiritual pride: Though I will neither exuft mysalt for pell down others, I wish that every man and Policies at current rates, payable either hero. weman in this bid kept the true testimony in London or at the principal Ports of India, and the middle and straight path as it were on China, and Australia. Segunda D the ridge of a bill, where wind and water steals, avoiding right-hand scares and extremes, and Poliates teened for long or short periods at left-hand way slidings, as well as Johnny Dodds varrent rates.

LIFE DEPARTMENT,

of Farthy's sera, and a man mair that shall be

FIRE DEPARTMENT, A

HOLLIDAY, WISE & Co. * 1927 Hongkong, 1st November, 1870.

NOTICE

nawoles"-Davis, wo ery, is as admirable Policies issued for sums not exceeding £5,000 figure na ever appeared in action. It is s pity on reasonable terms.. that he was mixed up with the conventional madwoman, Madge Wildfire, and that s story wust touching in ita untere eimplicity, was Lwisted and tortured into needless intricacy. These pathetic passages, with others that might be mentioned, fuuply after all a rather natron compass of feeling. The religious exaltation of Balfour, or the religione pizheadness of Deane, are pictoresquely described; but they are given from the point of view of the kindly buzzorist, Tather than of one who can sympathise with

IMPERIAL FIRE OFFICE.

3

do..

do.

do.

Above 6 months the fall annual rate.

FROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD In sammen, viz

Not exceeding Ten days of the annual rate the sublimity of an intense faith in a homely Not uzceading I month of the annual rate exterior. And though many good judges hold Above 1 month, the "Bride of Lay mermoor" to be Scott's and not exceed best performance, in virtas of the loftier pas ing Ainns which animate the chief, notors in the Above 3 months) tragedy, we are, after all, called upon to tym and not excbed- patuize rather with the gentleman of good ing family who can't ask friends to dinner with

GIBB, LIVINGSTON & Co., out an unworthy device to bide poverty, then

Agents, Imperial Fire Insurance Company. with the passionate lover whose mistress

td 873 Hongkong, 13th August, 1869. bas her heart broken, Surely this is the -vulgarest side of the story. Soott, in abort,

IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. file namistakably in pure pansion of all kindaj and for that reason his heroes are for the must FUB Inearing House and other Building

Goods, Wares, Merchandise, Manufactur part mere wooden blocks to hang a story on. Cranstonn in the "Lay of the Last Minstrel, og snd Farming Stock, Ships in Port, Har Greame in the Lady of the Lake," or Wilton bours, or Dook, and the Cargoen of ench Ships: in "Marmion," are all anspeakable bores. also, Bhipa Building and Repairing: Barges Waverley biasell, and Lovel in the "Anti- aud other Vessels on Navigable Rivers and quary," and Vanbeet Brown in "Gay Manner Oanals, and Goods on board such Vessels, ing. and Harry Morton to Old Mortality, throughout Great Britain and Ireland, and in and, in short, the whole series of Scott's put. FOREIGN COUNTRIES, FROM LOBA OR DAMAGE tern young men, are all chípa of the same block. BT FIRE. It is quite palufal to observe how much paios he takes with them; they can all ran, and ride, and fight, and make pretty speechse, and er press the most becoming sentéinents; but some how they all partake of one fault, the same which was charged against the otherwise in

The Undersigned, Agenta for the abova Couts pany, are prepared to grunt Policies against FIBE to the extent of $80,000 on any one First Olaes Biak.

GIBB, LIVINGSTON & C., Hongkong, let January, 1887.

DOUGLAS LA PRAIK & Co. IMPERIAL FIRE INSURANCE ef 717 Hongkong, 9th November, 1863.

T

COMPANY.

HB, Undersigned having been appointed Agents of the above Company at this Fort are prepared to grant Policies against Fire to the extent of $60,000 on Buildings, or on Goods stored thereon, berm

GIBE, LIVINGSTON & Co. ti Hongkong, 24th Annet. 1884,

"NOTICE.

✔ M

Auguste,

JOTOE'S SPORTING AMMUNITION. Established 1820.

Audax:

Augute.

Baltic,

FREDERICK JOYCE & 05. NVITE the attention of Sportsmen to the

Breimab, Berthe

Excelbbui

Burra Norfol Callasy

now in general use throughout Eaglapd, India, and the Colomica

Joroza TzzBLE WATERPROOF CENTRAL. FIRE PERCUSSION CAPS Chemically prepared Cloth and Felt Our Wedding Car trlige Catos Saporior quality for Braestiloading Guns, Wire Cartridges for killing Gas long distances, AND EYEET DESCRIPTION OF SPORTING AMMUNITION.

1

Bold by ali Gunnarke and Dealers in Gunpowder. FREDERICK JOYCE & Co., Patenters and Banufacturers,"

57. UPPER THAMES STREET, LONDON,

Ang 20 4187 24617

CAUTION,

fetten Brit. g 914 Captain

Davey Drit. bk 216 Burjau, Ebbener & Co Nolie Fros. 1859 Onlar

Davis NO.

916 Wm. Pasau & Co

Thorkild,

TRUNNER &00, 60, Patarnoater Row.

Mas

Tins Contig

HONGKONG.

Destination

Andimor. G. bg 164 Arnhold, Karberg & Cheatsin Twea Gebroeders, Max Ned. bg 376 Bourjau, Habener & Co Newchwang

Drichiliam, 650

Yarena

whaiwind,

Witch

W. Castle,

Wohldorf,

band

Fort Willam

John Alans,

Araby Maid;

Bertha,

Dirdalon. Burdwan,

Charlie Palmer,

Constanc

Готель

E. Dircka, G. 365 Melcher & Co Grab in Brit bhari & Co

MoIntyre dy shir

9164rabold, Karberg & Co.

• Ləmmə 570. bk), 357|Malchers & Co-

Receiving Vessels & Hulks Webelos Pow.Mag] Harbor Master Farbie: Hulk 1000 P. & D. Co

FRIM Patice WHAMPOA.

J. Chock Tulk

Sailing VesEALS,

Porter Brit. eb897, Livingston & Go

R Race, G. bk SF Was. Punta & Co

Hanter Brit,

W Bag Brit. b

Jacob Brit, b

Schroot Nad bk

Carr Azit ab

Crest of the Wave, Hari Brit.

Emulation,

Chantisiper

Chinon,

Falge Gleam; Hal Columbia Iratolin Riday, Lord Mamalay, Onward,

St. Pauli.

Au-lo, Obin-8ing,

Chen-to,

Chun-boi, Demetare,

Fringing

Foo-loong,

Mignot Free. 207 Grue & Co

Buhase N. G. b 844 Malshers & Co

StUri 31 694bad, Karberg & Cu Mulla Ned. 63 997 F. Pi

Soda,

Bur-Teing,

San Chee,

Realm

Bernardon, 1884Carlowits & Co

Amr. bk 271 Russel & Ou

N. 0. bk Arnhold, Karberg & Qu Jesion Yakoba Brit.sh 880 Melkbers Co Wagner. . be 190 Melebars & Co Jorgensen

N G. b02 Ed, Schullhi to Co Richardson Brit, 1046 Russell & Co Young Siam. bk 381 Chinese

Arauco Peru 1040 Onder Cifle Carour, Aatorquis Potu: ab 13 W, Padar & Co Canton

Harmsate Stat, ab 77 Chinese Cap-sing-moon, Borensen Brit. b 6982 E. Burrows & Co Catherine,

Sc Brit. 801 & (76... Cherier, Ety of Aberdeen, Clarke Brth sh 616 Gb, Livingston & Co Courier

Osmor Belt, bk 869 Landstein & Co Varret dianis r $34 Chison PETE Cally Bark Da fight, F. Badomaker Siam, ha 143 ChRIES, Denmark

Frei hk 2280hinesə bu Diaris

Bodyward Das. B. Gehullass & Co

Dilandaundy Book,

E Marquard, ED

Stre

Enterprise,

Evazgelize Flarells. Flying Fib,

---

ETTS & CAPSULE PATENTS are being infringed by importation of Capriles made a contravenirs of his rights, which rp sarily arous, BETTS being the original Inve tor and Sole Minker in the Vetted Kingdom. 1, WHART ROAD, GIFT ROAD, LONDON, AND BORDEAUX

aði 1418].

FIAZON

··[Aug, 201 TAURNITURE CARPETS & BEDDING. Frances

An Illusinated Furniture Catalogue Containing nearly six-wired Designs, of every descrip fios of Furniture, faithfalls drawn from our own Stork will be foreanded gratis, or may be had at the office of this Journal, on appostion All Ordert for Export Grecadist carefully packed in dimp-problesses, and shipped witheat Guat

GO. L-Moyers dalay, at a charge of 10 per cent in anunt of order.

Remittances in advanes to he sens direct to London, Guiden Disgon, aged London and County Bank, or wede payable at flap-eng. London Agent of HAWCOUR & Co.

LEWIN UPHOLSTERERAND CARONT MAKERS;

73, 75, and B1, Brompton Bond, London. Eetablished 70 Year.

Prendahip. Fred, Water, Garte

Hongting, Han bildty

metal

Jacob N. Gbg 108 Arnhold, Karberg & Co Joba Drep Brit Lk824 Gitman di Co

Moor Bril. bk 40 Arabold, Karborg & Co Hochaouta Siam. b SU Fainers

Bear Une bi 278 Carlowita & Co. Kasper N. 9. 20. Pasta & Do Hora. G. bk 9 W, Pasta & Co Lora Sam, bk 489 Chiar

1345d. &chellbass & Co

J. 1. Ora : G. b

Adamari : 441 Ordar

eb 883 kup. Heard & Co

Peabody 903 Chinesa

Putsch: 975 Bashers & Co Korsing H. G. b 500 ehellinen & Co

Siam. 1130 Chin

Norr11 P.0. Co.

ach 160 Jarine, Mathada &

Hill 105 chels & C

Wathiri Brit

Taylor

De Sonas Brit. bk

Lauride Dan. Bunge Brit. Brereton Amy MacRno Brik.

OPN Vogel, gedura & Co

869 Gilman & Co

507 Order 2

860 Simson & Co" 681ibh, Livingsten & Co

777 @kman & Cr

Newchwang

Gunedio

Hamburg

Hamburg

New York

Prochow

arias, Hubener & Comburg k-982ssen & Co

278 Torner &' de

270lephant & Co

Order

851 neith, Arghar & Co

Bourja, Huberior & Co Cam Brit. b). 87) Rumeli & C AubaBr. G. Harg & Co Drescher Fran. bki 5'0lypherit & Qu.

CANTÓN, Gods.LCMS eb! Berard .1.0.Mg-b Kohingen H.LUM, KO

Wright H.T.C.MST

Cocker E.LU.M) ·g]

Customs Chup.

Winter 5., atsivinsson & Co GLOLO.Mgt.

Palmer H.1.0.4. gj

Beu-Po, De Longuoriita H.I.C.M2 g-b

Boy Bendixen, Boussole,

Christine,

Carl Wilhelm,

Fubica,

GeBrard;

Mail Plumbin,

Mary Edozi

Katitoe.

Prompentury

Bad

Rosolation,

304) Dan.

BWATOW

Int on 19th October, 1871,

833 Dicke & Co

Front, hR95 Montce

Bertelsen N. G. b Christine. 6.so

Mocí, &me, ob

280 Dirck & Co

174 Dircks & Co 880 Eračicy & Co Brit. be 910 Ed. Vint restore.seb 953 Bradley & Co

Kronprindes,Megens÷rDan, bk 812 Diroha & Ca Flindt Brit, hk 226 Bd. Vincónt- Bow Brik bk 968 Bradley & Co Brit, bk Bradley & Co Juozas Fred-b487 Mister Garnier Biata, ahhines Langhold Siam. bk 018 Chi

Wigell Brit 31 498 Ed. Toro

BNL 270 Ed. Vincent Thomson Siam, DE 998 Chinese

Kuhn G. 260 D re&co Thoma N, G.

Duck & Co

• deedfas, G. BE 457 Dinca & ¤¢: Wm. Turner, Vanderwood Brik. B41 Ed. VideoOT

Shoot ng Star, Samuel southland,”

Engures,

Theraso Behn

Flo

·Adele,

Ohips

Chrom.. k. 30'Diroke &

FOOCROW

En.pro 6th Dötober 1871.. Mill Ameshy, 837,2mxter febunich..sel 22 l & Co

Londay

London-

New York

For York

Landon

Now York

Chotoo

Newchwing

Newebwang

Nightingale, Cameron Brit. b Bt4ardines, Matheson & Co London P. Moonabarrack, Jabutre, Brih.

897 Adamson, Bell & Co

Nawchwang Choloo Shanghai

Poochar

Shangha

Chefoo, &c.

Bob Master

Obefa, &c.

Hannah Eicholson, Black drit. b Ilapowell,

862Aason, Dell & Os

Australia.

Parson Brif.

Island City,

Brown Briti2,

673) Jurie, Matheson, & Coordon 130'Chinese...

Shanghai

James Wilson, Mackintosh Hrik, by

Avokalin

Mariner

B. arenas!S. G, dì

28 Mustari.

NOWOKWARE

Danadia

Obat Vidal, Polar Glas, Pallis

Ro

Syni

Bangkut

Mauila

Co

Melbourne Pagsaki Saigon Newchwang

Barlow Brit. bk: 640 Hplcher & Co- Feeb N. G. 108 Rustell & Co Molier N. G..bi 800 m Plan & Ca

Hock Bribi

b 897 Chloeso

B-Rory dumption of Mechanging sapplied on the Jana Spiare, 2. T. Szuw Br. lk 301 ll & C

1981 811

But at Jam, b

88410 am & Co Henning, G. I Sebwe shelf. G. bk 800 E, chelles & # Hernance, T. Kallas Span. b 960 Remedies & Co

Bus Fra bk 641 13riowits & Jane Maria,

Leggett Bri. Ratio & JOANY Lost Ebara teras.

Harman N. 4. b. 287 Melchers & Johann Antonia, Tesselaan. b 891 Siomesen & Co JOHN MOIR & SON,

Johann Carl,

·Brink of N. & 298 Mecha Purveyors by special aprolete to ILRIL. Duke of♬ op gun, A. Haupt N. G. bk 703 Malchors & Pa

* Ezinburgh, BANK Jules Debure, Bowyer Frm, bb;4001 axiļetejn à Os. DRESERVED Provision Manufacturera and June,

Iverses N. ft. Ente Export Oilmep. ABERDEEN,

Kermalo, Established 1892. Would divot the stention of the publice to the quality et Laurila,

Lie & Buca their various preparations which require the ad

disca of an equal quantity of water before being put on the table, thus making them by far the shauptst in the | Lookinta. markot for the s naumiae, VALA

Jams, Jellies and Marmalade, Theas are prepared Lecte ith East London sager, and have been well incwa Macio Helene, for many yenta.

McKisere the bi 34 Brad Karberg & Of

Ronel Frm. b 26th & Co^. Delilah Brit tb 24Meleber Do Frises Fren, hk Pegor O'larch Brit. Ak 850 all & Co Urquhart Britbk 277Gran & Co

Elorietes 8. ab Hand Hildebrand NJ, 207 pend

*b* ~873,£d: Scheibe & Co. G. DE ALFA Rehallham & Co Vegetables. Particular attention has been given to Marie Louiae, Hainrich, 124 Casoria & Ca tborn; boil to the growing and in that preservation, 34.de, Alderonde, Qods Poly, sh 641 Melcbers & Ca that they canal wow do oyualios,

J. & Boot preparations may be bad retail of all provizionars, and wholesala at tholz Factory, 3, Virgin Btreet, Abdeen, noors and Garden Garibish, mar Aberian

Fot. 11 Lei 5777

ROYAL INSURANCE COMPANY,: THE annual rates for Fire Insurance on the various olasses of Buildings and their con- tente will remain se follows until further tice, vis MAAR ING Detached and semi-detected Dwelling Houses (removed from the town) and their contenta” Other Dwelling Houses (similarly

situated) and their onbenta Ofoen and Godowns and their)

·COUTSETU.

iper cent

N

FRAUD

Meridian

Metsor,

Magu),

Moonlight,

Oberon,

Ocean

Onward,

Orpheus,

Ou

falat,

Papillion

Pelho,

Zetter bb 294 Chezo Fattoriam. b 805 China

Peuchi Entk 82 hold, Karborg & Co Jorgen Biam. ch. 647 Chinos

Schmid 61 850 Arah id, Karberg & Co

Hoyer N, G. b1 408, 4s & Ĉo Howard. b 768ms & Co

White British 800 Hosario & Co

the 27th June, MOTE 10/14 (16

• Printer, was convicted at the Supreme

LABELSange flee

4 persent. Couri, Calentts, of counterfeiting the

1 per cent.

Other Risks by Special arrangement. The following rates will be charged for SHORT PERIOD Policies -

Not exceeding 10 days fth per cente

OM CRUSSE & BLACKWELL London, and was sentenced by Me. Justies Phaar to TWO TRAKE ZIGURGES INIMICOSMETI and the SOLE faded magath, for EELING OFERIOUS ARTICLEJ hearing Labels in imitation of Messrs CHOMS & BLACK WKI, Baik Bachoo was sentenced, by the Suburban

Not exceeding.... I month per cent. Magistrate at Senklah, 1672 Above I montb, and mot e

Ceroeedingssenso Abore 8 months, and not

exceeding norman 1.

Above months, the fullannual rate of 1

of..1763

LONDON

İnsaTRO, TRENA VIOGNOUI,

Made

Vill

Smith Amr ab 10Maz

Am Bred. 210, D

Kesal N. G. & Ca

Tager 1 Buriems & Co

Leveque van br Jardine, Maison &

Hod. G. 6232 Arabold, Karborg & Co Munebay, 454 Chinees

P. derepbl Powaldeant, IL; V: Bégue Brit : 464 her & Co. PELOME

pority

Qef England, Raco Herne, Reigate,

James B. G by imman

Albert chase im b 830 Rossell & Go

Deaky Siara. – 476 Ordre Laurenti." et 64% Chines

9.880

Bunn Brit. b) 1056 Gin & Co Chureon Feen; b) 4998. Dingenmer

Cautiorady ads selling spurious'olium's storie, under Crone & Hackwell's name, will be liable to the same pundaknient, and will be vigorously frossented, Pur. Bersil, chasers are remanded to examine il docs carefully Robert Fletcher, 8. Brown Oct. bi 525 Romall & Co

Rolin, upen taking dalirory of Chons, and in giroy all boities

India.

WET. Way Brit. 582 Jedine, Matheson & Co. Hormaeches pag. 51792 Captain

Gavite Span bi Brazos

Maraball frit: bi4gmeli & Co.

Bob Tail Sagy

Celestini Ruson,

Candelaria,

Castory

Cathering,

Centuria,

Era, G; Dk 8 Gitmen & Co

Barber Brit 6 814ardins, Mackson & Co shanghai Luders, Gb 250 John Foster & Co -

Reid Brit. ach Hirlay & Go

Dongdae Brit Bài 1234 g đ thể

Wan Brit. b

959 Ang. Beard & Co BHANGHAI.

In port on 108k Dobber, 1871. [Cho númesofthenumeruun siandmers, tugs malioraft and receiving huikeamplayer on the Yong-stone are mat ímrinded in fair,

Edward Brit, chj 170Morris, Lavis & Co

Bardorpen.

Fra&Co

Godt. G. hi 90 Siemisen & Ca

Wait Erit, she

mall day, Whs & Lo Mole. G. b): 338) Bourjau, Linbeer & Co.

Taylor Brit

Barns Co Remed M.1064Olyphant & th

Dashing Havs, Lawrontert, bei 392 Muir, Levit & Co

Farbst,

Rarly Morn

Nioulju

Furra Brit

Baha Riotmens, Frederich, 47,

3. Graham,

Fndowan

Bomeralda,

•Falke

Felt

Falide, Fooch, Fit Regent, Frist

Her Majeriy

Hopt

HI!

Juban

10

Drage et b

Waried Amr,

Keppelene. G. b

Gustach N, G.

plant & Co

3bghai

Australia

Manila

Byday

Amor, de

808 Gobe, Livingston & Co London

New York & Co. 65arjau, Huseves & Co

2083mos a Co

London

Mulo Fren. bk 3011. 8. Baron'\_||

Burdhe N. Gerb 1918 jng Hobinar & Co Chefs, à. Schroderiem. Lg. 500 br Bang & Co

Glen Betts us Gibh, Livingston & Co. Tanies N. . £91 W. Fast & Co q Bandra forit, hk 250, & Tay D. Tesillih Diam. 2 143 Choon Seng & Ca

Aldridge Brit.sh 1318 Chman, King & Co Henderson Grit, bk 458 Adams; Bell & Có Cartach, 44, 73. Puste & Co Big

N. G. 2. Sebell & Co Perris Britsch 817 down, Husener & Co Keten N. 1, tk. 850 Wm. Pusjmu & Co-

Disp Rush 697 Fraser & Lo Mary Whiriciza, Dader Amr, abusel & Co,

„Lord of the Intes; Margarita, Nari

Midnight, My dut Norfolk, Nobl

Revolution,

· Rifey Bhenghai, Tails.

+ San Franciaco

Fasts,

¡New York

Dunia

an Francisso Sydney

Slah dia 3110biness Wikomb Anr. 1040 Bull & O Frandved hemises & Co

Welldiam B39 Ozinejo JH, Bait Ned 63 83 Ed Schoo

Qalası. G, Barja, Hudson & Co | Hamburg Caphic Brit. by BG & C

wad jam when emptial. The Gaxus Manufctures, veder, ROBES. WALKER & Co.,

Marta Ana, the corks of which are all beaded with Ureen and Black Bea Gull, Agents, Royal Insurance Compangelle name, may be bad from every respectable dealer in Hongkong. 18th September. 1869.":

Fii 1029 June 17, Ben Burt

Shirley *INFANT NOURISHMENT,

Bism, Bic Crown AND PROVINCIAL, MAKINE

To the Rye Fumerion the Food prepared by Bavory & INSURANCE COMPANY,

Moors bar the preference. Dr. H. Berker sty, it "pe. | Singapure, 2 IB Undersigned having been appointed sables Mother's Milk as classly as posible The In Moglie,

Agenta in Hongkong for the above Comfret Prince thrives upon its Prince should."-B.Bic. Spartan, pany, are prepared to grant Marine, iako ste "Highly pourishing and sasily digestor of the North, Rawle Brit. 653 Bor, Bubener & Do Shang bai

E., 6 and 10. Frepared by Bavory & Hucre, 159, New Si, M. Worgitzky,dlam" by 417 Chizm Bond Biroet, Lodon, Bold by all Champiste sail Italian Bamatre, Warabonennen.

current rates,

AUGUSTINE HEARD & Co. ti 471 Hongkong, 6th March, 1869,

Hassall. No Balling or stratong required. Tins in, Stephanie,

"Aly 366 Tab. SG BwordEaly

我

Rebut, belokar & Co

Kubes Azur. 107 Hourd & a MoMer Bashi azaluzie

Anterwitch, Lugute, Cable, Chlor Chow-Ins

Corlaze B. Growler, Being Star,

Handy

Hector,

„Austina,

Bruck Amt. ah 838 Olyphant & Co

Tonbert Brez 411Masters

Barit. b 201Frer & Co WeDo Brit. chrior

Stabell Brit. oh 148 Bourjau, Bubener & Co.

Eliot Brit. baron' Genre Span:ba965. Jostro & Co Bloom Sold Brit. ah 815 ur. Bar & Co

Lucos N, G. bourjza dutener & Co

Ambel 200 Mustard & Co

CHEFOO.

Import on A Ocfuder, 1871.

Le Blanc Seit Wilson, Carabe & Co

Bluege Siam. bk 414Chir

Bisted Sam, b 87 hione Jeaven.ach] 176,ChisMMA. Babbelteit. B. Jen, Tamer & Co

Inium Brit. bk 807 Vile, Cornado & Co Wien, Coribų d. Ca Pinard Frés, baļ Hrubo Sam. bk 513 Chinese

Landon

New York

New York

Ty

Morning Stars

Tye SAKA

Hauen Sim, be M. Chinese Van Eri, Ghane, Taste & Go

deplasa del bi kaitun, Darbe & Ob Hillate, bb 424 Wien, Coruabo & Co

Beb 870 Wihan, Corbe & O Haven, Bi 211 Wilson, Carashe Co

Dan Sua, bk

Hongkong

Chinese

Fried & Publishet foi tas proprietor, by W. H. BILL, Wyndham-Sreet, Hongkong,