1871-09-21 — Page 4

Extracts.

#porting eRNA. Pall Mall Gazette.)

society are beat served by massing ospital in nggregatas, and by entrusting thone mannen to the free control of individuale. It toaahes that the dignity of domestic life and of public nation, that moral na well as intellectual energy, de mand the existence of ospitalists as a class. It shows that the highest, tanations of social life and the noblest powers of the obarunter contral would oches to exist without the of capital. It insists on this freedom in no grudging ornreal spirit. It looks on capital as the noblest fanotion of man, and the trust- simply as power, and the wise exercise of power fal respect of pawor as the most generons of baman instinote.

And If Positivion insists that Communion would dwarf and domes every side of human stare, by destroying the induite sources of nobleness inherent in individual property, it sesorta as etrongly na Communiam itself that individas) property on Bo longer exist on its prevalent conditions. It ipalats that the use at property must again be made a religious duty-that capital arises from the combination of many efforts, and must in justice minister

Tho Confessionss of a Vagabond."

EXTRAORDINARY ÜAREBE.

Insurances.

THE DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 21st, 1871,

PACIFIO INSURANCE COMPANY, OF SAN FEAWCISCO, CALIFORNIA.

*

Insurances.

PACIFIC INSURANCE COMPANY. NEWS SAN FRANCISCO:

raten.

THE Undersigned, Agents for the above Com OSBES payable without extra charge in pany, are prepared to grant POLICIES SAN THANOISOO, NEW YORK, LIgainst Fire on Buildinged Goode, at current

RUSSELL & Do. VERPOOL, er LONDON.

MERCHANDISE with store uocepted at corrent rates by STEAMERS and strictly 41, SAILING VESSELS

OVERLAND RAILROAD.: Risks Free of Partioalar average accepted from SAN FRANCISCO to any city in the UNITED STATES not sonte of ST. LOUIS, by BA, at one half per cent. not.

MARTAT, RUSSELL, & Co.,

Agente, Hongkong and Shanghai, 9701 COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU. -RANUES MARITIMES

Société anonyme libre as Capital de 6,000,000

de franes fun quart verut.)

The undersigned having been appointed Agente in China for the above-named Com pany, are prepared to accept Marine riske, foreign or obwise, at carrant rates.

RUSSELL & Co.

el 1977 Hongkong, 2örü July, 1870.--

OHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY,

Risks at the established local Rates, to HTS Company grants Policies on Marine all parts of the World..*.

tf 366 Hongkong, 7th February, 1867.

· PACIFIC INSURANCE COMPANY

OF SAN FRANUJEJO,” Undersigned, having been appointed

L

Business Announcements

PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in anmbata by - Mesare. TRUBNER & CO...

40, PAZERNOBTER Row.LONDON..

Orders will be received by W. H. BELLA

Daily Press Office,

Business Announcements.

GRADUATED READING: comprieing a

airela of owledgeulen 200, Lessons. (Chinese and Eng-:- Siph). Gradation . Band, edition, improved Sve., 50 whood. The Brak edition appeared in 1858) Hong- Homer, 1884,24.64. HOFFMANN A Japanese Grammar. By MAT: J. Hoffensen, Phil, Doe, member of the Royal Aca

"demy of Bdemona, do, de. Published by sommend of His Majesty's Minister for Colonial awake, Boyal

·Bro, pp. 7 and 860, sewed. Imien, 1868. HUDSON.Important consideratione relative to English Trakelusions, in reply to the propel for a new version of scriptures into the

COMPA, teren pointed topgans Polis Mesra, LANE, OBAWFORD & 00, the 18. urine i6o high, 1980.

prepared Policiesoorer ing Marine Riska at the Current Rates. AVA RUSSELL & Co. 573 Hingkong, 2nd March, 1667, YANG-TIZE INSURANCE ASSOCIAT TION OF SHANGHAI.

POLICIES grasted on Marine Risks to all

"Quran's Boad, Hongkong.

ALDOOR-A Practical Grammer of the Japanese Language By Sir Rutharlad Alatok, Bo ide British Hinister at Jade: 4. pp. 61, tawad ALCOCK-Familiak Dialogues in Japanese, with Berlich and French Translations, for the uss Of Students By Si Rutherford Aloock Bro. pp. viit. and d; newel. Pario and London, 1868. B ANDREWS-A Dictionary of the Hawaiian

Language, to which is apperiod an English-Hawiian Vocabulary, weds Chronological. Table of Remarkable Events. Ry Lorrin Andraws 8, pp. 550, doth

111 01

HERNISZ A Guide to Conversation in the Engilah and Chiese language, for the the of Atheri- gend Ars Chinoon in Califaris and clawhere, Hy Staph as Harflex Exquero 87 TP. 34, mod, Dr. 8d.. The Ohias Characters contained thin work are from ollections of Chaterske groups, engraved on séon), drvě cark into moverbialyzer, hy Me. Maralin Eegrand, en graver 'to the Emperial Printing Off Paris. They are used by mat of the missions to China. HEPBURN A Japanese and English Dic *tionwys with an English and Tepanoss index Dy J.C. Hepburn, A.M., M. Troberg Svo, pp., and -600 and 182, cloth, Bhangbai, 1607, 25 6á, HYACINTHES Run Chirena Granar

printed at St. Petershire... 41 14.88. JAPANESE DICTIONARY.-A pontet dis

fionary of the English and Japanese langer sand and rovised glition. Published by Hadilcom Ka musiosksy (the first edition being putabat by Mari Tabmoskay.) Oblong 4to., pp. ii. and 988, sloth, Yod -do, 1886.- £3 31

parts of World, às current raios. In addition to the usual brokerage, this A. cistion returns to the assured Tenty per cent. of its yearly profits, divided pro rata to the net. premium contributed.

RUSSELL & Co.,

Seorastaries. -1089 Hongkong, let Janany, 1870.. BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE COMPANY. Undersigned having been appointed Agents in Hongkong for the above-named PAL The travel of the Buddhist Pilgrim, JOURNAL of the Shanghai. Literary and Company, are prepared to grant Policior gainst Sen Risks at current rates,

BURSELL & Oo. tt 1022 Hongkong, lat April, 1965 NORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. PROM and after this date the following ratos will be charged on SHORT PERIOD Insurances, viz :---

Not exceeding 1 munth toftheannual rate Above 1 mouti

do. do

and not oxceed 3' Above 3 months)

ing

It may not, parkspa, be too late in some case at least, to warn sportsmen of the traps set for them in all directions at this senson of the year In the first place there is that eligible Bootob moor watch, if faith is to be put in advarties menta, is swarming with gronac. When tested, after the amart owner has been dealt with, the lossoe way walk the soles of his boots off with. out meeting more than a single vagrant pack, avery bird of which will cost kim before he has done with them many times its weight in gold, About this time, too, there will be large sales of pointore and sottore, clumbers and retrievers, in town. The action and performances of these dogs are set out in the cat attractive.AD: nouncements Baying a piy in a poke is pr denen itself nompared to buying a shooting dog without trial. It stands Lo reason that very few men will break up a good repbel just your bat It is likely enough that they would with to clear their dog-house of the wild, thevent the to the common wants. It would, by na edits Company being associated for par

poses of Marine Insurance in the Far nosclose, the deaf, the lazy. And many of these tion prolonged through life, teach the workmen rogues and seres are everything that could

LLOYD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 fres., be desired to look at. They are un perfect, in every grade to treat sud aid the owner of East, with the

capital, and the owner of capital to look ou

And with the ÛIR FRANCATGs the yard as they are worthless in the field himself he the minister of a free community. Nor should the fact of their being prize-takers It would train the rich to rely on their own N'ASSURAHÕES MARITIMES,

Dapital of 5,000,000 Fros.,! at a show be accepted us an aanred criterion resources, sad compel them to use their full

Offers to the ASSURED the of merit. A single season (after a prize be responsibility in so ordering the common la

collective Security of a beon won) with an ignorant or busty or a cruel dustry that the fewest disasters and the least

Capitalet...

17.000.000 from dog atterly. Guns are anffering befel) the labouring community, Sach aportaman will spoil niso to be had scound-hand by the thousand na

is a picture of ospital not extinguisbed, but Agencies establialied, and Polinés made we approach the twelfth. Bargains, we admit, moralized; not ent in pieces, but raised to new payable in Lyons, Paris. London, Maraeilles, may be picked up among them, as many mon functions out harassed by the feiters of law, Calcutta, Bombay, Tokohami, Hongkong and

bat strong in the noble consciousness of a Shanghai. mart with a gun ibrong whimsical distrust of it, but the purchaser should be on his publio stics. Let capital, shrinking from the guard-there are vioes in guns and in

Area and shambles of Paris, cboues which of Horses which do not batray theezesives until.

those two it will have. Communism is a not after a little usage. The sporting joint-stook impossible future. Pasitivlem is a not inspo Loure we have referred to before. People whoaible fature. The stater que is impossible, Tho adventuro on these expeditions incautiously alterative is Communism or Positivisms. almost deserve the annoyance and disappoint anente in store for them. Just now those quaint and clever gentry known as couriers are Hotively on the look out for employment, Some eit at bome in dignified waiting for my lord or

In the Reports on Vagrancy, presented to my lady to write to them, others who do not Parliament in the year 1848, there scours the rest o placidly upon their dignity do not notice of the case of George Atkins Brine, per hesitate to post letters to intending emigrante Laps one of the most extraordinary over pub from Belgravia, or even to knock at the doors blished Brine was educated at the Charity per Ocak (30%) of the Profits will be returned Atove6 months the full anal rato. of the houses of Mayfair, carrying the ugnal School of Sherborne, in Dorsetshire, and subsether Shareholders or not, rateably in proportion North British & Mercantils Farance Company sabretache of certificates at the waist. The inde-geantly apprenticed to a batcher in that town pendent Swiss contribute a large contingent to a moon, however, relinquished Lia trade and thie honourable profession. Imet year the dis adopted mendicaney as his catira mode of turbances on the Continent were unfortunate for living. He used to boast that whenever be thacouriers, but they expoot a revival of business wanted a home he could go to his town-house in sousequence of the interest which battlonDoroteater Gant It cocaired to one of the have conferred on many places abroad. Taty secretarica of the Charity Organization Society read with borror any paragraphe in the paper in London that if this man frère still alive and cortwining binte of small-pos at Como or the nould be hunted up, his life and experionos like, and are nerous who leadere appear re would prove, most valuable in shedding roms

exceeding 3 months... traland de puud of revelatione, or risly light upon the thorny question of ingraneyHE Undersigned is authorised to accept Above 1 month and not

risks on behalf of this Office, by First Ireland or Scotland, A few days ainoc a Indy After ranch diloulty it was discovered that

Above 3 monton do.. ent for a very well-known and soleme guide Brine was again back at Sherborne, and that Olass Steamers and Sailing Ships.

ergoeding 6 A. MOIVEE, Agent. and courier, ond after debating with big as to he had been in the union of that town for the aropte, with strings of hotels on it, and last twelve months.

tt Hongkong. 1st July, 1867. *|- Hero is his own story, charges for wating, o., suddenly suggested

briefly told, which will speak for itself. He in

LONDON ASSURANCE THE trip by herself across St. George's Channel. now 50 years of age, and it may without ex-

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER The face of the courier grew not only dark but aggeration be said that he has been supported Delancholy. De danger, madame! de danger!" for 50, of those years by the public either in

IN MASETT KING GROEGE THE FIRST, What dangat do you dear?" "Has not the work-bears of the gaol:

AD. 1720. July 3rd 1871, *adame read of de shooting of de policemans“

THE undersigned having been appointed in disturbed cantons ?”

Honoured Sir,-Apologizing for not having Agent for the above, Corporation, as replied to your orteose sofe earlier, I beg to

MARINE DEPARTMENT. answer some of Mr. R. T's inquirios respecting prepared to grant Insurances an followe

Policies at current rates, payable either hero what induced inc to adopt syok a made of 1576 in London. or at the principal Porta of India. Goods stored therein.“ lihood; Zadly, bog have supported myself in my wanderings: rdly, the cassol wards I have China, and Australis. visited, and any opinion of them; and ithly, the geols in which I have been ongorated, et the cause of these incarcerations. Now in reply to the first question, I left Sherborns to seek my trade (that of a butcher). employment and not acceading for a time, I soon discovered that more money could be get without work than with it. What knowledge I lackad was som instilled into my mind by professional vagrants.

Camionnšem and Positivlim.

In the new number of the Fortnightly Remercio. In the first place, Mr. F. T. desires to know

Mr. Frederic Harrison concludes an article on the Commune ao follows:-

in

a

----morial forces,

V

and not exceed-6-

In addition to the usual brokerage, thirtying

a Bonna to all contributors of busincas, whe-

to the amount of Net Premia contributed.

No Policy Fees charged.

Agente.

WM: PUSTAU & 0...

tf 1402 Hongkong. 27th July, 1870. LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE. 197, LEAVEN HALL STREET, LONDON. ESTABLISHED 1845.

OF

FIRE DEPARTMENT.

do.

io.

GITMAN & Co., Agents, tf 898 Hongkong, 7th April 1869.

NOTICE: THE QUEEN INSURANCE COMPANY. THE following rates will be charged in futura

for SHORT PERIOD Insurances, viz: Not exceeding 10 dag, of the annual rate. Nos exceeding 1 month 1

do.

do

dor

do.

abi

NORTON, LYALL & Co., Agants the Queen Insurance Company. If 242 Hongkong. 22nd January, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANY CAPITAL TWO MEDLION STERLING. CAPTA

THB Undersigned having been appointed

Agent for the above Company at thir port, is prepared to grant Policies against Fire," to the extend of £10001, ön Balldings or on

NORTON, DYALD & Co.

241 Hongkong. 22nd January, 1870.

Policies issued for long or short periods at THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS-

ourrent cates.

LIFE DEPARTMENT. Polisios imel for sums not exceeding £5,000 on reasonable terms.

HOLLIDAY, WISE & Co. + 1927 Honokang, 1st November, 1870. THE LIVERPOOL AND BOMBAY: TRADERS INSURANCE

COMPANY.

Zadly. How I have supported myself during my wanderinga. Now, I mean to make a clean breast of it; I will candidly declare that I lave THE undersigned having been appointed Agents for the above Company at this stuok at suthing. I have worked (bat vary little) at my trade, 1 bava bean salesman with port, are prepared to grant Policies against three different cheap jacks: I have been a pot. Mariae Piaka at current re

HOLLIDAY, WISH & Co. hawker; I have been a reader of peas, paper razors (Pater Pindar's), spentasles, laces, &c.; 1 have been a distributor of religions tracte: 1 have beer in the employ (for two years together? of manslaughtering goank destors—four dif ferent one. (I sinore aebamed of this than of

This great criaia bad stated though it has not solved the moon problem. What few words, is this problem? It is this. In this complex industria system worth bas discovered the machinery by whisk the principal, in some cases the whole, results of common labour become ite special perquisites. Ten thousand minors delve and toil, giving their labour, risking their lives: ten masters give their direction or their applial, oftenest only the latter. And in a generation the tea capitalists are rioting in vast fortunes, and the ten thousand workmen are rotting in thely graves, or in a workhouse, And yet the ten thousand were at least as necessary to the work, as the tea. Yet more. The ten capital ists are practically, the law-makcio, the magie trates, the government. The educators of youth the priests of all dreads, are their creatures, Practically they make and interpret the low the law of the land, the law of opinion, and the law of God; they stre masters of the whole onvenient faith bar bees invented for them by moralists and soomists, the only faith which in these days they at all believe in the faith that the good of mankind is some bow promoted by a persevering course of sel fishness. Comparition is, in fact, the whale daty of man."And thus it comes that iù ton thousand ways the whole social foren is dire ed, for the benefit of those who have. Habito- ally, unconsciously, often with what they think it a religions senso of duty, they work the village alevete on Bunday evenings, provided yon chinery of society for their own objects. In this favoured land, whilst the owner of the soil knows no other toil or care but that of provi ding freeb modor of enjoyment, the pesan out of whose sweat his luxury is wrung, lives like a dog in a ditch; whilst the merebant prince is courting society for a peerage, a thou sand lives of seamet are lost, decayed in setten ships to sea; whilst mice owners can still paralyze the Legislature, and a thousand lives. tre lost each year in pita, chiefly. It is said. Leartily ashamed of it.

tt 777 Hongkong, 25th April 1870, MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM. PANY OF MANCHESTER AND T LONDON.

HOLLIDAY, WISE & Co.

tf 1958 Hongrong, 15th October, 1968.

MERCHANTS MUTUAL MABINE INSURANCE COMPANY OF SAN

...FRANCISCO.

any chhar of my follies, for the majority of them THE Undersiquod have been appointed and not robbers only, but homioides). I have and for the above Company at Hong sold aards at all the principal races in England. Long, Canton, Fonchow, Shangli, and Tan 1 also attended for many years all the principal, and are prepared to grazt Ihauranées at prize-fights. I have been a shallow cove" (16. Current Rates.

member of the land navy); also highlyer (ie, begging-latter impratur) i «. lurker, one who -40 different mades, and master of none. My favourite lurk was bntober, tallow chandler, or oursier, and, to crown all. I have been a preacher 1 This gune pays well, in comote are well stocked with trasta ; hat I was not f for it; my risibility is too easily tickled; and once when I was larited to hold forth in a small chapel, I was in no little danger of grin. ning in the pulpit, at my own roguers. This THE Undersigned having been duly appoint

Ied Agents of the above Company, are pre- was at Rothbury, Northumberland. I must also tell you, in short, I have been a rogue, impostor,pared to coopt Marino Biake on the namel

and vagabond of each and every denomination.

I may this beanse it is true,, and because I am "Sedly. Mr. R. T. wants to know my opinion

ENGAGED EKOLUSIVELY in MabINE INSURANCE. Paid up Capital $500,000.00,

OLTPHANT & Co.

if 1992 Honkong, 2nd July, 1869.

QUSAN MARINE INSURANCE - COMPANY, LONDON. INCORPORATED 1859, CAPITAL, £1,000,000/ Undersigned having been appointed

from preventable antes ;" and whilat fortunes of the casusi wards I have visited. Now I have Te Tsared Ly ironmastera, a hundred workmen visited but very few-Ibiak I could swear that are ground to the dost by track. Let par fect I never was in 20 different ones during the 22 what is implied in this suere Ending of the late years I was rambling—but I am fully convinced Commission. One hundred thousand families that they all tend to foster vagrancy. Even in England are cheated, insalted, and oppressed anch places as Oiford, Cambridge. Butt, Ragents for the above Ompany, are pre by being forced to barter portions of their suge cheater, Norwich, and Hastings, do more for some fraudulent equivalent in goods." Now all this makes up in gross that which they all harm than good; for out of every 10 tramps Pared to accept Marine Riske and issue Policies there are mine impostore, or professional

in France "Pexploitation des ouvrière." They tramps. You may think this is, saying tou

y that where to a common work labour is no much, bus I, ata sare it is the truth. If there leas necessary than capital, and labourers are.

was no relief to be bad, there would be no

as worthy of the profits Le managem, the system vagrants. The difcally lies in distinguishing

by which the gross result is appropriated by between the honeas working man and the rogue. capital, and under which the self-indulgence of Now, the distributors of Watts's "Charity in wealth spare to yot onimagined heights, whilst Rochester seem to pride themselves upon thoir the area of misery, ignorance, and exhaustion own sagacity on this point. I have been a re-

at enrrent ratea.

AUGUSTINE HEARD &

tf 1951 Trágkong, 7th June, 1867.

NOTICE.

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY,

ALIMITED,

حمد ودي

BELLOWS-English Outline Vocabulary for the ves of Students of the Chinese, Jais, sed at Her Languages Arranged by John Bellow With Notes Do the writlog of Chino with Roman Etters. By Profeier om 29. King's College, London, 1 vel.

rown Bro pp. and 308, din. 84.

18

Heientiis Society, No. F. June, 1000. Ora, Shanghai, Teh Th. Translated from the Chinese. With notes

1858. (5 copies) each De and Frolegomena ty 8. Beal, Chaplain in Her Majesty Fleck, a member of the Royal Asiatic Bonety, and JOURNAL of the North China Branch of the formerly of Trinity College, Cambridge, Crowa Bro. Royal Asiat Bodlety, No. II, May, 1889, (1.0 copi eloth

ditto,

„... New Skrien, No. 1, Borgaber, 1854, CALLERY:Dictionnaire Paonstique de la

ditts, Langue Chinzine. Par I. M. Calloty. Two volumes (7 caples) each Ide.

ditto disin,New Sorics, No.It, December, 1805, Bro, Mnesc, 1841, 29.3.

(18 copios) cache, QUETIUS-Proede eener Japansche Spraak-

kuwa ya Mt. J. HL. Donker Cartins, Tedeeisadnober JULIEN-San-Ton-King. Trium litterarum libor, a Wang-Pan sih firiem XILL Soculi vom- Commissari in Japan, &a. Tangelicht oor Dr.J. Hoff

positna sisicam textam ajasta 314 claviam tabuland Das, wilgegeren op lank van syne Excellens don Min.

bitiba vardis Stanialds Jullen. 8vo. Faris, 1861. inter van Relordie, Large 870., pp. xvi. and 280.

26.80. Tandem, 1857-1.10.

Le livre de OHINESE Miscellany, consisting of original JULIEN-Thien-Taan. Wan

extracts from Chinese authors, in the rative therotermille mata to plus ein livre dénominis Chium

public en Chito veo que dasble tout action at dos with Translations and Philological remerke. By "Rabi

notes par Stanislas Jellén, S70, Paris, 1984, 5, Marrison ivo, pp. 63, bound, calf. London, 1826.

JULIEN-Bxercices pratiques danalese de CHINESE REPOSITORY-Vol XII, No. syntaxe ét de lezigraphie Chimoisa Par Banislas Ja-

9, 71, 12: XXL. 8. 11: XV, 1, 5,0; XVI.1, 4, 6, 71 fen. 8vo., pp. xxit; and 370. Paris, 1849. XVIL 1,5,6, M, 11.

JU-KIAO LI on les 2 cousines, Roman Chi- mola, traduit per Abot Rémant, & Valk, Cr. Bro. Paris CHALMERS-The Origin of the Chinese an Atumpa bo Trace the contection of the Chinese with Western Nations in thale Religion, Seperations Arts,KIDD-Catalogue of the Chinese Lay of

the Royal Asiatic Society. By the Rev. 8. Language, anil Traditions. By Joku Chalmers, &.M.

pp. 65, towed. l Foolscan Bro, dol, pp. 78. 28, 61. CHALMERS.-The Origin of the Chinese. A LANGTOT-Chinese and English Phrase Book with the Chasse "prontinointien indicated in English, specialty adopted for the use of merchants. bravellore, nel faraiios. By Benoni Tarotat. Secon etition, rovins and enlarged. Much, pp. 88, sewa.

·San Francisco0, 1HAT: 51. LEGGE The Life and Teachings of Conf

cins, with Explanatory Notes. Re Jamie Logre, 3,D Beyzo Faced far General Reader from the Author work, The Chinese Gaming" with the miginal TeaL Crown &rc., oleth, pr. rl and 299.10 81

With LEGGE The Chinese Ri

translation, Critical and Bargolical, Notes, Prolegoments, and Copinia Indated. By Jams. Lerze, D... of the Londen Misionary Bocisty. In seven vala. Tol. I containing Confocian Analents, the Great Teart and the Doctrine of the Moen, Arc, pp. 620, cloth. FIÆ. -Fol. II. containing the Works of Mensius. Bro; pp. 83), cloth. 42 24 Vol. IIL Part Intaining the First Part of the thon-King, or the Books of T. Aug. the Book of Yu, the Book of Kea, the Book of "Blissy, and the Prolozyzna Royal 96, pp. 1, and 280, cloth. 6394.–Vol. III. Part I. ontaining the Fit Part of the Shoa-King, or the Books of Chow and the Indore. Royal Bru pp. 891-188, clut

ettempt to trace the conection of the Chinese wit Western natier in their Religius, Superstitions Lexiguage sna Traditions-Br-John hamme fen.Bro, nn, 30, cloth. Londae, 1809. 2. CHALMERS The Speculations of Metaphy. sica, Pality, and Morality of the Pd Philoher Lab-Tzo. Tenolated from the Chinois, with an Inte tradation by John Obstors. A Ter, Bro, cloth PXX. and 65. London, 1888. 4. Pel DARSTïda des armées alliées en Chino. on Dialogues aut les reconsinuates on trols Inquon Franguis, Anglais, Chinois. Cr. Evo. Paris, 1820 B.

DU PONGRAULA Dissertation on the Nature and Character of the Chinano system of writing, etc. p÷xxxüNo3 $78, bourde. Pladelphia,

· ·-1539, - §îl cope).

e colla ENKINS-A rammst of the Chinese

guiattanamige commonly called the Mandaris dialo By Joseph Enkins, B.de London, Forniga Associate a the Bhagraphical Society of Brar, of the toadoa Missionscy Society, Peking. Second edition. Norai 8vo, pp. vill and 280, wowed Shanghai, 1664 £111. Od. EDKINS-Progresive Larsons in the Chineet Spoken Languages with liste of common words and phrase, and appendix containing the laws of lames the Peking dialect. By Fosaph. Edkins, London Mu sionary lety, Teking. Bosand silition Bra, pp. vi. and 101, semad. Shangkmi, 1864. 14.

Vorel and Captain

Hias + Dig

Acantha;

Boulay,

Da

-Danginn,

Exou

Grange Arit, sir,

LIGGINS. One thousand familiar phrases in English and Japanese. By the Rev. Jabra Liggins, for several voarea missionary in Chhia nad Japan. Bocont edition, 8vo., pp: 00, sewed." New York, 1887,

BALFPING IN THE CANTON WATERS,

Danisation

Business Announcements.

LAUTERBACH-Mópriser Eingulieres do Sajaël gaina Ilmologtos pár 'W. Lauterbach., Bro: Paris

1997. 18,

LANGDON. A Desoriptive Ostalogus of: the "Chinose Collectm now orbibiting st 96. Genega Plena, Ryde Park Corno; with egedanad srcamisol kan poniza, enverament, history, ste, of the Calmtial Kin pire By WB. Langdon, avo, cloth, London, 1813. de, ed. MARTIN.—The Analytical Reader: a short zee- thod for lakening to vond and willo Ohinem.. Be the Rev W. A. Martin, D.D. Anda vocatulary of two thansand frequent characters, with their want vamitran sigrifention, and the sounds of the Peking calent: 4in. PB. v. 149 and 50. Half bound, Shangh, 1800, 259. MACGOWAN.—A collection of phrams in the Shanghai dinlet, evetematičally arranga, Br he Ber Jalur Macgowan, Sro, pp, lif. and 194, xewed. Sheng- ha, JA, 29, A.

EDHURST.-Dictionary of the Favorlang dislost of the Forresti janguage. By Gilbertus Hap mart.. Translated from the fruitions of the Melavinti Literary Society, by W. E. Mellumb Am. pp. 384 Balaria. 180. 7. 63.

MNDHURST-O the true meaning of the word Shin, arexhibited in the quotakara adduced under that war fi the Chinesa muscini thamarus, išled the

·Peiwan..fan. Translated by W. H. Malburst. aro, Bhunghai, 1849. - 5. MARSHMAN-The works of Confucina, can-

fintar thaangun Bent with a Translation. Vol.-J arer publ, dva, pp.728, bound. Serampore, 1809,233 PAGES.—Diotionnaire Japioania-Franpafa Contentor 1. Le transcription des mots et orenples

Japmais...

2. To naract Japonia

A. L'interprétation.':

Tduit du Thatlannaire Japonais Torberata, doaponé por Jew Miarionarios da In Compartir da Iênse ́at ́im- prins6 on 1 A Nagasaki, et tevorteur la teaduskina Esparta da máma barraga, rublia par Léon Pagès. Ttreaison T. nu. 900 Paris, 1992, 13.01. MEDHURST Chinese Dialogues, Questions,

and Familiar Sentence, ittorally translated into English, with a view to promote commomial intervers ant se sist beginners for the Laitguage. By the late W. 1. Madhurst, D.D. A new and enlarged edition, Bro. pp. 224, 16.

MORRISONA Tisw of China for Phifola pleal Pernizsa, containing a skotch of Chinos Chrono Inge, Gangranhy, Governmost; Religion, and Customs By the Yet, B. Marrison. 4vo, Macao, 1817, Lord exit. £T

PREMARE-Notitia finguse Sinicae. Atto

Zoro P. Premare, aura et sumnsibus Collegii Anglo- Stnici. 4to. psrif, and 289, sawal Ma'accom ROSNYGrammaire Japonaise, accompagnée. dute molize que los différealos écritures Japanisca d'auroines de lecture et d'en aperon de styla Sinico. Japonain par Léon de Romy Profyssur chargé du estra du Japorsin & FX'colo Impériale, eta ond Alition to pp. xi. and 16. Paris, 1888. 8. 6d. ROSNY.-Guide de la conversation Japonaise précédé d'une introduction, gur la pronunciation en sagna Tedo, par Ton de Bosny.. Bro. pp. 64 Paris, si, B. ROSNY.-Liponse'outre-tombeconteChinois.

teadult du tarta original. 18mo. Farm, 1884. 9. RH-OHIH. Taze-Teen-Be-Yin Pe-Keson..

• a Feralls! drawn hatween the two intruded Chi- Dentonuries, or the Ray, Hob. Marrison and An-

tonlo Monticei, ELD. Together with Morrison's Horse Sinicas, a new edition, with The Text to the pc. galer Chiasso Primer Bat-Tai-King, 100., London. TA17. 8. SUUTZ-Alphabet Chinois phonétique. (Pro-

pagation des priences Baropéennes dans l'extreme orient, Elado rooiproque des peaske. Bysteme gra- phique.

Sra. Nauer, 1806-7. Bø, 8.,

THE CHINESE MISCELLANY destired to

Ilanirate to Government, Philaeply, Religion, Ayta, Manufzalutės, Trade, Manora, Castors, History, and Statistics of China, Nos. 1 to 4. (6 copiar 3-4), ak £16.

lby,

Part L 6-copies, sach Ya, Bd.

IP,5...

7601

TRUBNER &CO.. 60, Paternoster Row,

Fiag

Praal & Cayfala

Mona

Big

Kitts,

Consignees

Dutination

HONGKONG. Tomlin Brik bk) 4500lman & Co. Broscher Fren. bk, 535 Otypħazit & Cu

Eadenes Fren. bk). 287 Giun & po

Kullao Axirah 1072 Aug. Koard & Co Borrow Bin ba £12 Chines Anderson . O, bg Peterson N. G bi Twie Gobredors, Mann Ned. bg

Strahovore,

St. Paul.

Kokem

St. Bons,

East Coast.

Semstre,

Talograph;

Shanghai

Therkilä,

Lug Flying

Try,

SURANCE COMPANY. No. 13, LOMBARD STRENT, LONDON, E., -ESTABLISHED 1891, And empowered by eporial Acts of Parliament, Subscribed Capital~£2,000,000, Sterling.

HONGKONG, THE Undersigned having been duly appointed

Kamera Agents for the above Company, are pro

6621pboat & Co pared to take riska against Fire, on the BRB

Dari Brit. at 1900. & G. 8. N. Co Topix Brit. at $100. Lepraik & Co MANOLYPHANT & Co.

John Mann Selt. 862 ilman & Con tes

t 2317 Hongkong, 7th December, 1889.

Festina Brit. str:1638 P. & V. §. I. Co Ricardo Brit 3 11K & W1nk; da IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY Fame.

Godavary,

Forch: From, a; 1000 Másangṣories Maritimes REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM.

Cars Brit. 660 &ng. Heard & Ca, geski Kinshan TNTIL farther notice the following Annual

Kiu-King

Henning Brit. at 1006 Aug. flead&Co, Agoals! Uate ill be charged for Fire Lusurance Liu. Kia

(kari Uribe ali 30 Labeong Little Orgban,

46 Ikang &W'pin Dock Doug Llying MALE,

Basin Rus atri 800 Land & Co Detached & semi-detached Dwell-}

Edmond Sritt 1115 P.&O. 8, N. Ca ing Houses removed from town, 75 per cent,wa,

Teihe,

Melia Fron. str. 2000) 35mnsagerise Maritimen and their contenta.

Pame

Taras from, it 880 Mesagerie Maritimes

Brit. 69 Aug. Eeard & Co,genis Laid up Other dwelling Houses, peed strict-

1 per seul Pova

Dusche Beib, str 180 hoog Prince Albert ly as such, and their contents.

At Canton * Winter N;£% tr7.8meson & Du. Godowns, Offices, Shops, & ind?

1 per cent, sa J. Jejbhoy,

Brik str 1011 Asham their contente, LIVINGSTON & COF

Sund GIBD, Agente esperdal Fire Inearance Company f 864 Hongkong, 7th March, 1885. VORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM. Detached & asing-detached Dwall)

14 per cent. ing Houses, removed from town,

per annum and their content. Otherdwelling Housesused strictly

ap each, and their contents. Godowas, Olees, Shops, do, and

their contents.

1

GILMAN & C«!,!

Prijs Cloud.† Yea).

Cafe Brit. at 1700 P. & C. B. F. Co Carroll Brit: ab Aug. Beard & L'o., Ajenola Ashton Deit. it] 835D, Lap Nile Brit. str! 823 Acheng

Co

Fot-tung

Astrange,

Afound 4lantrie

¿miral Ohior,

Amiral Preto,

Anahus

-Álocká:

Azua

Hiking,

Manning bedroen Hung and laetan tanning bepis Karaoag

Bailing Tessela.

Mayer Biaz, tk 386;Chinese

Caire Fron, tk

Presents Brit sch:

417 Turter & Co. 9610rder

Pr YoruN. G. 10 Banja. Hubener & Co

Jammet Eres. bk 600 B. Dngan

Minor Brit. Ek Chic

Spalding Arab1265 Urdie

8201arlowika. & Co

386 N. Mody & Cu

Davidson N. G.,.ba

Migroot Fren. bk

£97 Grud & Co

amith Brith

Annie Henderson, Griffithe Brit. b Arabie,

Atrevida,

North British and Mercantile barben, Agen Tourance Company. t88C Hongkong, 19th March. 1865,

LANT NOTICE.. FROM and after this date the folowing rates will be charged for SHORT PERIOD Ingegneem, viz

Not exceeding Ton dayet of theannual ratea Not exceeding 1 month i Above I month, and not exceeding Live months.

do.

By: do

đo?

Abored month, and not exceeding six months. Above Elx months the full anal rate.

JARDINE, MATHESON & GO, Agents, limos Fire Armirance Company. tf 678 Hongkoug. 26th August, 1869, PHŒNIX FIRE JESURANCE COMPANY. THE Undersigned having been appointed THE Undersigned having been appointed Agoats to the above Company at this 1 lears 39a to guess whether they relieved Let us turn to the remair they proposa, The deersing onstomer in the or otherwise. In assy, are prepared to fasue Folioles against Fire to the extent of 40,000, on Buildings, or whole uncial force which so long, they y Norwich, et St. Andrew's Ball, it is the same. Marine risks on Freight and Cargo at Current on Goods sierod therein. has been directed by ospital in its own interest, I onze zove war ticket, which I had obtained rates, abject to a discount of 15 shall be directed by workmen in the interests of there, to a poor backsmith, who bad, buen rá- workmen. The lies shall no longer be made fried one. The reason he had been refused was and adminstered so as to handicap the because he was not so conanmmute & far as 1 Labourer in the race of industry. The power of was. This is truth. If hs bad been a trading the State shall step in to neutralize compofitio, and to restrain the selfish base of capit. The Har he would have gotten his bread, cheese,UR fasuring Houses, and other Buildings

· Audaz,'

AUTOJA,

Ayrshire,

Astuce,

Belavit, Bert

Bertie, Birdstor

Black Watch.

Bro

Brushing

Burling

Burlington,

Calla Canton,

tap-sing monu, Cole & Mare, Сита Charbe Palmer, 6. Quers, C.

Conception,

F: Kindred Brit.

540 Arnhold, Karberg & Co King 525io & Co

Robertz Amy: bij 271 Melchorn & Co

Plata Brit bothŲ. - Wawear Siam, 280Chinese

FriBrit.

Weatsmart. b

Bese. G. b

99 Bourjan, Hübenar & Co 690 57) Bour, uboner & Co-

215 W. Festal & Co

Le Contour Dist. b, 170 Landstein & Co Huntorit ab 006 Carlowits & Do Kenbril bl. 691 Bilay & to· Schofeilter N, G. 980 Bourju, Hubenor & Co Richardson Brit, sh 1018 Kumeli & Co.

Bachse drit 51 49 Ch

W. Pay rit.sk 833 Gilman & Co

·Ara fora. shj 1040 Under Hieminchisiz, 778 ChinesO

Soserien Bril

505. E. Burios & Co

Le Dor Fren, bk Sobrarts . .

- $29 Drum & C

. Platen &

Job Brit b

567

Dedor.

Lerofer: Brit.

600 Mogerka Maritime

Hartog Drit, bk 229 J. 6: Look, Bon & Co

Tonyan sa 798 d. dos Feeder & Go Cong Thờ Phị Chưre Drit. ab 591 Gish, Ivingston & Co.

Gm Bbk30 Landstein & Co

Couricz

sirke eror deeper, is a system which is doomed cipient of Watts'e' no less than eight times, gants of the above Insurance Com Port, are prepared to grant Policies againet Crest of the Wars, Harris Brit Gibran & Co

Lo and And this toeir claim is good.

heer, and bed, valaod at eightpezce.

BUTTERFIELD SWIND.

{inte

De Boris. bk 378 Cho

ir Sillyn, Oh 447.Chinese hamza City, Buchholdt Siern. 442 Chintan Bayligi Pandem

Distan

Lorange, 0.253 Mebies & Co Den Adeo UN, Org 168 Ambold, Harper Co DOU,

MrudBrit k 304 bold, Kerborg & Co. Dase do Malckoff, Ramon Fran. bk 456 Grie & Co F. barnyard, Hochreiter Sm, b BCL Chinnaga tao)

469 Chinese Uni 61s Bourja, Hubner & Co

Baigon

Lorier Bioms Hansen N. 6.

970 terbant & Co

120 Wi Furtay & Co.

A New York

DOUGLAS LAPRAIK & Co. 217 Hongkong, 9th November, 1868.

FIRE INSURANCE INPERIAN

COMPANY Agents of the above Company at this Port, Enterpries,

Europa Undersigned having been appointed Edit sett, Dickered Brille prepared to grant Policies against Fire te Boga the extent of 800,000 ou Building, or on Goods Fateh stored theroom on a Freindrip,

GIBE, LIVINGSTON & Co. Floral Hongkong, 24th August, 1864.

NOTICE

1753 Hongkong, lat October, 1870. IMPERIAL FIRE INSURANCE CO...

Goods, Wares, Morshandise, Manufactur Agaid, Mr. B. T. and his colleagues will ng and Farming Stook, Ships in Port, Harare Jand, at any rate, they ady, must be reamed by the State for the benefit of the whole com never deal effectually with vagrancy unless they bours, or flank, and the Cargoes of sol Ships munity, and farmed on social, and not on pro- begin at the right und Let het, of the Lo also, Ships Balding and Repairing, Barges prietary, basea. Ultimately, in short, the whols sislature suppress two-thirds of the common and other Vessels on Navigable Livers and existence of capital, and the ordering the lives padding kens, or low lodging houses. They Canals, and Goods on board such Vessels, of the community, wet he subject to the will of are the great raceptdeles of vice in its most re throughout Great Britain and Ireland, and in social authority,

Such is the faith which, in spite of ita expulsive arrest. It is there the hepply of FOREIGN COUNTYYES, FROM LOSS OR DAMAGE The Undersigned, Agenta för the shore Com- travagance, bas seize the foremost minds the "grants in manufactured-aye, in the very FIRR

womb it is there they dispose of their ill got workmen of Europe, which in some form or tes gains, for great numbers of Them are rega: any are prepared to grant Policies against other receives the devotion of religious creed lat fencing.oribs and grest mumbers of them FIRE to the extent of $50,000 on any one Firet Can any one doubt its strength compared with will not lodge a working man at all, if they Class Risk the conscious corruption of the opposite ereed P Does the selfish canning of gepetition in its know it, lest he should divalge their seats. And all Lodging-houses ought to be under

2.

GIBB, LIVINGSTON & 00: Hongkong, Tat January, 1867.

NUTICE. heart think it sus stand social anergy like this, striatar polis surveillance. Again, sir, you with all its armors and all its dangers P. Dose know, or ought to know, that the greater the auciety which lives In its equipages, and tuile villain the more plausible in his tale, and the IMPERIAL FIRE OFFICE. unly in amusemente, watch itself seriously with more spred, invincible impudetics ho pozsesses inen who are redy thue to die for a case bow the likelerin he to attafa his unde, at last charged SHORT PERIOD. In TAROM and after this date the following rates ever mistaken?

The claim of capital to amans wealth by what with people who are little soquainted with these seans it chooses, and to spend it how and when myrics, Eor rogues don't care to deal with suraudes, viz

it pleases, is so vile, the claim of the workman in roth, they will ever trust each Not exceeding Ten days of the annual rate other, and I assure you, sir, the gullibility of Not exceeding 1 month ofchaannual natë to have bis part in the social result is so the British public is so great, and their bearts Above 1 month,

swerable, that in the and the issue is not doubi-

ful. And since this social problem must some

so finely vasceptible to what they believe to be and not excoed-

a tale of genuine distress, that their generous ing

day be faced by all, it seems ting for serious benevolence is abounded. They don't like to Above 3 months

men to reflect what other solution remain.be imposed upon; hat, as I said before, the and not excood- Communitu stares them in the face; it grows regna llar, and imposter, practised as be is ing

and deepens. Whatever it may suit a journalial

ROYAL INSURANCE COMPANY; THE sunal rates for Fire Insuranne on the La varionseless of Buildings and their con tents will remain as follows until further no- tice; viz zum Dotacked and semi-detached) Dwelling Houses (removed from the town) and their contents Other Dwelling Hossos (similarly

situated) and their camberts Offices and Godowns and their

ooûtenta. Other Risks by Special arrangement.

percent

Flying Fish, PONEDEL

GN: Kantan,

Lauridsen Dan.

165 Bourjan Habener & Co. Novosag 480 Chito?

si ah BED Avg. Bord & Co.

bat 805 Chipose Pauley N. 270 Mecbers & Co

Francois Re77Hallard Exon:

Erila,

Grazie, pr

Barista,

George,

364 F. Legers

Klar N. G. 263 Wm. Pasau &'Co

Bartelot, Span.bh840 modis &

Hum fit, ach 160 arco, Maizeson & Do

Gut Brit, 818 Carlowita & Ca

Balrow N.

178F. Deganser

Thibbi Gach 163 Kd. dobeRhase & Co.

811 Darlowits & Co.

Malate & Co

George, Ge Helen Kalera, Galida ft. Betinaporn, Baskaran U. 8. i Hengky Fredenberg Gim sh 50 Hongkong Hongkong, Imogen,

Fribers: Pert. t 448 Wm. Pukau & Cu Heanings . . 1384 Malo & Co Mathews Brit 1881 Thos. Howard.

Biri Fredb 894 Degesear

Barn G. 213 W, Postau à Chi lesbrils Ridley, Haciles Bat. 1616 Barjau, lik taber & Cy 1 percent, Jane Holt, McDonald Brit, b2 841 Burs Co. Limited

1166 Order

percent. Tra

Agusta pats a

Jennis Evelien, Johan Carl

Getebeli Amr. b Haralsoy N. Grb

Juha Andy Killerzari

T

Baker Amur b

The following ram will be charged for 7 Maris SHORT PERIOD Policies

Not exoooding 10 days 4th per cent

Home Brit. b3 Landdrost Erius," Hatn #: 0; b

Not exceeding........ 1 month per cert, Lor

Above 1 month, and not g

exceeding 2

do, do.

do do.

Above 3 months, and not

exceeding bugi

to say, no sensible man helleres that the 200,000 vinges them that he, at least, do not Above 8 months the full annual rate.

bolong to the asdgingfraternity. And now, kbly,

GIBD, LIVINGSTON & Co... men who voted for the Commune are bendite how many gaols This is a power. Well, bare Agente, Imperial Fire Insurance Company. und fcude in bomen shops. They who think that such as story as that of the Comurgas of gas. I have been in gaol more than 100 diff 675 Heagkong, 13th Angnet, 1869. Paris is explicable on the "miscreant theory ferent limes! There are but two counties in

VAM OF LONDON. are unfit to discuse political questions. It has England that I have emped limba 1 ve THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE a great purpost, and it has great leaders. For also been in several in Scotland and Wales.

In the great majority of saam drunkenness has

Agents of the above Clarporation, are pre

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 4, Praya.

Above6months,the fullannual rate of)

KOHT. S. WALKER & Co., Agents, Royal Insurance Company,

tf. 1763 Hongkong, 18th September, 1869.

|

Lord Minexulag, Lyngs,

Marie Halone

Mazi"

Kaukalo

38 Melchers & Co

2 Grup & Go

-

880 W. Puten & Co

422 Biri CO

Beurjan, Hubener & Co RadMalchere & Co

Oeltiche Brit, and Hlorate an 83 910 Orlanở N

Core Brit 974 Carlowis Co Ramanan Brit, 13 490 R Burks, Bons & Ce F, G. 1978 Melabem & Lu

Warnke

M. de Et. Aldegonde,Goods Belg. : 544 Malshers & C 3.1. Roberts, Spearwater Amr. bp Cakaiti 4 C

Zetterhand Giam bis Chinesa

Meridian Mater,

Pattan Siam, 38 Chinese Mkuu, befei H, G. 53 54 Wm. Postaŭ & Co. Mika Tuanes,

Mrzend Freu, a 788 Gum & Co

LONDON AND PROVINCIAL MARINE M. Genge Filmoris, 20Gb Lavingston & C

& Co INSURANCE COMPANY

Minta Grabaru, J, Yen Brit bi972 LANEN, Matheson à Moonlight, Jorgara Biam, b G47 Chimes NewDe Hemsworth Brik al 746Waben, Baith & Co

HE Undersigned having been appointed Near Canelants,

Agents in Hongkong for theubore Com Ol

current ratës

AUGUSTINE HEARD & Co. #471 Hongkong, 6th March, 1883. UNIVERSAL MARINE – INSURANCE COMPANY, LIMITED, (OF LONDON).

Alm Sod, bl. Garten Fren, a Bichulen N. Q.

Potom, bi Laurent Sam

best appointed THE

Thre Span. by 300 Remedios & Os Aten Hits

81. G. Hug & Co

White Brit.

Hielen Dan. 8

Creat

Paula's

1888.

P

Kacs Klim

"G. A. B

[THE

TIKE andersigned, having hess appointed Undersigned having been appointed an

tf 1509 Hongkong, 26th August, 1870. HONGKONG INSURANCE COMPANY,

→ of England,

您事

every man who died on the barricades ten will bara the muse I have never been convicted of spring up hereafter. The ery of Milliore as he falaby or larceny, but I have for obtaining pared to grant Policies against Fire at current pany, are prepared to grant Marine ritko at Unward, died,ive l'humanité!" will not be unanswered. The bones of Delesclazs may be barned in money under false pretences; and esveral time rates. quicklime, but his spirit lives. He and his for hawking without a license, may lages for. followers have a purpose. They have swornagraney, sunshing windows, and other offen that the "exploitation of the porkman ball, for the whole of which I richly deserte hanging. To fnis, I presume, sir, you will say end; and and it must.

They are not so clear about a substitute, but, Ama am, honoured air yone onwortby

servant,

"Agents for the above, Comprey at this Se Purtų, so far as they have a scheme, it is Communi There is. bat one alternative--the nuwer of

Agents of the above Company, are pre-Port, Shanghai, Poonbow, Hankow, and Yoko Fame, Positivism. In one sense Positivism is akin to

The death is announced of Mr. Frank at pared to laus Marine Polisica on the usual bains, are prepared to accept Marine Risks at Sirky,

terms to the extent of £10,000, on any first Current Rates. Communism, for it beartily accept its belief in Bocial reorganization; in another it is the op- thews, the actor.

A young man in Delaware bas wade his class risk. posite of Communism, for it exalis instead of abolisbes the exercise of property by individuals.db on the stage in order to defray bis ex- Positivism Leaches that the highest name of penass while studying for the ministry.

GILMAN & Co..

A. G. HOGG &, 40,

tt. 688 Hongkong, 17th March, 1889,

t 457 Hongkong, 9th March, 1971;

8iam, SMS Cruz, |Klyphide, Agents Biar of China,

Biophasis;

Bernie & Co 230 WILL Plan & Co 340 8. Daganer 010 Grum & Ca

W Pura & Co 72 Order Bis Char Krusia b3 China Herre Fred. bi 17E. Degea Tavish Port b10der%

Klabedian ball Chino

The Brit, he 313 Landstein Weony Antr■ 1040 Aug: Hand Co

Fransad, bak 833ang & Co

Wethin e 280 Chin

Orioch Belt bij 209árkod, Zarber, & Co

Ager Frith 2d Chines

Batin. G. 9 Melcher & Co

Sydney, &c.

Manila

Tvbardia,

Stephers Brit.

New York

den Trincia

11ambald, Earberg & Co Tientsin 410 siomamn & Co

278 Bourju, Habenor & Co Nowelwang

4Carlowitz & Co

Andre Fr. bi 350F. Degenser CircleShua, chos Chines

Rich N. G. 605 Bell & Go

V. de Biradario, Cast Spen, by 261 Framlad & Co

Vokeo,

Verena

Veits

Westbury

Whirlwind,

Wardbine,

Azot,

Staunch.

A. G. Panfeld, Araby Meid, Emplation, Chanticleer Glance,

Харана

Jurgen Brabu,

Cool Bek. baj 839 Gilman & Co Grahamlet. al. 6051P. M, 8, 8, Lo

Ware! Prit. b31'Carlowitz & Co

WHAMPOA. Éteamors.

Panched Brit. str. 700 Landstein & Co

·Happy rt. str. 190. Norton

Sherin Brita

Portor a

Watkiba Arit, b

Taylor Erit bi

Larby Brit at Exforstein N.G.sel

Iverson N. G.

Ergutarti Brith

Yokohama

Foodbow

Mew York

Bailing Vessels.

7441) Laprak & Do 607ibb, Livingston & Charg 91Bostjan, Hubener & Co Hamburg 192 Semen de Co.,

888 Aug. Heard & 0.

oss & Co

756 Order

77 Gran & Co.

Lochnaw, Micolas N.G. sb 1903. Shellhos & Co

3ėta,

Der Unpa

Pearl Bat. bk 1583 emmen & Co Rebert Fletcher, B. Brown Brit, h626 Roll & Cha

op

Stord,

Veronica,

Bériestor

Bad bicclas Burcipi

ON. G. 210 Bourjau, Hubour & Co Hamer Ner. B4] SIGGINS, Livingston & Co Brit bb 039 Git & Co

FOOCHOW.

·Tu port on 34th September 1871.

504Lussoll & Ca

980 01gpinist & Do

112 Wral Chilton & Co

F: Moombatruck, Rebudio Brit. by 836 Captain

Herr buzi bài

Fokken . G. D

Fahlano Nack

Forest Beliz,..

Hannah Nicholsor, WackHit

dmeta,

Glanta,

Foppa 390 Kumel! & г% BioNG, bg 108 Rumeli Co

282&damson, Bel S. Ca

Cachowinitio Brit. b) 1267 Gilman & Co.

Jeton Win, Mokintab 3:15; 897 Adamsont, Bel & Co Ecleo,

Londen

New York

Chefoo

London

New York

Hamburg

New York

Melbour

Australia

†übels, ka,

Malbeurre Australia

Ləzifən

Australia

Vowell Brit. b. B66.Jardine, Matheson & Co Sew York Ladpra. ¿k] (20)Chiume.

Shanghai

Stp of the North, Bawie Brich 099arding, Matheson & Co. Shangbai

Conedon BiBit) 7&a

Brush Britch 50,Chinese

Tack Sing

Marshall Brit.

Thalita

Mukas Brice

Vjolaria NyuurA, Yang-tae,

Bob Tail Nag

door,

August,

Bousse.

Cesturlus

Canton,

C. Chriaťmi,

953, fell di Cơ

Shanghai

Shanghii

London

New York Bydney

Tosca rith 2029 Gibb, Lavingtop & Cohngli Smith Brit

Adamson, Bell & Co Braptaburu Eric by 19 adamson, Bell & Co

SHANGHAL

In port on Bib, Septimber, 1871. Les mazas ofthesuikerous atsamore, tugi malleraft and receiving-aika waployed the Fang-bage' are not Empluded în chir abia.

Glasben Brit. Uk, 809 Aulár

Bue N. G. br 274Ed. Schelhi & Co

Edwards tri. aes 171 Kall a C

Anillo Fren, 235, B Barm

Godt N, the "Order:

Taylor Brit. an 08 Frass & Co Finer N. G. bk 240.5. Bacon;

City of Alardeen, Clarke Bit. 681 Sibb, iringalon & Co Clara Babayan, Holmes Brit.ba 557 Fraser & Co Tunhing Ware, Lawrsure Amr. h 1054Olyphant & Co- Derwent, Endoavour Beterprise,

·W'arland Aur. wh, 160 Ru.seli & Cu

Schmidt Amr. sch. 118 Morris, Lavi & Co

G. Order

Bonierald, If der Big bg 900 Order

Foochou,..

Krt Regrat

Golina,

Guinarore.

Harron,

Henry Darling

Her Majesty,

Jane.

Con Brill 678 Giu, Lirio Eatone Do D. Traidallam, hk 6 Choon Seng & Co

New Yor

Spence Frit, sh 679 Jardne, Mathison & Co Sandon Barier trit. B 525 Fraser, 3, Co

Lobe Best

Aldridge Ert.

Fenderos Erit. b

Hope,

Maria,

Maria Alexaudring:

Midnight,

Mistletos.

N. Pane,

Forfolk,

Reda

Netolier,

B. Paul,

Tonbridge,

·UNILOR,

Teste

Willy Rickmera,

zádimiral,"

Alumice, Aqua Belle

Argo,

Arizona, Ay

Black Prince,

Bartka Marion,

Detai

Cariega,

Dora

Dronning Louise

Danelia,

Le Bas Drit. de

The Eush Delly Brith

$12Order

11.12str

468 Master

687 Mater

Diosk

29 Order

Brook Art, th 888 Olyphant & Co Sclave Brit. b 280 Fr.

Co

Low dr. 1124 Ni Moller.

Barcy Brit. bk 984 Master

Barhar Brit bk 1 Pra & Co

Mann Fran.. th. 47. Zladsay nad Flend

Brown Heit. ble Master

Om k 290 Order

Jones Drit. th. 77 Hurley, Worthington & Co New York

Tatey Beish Bolliday,

Bezgim. bk

as 'Co

New Yor

Mill dom by ander ta...

818. G. 7 Olyphant & Uo

YOKOHAMA,

&

In port on 2nd September, 1871. / Lord Inst. 651Tala, Hal! & Co Bruce Krit ab 690 Eudialo McDonald Erit. 83% Ondar

Vercase Bød. er 300Cars, Lole & Co Furbet drar str 27401. Mr. S. B. Co

Ingli Brit. a 780 Smith, Baker & Co.

Age Brit. bk card, Molin & Co McMinnes Brit. sir Findlay, Bichardson Hongkong -Kanard Brit. 846 Jarde, he & Co,

Thanson Frith 796 Willas & Rebisos.

Gravelan. t. 280 Chinese

Macmillan rit. at 129 Ademason, Bell & Co Dimond Gressier, Psd Fran ba SC Chi ese

Tury Drom Flying Spur, Foreni

Frederia,

1. Geba

Bartley

Buide Age

Hopewel

Hartie,

James Pat...

{Malascaj.

| Jirado,

Mindio,

3

Mary Brit 25 001Jardino, Maibroon & Co Bacuet Brit. th. Jandise, Matbaar & Co New York Bergland Swed, ab 350 P & Co

Cuen. G. be2025.tultz, Reise & Co. Bluterit bk 270 Welsh, Hail & Co Bordit dan siz 1877 P. M., 2. 6. C

Wood Drit. th 310 Chinese

Parsons Brit. ta 78 Sanson, Ron & Co Raptor Brit, sh 742nd Malcolm & Co a b 400 Wah, Hall & Co Kaguar Erit. Az 1200-JA: C. Fraser & Lo

Alberry Brit sh 613 Hecht Lilienthal & Co Joubert Fren. b: 455 French Gorerastet H546 Amp. ir 448 Welsh, Hall & Ce Naworth Castle, Edalater Brti. bk 19 depus, Cornes & Co Thabor," Brown Jap. sty Japanese Gorenumsci Thasaan Wund, Gitwa Kerk be Schults Reis &. Co

Knowina Amz. abr 1500&dr. Heard & Go

Basith Briar 980 Ademan, Bell & Cu Taylay Britsch 20 Capta

Hourinty

Takel Maria,

Une:

San Francisco

Printed & Published fas the progacistog, by WT. I. Xaui, Wradhan Stress, Hongkong.