1871-09-11 — Page 4

Extracts.

Oxyurallynn.

ductions-Calaridge's Christabel” and “Bim of the Anoiante Marinero," Wordsworth'a "Lyrical Ballade," Southey's "Old Woman of

(From "Noble Love and other Poems," by Celia Berkelor Allan Cuningham's best lyrios,

Bar-Broion.)

O take nyyny the passion-oop!

I may dot taste the sparkling wine, Though told that in the quaflag

There dwells an ecstacy divine.

I will not drown enabling thought,

Or drive the reason from my brain, The

Pleasure e is too dearly bought hat briegoth after-grief and pain. Kind Nature doth on us bestow

A gift more precious than the Tino, And freely from her fountains flow

The glorious screams of

Crystallyas. Temptation.bubbles or the Cup, But I'll resist the fatal bliss, Too well I know the qurfing up

Would only proven Judas-tiga !,

Border Metrelsy.

From the Life of Sir Walter Seat, Bart, By the Bev. Georgs Gilfillan)

Macaulay's" Lys of Anoisat Rome,” some of Tennyson's well-known vereas, and innrimer ahle more--are imitations in style, or in spirit, or in madner, or in all theses, of those wild, early spontaneons, immortal strains. Specially did the Lay of the Last Minstrel" and its successors spring naturally from the Min strelay of the Scottish Bordor."

Twenty Thomsand Malines paid for a Wife.

Insurances.

THE DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 11, 1871.

PACIFIO INSURANCE COMPANY, OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

SAN FRANCISCO, NEW YORK, LI. OSSES payable without extra charge in VERPOOL, or LONDON.

MERCHANDISE with average accepted at. current rates by STEAMERS and striatly 41 SAILING VESSELS.

OVERLAND RAILROAD.. Risks Free af Particular averige accepted.

from SAN FRANCISCO to any city in the UNITED STATES not south of ST. LOUIS, by RAIL, at one half por cont. net.

RUSSELL & Dou berndal Agente,

Hongkong and Shanghai COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU.

· RANUES· MARITIMES.

tt. 970)

The aristocratia civolas of Long Island are just now in a state of excitement over a seandal which bas accurred. Among them. Bome years ago a Mr., a gentleman somewhat advan ded in years, married a Mics ———, a young-and fascinating woman Ak is too often the case, the diversities of age developed an incompati- bility of temperament. The wife, on returning home to Long Jeland to her friends,, cut a decided well in society. if I may be pardoned the vulgarism, and: seemingly wased anything | BAN but this over the sbance of her legal lord.

Société ancayme libre au Capital de 8,000,000 de france (un quart versi.)

Insurances.

· ŠPAČIBIO INSURANCE COMPANE,"

SAN FRANCISCOME HE Undersigned, Agenta for the above Com against Fire on Buildings and Code, at current

USSELL '&'UoL

rates,

11 366 Hongkong, 7th February, 1867.

PACIFIC INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO.

י

Business Announcements

LIST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by Mesum, TRÜBNER & CO... 60, PATERNOSTER ROW, LONDON

Orders will be rescired by W. H. BELL.

Naily Press Offos,

Business Announcements.

Business Announcements.

HHENISZ-A hide to Conversators in the MARSHMAN-The works of Gondola alt

English and Chinees' Tanquages, for the um of Ameri Cana and Chiness in California and nowhere By Stanislas Herra queretro pro 27, owed. 10.0 - The Chinesỗ Chariotors contained in this work are fears. the sections of Chinese groups, engraved on steel, and cast inte movesiletypos, by Mr. Marcolis Legrand, on- graver to the Traperial Printing Ose at Faris. Thoy Breech by most of the misaton to Chive. HEPBURNA. Japinero, and English Dio.. tionery, with an Rxglish and Engine index. By J. C. Hepburn, A.M., MD. numrial Ovapg. vii, and 560 and 134, deth, Shanghai, 1817, RE53.

A

taining shoongana text wilk a Translation. Vol. I, ever publ., fru, pp. 728, benzid. Seemapora, 1809. £3 år PAGES-Dictionnaire Japonnis-Français Cosboater-1. Ia transcription des mots et comple

Japonais..

Los carnothree Japonais.

interprétation

Traduit da Distonicalro Japongia. -Portugais, compost par les Missionaries de la Compagnie de Jésus et in primé an 1802 & Magunakt, et revue ane la traduction Espanolo da ime-serrage, public par Lion Pagde Glúmnison E. pp: 200, Paris, 1802. · 124, 01.

Agontuin China for the aboveInSURANCE Undersigned having been appointed COMPANY; are prepared to grant Policiesnover Messrs. LAND CRAWFORD & CO., HYACINTHES Russo-Chinese Grainmar EDHURST-Chinese Dialogass. Questions,

lag Marine Risks at the Unrrent Rates. A RUSSELL & Joi 573 Hongkong, 2nd March, 1987... YANG-TIZE INSURANOB ASSOCIA

*TION OF SHANGHAI.

POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World, at surrent rates. In addition to the naus! brokerage, this AsĐỘN of its yearly profits, divideri pro rata to the nat premium contributed.

RUSSELL & Ú,,

Secretaries.

Quem'é-Road, Hongkong.

ALCOOK-A Practical Grummans of the Japaness Lan cusgey Sir Rubberford Alcock. Re silent Braish Ministor at Faddo, dio, pp: 01, sowed .38 ALCOCK-Familiar Dialogues in Japanse, with English and French Translations, for the use of Startwola By Sir Rutherford Alooak. Brs. pp. i and 40 sewed, Paris and London, 1306, 8

Thoro can be no doubt that the "Scottish ↓ Among others who were captivated by THIS. Company, being associated for purciation returns to the assured Twenty per oor ANDREWS-A Dictionary of the Hawailan i

偶

5,000,000 fres,

Ft 1089 Hongkong, 1st January; 1870," BATAVIA SEA AND FILE INSURANCE COMPANY.

Language; to which is appended an English Hawaiian Vocabulary, and a Uhranolagical Tabla of Barnazkahla Brent. By Lorrin Andruwa.: âre. up. 680, cloth BELLOWS-English Ontline Vocabulary for iko mas af Studante of the Chinese, Tspazoso, and other Languato. Atranged by John Bellowe. With Notes on the writing of Obfness with; Roman Latton. Hy Profer duramers, King's College, Londen, 1 vol

poses of Marine Insurance in the Far East, with the

LLOYD FRANOLIS, Capital of 6,000,000 froa; And with the OIB FRANCAISH

D'ABBURANCES MARITIMES, Capital of Offers to the assured the

Scoarity of a collective.

·Capital of 17,000,000 from.THE Undersigned having been appointed

CIOWA BIO, PP. 8 and 368, sloth. đa Agents in Hongkong for the above-named Agoncies established, and Polloles mondo parable in Lyons, Paris, London, Marseilles, Company, are prepared to grant Policies gainst BEAL-The travels of the Buddhist Pilgrim, Calcutta, Bombay, Tokohime, Hongkong and Sea Rieke at ourront rates

RUSSELL & Co. Shanghai.

1022 Hongkong, 1st April, 1865 NORTH BRITISH AND MERCANTILE

Minstrelsy exerted on poetry in general a charius was Mr., a young man belonging most healthful iuflance. The book seamed to one of the oldest and largest firms in New. frosh well, a “diamand of the desert" névly

York. He became desperately in love with the opened amid the dry sandy wastes and brack lady, and finally wrote to her husband, offering ist streams of a literary wilderness. Words. Lo give him 20,000 dollars cash down for his worth's "Lyrical Ballada" bad appeared a few wife, he permitting her to posare a divorce on years previously, but bad hitherte made very the ground of desertion. The offer was accept- Jittle impression on the public mind. Tawisod, report says, with alacrity, In das time the "Tales of Terror," and translations from the wife procured a divome, and purchased a hotwa, Gernuta, had been over-stimulating, and were her next intending husband superintending the beginning to pall. I was not surprising that, purchase, and, as suppored, paying the in such a dreary dearth, a few bunebes of wild purchase money.. Her brother took olaarge of the establishment, and overything went on at a flowers, culled as it were from the walls of a

The undersigned having been appointed. ruined castle, hot with the scent of froe winds, swimming rate. After a tigo the Indy went Agente in-China for the above-names Com- and the freshness of the dew, mud the tints of abroad, and boarme, as it is claimed, the wife piny, are prepared to sodept Marine risks, the man upon the leaves, shot suddenly into the of a nav admirer. Meanwhile her brather confereign or coastwise, at current rates, hands of man, should attmet notice and awaken tinued to apply the houss on a liberal scale, delight; that while refected by weme of the the butaler, baker, and candlestick maker hon- factidions, and the idolaters of Pope and Dry ouring his orders under the expectation that den, they should refresh the dispirited levara of the lady's new busband would settle all bills poetry: and that while the rain and the world. which might remain unpaid when the marriage ir phased them by, if they did not tear and should be consummated. But this was a trample them under foot with fierce sbonts of superstition contrary to fact. Having ramly ag laughter, the simple-hearted on both sides of pealed to the relatives and family pride on bath

In addition to the usual brokerage, thirty the Border took them up and folded them to vid to foot their long hilla, the batcher, baker, their bosom. Had the Minstroley appeared sad candlestio maker have now begca srite per Cent. (30%) of the Profits, will be returned an ad original work, we donht if it would travesaainst the now busbund, to the great songear Bonus to all contributor of busiares,, whe- met with such success. But, issned under the most of some and annoyance of them. As the ther Shareholders or not, rateably in proportion preatige of antiquity, criticism was disarmed: tatter stands, it affords about as lively a sua fo the amount of Net Premia contributed. the prejudice man féel in favour of the old was

tion as the scandal-mongers have got hold of.

No Folloy Fees charged. T enlisted in behalf of the news, and the book as.

for some time past,Chicago Tribuna.

WM. PUSIAU & Op sumed the interest at ance of a birth and a re." surrection. One main merit of these ballade

# 1402 Hongkong, 27th July, 1870. Jay in their relation to the period when they wero sung, and in their thorough reflection of

TRANSIT INSURANCE OFFICE. the menora, feelings, superstitions and paa

187, LEADENBall Steret, LONDON. sions, of a rude age. This, joived to the liferary

ESTABLISHED 1943, excellence possessed by most of its sprite,

«Manaing Cumalar."

(Fall Mall Gosette,)||

RUSSELL & Co.. 1377. Hongkong, Brd July, 1870.

OHINA AND JAPAN HARINE INSURANCE COMPANY,

THIS Company grants Polisios on Marina Risks at the established local Rates, to all parts of the World

Agents

INSURANCE COMPANY,

FROM and atter this data the following ratos will be charged on SHORT PERIOD Tasarances, vis÷—”

Noteroeeding 1 month: Foftheannualrate Above 1 month, and not exseed-S ing...

Above 8 months

do..

20.

and not exceed 6. I do. de, 13.

Above months the full annual rate.

GILMAN & Co., Agents, North British & Mercantile fravanes Company

+ 696 Hongkong, 7th April 1868.

NOTIOJE

THE QUEEN INSURANCE COMPANY

THE following rates will bscharged in future Not exceeding 10 days; † of the annual rate. Not, exaeeding 1 month, i do. ·do.

There is ona, paint in connection with the LONDON AND ORIENTAL STEAM for SHORT PERIOD Insurances, Tis:-

abolition of the practice of purchase by Royal warrant which places Mr. Gladstone's sap.

A. MOIVER, Agent.

LONDON ASSURANCE INCORPORATED AT ROYAL CHANTER

:07

HIS. MÁJEŠTI XING GEORGE THE FIRST,

A.D. 1720

વૈં‚

gloth."

BAN Riam, Tanslated from the Chinese. With notes and Prologumiena by B. Bowl, Chaplain in Har Majoatya Fast, a member of the Royal Asiatlo Bociety, and formary of Trinity Osilage, Cambridge. Crown Bro. GALLERT Dictionnaire Paunétique de la Langue Chinoise. Par I. M. Callory. The volumAR. Bro, Mamo, 1841. £9, H. OURTIUS-Procce eener Japansche Spank

· feunah võis Mr. J. H. Donker, Curtiss, Noterlønderber Comunicarist, Japan, &c. Toegelichtdoor Dr. #, Heft. mana, uitgeguzen op lart van syne Ecollant der Mini istor van zobmienkarge Bro., pp. rei, and 280, Ləvitan, 1857 £1 10%. CHINESE Miscellany, consisting of original

extraela from Olisan suthors, in the natiya sharactori with Tracatations and Philologiesłowanrks. Dy. Rub. Morrison 4, pp. 69, bound, caf. Eendon, 1895, CHINESE REPOSITORY--Vol. XII. No. -9,11, 12; XIII. 9, 11, XV. 1,5,8; 7£1, 4, 6,7;

XVIL 1, 2, 6, 9, 11. OHALMERS.-The Origin of the Chinese; a

attaci in Tesco this connection of the Chinees witła Western Katiens in their Religion, Superstitions, Arte, Language, and Traditions. By John Chaitziers, A.M Foolscap Oro, ooth, pp. 78 2. Bd. CHALMERS The Origin of the Chiness. An

B

DU PONCEAU-A Dissertation on the Nature

sitempt to trace the connection of the Chinoso, with -Předtem vadians in their Heligion, Suparsifione, dete, Language suni Tealitions. By John Obulaere, A.M frp:ra, n. 80, elath. Condo, 1939. 24, 18, OHALMERS The Speculations of Metaphy.. alia, Polity, and Morality of the Philosor hat, Lan-Era Tramlated from the Chinoes; with an In- 4 bova 3 months and no dodorodation by John Chalmers Far Svo, clo:b

exceeding & months...

NORTON, LYALL & ONDARRY flaide des arméns afliden en Chinë, Agoals the Queen Instranse Company,

na Dialogues sur les raganaisainas en tevis languas af 248 Hongkong, 22nd January, 1870. Frangsa, Anglete, Uhinois. Cr. 90. Paris, 188 THE QUEEN, INSURANCE COMPANY CAPITAL-TWO MILLION STERLING. THE Undersigned having been appointed Agent for the above Company at this. port, is prepared to grant Policion ngainat Fire, to the extend of

Buildings or on ...on Goods stored therein.

NORTON, LYALL & Co. Lf 261 Hongkong, 22nd January, 1870;" THE GUARDIAN FIRS AND LIFE AB- SURANCE COMPANY. No. 13, LOMBARD STREET, LONDON, E.C. ESTABLISHED 1891, And empowered by special Acle of Parliament, Subscribed Capital-£2,000,000; Sterling. THE Undersigned baving been duly appointed HOFFIANA, A Japanese Grammar BY

porters in rather an awkward predicament. OfHE Undermigned in authorised to accept Above 1 month and not species of poetry. The interest springs from ference to the Ballot Bill has excited the tbosobiety-described in it, society.com. ficroest indignation in the heart of the Telegraph Class Steamers and Sailing Shipe. posed of a few simple elemente, of Lbs and other admirars of Mr. Gladstand, and this if Hongkor, 1st July, 1867. baron's be, the peasiat's not; the tendal indignation has found rent in inveighing castle, the little depecilent bamlet beside against the proceedings of those who have THE it; the audden raids made by one hostile chief "strained the forms of the House" to the ut upan another; the wild games, gatherings, and most in order to defent a measure which they buntings which relieved erer and anon the uro. diaspprove. Yet Mr. Gladstone in taking ad notony of life; the few travellers, ohiefly pil.vantage of an obsolete prerogative of the Crown grima or soldiers, moring through the solitudes to compass his own ends, has strained be of the laudagape: the Monastary with its cowl forms of the Constitution" in a far greater undersigned having been appointed

Agents for the shore Corporation, ed tenacito, and the Minster with its command. degree than the opponents of the Ballet. Bill,prepared to grant Insurances et follows:- Jag tower from the glimpene given of an who have simply it strained the forms of the

MARINE DEPARTMENT, carly and uncultivated nature; of dreary House. If, therefore, it is necessary, as its Policies at current rates, payahis either hers, moore, with jackmen sparring their horas arged, to resize the forms of the House inorder in London, or at the principal Ports of India, aeres to seize a prey; of little patches of that they may not be strained for the purposes China, and Austria, cattare shiring like spots of arrested sursbine of fuctions opposition, it is equally necessary

FIRE DEPARTMENT on the desolate bills; evening gluga, down which to revise the forms of the Constitution in order Policias immed for long or short perioda at are descending to their repose long and lowing that they may not be stretched for the purpose surront rates.

་་་་ trains of cattle feom the upland pastures; and of carrying, out the wishes of a Minister who

LIFE DEPARTMENT. of ancient forests of birch, or cak, or pine, finds himself unable to induce Parliament to Policies faced for soms not exceeding £5,000 blackening along the ridges, half-choking the station is proposals. The truth is, that on reasonable terms. ery of the catarasts, and furnishing a shelter owing to the absenca of common sense and

HOLLIDAY, WISE & Co. for the marauders of the time, if not also for geniality which now marke our public proceed. of 1927 Honickone. lat November, 1870. the disembodied dead, or evil spirite from the inge, there is a growing tendency both in the

THE LIVERPOOL AND BOMBAY . -... pit: from the superstitions of that dark age, House and out of it to have recourse to those

TRADERS INSURANCE ghosta standing sheated in blood by the bed. mine of attaining any desired object known

COMPANY. side of their murderers; fairies footing it to the by a term used in the coursing fleld when ap light of the moon, and the music of the mid-plied to graphonnda as running onaning." night wind; writabes dwelling in caves com. This term is used when dogs, instead of follow-HB undersigned having baan appointed municating with bull; and pertents of the sky ing honestly enol turn of the bare, malo short --the new moon in the old one's arms, donble cuts for the purpose of grabbing their victim, anc, and tearless rainbows: and from the view The Bow, Bag Wright runs canning" when supplied of fierce and atcrmy passions, boiling be takes advantage of un "ancient statuto" to in hot aboriginal hearts, ever prompting to persecute and prosecute small tradesmen. The deeds of violence, pot mingled with the thrills Opposition rane canning when they talk of generous amotion, and touches of chivairie against time and spia out their arguments to grace. Then there was the build of the balled, impede the course of the Ballet Bill. Last, so siurple yet striking, fall even In its frag but not least. Mr. Gladstone has run very mentaringas, bringing out all main events canning" with his Royal warrant. But all and master strokes with completo sucess, this is ignoble sport, and those who take to often breaking off with an unconscious art thero objectionable babita Require an oril repu. at the very point where it was certain to produce talion even in the kennel, the greatest effect; ite versplinters, like those of aromatic word, smelling sweetest at the fracture;

Agents for the above Company, are pre pared to take risks' against 'Fire, on the nens. THE

terms.

OLYPHANT & Co. Agents for the above Company at this

tf 2317 Hongkong, 7th December, 1859. port, are prepared to grant Policion against

IMPERIALFIREINSURANCE COMPANY Marine Hiske at current rates,

REDUCTION IN THE BATES OF PREMIUM. TNTIL further notion the following Annual Insurance Vixt- Detached & semi-detached Dwell-

ing Houses removed from town, i per cent. and their contents,

ROLLIDAY, WISE & Qu. td 777 Hongkong, 25th April 1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM- PANT OF MANCHESTER AND LONDON.

1

Current Raton.

their conforta

Undersigned have been appointed: Agents for the abere Company at Hong-Other dwelling Homen, used strict per sent

ly as such, and their contents, korg. Canton, Foochow, Shanghai, and Han kow, and are prepared to grant Insurances at Godowns, OBces, Shops, S., and

HOLLYDAL, WISE & Op. ti 1958 Hongkong, J5th October, 1968; MERCHANTS, MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO,

For the correction of certain prying evils, its lyrical spirit, so changeful, gushing, bird-be Buscon Guzile Jooks, not to woman sai like; and its fanguage, so native, simple, graphic, frage, which it opponos, nor to public morality, yet in its simplicity powerful, and capable of which opposes it, but fun the carnal equipoise the grandest occasional effects, reminding you between right and dáty." When Mr. Plato of an oak sapling, which in the bands of asizing devised his model "Republic," "eternal equi- yeoman has often turned aside the keen puint, poise" was not in the market; hence his clever of the rapier, durbed the claymore to the dust, conception was somewhat impórfect. If Sir and deadened the blow of the righty doesad. Thomas More could here got hold of some ing made. Not inferior, besides, to any of theen eternal equipoiau" for bis Utopio, that conn- elements of interest, is the figure projected on try also would have been a more desirable place! Our vision of the Minstrel himself, wandering for summer residence, It is to be hoped truagh the country like a breeze or a river at there is a lot of it stored up somewhere, that paired his own sweat will, with a harp, which is his the Government can obtain at reasonable rates. passion, pride, and passport, in his band now What a political blessing it would be to this pausing on the rustic bridge, and watching the distrauted land it some voyager should discover progress of the haunted streams, which had once an island coated as thickly with deposits of rna red with gore in some ancient afirmiah; "oternal equipoise" as some others are with now seated on the mountain sumniit, and goano!

Peone in the castles, abbeys, and towers which If there is any one thing that is inore plaa dot the landscape on every side, as well us sing than other things equally agreeable, it in

in the cottages, villages, hes, and woods,

a euhject for his muse; and now babeld in

the ratricial criticism, of the daily newspaper. -

ENGAGED EXCLUSIVELY IN MARINE INSURANCE,

terma

Paid up Capital--$500,000.00,

Undersigned having been duly appoint-

N

priated at 8. Patorsburg, do El Z10, Odi JAPANESE DICTIONARY,A pooket dio:

tionery of the Fargje wad Japanese languages. · Do- | onurl and raised evaan. Pablähed by Hodikai Ens masky (the first edition being paifished by Hon Tatancakay. Oblong 4to, pp. 1 and 993, cloth, Tod. - do, 1902, 99% JOURNAL of the Shanghal Literary and Scientifle Socisty, No. Te Juno, 1869. Bro, Shanghai. 1859. (8 episs) sich Fa.

and Familiar Hentancos, literally tapmalated into English, with a view to promote conimerait intoure and git borinnen in the Zanguage. By the late W. H... Modburst, N.D. a new and ozlarged edition. Brü pp. 288. 18.

MORRISON-A View of Chins for Philolo. giesl Purpomi, containing a sketch of Chinors Obraių – legs, Geography, Govorziaval, Religion, and Custola : By the Ker, R. Korrisse. Ara,, Midio, 1817, bound

· El La

JOURNAL of the North-China Branch of the PREMARE. Notitia Linguno Siniau. Ane-

Royal Asable Society, No. II. May, 1888. (10copies)

oach 10%.

ditto. duto. Now Barios, fa. L, December, 1854,

(7 sopies) each 10% ditte, lita, Now Berlos, No.II, Decenster, 1845,

[15 nonine) sach 10, tani JULIEN-San-Teen-King. Trini litterarno Thera Wang, Pa. Hon sich Aneis XII. Sasouli com- positus sin catní (estím áðsools 214 olaviam tabulneri óti latifam vardis Ilmajalah Julien.. Aro.. Paris, 1884 2% $1

1828.

tore P. Premar, oava ei gumptibus Collegü Anglo- Sinlel. dto. zrii. and- 262, sewed. Malasias, 1831 2010 N ROSNY.-Grammaire Japonaise, accompagnée d'uns notice ar los diferctes critas Tapanaisas, d'exercitos de ature of dum spertu du style Binice. Japonais par Loou de Rosay, Professeur chargé du entes da Japonais á FT'adlo Impériale, etc. Seaagd. Gelition dick pgc, and 95, Paris, 1855, 69, pd. RUSNY.-Guide de la conversation Japonaise présidé d'une introduction fir la pronunciation Hengeà Yodo, par Losa de Rosny,' 8vo.ppičk. Paris, B. d

tradat du texte original. 18me. Paris, 1881, 3s. JORHOHIH Tze-Teen-83-Yin-Po-Keaon

hiring a Faralist drawn between the two interided Ohi

ness Dictionaries, by the Rer. Rob. Morrison and A■- tomie-Mutlusi, LLD. Together with Morrison's Etorre Biokoan, a row edition, with the Tast to the pr

·pular Chinese" Primer Ban-T-King, dro, Londoa, 1817. 3.

Arui

SCHUTZ Alphabet Chinois phonétique. (Pro- paration des seisness Européennes tapi Voxtamı arient, Etude réciproque des peuples. Bystem gra phíqué) Bra, Nancy, 1866-7.,

THE CHINESE MISCELLANY destined to

JULIEN-Theien-Than-Won. Le livre de mille möta le plus ancien livre. 615mentaire des Chlamyi publio on Chinois aves una lanhla traduction et don notos was Stanislam Talion. Bye, Paris, 1964. 5. BONNY.-L'epoused'outre-tombeconto Chinois JULIEN-Bzoraiera pratiqnae dawalyse de

aynbaxy of id ferigraphic Chinois Par visas lien. Ben, de, xzz3i. and 970. Parių, 1519, "7000 JU-KIAO LI, on les 3 cousines, Roman

uois, traduit par Ahel-Rément, & Foley Gr. Sta, Pariz KIDD-Catalogue of the Chinese 12 arv of

The Regal Asinkie Sisty. By the Rev. 8 3- pp. 63.*sewod.. LANOTOT-Ohinese and English Phrase Book with the Chinasa progunmation inflented in English, specially, ndspted for the use of unenchanti travelers, and families. By Banni Lanetos on -edition, revised and enlarged., 19mo... pp 88, somod,

6a France 1607, D. LEGGE.The Tifs had Tschings of Conta, cing, with Bipinnatory Notes. By James Large. D.U. Reproduced for Gouerat Boulaze Brom the Author' work, The Chiume Classics" with the original Tex Can Bro, cloth, pp. vi. and 933. 106, 81. LEGO-The Chinese Classics With

translation, Critical and Exegetical, Notes, Prologoiners. and Copions Inderes. By James" Lagga,. D.D., of the London Missionsxy Society. In seven vala, Vol. ↑ containing Confanian Analects, the Great Tearning, and the Doctrine of the Moon. Seo, pp. 598, sloth. 63 9

Val T, cutsusing the Works of Mendum. Brò, pt, BYA, cloth. 273. II. Part. I. containing the Fires-Part of the Bhoo-Bug, or the Books of T. g -the Books of Ya; the Booke of Hea, tha Boote of: Shang, and the Prolegomena. Royal Sta.pp. tili, aud 230; cloth. 2 91--VOL. IIL. Part II. containing the Tifa Part of the Rhoo-King, or the Rocke of Chew and the Indexes, Royal 6 pp. 882-786, oth LIGGINS.—One thowand familiar phrases in English and Japances By the Rev. John Liggins, for seváral years a-misionary in China ereil Jayan. Sigond adition, 8vo., opiti, newal. Nag York, 1887.

LAUTERBACH-Méprises Singulieres de quelques Tanalogues par W. Lauterbach Bro. Paris 1927. 1 bd

LANGDONA seriptive Catalogns of the Chinese Culleolívu now exhibiting af St, Georgo Plane) Hyde Park Corner: wija anadensed saesunte of the

piro. By WB. Langdon, 8vo., cloth. London, 1848

27

Ellastrate the Govt, Philosophy, Religion, Arte, Manufactures, Trade, Manners, Customs, History, and Statistics of China, No. 1 to 4. (8 napies 1-4), each £18. disen,

ditto. Part 5 copies, anch 7. A.

B ..IV. 6

78.04 WADE. Hsin Ching-La. In three volumes

Volume L-1. Chinens Text of the Category of "Ties, Hoarese, The Hosvang, etc, pp. 302 Chisse Text of the Sheng Ya Kwang Hoan; or, Ampliss tion of the Sacred Edot. Chapter L. pp. 4. 1- Bianco Tost of exorcises in this tones of the Paking dialect. pp.130. Voloms The Paking Syllabary i bying a collection of the characters representing the dialect of Peking, spranged after a new orthography, in syllabie oloasm, sacording to the font tonos; đế signed to accompany the Erin Ching-Ex, or book el experiments. ep. 84. Volume IIL.The Hein-Ching. “Lu, or book of axperiments, being the Best of a mocīša of Bactriations to the study of Chinme. By Thoms Francis Wade, Chiaseer Berrotary. Fölö. Hongkong, 1850. £2, 2a.

WADE-Yü«Yən T-Erh Chi, a Progressive

course designed to assist the Bturiont of Colloquial Oki- department In eight parta; with Kay, Hyllamay, and (mesa, sa apákon in the Capital and the "Malimpolitea

writing arises. By Thomes, Francis Wade, L.B., Bavalary to Hor Britannis Majesty's Legation at Feking. Four Vol. 4to. Progresules Course, pp. T., 9 and 16; Syllabus, pr-19%, and 36; Writing Excises, pp. 48 K:y, pp. 174 and 140, sewpå. London, 1887, 45 5.

the Exographieni Soristy of Fenoo, of the London genius, gorerament, history, sto, of the Celestial BADE.-Yu Yen Tzu-Erh Chl, A. progrès.

́and Olirector of the Chimera system of writing, eta, elo. 8. pp. xii, and 878, bourds. Philadelphie, 1898. sup. BDKINKA Grammar of the Chinesa collo galalangrare, coramonly called to Mandarin diskot by Joseph Basins D.A., London, Foreign Associate o Miminary Soloty, Peking, Second edition Boval pp.vili. And 390, sewed. Shanghai, 1364 £r!1s: AdA," BDKINS-Frogressive Lessons in the Chinese spoken Language; with lists of cominon, words, må phraset, and appendix containing the laws of tanks vi The Peking dialoot. By Toph Elkins, Tondon Min BioGary dociety, Poking, focond edition, ropp wid 164, unwod, Shanghai, 188414

GRADUATED READING: Gomprising & orale of knowledge in lessons (Chinese and Zog: lish). Gradation. I. Second edition, improred Bro,, Bộ sheets. (The first edition appested in 1663) Hong- kong, 1994. . Od. -

J. J. Hoffrænna, Phil, Doo, member of the Royal Aca demy of Sciences, &o, &c. Published by sommand of His Majesty' inator for Cobial ataim. Boyal and 350, sowed Leidon, 180. RUDSON, Important considerations relative to English Translations, in reply to the proposal for à new version of the axered scriptures into the Chinese) Tanguage By Th. H. Hudson vo. Shengkai, 1980, Ka.

Ed

MARTIN, The Acalytical Boator; a short me

thod for Imarrung to send and, weite Chinese. By thi Bor. W. A. P. Martin, D,D. And a vocabulary of t thousand frequent characters, with their most common signiflections, and (besounds of the Pekingdiałost. 4ta.

BE 143 and 50. Half bound, Shanghai, 1863, MACGOWAN.—4 collection of phrases in the Bhangan dialect, syabizzaziɔally arranged. By he Rev. John Masgowan. o., pp. süland 191, towed. Shang-

·bai, 1808, ~£1 96. I.

MEDHURST-Dictionary of the Favorlang

dialect of the Torgosan language. By Gilbertus Hap part. Translated from the transactions of the Batavian Literary Scalety, by W. II. Modburn Bar, pp. 384 Balavin, 1940. B

MEDHURST-On the true meaning of the word Shin, as exhibited inthe quotations adduced under klant word in the Chinese imperial thesaurus, called the Poi-wan-gan-for. Translated by W. R. Modburns. Ova. Shanghai, 1860. ön. SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Feel & Captain

Flag

Presci and Captats

Home

Caneloness

HONGKONG.

teamers.

Waterwhar sin 4168;P, M. 8. 2. Co

Destination

Aeptos Brit, atr 1076 Jardine, Matheson & Co Shanghai Honnings. e. str. 649 Momen

Garda Bit str 1405 D. sason, Sons & Co

Hill Đạt tại W7 Burdered & Arira

Brit, msj 115. R. & W, Dk: Do

Shi-los,

Siam,

Singapore, du

Pup Physing

Stypzido,

Saigon, so

Strathmor

.

Fuzi.yam6, Hindostan,

BL Pauli.

Singapore, &c.

Hametrs,

Thetis,

than

Ktu Kinur!

per cunt.

sgtang

per annum

Amvies, per cont Athell, Chian Chias, GIRB, LIVINGSTON & Co...

Cleator, Agente Twiperial Fire Inirance Company

Kame, 884 Hongkong. 7th March, 1885. FORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANYING BEDUCTION IN THE RACES OF PREMIUM, Detached & semi-detached, walk? ing Houses, removed from-town," and their contents. Othordwelling Housemused strictly

as auch, and their contents..

ad Agents of the above Company, are pre-Godowas, Offices, Shops, &, and).

to accept Marine Risks on the usual

OLYPHANT & Co. #4 1292 Hongkong. 2nd July, 1889,

OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY, LONDON. INCORPORATED 1859. CAPITÁL, $1,000,000.

THE

Compared with this, the lusty trumpeting of a B Undersigned having been appointed a tower or castle, which even then had boon jack in love in Hatly unintorasting, and the Agents for the above Company, are pre for centuries & ruin, silent in his age, like ateely squawking of a tortured mill saw is bald-pared to accept farine Risks and issue Polínies that solemn Kikburn Castle, standing at the ty dreary. We could sit all day and road such at current rates,

AUGUSTINE HEARD & Ü.. base of Crouchan like a hoary penitent before thinge as this, from the Bulletinʻz critique of God, but othed amidst remorse and anguish Un Ballo in Maschera: “Her vocalization of it 1351 Hongkong,7th June, 1987. by the sympathetic murmur of the dark. Orchay the native arias of the part she kasomes was ex- and the silver ripple of the blue Look Awe,quisite in its way, pointed, arch and bright." meditating over other times, and paning big Now; by "copalization," we suppose one critio band across his lyre at intervula, with a touch means slaging, but beving been reared on a as casual and careless, yet music-alining as "high plane of intellectuality," he is above that of the breeze upon the nettles and the ivy calling it that. "Native aria" we do not feel which in part adorn and is part insult the dar quite sure about, and will pass it. But how.

how can it be “arch ♬ But admitting think it

NOTICE.

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANJE, ODMPANY,

LIMITED

THE Undersigned having been appointed

their contents,

Callaghan Brit. 4 800D. Lepralk & Co

3. Boekell Brit. ir 118 P. & 0.8. N. Ca Historian, W. H. Tution Brit." stat 1830) Jardino, Matheson & Co

"Gary Brit. #11 - 656 Ang. Bling? & Co., Agenta Rensing Art, f. 1988) Ang. Heard & On, Agenta East Coalk

Pitman Belt str 491D, Lapruik & Co

Lintiu, Little Orphan, Mann, Norno Debowe.

Thurais,

Pag Pijin

Poying,

Prince Albert,

delt. 44 Long & Dock Co Bari B. str) 600Landstein & Co Dundee Brit. el. 083 W. Fuelma &.Co Edmond Brit. atr} 3118{P. & Q, 8. N. Co Devils dr. strides Digphant & Co

Hitrát, mi 821 Aug. Elanid & Co.„Aporte) Buache Brit. 184 along

Woodbine,

Laid up

+3

Fort William

- Winter N. G. stri 708#firamen & Co

at Canton

3. Sesjasthey,

Pozwa

GILMAN & Uo Agents, North British and Mercantiles Insuranes Company. If886 Hongkong, 10th March, 1865..

-NOTICE. AAROM and after thie date the following ratos

Indermoen, vizitoj

Not exceeding Tan days of the henual rate Not exceeding 1 month Above 1 month, and not

exceeding three months

Àlex amtris, Amiral Obier, Ambral Protot,

do. do.

·do”

do.

A

Dris at Mchong

Tembean Browar 961 Messagocios Maritimes (Fokobama.

Carrol that, tu séu ang. Head Do., éga

11. Running betonian, B.kong and Condime

Buning batosan Mizean and th.kuny

Sailing Vessela.

Prescott Brif, máy: 25)Ünde

Jamault Fren. bk 600 Degenaut

"MinPrit:" Mk 809; kino Choupmiren. bb 233 P. M. N. 8. Co Beridon N. G bu 690 Carlowits & Co

Arus Hinderer, Grilib Brit. b 9313 Co

arabio,

· Aabbustan,

Migme: 'bk 997rua

Avots

sive course designed bo nasist the Bradval of Dolloquial Chinese, za spoken in the Umpital and the Metropolian Department. In eigat parts, with Kay, Syllabury, und Weillag Exoroinen._lle Thomas Francis Wade GB, Bocretary toy For Britsaha Majesty's Legatus, Peking.. 8 role. 4to. Progressive Courie, pp. xx., 908 and 16; Srlsberg, pp. 126 and 38 / Writing Exercises, PP.41: Kor. pp. 174 and 140, wod. 21, WADL--Wen chien Tra-Erh Chik seriea of papers selected saapsetmoan of documentary Chinese, "dougnel to sasht atadents of the language, se written by the Boisis in China, La mixtaen parls, with Key. VoLL By Teas Francis Wile, D., Suurency; o her Beltasale Majesty's Logation at Peking. 4ła, half-cloth, po. xii, and 456; and iv, 79, and 62. 21 18.. WYLIE Notes on Chinese Literature; with introductory Boworks on the Progressive Advancement of the Art; and a list of transdations fourthe-Chinesa into various Europeen Langanges. By A, Wylio, Agent of the British and Form Bible Toristy, in Chim 4to. pp. 900, clath. Price, £1 10s.

TRUSHER & 00., 10, Paternoster Row,

Play

Това

Rig

Wilcomb Amr,

Destination

Nowchwang

New York

in Francisco

Birress Crows, Steph'e,

Thorkild

HONGKONG. 1040)Aug. Kent & Co

Frencuaran Sred bâ| ·005 Seimanan & Co Watt Siam, sh - SUN Chinese Babuti N.-G. bk 200 elabera & Co Garioch Brit, bk 296 Chinese Tomlins Set 1) 4500mm & 0% Drescher From k 625 Olyphani & Cú

Kullan Ame, sh 1072 Aug. Hernt & Ca Deltermann N. G. 340 W. Prita & Co

Anderson N: G. by 104 Ambeld, Karbary & Co Detai

Alman Ned, bg 270 Bourjas, Kukanar & Co Stephens Brit ahi 284 árahald, Karborg & Co 1. Dirake N. 4. 51 347 Russell & Co

Twes Gebroeders,

Vante

Westbury

birlwind,

Y. de Rivadavin, · Onatilla¦âpee: b)] | 201|0candao &i Cô

Cool ki bi 829 Chinosa Desharn Brit.- sà 985 P. M. a, S. Co.

Ware Brit. b) 251|Carlowits & Co

Receiving Vessels & Hulke Webeim Pow.Magi - 28Turbor Master Purchase Huck ·1000 P. & C. Co Jaim Adams, J. Kalloran Huik 318 Water Pólián

Stanoch,

A. Y. Fanfield, Ambasada,

Barand. Emslation, Gla500

Col·len Dragon Jouand Alice, Jobange

Jurgen Bruhn,

WHAMPOA. Steamers.

Puncherà frih, stry. 200/Landstela & Co

Ukapper Brit, atri 185Ed. Kortum

Sailing Vessela.

244D. Kapralk & Co...

Duggan Brit, ab 1995 D. Talk & Co

Lusby Orit; ab 888 Augend & Do

Bock Bite: bi|· Com Chinasa

Matica Fien, sh 1328 Landstein, & Ca

Bunje N, G. 745 Ed. Seballbane & Co Iverner 5. G. ab 7824Order BronhartBris. bk £77Grun & Co

Pearl Dit Bà. 689 Elenaara là tại Carphin Ant. bg. 313 Grus & Go

Old N. . . 910 Bourjau, Bubener & Co Bramor Nor, ba¦ SIGĢish, Livingston & Co

Stahre Ruel, ha 9897. Doğanser

Brit. bil 242 Gilmann & Co-

SHANGHAI.

·In port on 25th August, 1871. |k'la namisvƒthasumarone steamers,tuga

musil vrafi and receiving kuiksemployed Jon the Long-Laye ari mat included in this table. Glashan Brit, big-303; Meter

Storria.

New York

Araby Maid,

Porter 1 h 807 #inb, Livingston & Co Temme N G 360 Boarjaa, ubeber & Co Watkins Brit. bk 201 Bourján, Hubener & Co Ramsburg

Hamburg

New York

Ssig on

Petang

A Muzo

Juchnaw

Atrevida

aratat

Audax.

Smith, Brit. bk 540 Ambald, Karberg & Co P. Kindred Brit; b)626 Rescio Co

Eiddink Ned 181 Demon & Co Haberto. 6971 Mulchers à Ca. Atrue%. Rimers, Roimen B, G. 27 GIO C, Rubenar a Có M Agrabiro, Wowergidism. b) 239,Chines Asteco

Melbourns, &c.

Olter Cap,

Bparti

Sophts,

Blond..

Verilas,

Verection,

Abore3 months, and not exceeding six months... Abare mx months the full annual role.

JARDINE, KATHESON & 00,, Agents, Alliance Fire Assurance Company, if 678 Hongkong, 26th August, 1860, PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY,

THE Undersigned heving been appointed

Agents to the above Company, at this Bertie, Le Conteur Brit. 170 Laidetoin & Co.

Burdwory

Verey Bril. & D054 Burjse, Hubener & Ca

R. N. G. 20 Wm. Pisto & Co

rounding desolation, or, to view, in another can singing be "porated?" If it is poiztad rents of the above Tairanne Com Port, are prepared to grant Policies against Birston Hunter Rrit.sh 008 Carlovili & Co arpest still, the quanifold winstrel, bis figure son now entering a collage at eventide, and is both pointed and arch (an ordinary Gothie pay, are prepared to issue Policies againat Fire to the axiont of $40,000 on Enddings, or Burra Naciol. drawing the simple circle se if in a net around window will assist the imagination), how the Marine risks on Fraight and Cargo at Ourrent on Goods stored therein bim, as he sings

DOUGLAS LAPRAIN & 00: demor can it be also "bright" Bat sapporates, subject to a discount of 15.

f717 Hongkong. 9th November, 1863 IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY

Of old. unhappy, art things,

And battles long ago."

aing it to combine the three qualities (by putting glass in your Goótlijo window, and a wax candle behind the gloss, you can form a tolerabis con-

BUTTERFIELD SWIRE.

t 1758 Hongkong, let October, 1870. *** or as he touches the trembling chords of their

IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. sageratition by some weird tale of disilerie, coption of it, it yet remains for the critic to ex AUR Insuring Houses and other Buildings now admitted, like Scott's famous hero, into plain why he has dragged the unfortunato vo Goode, Wares, Merchandise, Mannfuetur. the lordly ball, and there surrounded by bright-calist before a heartinse public: Out of com-ng and Farming Stock: Ships in Part, Hur eyed maidens, and stimulated by the twofold passion for this lady whose suffering one oricio bours, or Duck, and the Cargoes of such Ships, Batteries of sugared lips and generous wines, bas su basely detailed, we hire carefully sapniso, Shipe Banding, and Repairing: Barges pouring out be high-wrought, enthusiastic; pressed her nauwhich is Ridgeway-and and other Vessels on Navigable Firers and pet measured and well-modulated, strains have scrupulously avoided all allusion to her Canals, and Goods on board such Vessels, now meeting some brother bard, and ex probable malady-which is insanity of the throughout Great Britain and Ireland, and in changing by the lonely mountain wayalde larynx. We regret that we cannot mervise a FOREIGN COUNTRIES, FROM LOS DE DAMAGE or in some rude hostelry their experience and similar forbearance with regard to the criticar ELBU their songs now fring warmors on the himself; bet bis is so poooliar a díssase that in

The Undersigned, Agents for the shore Com morn of battle by somge Terten ode; now the interest of science we feel it our duty to pay, are prepared to grant Polisies against soothing the soul of the departing soldier, as mention it. He suffers from intellectual don FIRE to the extent of $89,000 on any one First did Allan Bane Roderick Dhe, by some martial stipation, aggravated by a flur of worda

Olaas Bisk "strain which seems to the dying ear the last

GIBB, LIVINGSTON 4 €0. eubo of the last of a hundred fightas now sing

Hongkong, 1st January, 1867; ing his dirge, after his death; and now, in fine, himself expiring, with the whole fire of the.

NOTICE minstrel spirit mounting to his eye, and with the barp and the cross wasting over bis dying pillow, as emblems of his joy on earth and of his hope in heaveo. In addition to those ideas. images, and asociations, let us remember the fact that ballads have been, as Fletcher snið: Jong ago, the rest laws of a country; that they kave pervaded every rauk of society; mingled admitted by the Trustees, will be paid at their

31

"VATHAM'S BRANDY in 1 doz. cases.

SHERRY PORT OLABET. 1

18.

BIRLEY & O DENT & 00'S ESTATE.

FOURTH DIVIDEND of Two per

IMPERIAL FIRE OFFICE..

ROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD I cent.surances. vix on all Clairon against the above state

Not exceeding Ten days of the annual rate Not arceading. I month of the annual rute Above 1 month,)

+

do.

like currents of air with men's loves, hatreds, Office, No. 7, Fedder's Hill, on the First Day and not exceed enthusiasme, patriotie pasalons: passed from of Angust next.

the lips of the wingtrel bimeelf to those of the ploughan in the field, the maid by the well

(singing, perchance, an iu that exquisite soete

in Guy Maunering:"

"Are these the links of Forth, she said,

Or are they the crooks of Dee,

Or the bonnie wouda of Warroob-head,

Plot Imefalu widice,")"

1100 Hongkong, 27th Jane, 1871. HAWKINS'S HORSE REPOSITORY, Rear of Murray Barracks, Hongkong. HORSES redived on to Fortes

Horses BROKEN to Haracus HORSES, PONIES, BARNESS and CAR- RLAGES, for Sale. dies,

do.

BARLEY, and Indian OORN, for Sale.

Bast quality of BAY, OATS, GRAM,

HORSES and QABRIAGES for Hire. PONIES do do, HORSK SHOEING on the most improved principles, under bis own sauerintendenos,

TE HAWKINS, Tata Farrier. Major, Heugal Harsa’Avtillmy), M.B-All-Dicases of the Horse attended to, if 559 Hongkong, 11th August, 1871,

NOW READI.

the reaper among the sheaves, the herdsman in the noontide-sulitude of the hill or in the snow- baried shieling, the babe in the autory, or the little maid in har solitudewhow strange and boly!with God for her culy companion, while wandering to sebook through woode and wil. dercesses, and the soldier reating after the fatigues of a day of blood, or returning to bis mountain, home when the wars and over, to the music of one of its own naforgotten songa. Who remember not the plonghusu ja “Don] -- Quixote," who, as he” gun forth to his morn,

"Kouces Valles ?” And sià still farther, sa on illustration of the power and charm of ballad poetry, that Homer, the earliest and all but the greatest of poets, was a bulled-maker; that Shakespeare condescended to borrow stanzas, and plots, and binta frous old English ballade; and that many of our best modern poetic pro

ing labour, is singing the ancient ballad of THE HOUSEHOLD COMPANION

AND

STUDENTS FIRST ASSISTANT,

By Dr. Davan, with many Additions, Correc. tions, and De. WILLIAMS' Orthography.

Feros. In Paper Wrapper

Neatly Bound....

Apply at the Daily Free Oboe.

$150.

$2.00

ing

Above 3 months und not exceedi 6 do. ing............. Above 6 months the full anonki.rate.

308 Giman & Co 860s hipro 1040 Orler „778 Cláne

425 € & C 399 msn Co. 320. 8. Rock, Jon & Co Demoz Bril, k) 369 Landstein & Co

Callao,

Campu

Chanticleer

Coeffe & Marie Clementis, Courter,

Digiane, Dinue,

Harding BEL

W. Ray Frit.

Young Siam, be Arauco en Hiemsoht Bruna, alij

Lout Fres, Faylor firi.

A. -Link Salohors & Ou

300 F. Degener 920 Wm. Pustan Co 300Chine 9700lyphant & Co : toe Bourjan, Hahoney & Co | 880 Aug. Board & Go Chinese ·

THE Undersigned having been appointed Diamond Cits,

Agents of the above Company at this Port;

Gbg 160 Arubald, Karberg & Co are prepared to grant Policies against Fire to book,

Monroe Brit. b 381 Captain the extent of 350,000 on Buildings, or on Goods To de Malakaif, Hadanar Front di Mỗ Gris & Co stored thereon.

Edwin Basst, Dekenson Brit. 418 Chinesa GIBB, LIVINGSTON & Co. Enterprise, Loyser Biam, 4884birer

Gole, if Hongkong, 24th August, 1884,

Borcheron Fira, bk Europa,

Hansen G. aħ Falco, NOTICE,

Turley 8mm. b Feiga.

Lauridsen Dan. ROYAL INSURANCE COMPANY,

Grail N, G. bk Peabody Amir

Bear Siam, TIHE annual ve

Irates For Fire Insurance on the

Faulsend. G. bk various clamesof Buildings and their con Francis Feix, tante will remain as follo ve until further norite & Auton, tice, viz:— V

Gravina, Qaricta, Detached

Georges... percent Georges,

GUNIK Gliat; percent. Hohnson,

Bengkong,

·And peim-detached) Dwelling Hoses (removed from the town) and their contente. Other Dwailing Houses (similarly

situated) and their dentenla faces and Godowne and their

ocuitente.

Foineb,

Blora

ring Fish,

Forma

1 percent Hop-songs

Other Riske by Special arrangemENĖ.

1.

Ballard Fraz, bk. Klamp.

270jBechora & Os

164 Gran & Co

258 Pustay & Co

Barcalat Span. 61 240 Bemales & Co Huas rit. och 150 Jardce, Kathion & Co

Geant Brit. b 61Carowiẩn & Coi

Dubois from, bg

Borium, Gach

1788. Degenser .....

100 Ed rebelikses di Co Loranger 980 iemand & Co Hashagen N, G. la.

Koorden Kriberri Peru. hk 68 Wm. Pustan & Co.

Beation Biam. hk 450|Chinees "i

Enso N. Geb. 318 Wm. Fusten & Co Isabella Küby,... KarEne Brik bi 818 Boujan, Enteuer & Co

SHORT PERIOD Policies

The following rates will be charged for Japan, Hafermoin 5, 0, ach $45 Siemen & Lo

Not axaneding 10 days fɛk per cont

Not exceeding 2 month per cent, Joary Maris,

વ.

Above 1 month, and not

exceeding

do.

Above 8 months, and not e

exceeding

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agonis, Imperial Fire Insurance Company, ## 675 Hongkong, 15th Angust, 1969.

THE ROYAL EXOHANGE ASSURANCE

rates,

OF LONDON,

Aboveßmonths, the fullannual rateof 1.

BOET. S. WALKER & Co.,

Agente, Royal Insurance Company

# 1763 Hongkong, 19th September, 1869,

RacairepN, G. bk396 Meichers & Co Carver. 1806 Euseli & Co

New York

lauslo

entoin

Tiantain

Talbot Brit, ab 85, Livingston

Rax. G. bk 274 Ed Schelihase & Co

Ce London

Loona

Spott Brit. th; 877ibb, Livingston & Co

Bea Brash 701 fardine, Mahoma & Co London Solave Bet 1: 301 France & Co.

Che Aberdeen, Cho Brit. 45 661 56b, Livingston & Co

Απόστ

Ariel,

London August,

AVOD, Caller Ou

Cały

Mara Babayan

Crag Karlic,

Cutty Sark

Ellen Levis,

Enterprie,

Esmeralda

Endarvoor

Félicie

Golish,

Loaton

Holme Brit. bx 567 Fazer & Co

Batley Brit. E 228 Morris, Lowis & Co

Moodie Brit. eh 621 Gilman & Co

Hellon Orit. bk 9361, E. Baron

London London

New York

Warland or à 080 Bull & Oc Schmidt Amr, ach 118Vorvia, Lewis & Co Koppelen, G. b Order

Borcho N..sch 281 Hourley, Huberor & Co

F. La Roquette, Monnio: Exen. X 2558. Talenus

D. Teildahin. 620hoon Bear & Co

also dur ab 44mit, Archer & Co Spence Briab 79 Jardino, Malbrain & Co London

Golden State,

Guinevere,

Elamraonis,

Kedron,

Lord of the Isles,

*

Weller N. G. tk 423 Olypant & Co

Howatt Brit.

873 Orphant & Co

Petrin Brit, sab

817A Dent & Co

Diw. A 637 Master

Koch.. b 230 EL Gobelinnas & Do Bally Brit. bk 29rder

Mannerine French 617 Mongoria Maritimon

Maria,

Marba,

Maris Alexandria,

Neva

Norto

Tieute

Polar Star,

Pales

Pons Mil

B, IL Jonics,

Badema

81. Paul

Вмісь

Taurion,

Therone Bobe,

Thyatira

Tonbridge,

Tack King

Victoria NyanÀ,

Willy Blohmerz,

Jérma Esztman, Gutebeli &mr, ab] 1169 Ceder Johann Curl,

San Francisco

Joseph Clark,

Fulie Amo, Killarney,

Aguero Span. M 454G & Co.

Baker ár. 1388W, Putan & Co Home theit by Bray & Co Landira Braun, Hartes N. G. Bij 312) Bourja, Hubener à Co Lazrite

Veltics Briser 364 Mulchers & ✡ Elonuto Jan 8,

...

Lanxie

on

Helene,

Martin,

Open.. bk B10 Aizbold, Tarberg & Go

Brit, 495E. Burrows, Bins & Co Warabes N. G. bk 979 14-kton & Co...

Dan, G. bi-1565 Situs & Co

de,

Ajumiem,

Bertha Marion,

ourabay

Chieftai,

Meltouros Manila

Corinne,

Dunedin.

Eastern Isl.

Fiery Curt

Flying Sp

Foreningen,

LONDON AND PROVINCIAL MARINE Mary Hamilton,

INSURANCE COMPANY,

QUITEND VAĻOs, -

Nebol Brit. 31 912 Ruwell &

271 Romics & Co

G. bk! 540 W. Pustan & Co Mills Trazzion, Menas Fren, ab 756 Gium & On

J. Veal Brit, bk 278 Captain Moonlight, Jugensen Bitm. 617 hin

THE Understand baring beon appointed HE Undersigned haring been appointed Marie Grahim,

THE Agents of the above Corporation, are pred Aganta in Hongkong for the above Com Mysore, perod to grant Policies against Fits at current pany, are prepared to grant Mering risks at any

Saplay FL BUTTERFIELD & WIRE,

Nevibe AUGUSTINE HEARD & Co..

Nile, if 471 Hongkong, 8th March, 1888.

Deser & Jalle, UNIVERSAL MARINE INSURANCE Dad,

COMPANY LIMITED, (OF LONDON).

-Oscar Vidal,

Aýmnis, 4, Proya if 1569 Hongkong, 26th August, 1870, HONGKONG INSURANCE COMPANY,

1888.

Get Fren. 445 F. Doganor Kenget from. bb 67 Keron & Co Buzandberg, Ban 220 Lundstein &

•Hemport{1}. Zaprak & Co

THE Uedorsigned baying boon appointed Palin, THE undersigned having been appointed Agenta for the above Company at this Peru

Agents of the above Company, re pre Furt, Ebanglal, Procton, Ruukor, and Toko, reperity, parod to isano Marine Policies on the usual humo, are prepared to accept Karise Risks at. Q. of England, terms to the extent of £10,000, on any Brst - Current Rates. class risk.

A, O. HOGG. & Co, if 588 Hongkong, 17th March, 1889. ---

GILMAN & Co.,

437 Hongkong, 9th March, 1871.-

Žecund

b32901 Thon Howard. Franc Trea, birum & o Anton Hrit.sk | $71 Order White dris al 800 Bosario & Co ́↑ KN. G. bh. 282 disesatan & Ca Kichou Dan-b280 Win. Fasten & Co Garceau Freak' $11/Grun & Co

4. Buações Vera, "ab 604 Captain

Domsky djam, bk (7) Orla Laureout slam. 649 Chines

Hirapman Brák be $27|Bunol â £a Robert Fletcher, E. Brawn Bell be 635 Exarell & Co. 6. Franco, Schlazenburg . G.sch 23 W. Pullan & Co

Agente. Bala Bancha, Fave Form bi 11 Order

Solina Jado, Thomazit, bg!-- 218Tändstein

Co

Bombay

adelride

Bydney, &c.

Cozings,

Frederick,

·

Barer firit. b 204 Master

Ludera N, G. B 528 W. Patan & Co

Barber b 814 Franc & Do".

Wetherall frit o 216 bpman, King Co

Wulia Brit., b

802.8. Bar

Mats Fren. Kh-477Lindy and Head

Obtentiam. bk 220 Order :

New York

Sen rancisco

New York

Jones Brits ah 707 Birley, Werthingtond Co New York Chalmers Bri. sh) 987 Biometer & Lo

Strane, bk 408 Order

Mackay Brit. ab 064 Emar & Ca

10 Brio

Mwaball Grid

861 Holiday, Wise & Co

180 Cardive, Malhoun & Co

Tonerit ab J03 Faker, à Co

8. 9.

1978Olyphans & O TOKOHAMA

In port 10th August, 187 L.

Adrowe Brit. nts, -812[f. & 0. B. N. Vo

Deuce Bit i 600 Hudson, Malcolm & Co

New York

Aper Brit.), 689 Medien, Co MoMo Brit 90 Bindley, Buharton &C. ELangkong:

Leitman Brit 1k) 9958, C. Kirby

Hansard Beit az 350 Jardine, Matheon A Co Macmillan Brit ab 12 Adamson, Bell & Co

night Brits 40 Schults, Beim & Co

Jakudadi

Murray Hirit als 604 Tardis Matheson & Barnett Brit, ab 735 Jardine, Matheson & Co | New York Borland Sed và NSUT Đi ca

F. Night gale, Cameron Brit. 404Jardine, Matheson & Co

dateien N. G. buļ. 269j8ebuten, daich & Co Hirit k 87.1b, Hall & Co Parsons Brit.

Geubba

Hopewell

INTER

Jylland,

James Paton,

Malaray

Midnight,

Mewtan,

Naworth Castle,

Niphon

This bo

Thomer Wood,

How Tork

Tokui Marup

Wanderer,

b 0788463003, Son à Ch Rution Eril bk 231 àpies, Cornes 4 Co Alon Brit by 400W, Hall & Co Dablberg Darbe 107 Free

Edgvur Grit, tr 1800. 0. Fraser

Brock Arr. ah 838 Orlar:

& Co

Hussey Aar 448 Wabb, Hall & Co Linklater Belt, de 8 pm Comms & Cu

Fargh Ned. b 290Ceret, Enl

Brown Fap, str

par Grenzent Gibson Ard. bi BG Bebaits Rois & Co Knowles Amr. at 1800 &ng. Hoard & Co

70 Captain Taylor Britch

San Frangiace

New York

Printed Published for the proprietor, by W. E. Batt, Wyodḥam-Street, Mangkong.