1871-05-15 — Page 3

Von Foot, Blumenthal, all the well-known/ Versailles facos, follow, and then the women burst into the reserved spane, und hugged and kinned the staff men, who belonged to thom uk, they came out of the carriages. The some was like an April day, showers and sunshine, tears and amites in about equal proportions-all state: and ceremony went down before the gush of homely affection, The Emperor almost at once paned to his carriage, and drore off unexported it a trot, followed by carriagda gontaining the Royal Family and the other personages, along the Thier Garten, throath the Brandenburg guts, and down Unter den Linden to the Painge,

amidst immeasg oboering. As he passed under the arch the Imperial Bing was run up on tho phoe. The cbearing continued after ka abghts | ed.His Majouts lingered on the threshold. and at length went in; and his subject were not to be denfod, and he had to appear again on the balcony, helmet in band and the Empress on his arm. His last appearaños was at the window of the soraer room where be showed himself on the declaration of the war, and here be listened to, the Wucht am Rhein, sung by the crowd. The Imperial Crown Prince had also to come repeatedly to an opon window of his palsoe, accompanied by bis wife and their children the oldest boy, dressed in supecially delighting the people. Tha

full Uhion incom, with bor eldest so had appompanied the Empress to. Wildpark, As I write, the capital in bursting everywhere into brilliant illumination. It stools are. throngod with a joyous bas decorous popula tion. On inquiry at the Palace, I learn that. the Emperor is better than he has been, since be left Versailles, Bolin air in doing him rood already said the Chamberlain.”—Euro- peon Mail,

COMMERCIAL INTELLIGENDE

MAY 19TH, EVENING,

A good amount of basiunan bae been dano in Bengal drog, Fatua at $67) to $5711 Benares at 24 to 5547), on ensiu and credit terme, Man of Arst quality is routed by the natives at $845.

MAY 14TH, EVENING

No change in the market.

KAT LTH, MOENING. "Paton $5678 to 3570; Donares 85 123 to $343 ¦ Pats on time, dae lit just $667, from speculators' bands; Patna on time. Stá zales tó arrive, $570 to $5721; Malwa $640 to 3645. The next mail ateumer, due hero about the 18th inst, bas about 1,430 chests:

DXPORT CARDOS).

Per P.M.ES China, for Yokohama and San Francisco:-

TO TOIOXANA 2,560 bags Sagar. 9 pkgs. Merchandise, 18 pkgs Rapo, 6 Carriages, 185, pkgs. Sundriss Total, 2,770 pkgs.

Intimations

NOTIUER

STATE OF TG. DONALDSON, Decated,

LL persons indebted to, or having daima agalbat the above Balate, are requested to.communionbe with

RICH, F. HAWKE,

SOUTHAMPTON, LONDON. SAN FRANCISOC

Do One of the Executor. PORTLAND, OREGON t2945 Hongkong, 24th December, 1870.

Do.

Do. A. MILLARNA :00UUUUUA MELBOURNE.

PLUMBERS.

SYDNEY

Do

HOUSE, SHIP AND STEAMBOAT DO

COPPERSMITHS & BRASSFOUNDERS.

No. 1. Queen's Road Eail and Nudish Ease," Opposite H.M. Naval Dock Tord.

of 397 Tongkong, 1st Miroli, 1871-

AND

HEORIENTAL HOTEL

BOWLING ALLEY, AN

BILLIARD ROOMS. IFELLINGTON STREET, HONGKONG,

NOW OPEN TO THE PUBLIC.. Under now Management,

·ARD.

Meals at all Hours.

Wines and Spirits of the best quality only,

A Good Reading Room.

Board and Lodging at Moderats Halos,

J. BAINES,į

Proprietor.

tf 596. Hongkong, Bth April, 1871.

OSMOPOLITAN FAMILY HOTEL

Corner of Elgin and Shelley Shreats, HONGKONG.

[LATE CLUE LUSITANO.)

RESTAURANT, PRIVATE DINING ROOMS. AND

› BILLIARD ROOMS. Every variety of Choice WINES koð SPIRITS will be kept punetantly or band, und. supplied at very moderate rates.

EDMUND R. HOLMES.

NE ----CRAIE-HINE from any part of the City to the Cosmopolitan Hotel, TEN CENTS. #11 Honkong. 6th Junnary, 1871).

E. E. HANDLET,

| MELBOURNE Do.

MELBOURNE, vía DUN SPORE, PENANG MANILA.....

Do

SAIGON AND SINGAPORE TOKOHA SEA...............

Do

BHANGHAI.

SWATOW,AMOTAROOCH

For Sale

¿THE DAILY PRESS, MONDAY, MAY 1588; 1871.

ren Vessels Advertised as Loading.

VESSEL'S NAM

Australia (aly.)..

Tweed (str.

Attreola

Portlaw

Goodell

Garibaldi.. Moas Glen

ophus Batok.

Lady Turn ||Quking Star...

Marquis of Argyle

[Mary Milfor

Noord Brabant..

-(Ohina (ate)....

Shanghai

Santa Ana.

William Miller (str.

Tolga (str.)4..

adan (utr,))

Emen (str.)

Kwang-Tang (str.):.

Pitmati

AYLE & CO%

SILK MERCERS," TAILORS" GENERAL WAREHOUSEMEN,

VICTORIA EXCHANGE,

.HONGKONG.

NANKIN AND "¦ SZECHUEN ROADS, „SHANGHAI,

Hongkong P.&O. 8. N. 05. Canton,Denoon & Co Hongkonglyphriut, &-C Hongkong Russell & Co. Hongkong Road & Co Hongkong Rozeria & Co. Tan

trong được là Gai Hongkong Bozierio &Co, Hongkong Russell & O Hongkong Raspall & Co. Hongkong Rotario & Co. Hongkong Russell & Co. Hongkong Rozario &......jin

For Sale

FoR FAGET APPLY TO To`an:DISTATORER.

Quick dispatch, nick dispatch.

{"quick dispatch.

Quick dispatch.

Quick dispatchi

Quick diapatah..

jatok dispatch,

Quick dispataḥ,

Quick dispatch.

Quink dispatch....

Qalo dispatch.

Onick dispatch.

C'm the 18tà inst.,at2r.x.

Onlok dispatch.

Hěníck dispatob

juick dispatch.

Quick dispatch.

Quick díspatek.

Quick dispatch.

Quick dispatob.

For Sale.

bugkong David Baumon, Sons & Hongkong Remedios &'Co.. Hongkong Brandao & Co Hongkong Augustine Heard & Co. Hongkong Mesangeriva Maritimes.... Hongkong P.&.S: N. Co.. Hongkong Rí & ĐiỆN, Do Hongkong Douglas Lapraît & Co.

EX "BENEFACTOR" AND OTHER LATE

ARRIVA

DERAMBULATOSS"

OYSTERSA SOLAMS

GREEN CORN. РЕДЗ

TOMATOES.

Respectfully. annqunce that in anticipation2 DOWDER.

of the early arrival of their SPRING STOCK; they have greatly reduced the prices of their WINTER GOO18, an early inspection of which they solicit from intending purchasers,

SILES, Plain, Fancy, and Shot... NORWICH REPS, all wool WINCEYS, PLAIDS and VAMLETS, JACKETS,

Cloth, Valvet, Silk und Sealskin.

The various CLANS on all Wool SHAWLS.

Linen COLLARS and CUFFS, "

HOUSE COPPER SMITH PLUMBEE Bbroidered Luce COLLARS and GUFF3,

BRASS FOUNDER AND GAS FITTER. (LATE PATERSON & HARDLET); 70 F. Praya Week Next to the P. & G. Coal Stores,

HONGKONG. Sept. 15

cf 16917

SAIL MAXING.

WILLIAM DOLAN having returned to SAIL MAKING in all its branches, at bis old Hongkong, hơi reared his businças of

place in Duddeli Street, and soliorts the patron age of the Public,

·He has on hand a fine assortment of 8 and 10 ounce RAVINS DUOK, suitable for Bout Soile or Awnings,

To NASASAT-60 bags Sugar Caudy. To Htoce-13 pkgs. Merobaudiae,& pkg Cigais. 32 pkgu. Sundries. Total, 50 pkge

TO SAN FRANotsco- pkg. Tobacco, 89 bores Opinm, 1,291 bugs Rice, 770 pkgs. Tou. 26 pkgs. Merchandise, 628 bags Sugar. & pkga. Camphor Wood Trunka, 397 pkgs, Firecrackers, 300 Laga Beans, 10 bores Oil, 2 cases Raw Silk; chesta Patna Opiam, 49, pkgs. Natwass, Ð pkgs. Muse, 3 pkga Silka. 20 bags Pepper, 20 pige. Cassia, 1,000 bales Hemp, 20 boxel Cin- karinn 2 bores Cinnamon Oil, 50 borce Groundersigned bogs respectfully to state nella Oil, 0,074 pkge. Sundries.—Total 7,599

To CHICAGO-216 pkgs. Ten.

TO BOSTON -1 caso Personal Effects,

To NEW BEDFORD.-99 Lozes Tea TO CALLAO-22 pkgs. Merchandise, & pkgs Tea-Total, 46 păga.........

TO LA LIBERTAD.—3 böxes Silk. ·. TO NEW YORK.1 pkg. Marchandise, 500 pkgs. Ten, 35 pkga. Raw Silk, 56 pigs, Silk, Gales Matring, 2 pkga Sundries.Total, 597 packages,*

SHARES.

Hongkong Bank Shares, Old-36 per cent ** cunt.. prentara.

Hougton Bank Shama, New-304 per pra

miam.

Union Insurance Society of Canton, new shinres

--$1,300 per baro premium. China Traders, Indurance Company's Shures

$2,500 par share prominm China and Japan- Marine Insurance-Tla. 30

Chinese Insurance Company:--$85 per share

premium,

Hongkong Fire Insurance Company's Shares

*$250 per aliare premium.

Fire Infoco Company's Sbarca-852 per share premiam. Victoria Fire Insurance Company's Shares-842

per loro premium. Hongkong and Whampos Dock Company's

Sharea-35 per cent. discount. Hongkong, Cantim and Macao Stensboat Co.'s Sarce-391 to 49 por sgut. prein. Shanghai Steam. Navigation Company-Ts. 2

per sbare premipo. China Sea, Suigon, and £traits Steamship

Company-pur.

Chins and Straits Steam Navigation Com-

pany-par

Bongkong Gan Company's Shares-400 per

share.

Hongkong Ratol Company's Shares-60 per

cent. diaconat. Hongknox Distillery Company-10 per cent

premium, nominal. Indo-Chinese Bugar Company-5 per cent.

discount

ON LONDON.

BIOKANÓS,

Bank Bille, at 3 months' sight, Bank Bilts, at 6 months' sigat 475 Qredits, at 6, mouths' sight. 4/5 Documentary Billa, at&months

Bight

Bant Billa, on demand,,

ON NEW YOR

Privata, 5 months' aight.

ON BOMBAY—Bank. 3. daya'

-ON-CALOUTTABugk,3 dnya

ON-SHANGHAI, --*

Bank, 3 dage sight,

„Bank, 15 duya" sight..

Private, 80 days' sight;

SALES ON MAT ISTE, 1871,

Areported by Chinese,

White Waz, 1 peor, $109.00, by Wing-shing

44.858 Hongkong, 80th April, 1869

NOTICE,

the most approved styles,

In the Juvonile and Estlies' HOSIERY and UNDERCLOTHING will be found some special lines,

Gents. Wool HOSIERY, SOCKS, UNDER VESTS, PANTS CRIMEANS, CARDIGAN JACKETS and VESTS,

A SLEEPING SUIT, DRESSING GOWN SA

Tailoring under the Superintendence of ex- perienced CUTTERS

Lounge COATS,

Office

da

Walking do

Visiting do,

Dress:BUITS.

Light Texture OVERCOA,ES,

From the

best English

manufac Karera.

Making to order,"TWEED BUTTS at very

that through pecuniary difficulties arising from his connection with the Salt Monopoly, he raised money to pay the Revenge by mort. guging all his owo "houses and lands, aod as the dum raised was still insufficient, the mana were seized by the Government, bnt on appli. ostion being-made to H, the Salt Commie-tuw prices. sioner, they were allowed to be sold, and trans- ferred to the mortgagoon on their payment of an adeguate sum to make up the balance of the price money.

The FURNISHING we have confidence in recommending that good value will be obtained. Brussels & Tapesty CARPETS. Velvet Pile CARPETS fer made up Squares and Son CARPETS. OIL CLOTH for Hella, Passagen, Stairs, &c. Coir MATTING and MATS.

It baving some to the knowledge of the andoraigned, heyond his expectation, that his nephew, PooN-MING-FAN and TEE-Tso, the son of the latter lave, through the influence of a foreigner who wrote to the Naphoi District Magistrate, poured stampa to deede for 17. lota of houses and lands, which property are portions of thuse that ware sold away by the undersigned, and it being difficult to tell what their fatare intentions are, the undersigned faels compelled to lay the facte before the palu. lic, viz. : that these fate of houses and lands -worg actually paid far-Aquitation of arrears of ↑ revenue, and that there are owers for them. In regard to the conduct of Ming van and bis son in obtaining official stamps to deeds. it mal be remembered: that they love',not the farmer deeds or any rent bolts their ideaADIES

was that the lots had osoaped seizure by Go. verament, and they thought that by represent. ing the property as left to them by their anoon- tor, they could have obtained the deede stamped. They did not come to think that these lots, before seizure, had been porteaged, as witness the mortgage deeds held by the Mortgages, and afterwards with the sanction of the Go vernment, the undersigned sold and sesigned to the Mortgagees, and received from them the balance of purobana money to pay the rovome,

AB Wool REPS and DAMASKS, for Curtains TABLE CLOTHS, a large assortment. The Elder Down QUIA forziage and Travelling RUGS.

BAYLE & Oo.

Bo J. B. Priam!

and Gentlemen's Kid GLOVES,

Billard CLOTH.....

Gentleman's Twill, SHIRTS, (new styles.)[/

Muslin,

WRISTBANDS.

A large parcel of Black SILKS,

bought very,cheep.

Yeast QARS

Corn MEAL HOMINY.

Dried APPLES.

CLOCKS.

OIL CLOTH

·Pudding DISHES. Lignor MIXERS. OIL CLOTH *Cigar LAMPS

Bitter TUBES, :OIL OLOTH? Z

WATERPROOFS, Door MATS. OIL OLOTE BUTTER, CABOOSES. ÕEL CLOTH ROSIN.

Bright VARNISH,

Congress WATER

·SPIRITS of TURPENTINE.

Dried OODFISH.

Cotton CANVAS,

Chica TOBACCO.

Fairbank's SCALES. Corn BBOOMS: '' "BOOT-JAOKS.

REFRIGERATORS," "

Spiced OTSTERS.

Faltda Market Spiced BE. Yelling AXES. FALERATUS."

LOBSTERSKO

BALMON,"

BYRUPS.

PEACHES.

WHORTLE-BERKIES.

Dopper RIVETS..

SOUPS.

4 lb. 4 lb. 6. 16. MEATS.

"Out PENS..

Pickicic PFNE."

Waverley PENS.

Phaeton PENS."-- Broad Arrow PENS. Pruning KNIVES." Golden BYRUP,

LANE, CRAWFORD & Un 1561 Hongkong, 24th April, 1671..

FOR SALE.

Ex Latest Arrivąła. Bir.“Leith and Bir," Diomed.. MOKING TO BAC

TBIRDSLEYE:

1

LATAKIA.

TURKEY.

HAVANNA

SMOKING MIXTURE. SNUFF TOBACCOS; BLACK RAPPED.

BROWN

DO,

PRINCES MIXTURE.

GOLD LEAF, in Tina and Boxes,

trimmed and Lace COLLARS and KILLICEINICK, in 1 Jb. Packages.

CUFFS.

Gold COED. UMBRELLAS.

BAYLE & Co.

Bongkong, alat January, 1871.

SHERRY ə

FORT OLARENA

· BIRLEY & Co.

NO WREA DI'.

This attempt of MiG-SAN and his son to carry out their purpose, which is osrtainly against the rides of the family, should not, at would seem, 'be incraded on the attention of the public, but from an apprehension that theyATHAM'S BRANDY in 1 dut. cases. might privately disposo of the waid lots, in which case it would canse serious trouble, the Faridersigned, therefore, ventures to caution the public against porchasing the said 17 lots of houses and lands specified bereinbekow,.az, the whole circumstances in which they assumed the ownership and procured, the official stamps bave been reported to the Anthorities. If any One will secretly purchase the said property on secount of the chespion of the price, the | undersigned wilk then do sujanction with the owners of the said - property, bring an action against the purchaser, as it has been observed | An before, the said property was sold under autho rity to antial payment of roronna. to Glovera ment

POON-KING-YEE TONG,

9174h. Ward, Conlon,

L.

Canton, 12th May, 1871-

IMPERIAL QUARTO

ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY,

WITH THEN, PỪNTI AND MANDARIN:

PRONUNCIATION, Anazo-CHINESE DICTIONARY, by the Rev. W. LOESCHEID; publishal at the Daily) Press Office, Hongkong

TION soupe 2nd practical service this Work ander maricalled All the new words which the Chinese hare of late years beszŝoom- pelled to noin to express the numerous afecta

The 17 lots above referred to ars as follows ouobinery: photography, telegraphy and in 1.-At the end of Yew-wah-tong and outelde the Eing baung Garden, a racant apace of ground measuring 300 leing.

science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are bere given in extenso. "Ench and every word is

FINEST HAVANA CIGARS. Cavite CIGARS and OHEROOTS,

Manila

3. C. KRUSE, D

Queen's Road, No. 10. if nối Hongloan lại AES, WA71.

FOR SALE

HAMPAGNE,

Dua de Montebello, Carte Blanche.

·Do..

Carte Blono.

Sparkling HOCK,

NONFARELL, from A. Goyger & Co.

Greuznach.

Superior. POET WINE, Very Superior SHERRY CLARET, Old Medoo,

Huynisk dispatch..

FOR SALE.

Willy Bickers," G. B. "Enterprise." 5.6.

Bel King," and other låts arrivals, MERISAN DAKUM......

TAR QIL

Bean POTS.

Copper PUMPS,

Block Tin Soup TÜREENS.

Lamy BLACK

Flour SIEVES,

Patent BRADS, assorted sizes,

Golden SYRUP, in Kogu and Bottlos

Corn MBAL

Corn STARCA.

Yeast POWDER... SODA.

Belting LEATHER, from 2 inch, to 6 inch. Copper Lightning ROD, assorted sizes. Whitewash BRLISHES, do.

Sido Light GLASSES, bost polished, do. Leather Suation HOSE. asorted sizoo. Jadia Rubber HOSE, úsforted sizes. hais:Rubber TUBING, wired inside. · Tinted Sauce PANS and COVERS.

do Deap Stew POTS and COVERS, how

Handles

Fry PANE, Dagorted sizes."

Tea KETTLES

Shallow Stow PANS and COVERS. Galvanized Spectacle QLEWS, HOOKS and

Clip HOOKS. Galvanized" THIMBLES

THIMBLES.

Heart shaped

Patent Connecting LINKS, masorted sizes, Smith BILLOWŠ, from 36 inch. to 48 inab. House FELLOWA” |--

Copper Boat NAILS, assorted sizes, Stubb'e Millwright's COMPASSES.. Ball Cotton LAMPWICK.

Brade SOLDER.

Best WESTPHALIAN HAMS. Liebig. BEEF EXTRACT.

At

L. BIOKAL & Co. 1 679 Hongkong, 21st April, 1871.

FOR SALE.

TANEST Carite. CIGARS and CHEROOTS, "in bores of 200 and 500; finest and rení Havana CIGARS, in boxes of 50 and 100,

Vienna BOOTS, 54.00 per pair, DICOB

EN. RICKENTZEN,

and 90, Queen's Ioad tf.582 Hongkong, 5th April, 1871-

Vessels on the Berth..

FOR SWATÓW, AMOY, AND FOODHOW

THE Steamabip

EWANG-TUNG,” N Captain Pitman, will have immediate despatch for the above Porte

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. tt 831 Hongkong, 19th May, 1871.

NOTIUE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

BB Company's Steamer

RVOLGA,”

Capt. Bombée, will be dispatched for TOKOHAMA, (Direct), shortly after the arrival of the next French Mail.

C. BERTRAND,

Principal Agent.. .tt. 801 · · Hongkong, 9th May, 1971."

STEAM TO. YOKOHAMA, THE P. & 0, 3. N. Co.'s steamship

"ADEN" will leave for the above place abortly after the arrival of the next English Muji

A. MCIVER, Superintendent, P.& O, S, N, Co.'s Office,

Hongkong, 18th May, 1871 are èse

- STEAM TO SHANGHAI

THE P. & U, S. N. Co.'s steamship

***** EMBU,” battled in the London Docks, will leave for the nboye place about 24 hours by Startup and after the arrival of the next English fail. Kentish, doa. P. & Q. S. N. Co.'s Office,

A. MelVER, Superintendent. PAUL EHLERS & Co.

Hongkong, 18th May, 1971.

Ttf 833 STEAM TO SOUTHAMPTON vic, SUEZ CANAL. HEP. & O. steamship

MOTOMATİSTRALIA.”.

if 2141 Hongkong, 8th December, 1870... FOR SALE.

tú CAZADORES. REAL HAVANA CIGARS,

Begalia BRITANIJA. ESPECIALES.

And, REGALIA DE LA REYNA

Apply to

REMEDIOS & Cor 1 603 HongRong, 19th April 1871.

FOR SALE.

In the 15th Wan, bouse tosing soath, fully lastrated and explained, forming exer BRANDY, Fine Bois.

in two buildings, each having 3 divisions in cises for students of a most instructive sture depth, principal bailding bus 31 purtine of Both the Court and Fasti pronunciations are shin to travelling merchant.

White Way, 1 pince, ut $111.00, by Wing-root in width, and the sidebuilding 17 parlins. given, the accents being carefully marked on

obrong-shun to travelling merebant, kan de Saigon Rice, 4,000 picule, at $2.28, by Fook mow-loong to Hongkong merchant.

Saigon Rice, 2.000 piouls, at $2.31, by Fook mow-loong to Hongkong merchant,

Saigon Rice, 8,000 picuts, at ££.22, by Kwong- mow-śai to Hongkong merchant."

Saigon Rice. 1,500 ipiaula, at $2.31, by Hop hing to Hongkong merobaat

Shanghai Cotton, 100 bales, at $20.04, by Hop't hia to travelling merchant.

Black Pepper, 200 bags, at $10.08, by Hop Ling to hanghai merchant.

Bombay Cotton, 50 bales, at $15.10, by Parece

merchant to Chuechow merchant,

Calcutta Cotton, 50 bajos, at $19.25, by-Parses meraldat to Tại hướn

Calcutta Cotton, 50 bales, at $13.26, by Parsed

mercbant to Man-ling)

NOTICE

UNDER authority of The Managing Direc. Mr. ALEXANDRE MACIAE will act as the Company's Euperintendent at this port from the present date patil farther notico.

W. MACAULAY.

Superintendent.

[484

P.&O.A. N. Co.

Hongkong, 20th March, 1871 THE HONGKONG LIVERY STABLES, —DUNNELL-STRKET,--

www.

In closs Frosincity to the Hongkong Hotel, v.,

Undersigned, having purchased the INTELEST of Mr. WETTON in the above. LIVERY STABLES, solicite a continuation of those favors hitherto bestowed, fealing sure that from his long Experience in the Colony ho will be able to give every satisfaction. HORSES TAKEN ON LIVERY. HORSES BROKEN TO SADDLE OR HARNESS,

HORSES, HARNESS and CARRIAGES always on hand FOR SALE.

S-In the 18th Ward, new treet, Brat. June the best principle hitherto attained. The type

2 bonden facing north, 3 divisions in depth, andgraphy displays the scess of an attempt to 17 parlins of root in width,

make the Chinese and English type correspond

In the 13 Old Factorive, Eurgerly the site the sino of body, thereby affecting a vast

of Shek-kpe Hong, spicesof ground measuring

220 bring.

In Tak-bing Street, houshs in a line, all facing anst, from Tuna-lee stone shop to Hing-long ries shop, each 17 parling of roof

economy of space, sohiring a learness not previously attained, and dispensing with those

Fine Champagn

Dinner. Sparking HOCK.

_MOSELLE 81 HOCE

CLARET, Breakfast.

F. PELL

tt 310 Hongkong, 15th February, 1871.

et margins and rasant space which have The Chronicle and Directory for 1871

heretofore characterized Chinese publications

The soupe of the 'work is so great," and its in width.

atilitarian purposes so complete, the ¤ rẻ. 6.At the end of Tak-bing Street, 4 bona tarence to its pages enables a person who in a line facing enat, from Wing hing firewood understands English to communicate effectively shop to Lin-tag tile and brick shop, eich 17 with antives who understand nothing but Chi Purling of roof in width

7-In San-shab Road, houses in a lines. In this respect the work will be found indispensable to all Baropeans residing int facing south, from Hing-lee cbnudler snap to China, and to the natives themselves it ex- Ping-wo-tong. osob 17 pulito of tiles jù width.

plains anbjects fally, with which vary few in In the 13 Old Factories, the Yow-so pawn deed of them are perfectly acquainted. To shop in 2 buildings, principal building 21 gur-parties resident in England and in

il interested in lins of tiles, and the kids building 15 parlias, China it cannot but be avaluable occasionally. and also a store room.

·It "comprises upwards of two thousand-large quarto.pages.

9-In Wing-on Street, 5 houses facing est, each have two buildings, they are occupied, uně

by Hee-nam-ohan, one by Wing-ann-tong, oxo by To-on-Tong, and twa by Theong-fat box shop.

1.—In 19 Old Fictorina, formerly the site of a Denial firm, a pieca of ground measuring 192 Laing,

11-A bouse in Po-wah-teng: facing north, of divisions. It consists of 3 buildings, the A wain one is of 21 purlins of roof in width, and the other two 17 parlina.

18-In 13 Old Factories & piece of ground. formerly the.site of a Frank” fiem, mocsoring 89 wing.

TRUBNER & Co. 60, PATZENOST Eow;

WH BELL," DAILY PRESS OFFICE, HONGKONG,

JUST PUBLISHED. CHINESE AND ENGLISH

«DIOMIONAEY,

BT

THE REVD W. LOBSWEIN.

THE above work, which has been 'chießy

G NOW BEADY.

THIS Work, now in the NINTH year of ibe extatenosy is ready for delivery, It has been compiled and printed at the Daily Pra Uffice, as usual, from the beat. and, most antbentic sources, and no paine have been spared to make the work com. plete in all resposta.

In addition to the mal varied and pohiminous information, the value of the

CHRONICLE AND DIRECTORY FOR 1871 - has been further angmented by the addi- tion of s. Ubromo-lithograph plate of the NEW CODE OF SIGNALS IN USE AT THE TEAK:

alec of tho

VARIOUS HOUSE FLAGS, MAPS OF HONGKONG, JAPAN, and of the

THE COAST OF CHINA; besides other local information and sta tiation.corrected to date of publication, tending to make this work the vada modigs tur all Public, Mercantile and. General

Terapiled for the purpose of alding Office Public, M 13-8 hanno in Pak-Long Stroof, facing enat, one is occupied by Kwapobak-toug, It con- students in the study of Chitose, literatues sista of 3 buildings, in one has 15 palma comprises many characters not met with Is of tea in width, the side ones have 17 another any of the Dictionarios hitherto published.

i ocoupled by Kaming-chan, in 3 divielos, The saleation of between 8,000 and 9,000 width 17-purlines of tiles; and the third co-obarsoters will make it comparatively easy to oupled by Tan-tai-tong, depth. 9 divisions, and a qbornoter without counting the strokes width 17 parlins of tilos.

of the compound figura, (mince the radical), 1-22 house in Tung-bing Street, side lane, sad the aldition of the Bronnyas will prove s 13 of which facing the south, and 9 teolog the great help to such as are anxigua to equalat themselves more minutely with the character north, all 17 parline of roof..

18,In 17th Ward, a bouae facing south, at of the language.

CARRIAGES MADE OR REPAIRED, on the shortest antice, under the Superintendenco present in the occupationed Kwong-hing-loong The work contains 584 Imperial": "Ootero

fun experienced European.

jewellery shop,, 2dirlafons in depth, and 21 pages, and is neatly bound in cloth. HORSES SHOD with the colebrated Good-purlins of rooz in width.

Price $8 per Capy enough" Shoe, by an able and experienced 16-in Wong abah Rosi Central, 3 konecr

NORONHA & SONS, European Farrier. This NEW SHOH is now facing ionib, of 17 parlian of roof in width;

Honghong, and 2 houses facing north, each in 2 buildings, of 17. purlins of root in widths.

so justly escorned throughout Europej

3.EONARD BARNES,

Lats of Her Majesty's Royal Artillory),

Proprietor.

it 629 Hongkong, 12th April, 1671.

17-12 houses facing east and west in Tan. wo Lane, Wong-abah, depth one division, width 17 purlins of roof euch,

[74 941

† In Europe, Menara. Ester 8. Kino, London,

Amy, Mr. B. LEMATTEE

Bhanghai, Mosats. Lane, CRAWFOND & CO.. t-616. Hongkong, 10th April, 18715

As already announced, the Directory is published in Two Forms, Complete at 35,' or with the Tiuté of Reasdents, Fort Direc torice, Mapa, o, at så

m

3643 Tons Register, and fut nom H.P., taking H.M. Maile from this part on the 9th of June, will proceed through the Suez Canal to Southampton.

For particulars regarding freight or passage. plonso apply at the Company's Office.

A. XCIVER,

Superintendent. 594, Hongkong, 13th May, 1871. FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA,

HR Steamship

A

"CHINA," Captain Gardper, will leave for the above Ports on THURSDAY, the 18th inat, at 2 P.M.

Despatober will eloas at 1.80 FR-

For Freight or Paesage, apply to

DAVED SASSOON, BÓNG & Co.

4d 835 Hongkong, 18th May, 1871.

FOR MANILA.

THE Spanish Barque

"SHANGHAI," Captain Bohatarria, will have quick despatch for the above. Porty.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. tt 775 Hongkong, 6th May, 1871 *** FOR EYDNEY. (direct),

THE 4 1-British Basque

-- སྙ་། ༈་ iཀཱཡཱ

to

***LADY TURNER,” Vincent, Master, bas room for about 100 Toue Meannrement Goode, and will have early does patob as born in AR, Malay

For Freight or Passage, apply to

·RUSSELL & Co. if 794 Hongkong. 8th May, 1871. FÜR BYDNEY (direct), To follow the Lady Turner?"" THE British Baq

an above.s

* GUIDING BTAR,” Diowop 25water will meet with early despate

For Freight or Faaange, apply to

RUSSELL & O tl 793 Hongkong, 9th May, 1871

FOR MELBOURNE AND SYDNEY, THE British Farque, _-). (?

**MARY MILLER " Copies may be obtained at the Daily Press Tayler, Master of 271 Tons Reglater, will meet Offos, and of the following Agen

·Moswe, Drown & Co., Bratzw.

with early despatch as above:

- For Fraight or Passage, apply to

"RESSELL & Ca Cat 754: Hongkong, Brd May, 1871,

FOR MELBOURNE (dired).". TEE A 1 British Barque

BR-MOSS GLEN, 1 Cap'ain Bullivan, having the greaten portion of |ber Cargo ezguged, will meet, with early des;

patol for the above pork.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co, 570 Hongkong, 4t April, 1871.

WILSON, BICHorta'& Co., Ampy. HEDGY & Co. FoonhowANDA KELLY & Co., Bhanghai,

Mr. J. R. BLACK, Japan Glaistie Oflse, Yoko-

`bama. Masure, TRUBBER & Co., Paternoster How,

London.

*M*, G. BERKET, Cornbill, London.

Mr. R. ALGAB, Comiant's Lane, London, Moor BATES, HENDY & Co., Old Jewry,

London,

Mr, L. P. FIAKKs, Merchants Brebong

San Francisco,

Vessels on the Berth,

FOR LONDON,

THE Steamer

TWEED,"

will load at Canton and Macao.

For particulare. đo, no to freight, apply to DEACON & Cp. tf 725 Canton, 37th April, 1871.

FOR MANILA,

THE Spanish Barque qu

#SANTA ANA”:/

| Captain. Garito, will be despatched for the

abavo port on or about the 18th instant.

For Freight or Passage, apply tu

BRANDAO & Qo.

Od 815 Hongkong, 11th May, 1871. SAND FOR SAN FRANCISCO.

HEA 1 British Ship

"PORTLAW,"

Rigo, Master, will have early despatol for abore port.

Post-Office Notifications,

4 matt sejtà olami,

For Saigon and Bingapore,Per Str. Willian Killer, to-day, the 15th instant, at 3.30 h...

For Yokabana-Por Thaloo, on Wednesday, the 17th instant, at 11,50 a. M.

For Singapors, Penang, and Caloutta-Por Indian Mait Pusket Historian, on Thursday, the 18tb fosting at 1.30 1.

For Singapore, Pezig, and Caloutts-Per Judian Mail Packet China, on Tantraday, the T18ch instant, aq-1.30 PM.

MAILS TO LEAVE:SHANGWALI,

(Hy Telegraphy, For Ninggo, ob 8.30 P., to-day. General Post-Office, Hongkong, 15th May, 8.15 AM

It is hereby notifed that, in futuro, Patterns. For Samples of Merobaudiza of no intrinsic value may be sent from Hongkong, or from any of the the British Post Office Agencies in China and Japan, to Spain and the Balearig and the Önnu ry Islands, vid Southampton, subject to the following Regulations.

For Freight or Passage, spply to "

RUSSELL & Co.

796 Hongkong, 8th May, 1871,

FOR PORTLAND (OREGON). THE American Barque

TH

"GARIBALDI,”

Capt. A. Noygs, will have a quick dispatch for the above port.

For Freight or Passage, apply to

ROZA RIO & Co.

787 Hongkong, 9th May, 1871.

FOR PORTLAND, ÜREGON. THE 41 Atoriena Bańgta

ΤΗΣ

"GOODELL:" Crookett, Mastor, will have early dopatol na

ahove

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & On. : 14,529 · Hongkong: 27th March, 1871.

FOR MELBOURNE AND SYDNEY. THE 41 British Olipper Ship

MARQUIS OF ARGTIE” Capt. MoKeon, having the greater portion of ber Cargo and Passengers engaged, "will bare immediate deapatch for the above port.

For Freight or Passago, apply to

ROZARIO & Oo, tf 667 Hongkong, 20th April, 1871.

FOR MELBOURNE tia DUNEDIN.***** HE Ship

"NOORD BRABANT," Capt. Frost, having a great portion of her cargo engaged, will have a quick dispatch for the above porta.

For Freight or Pasenge, apply to

ROZARIO & Co. tf686 Hongkong, 18th April, 1871.

FOR SAN FRANCISCO,

THE A1 American Barque

" AUREOLA.”

1st.The poctago must be prepaid. 2nd-There what be no writing, in addition to the address of the person for whom the packet is intended, and the address of the sen- der other than a manufacturer's or trade mark and numbers, and tho prioca, of the articles.

Srd.-The Patterns or Samples moot be sent ia corers open at the ends, so as to be easy of examination, Samples, however, of seeds, drugi. and so forth, which cannot be sent in open cover, may be inclosed in bage of linen, paper, or other material, tiod at the urch with a string, so that the Officers of the Post Office, may be able to antisfy themselves as to the nature of the contents. ·

4th,No Packet of Patterns det exceed tra feet, Britiab, in length, or vue foot, British, in width or depth.

No article likely to injore the portents of the mail bags, or the person of any Officer of the Post Office, may be sent through the Portas 2. pattern.

*It aither of the foregoing rules be infringed, the packet will not be forwarded. The rates of Postage chargeable will be as follows :—

FOR A PACKST

8

Not exceeding 2 oz., & cents.** Above 2 oz., and not exceeding 4 oz., 16 ecats,

8"

12 ** 18 1 lb, 64 Every additional 4 punoce, 16 centa,

F. W. MITCHELL,

Podmaaler General.

12

Gonoral Post Office,

Hongkong 18th February, 1671.

Arrangementa baving been inade by the French Post Office for embarking and disem- barking the British Overland Mails to and from France at Brindisi, thereby, necessitating the payment by the French Post Office of a traduit rate to the Italian Post Office, it has been de- termined to augment the rate of postage on kttere crobanged in the direct Mails-between

| Ross, Mistor, will have quick despatch for the Hongkong and the French Post Office.

above port.

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co..

tl 603 Hongkong, 8th April, 1871.

FOR MELEQUENE direct.

THE Britiels Slup

"JOSHUA BATES,”

The rates of postage chargeable in Hongkong upon letters sent to Franco ́and, countries through France will, in future, be as followe,

viz,

To France, Algeria, the Frenck Offfees to Turkey (except Constantinople), and the Office, at Tania and Tangiers, 2 cents perd ounce.

To Jaffa, Beyrouth, Tripoli (Syria), Intakia,

lone, the Dardanelles, Gallipoli, Ineholi, Ke- rasaun, Salonica, Barsoun, Sinope, Salina, Tre- bizond, Talteha, Varoa, Galatz, and Ibraila, 22 cents.per ounce.

Capt. Syder, will have quick dispatch for the Alexandretta, esaizia, Rhodos, Sorroa, Mity- above port.

For Freight or Pussage, apply to

ROZARIO & Co. tf 551 Hongkong, 1st April, 1871. * FÜR FREIGHT OR CHARTER

TO AUSTRALIA. THE 7 112 Years British Barque

THE

"RACHEL,” Firth, Master, 252 Tone Register.

And, S The 113 Years British Burque

HELEN," Evan, Master, 843 Tons Register. Apply to PRUSSELL & Co. tf 795 Hongkong. Bih May, 1871, ** FOR FREIGHT OR CHARTER. LIKE ALAmerican Barqua

...“ MARY BELL KOŽERTS,* Spearwater, Master, 364 tugs Register.

Apply to

BE BURROWS & SONS. t: 075 Hongkong, 22nd April, 1871,,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILA, PORT SAID, MARSEILLES;

ALSO

To Spain and Gibraltar, 24 cents per à ounce, To the Grand Dnchies of Luxemburgb and Baden, Belgium, the Netherlands Portugal, Kheniab Prussia, Bavaria, Wurtemburg, the Principalition of Hohenzollern, Birkenfeld, Hesse-Hamburg, Lippe, Schwartzburg Badol. iledt and Roden, the Duobies of Nassau, Saxe- Coborg-Gothia and Sare Melulugun-Hildburg- bansen, Hease-Electoral, Hesse-Darmstadt, the Daoby of Saza-Weimar-Eisenach, the Frea Cities of Frankfort-on-the-Maine, Hamburg, Bremen, and Labook, Switzerland, and Italy, 25 conts per sauca,

To Countrice. beyond Sea without distinction, 28 nenta per ounceslalom egne d'ag

To Frasi (Rhenioh Provinces excepted)." Anuover, Saxony, the Grand Duokiss of deck. lenburgh Bchwerin and Mecklenburgh Strelitz, Droby of Bennewick, Grand Dunky of Olded- burg (the Principality of Birkenfeld exceptedį, the Duchy of Aphalt, the Austrian Provinces, Belgrade, Servin (Belgrade excepted), Montene- go, Schleswig and Holstein, 30 cents per 1

onace.

ول اسعار

To Denmark, the Fupal States and Austria, 82 cents per ounce.

To Moldavia, Wallachia, Turkey in Europe, Sweden, Norway, Poland, and Rušais, 44 centa per + onnce.

Letters for Spain, Gibraltar, Countries beyond Pre-payment is compulsory in the case of

Sea, Servia (Belgrade excepted), and 'Mon. tenegro.

PONDICHERT, MADRAS, CALOUTTA.placa, except Spain, Portugal and Gibraltar,

BOMBAY, MAHE, SE. DENIS,

PORT LOUIS.

ON FRIDAY, the 19 PROVENCES

Steamabip.

Letters may be registered to all the above

And the Antrina, Provinces, the fee for regis- tration is the same amount as the portage on each letter reapoctively.

Newspapers and Prices Current cannot be

F. W. MITCHELL,

Postmaster deneral. General Post Offjec..

Hongkong, 13th February, 1871,

Doon, the

Commandant MAJAIBE, with

MAILS, Prepaid. PASSENGERS, SPECIE, „and CARGO, will leave this Part for the above places.

Cargo and Spacie will be registered for Lon- dan as well as for darsoilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal

It is hereby notified for general information places of Europe.

Cargo will be reasived on board until 4 P., that benceforward Money Orders drawn in the Speate and Parcels dintil 5 P.M. on the 18th United Kingdom upon Hongkong, Shanghai, -ste not to be sent on and Yokohama, will be paid at the rate of Br May. (Farpels beard they mist be left at the Agency's Office) change of the day of the receipt of the advices For forther particulare, apply at the Com- of auch Orders at the places named, instead of, us hitherto, at the rate of Exchange at which pany's Office

- BERTRAND, Principal Agent. Money Orders are being issued at the time of Hongkong, 9th May, 1871.

their presentation,

F. W. MITCHELL,

Postmaster General, General Post Office,

Hongkong, 29th August, 1970.

* THROUGH US. MAIL LINE

FROM

ORINA AND JAPAN TO NEW YORK.'

PACIFIC MALL, S. 8. COMPANY

It is hereby notified for general information, that the Postage on Letters addressed to Nors way, when forwarded via Southampton, will CENTRAL AND UNION PACIFIC which may either be paid in advance, or it may lionseforward be 38 cents for each Lalf once,

IN CONNECTION WITH THE

"RAILROAD COMPANIES.

THE Steamship AMERICA, Captain DOANE, Tive Hougong for Ban Francisco vis Yokohams on MONDAY, the 12th June next, at 3 o'albok P.M., taking Passengeró, Maila and Freight, for the United States, Canada, Central and South America, and Europe.

be left to be collected an delivery of the Letters. Unpaid Letters will be subject to an additional charge on delivery,

F. W. MITCHELL,

Jeneral Post Offled, Postmaster Genéral.

Hongkong, 23rd August, 1570...

It is hereby notified for general information A Stesmer of the Company will leave Shang that, under, the provisions of an additional the Inland Sea Ports, about same date Convention concluded with the United States" and make close connection at Yokohama

hnt,

Post Office, a further reduction has taken place The AMERICA will be due at San Francine in the postage on Letters between the United July 14th, whence daily Passenger trains sąd Kingdom and the United States, which h daily Freight trains are run over the Central heen extended to Letters forwarded through the and Union Pacifio Railroad Lines for Now United Kingdom.

York and for all, the principal aiter in the The postage chargeable on Letters posted in interior and upon the Atlantic Seaboard. The Hongkong, or at any of the British Postal time between San Francisco and New York by Agencies in Chins and Japan, addressed to the First-cluas Passenger trains is aix days and United States, to be forwarded by either Bri- twenty hours; and the distance 3,312 miles,

tish or Frenob Packet, will henceforth be sa The Silver Palace Sleeping Cars are run follows, vizi through on these trains, making Drawing Boom Cars by day, and Sleeping Cure,by,night; und half-cunoe. are of the latest and; boat American pattern, When forwarded vid Marecillos, 30 cents each boing hercelled for comfort and convenienos. half-outce..

At New York, Passengers have selection of

When forwarded vil Brindisi, 42 cents each

When forwarded wit Southampton, 28° Various lines of Atomers to England, Franco mach half ounce, ́and Germany.

Through Tickets and Bille of Lading are fazued for transportation to Yokobama and

Prepayment of the postage is compulsory.

FW MITCHELLS

Postmaster General,

Hongkong. 14th February 1870.

otbar Japan Porte, and San Francisco, for the General Post Ofoe, Overland Bailoud, and to Rape by connecting. Lines of Steamers. The Overland Bailroad Companies Guarantes 12 days time for Silk and It is hereby notified for general information, 18 days for Tens and Genel Merchandise, that henceforward the rates of Posinge, which between San Francisco and New York,

must be paid in advancu, chargeable ayon Book

Favorable arrangements have been made for and Pattern Packets posted at: Hongkong, or Through, Passengers and Freight to Americastany of the British Postal Agencies in Chink from Caloutta, Fenung and Singapore, mud and Japun, to be forwarded by, the British from Bwator, Amoy and Foodhon.

Contract Mail Packets to the Australian Co. Return Passage Tickets issued for Tokobama lonies and New Zealand, will be as followe, and other Japan ports at one and a ball re- Farn Packet not exceeding 1 ounce golar rates,

Valne and weight of Parcel Packages re paired; all Packages abould be marked to ad- dreak in fall.

No Freight received after noon of the 13th prox. No Parcel Packages received after 5 PM. same day, 4WD

T

in weight...amaniego cente, For a Packet above 1 ounce and not

exoceding 2 pance

For a Packet above 2 ouzçen and not

exceeding 4 o

8

For a Proket above 4 oimoes and nok

exceeding 8-ounces

16

For further information as to Passage or and so on, adding 8 cents for every additional Freight, apply at the Agenoy of the Company, ounces or fraction thereof, Praya Wed.,

JanskyW. MITCHELL,

Postrander General, Agent. General Post Office,

Hongkong, 16th June, 1370.

ANET. A HARRIS, Hongkong, May 10th, 1871,