Saigon Tics, 600 picule, at $2.52, by Hop-
·hing to Hongkong merchant
White Was I piese, $11400, by Hbw.wo to Tung-tan merobant.
Saigon Bice, 3,000 piols, at 32.30, by Haw-wo to Tung-iwan merebant.
White Sugar, 500 piouls, at $6.50, by How. wo to Shanghai merchant,
„Cuicutin Čutton, 30 balon, at $13.25yby Parsot merebant to Tak-on."
Calcutta Cotton, 200 balos, at $1975, by do. reign merchant to Kin-cum.
Grey Shirtings, 8.4lbs., 3,000 pieces, at $257. by forsign merchant to Hongkong merchange
Orry Shirtings, 7lbs., 1,000 pieces, at 84.05, by foreign merabaht to Hongkong mereliint,"
HONGKONG MARKETS.
Reported by Thindra owthe, 19/λ „May....1877.
COTTON GOODS,
|
Notices of Firms.
NOTICE:
DESTINATION
MFires from this data, and Mr. JHO, SOUTHAMPTON........
TR_ED. BARBOUR retires from our HURELY FORBES, Jr., is authorised to sign our LONDON Firm by proauration,
RUSSELL & Co.
tť 107, China, 1st January, 1871.
HB interest, and responsibility of Mr. THEODOX Pacost, in our fru, ceases from this date;
·WM. PUSTAŬ & C6;" Hongkong and China,
7th of February, 1871.
f8m 257 NOTICE.
V have this day established a branch of
our House at Heakow. -
The business at our Agenios in Tientsin, Corros Tax, No. 159. por picul2105.00 a $110.00 Kiokiang and Ningpo, will bereafter be con 119.00 16.00duated in the name of our Arm by our recog 38...
125.00 13.00nized Agenta in charge. porpload $1.06 a 10
LONDON ́vis SUBZ QANAL.............. BAN FRANCISCO,
Do. Do.
PORTLAND, OREGON
Do.
Do. MELBOURNE..
Do SYDNEY
Do
.Do
THE DAILY PRESS, SÅT URDAY, MAY 18#, 1871.,
Vessels Advertisect as Loading.
DATTAIN
||Aneiralia (ukr.).
Tigod (str.).
Celia (str.)...
Utayo...
Thorndike
Aureola
Portsw
Goodell.
AT FOR FREIGHT APPLY TO longkong P. & Ò. S. N. Oo. Con Donaci & Co.. Hongkong John Burd & Co.. Hongkong Olyphant & Co. Hongkong Ulyphant & Co. Hongkong Ronsoll & Co.. Hongkong Russell & Co Hongkong Besario & Co.. Hongkong Russell & Ca. Hongkong Rozario & Co.. Hongkong Russell & Co...
MELBOURNE & SYDNEY... MELBOURNE, sia DUNED STORE FUNĂNG & COURT). MANIL
„Garibaldi.
Mon Glon.. Joshus Bates.. „Laidy Turner,,
Guiding Star..... Marquis of Argyle
Mary Miler...
Noord Brabant.. Chinafe Sbungbai
Banta Anu..
Do.. SAIGON AND SINGAPORE.... William Miller (str.)...
TOKOHAMA..
Do SHANGHAI.
FR. WILLIAM HENRY MOORE and MR SWATOW AMOY & FOODHOW. Azof (str.)
MOTO FREDATOR, have this day been
Do.
39 a 4%... ORIT SHIRTING, 772 he
Bali...
TE
.56
H
9.80 9.38 2.30 4* 3.37
RUSSELL & Co.
tf 182 Chics, lat Jaulihay, 1870.
Volga (str.).
„Adọn (str.Kin
WATER ŠMISTAros, žů a dû reel..
208 a, 2.10
[Enieų (utr.)..........
"
2.08 a 2.70
F
5.80) a 3.30
WHITE SPOTTED DO
.9.0 9.78
WHITE BROCADRE,
Auxeron Deauté, 20 yards
40
"
400 4,10
3.00958
I
2,00 1.70
13
3.50 -3.80
6.50 5.80
GEST TÖLOTES, 43 yda & 89 in. 7 [b
DTED SPOTTED STIRTING..
Do
Du.
Brow
$76.86 admitted partners in our firm.
9,000.00
1785.1
DIED BROCADE DEN DAMAAT
1.76 a 1.2 HANDERECHIure, Blanca per dos. 0.04 ± 60,7% €6 a 02.04 Red...------D *
1,75 G.BU VELVETS, Black, 92 in per yard 0.19 0.20
22
4.17 0.18
Fi
*1
ילי
די
LAMMERT, ATKINSON & Toi
tt 1258 Hongkong, 30th Juno, 1870.
NOTICE
Do.
For Sale.
SAYLE & CO.,
THOMASH. DE SILVER is admitted Mpartner in our firm from the lab of BILK, MERGERS, TAILORS, GENERAL October, 1869,
L. FRIOKEL-& Co
tf 2002. Hongkong, 21st October, 1969.-
0.4 0.25 Houses. Lands, Tenements, &c.
... WOOLLEN GOODE, Stamina Sim$ 928+++++ per yard: 0.58 a 0,85 Lone ELLE, Ścarior,. punya per piece 640 0.50
Anoored
1.40 6.50 HA duarle
8.20 6.30
M
6.605.20
21, 11.50
13.50 #19,0)
14.60 16.03
18.60 18.00
BBB
METALS.
>
TO LET
TO LET.
WALDHOUSEMEN,
VICTORIA- NÄNKIN AND EXCHANGE, SZECHUEN ROADS
HONGKONG.
SHANGHALA
Respectrolly, announce that in anticipation
of the early arrival of their SPRING STOCK,
A TWO-STALL STABLE and COACH THE ready reduced the prices of their
HOUSE, in Seymour Bond. Apply to
Ģ. FALCONER & Co.
88 Hongkong, 11th May, 1871.
TO LET. BUNGALOW, on a largo Gardon, just. 15.30 a 13.00 Avessel by GEO. FALCONES, Bett,
Apply to
*17.50 a 18.01
Inox, Nail Rod Nos.1 a ... pa piềul 2,80 a 2:00
h
9.76 a 2.80
Bar
IL
9.80 42.06
11
Small Bonad Bod.....
JI
2.00 3,40
6.30 10
#1
-5.70 a 6,80
tub. &
Art, Boglish...
Swedish,....
A. A. DE MELLO & Co.
* 780 Macao, 8th May, 1871.
TO LET,
THAT commodious family' RESIDENCE, Chancery Lane, (at pissent in the on- 23.75 a 400 capation of W. I. BREKETON. Esq., contain. ing 10 Rooms, Out Offices, with a 4 Stall Stable and Coach House, Pascanion cay, bo had on lat. Juno. Apply to
G. FALCONER & QS
per picul 30 82.00
Trn, alco
TIN PLATER
SEDATHING Marau,
FE
par box per picul 19.76 ∞ 30,00
90.00 a 81-03 6.40a 5.10
PRODUCE
... por picul 18.50 10.00
1000 10.50
Tieutaia,
QUICKSILVER...
SPELTER
Corros, Shanghai,.
LUM...
Niagpa,
Shantung Bengal
BANAKUNA, Japan white,
BICE, Bag, Cargo No. 2.
Sism.
Manila.....
1. JATA.
Rangoon,
சர
18.60 - 19:003
18.510.00
ti 788” Hongkong, Sth May, 1971.
"TO LET,
THAT largo and commodious HOUSE, No.
14, Arbuthnot Road, lately occupied by 19.00 16.80 Br. I. C. CALDWELL Water and Gas laid
.196 1.30 on. Apply to
2,80 2.33
6.7 6.80
6.30 6.30
0.00 8.19
per picut 230 5° 2.96
200 9.36
2.50 2.28
2.30. 2.36
w
F
1.06.200
+
2.00 2.10
Singapore,
2.05 a. 2.15
J
Spigan
2.25 2.30
16
ATTI=ma ne
2,00 $0
1
SALT PETRE,
COLLE. ALDAT,mim
perton--
9.03 a 10.00
#
Ameriona Anthracite man
'
Sydney's memorandum
por box. 260
2.50 0.00
.5
"I
12.00 17.50
10.00 a 10.50
...
3.10.40
P
*
3.60 5.80-
PJ
18.00 18.00
180 2,20
English atsam,.......
WINDOW GLAS
STRAITS EXODUCE, SO.,
SAJTA, ST,
·Yacjars.nic
Preren White,
Black....!
BETEL NUKA..
BASDAL WOOp Maisbar,..
South Ban..--- KAPAN cop, Manila,
per pel. 6.60
J. A. DE CARVALHO.
294 760 Hongkong, 3rd May, 1571.
TO LET
(With possession on the 1st May next).
ARAT commodious Dwelling HOUSE
WINTER GUOLB, as early inspection of which they solicit from intending purobusare.
BILKS, Plain, Fancy, and Shot, NORWICH REFPS, all wool WINCETS,
PLAIDS und UAMLËTS. JACKETS,
Cloth, Valvot, Silk and Sealskin
The various CLANS us all Wool SHAWLS,
· Linen COLLARS and CUFFS, Embroidered Lace GDILARS and OUFFS,
the most approved styles.
In the Juvenile and Ledies' HOSIERY and UNDERCLOTHING will be found some special lines,
Genta, Wool HOSIERY, SOCKS, UNDER VESTS, PANTE CRIMEANS, CARDIGAN JACKETS and VESTS, SLEEPING SUITS, DEESSING GOWNS.
Tailoring under the Superiatrudemos of ex-
Chancery Lane, at present in the occapa.perienced CUTTERS.
tion of Mr. E. ENCARNAÇÃO.
"
For partionlara, apply to
C. A. ÓZÓRIO, JB.,
No. 39, Queen's Road.
tf 618 Hongkone, 11th April, 1871.
TO BE LIST.
With possession on or after the 1st July neat. 9.60HE PREMISES, at pressat occupied by Meaars. W. PRACOCK & Co, situated Queen's Boad Central.
4.0 4.60
150 × 1,45)
FLOUR, Cantoria, per, sack of the 1.67 1.00
Amorisan. por barrel of 200 Ibe, Ba G WHELF, Tientein, por pel, 210 9.50
BUGAR. Cantate white, I a 8.
California and the t
17
2.05x-2.00
4,254 6.88
И
4.00 4.20
Tees Gear, keromazan
Magile, Dry White,
4.304-6.90
P
3.00 $1
13.00 19.80
2.80 £40.
J
5.00 2.75
CAMPER, papkud....
TEAD, White,
ות
"
Greet
Moog, Japan,.
51AWEED, Ga,...
Cut,...
MEMEL, Dry Rism large,
*
TERMICELLI, Tinoteên
Bzo Waz, Japan...........
For particulars, apply to
Wx. PUSTAU & Co."
ti 593 Hongkong, 5th April, 1971. -
„TO LET,
With possession early in April, HAT very desirable RESIDENCE, Glan- sekin House, now in the occupation of tha Hon. J. PAÚNCKYOTE.
For particulars, apply to pla
ROB. S. WALKER & Co. tf 434 Hongkong, 10th March, 1871.
“HE HOUSE, No. 5, West Terrace. Posses sion from Jab àfurub, 137%. Apply to
THOMAS WALLACE,
East Point
216 4.30 tf 304 Hongkong, 17th February, 1871.
12
1.7 1:80
80,00 a 34.60
ور
TO LET,*****
Lounge COATS, -
Offer da
Walking do
Visiting do
Dress SUTES.
Light Texture OVERCOATS
From the
bost English
menntar
turers.
Making to order. TWEED SUITS at very low prices.
The FURNISHING we have confidence, in Teasmmending that good valne #ill be obtainóà Brussels & Tapesty CARPETS. Telvet Pile CARPETS.
A few made op Squares And Šola CARPETS, OIL CLOTH for Halle, Passages, Stairs, &o,
* Odir MATTING and MATS.
All Wool REPS and DAMASKS, for Curtains. TABLE CLOTHS, a large assortment.
The Elder Down QUINT. *** Ohrringe zur Traveling BUGS,
SAYLE & Co.
150 a 3.60HR Commodious GODOWNS Bainess L
PREMISES and RESIDENCE, former
4.5 4.60
10.53 a 130 ly occupied by Moser, MELOTENS & Co.
7,65. 5,60 situated at the junction of amham and Wel-
4.00 Finuton Streets.
7.5
57.00 a 66.70 170.00 152.60
Notices of Firms.
NOTICE
Gas and Water laid on. Possession may be talen in March wert. Apply to
T. G. LINSTEAD.
ef 188 Hongkong, 30th January, 1871,
TO LET.
With possession on 1st January, 1871). PTHAT very desirable BUNGALOW, situate
WE have resumed business at this port at Polfenium, and ocupation of J.
from dato.
Wyndham Street,
REYNOLDS & Co.
Adjoining China Mail Office,
9th May, 1871
ME
date,
NOTICE.
174817
B. WILLIAM ABBOTT TURNBULL is authorised to sign our firm from this
BIRLEY, WORTHINGTON. & Co. tf 829 Shanghai, 1st May, 1871.
NOTICE.
15 whole of the business of the Fow CHEONG Cotton and Yaru Shop, belongs to the undersigned..
“SUNG CHOW CHUN.
·Ïw 814 Hongkong, 14th January, 1871,
NOTICE,
MR. GEORGES. HARDY in anthorized to
siga our Firm, per procuration, in Foo chow, from this date.
BIRLEY & CO.. 804 Hongkong, 8th May, 1871. MR.L.A. ANDERSEN has this day baen appointed Surveyor to the Germanischer Lloyd at Amoy.
PASEDAG & Co. " Agents, Germanischer Lloyd,
Br 775 Aninh, lại May 1871.
́R. F. E. (EXDEN ans this day been uĉi-
mitted a partner in my firm.
F. PHIL
Sun 746 Hongkong, 27th April, 1871.
NOTICE.
TE. JOHN CHESTIE MASSÖN and Mr.
MJOLNAR CUNNINGHAM JOHN
STON bare been admitted partners in our fro from the lat of February, 1811; and our Agencies at Takao and Taiwanfoo will continue to be mensgod, by Mr, Joun CHRISTIE MASSON.
TAIT & Co. Im 747 Amoy, 27th April, 1871.
NOTION,
THE undersigned baring established himwolf
na Wholesale and Retail TOBACCORIST
HUMMON AGE, AD NO 10
Read, next to Messrs. Lummert, Atkinson Co, respectfully solicita the patronage of the public.
J. C. KRUSE.
it 641 Hongkong, 16th April, 1671.
M
E. W. YON. BERGEN Toliked from
one firm, and his interest and responsi bility therein cessod, on the 81st December, 1870.
DELTJEN & VON BERGEN. Hongkong, 14th April, 1871, *
-SHALL continue the business hitherto carried on under the name of DERIJEN & You BERGEN from this day, under my own nane, as DETEN & Oh.
Mr. ADOLE TACK is anthorized to sign the
Arm, per procuration."
A EDUARD DEFTJEŃ,
30 042 Hongkong, 15th April, 1871.
——— NOTICE.
interest and responsibility of Mr. En-
MONT," at present in the MENKE, Esq. Bowling Alley, Coach HousC
Ez S, S. Priam ADIES and Gentlemen'a Kid GLOVES.
Biliard CLOTH.
Gentlemno's Twill SHIETS, (ü='styles.) WRISTBANDS.
A large parcel of Black SILES) bought very cheap,
Muslin trimmed and. Luce COLLARS and
1-stalled Stable, &c., attached Water laid on. T Apply to
GILMAN & Ca *tf 2142 Hangkong, 17th Disember, 1870.
ON TO BE LET. THE commodious Offices and Godowns formerly in the cocupation of Messrs. HOLLIDAY, Wien & Co., situated on Marine Lot 11. and fronting the Praya. Possession can be light on let April must,
For portionlara of ruit, &o. Apply to
TURNER & Co. tf 76 Hongkong, 13th January, 1871,
TO LET. THIRST-CLASS Granite GODOWNS, at
Wanchi. Apply to
RÓB. 5. WALKER &.06. tf 41 Hongkong, 9th January, 1871; ***
TO LET.
TEE Art-class two story GODOWNS, situste on loland lot No. 73, opposite Fletcher & On's old premises, at present in oc- cupation of the Military,
Fossession can be had early in February'.
Apply to
TURNER & Co.
tf 183 Hoogkong, 30th Januuy, 1871.
TO LET
FIRST CLASS Granite GODOWNS, at Wanchai, from 12 to 30,000 piouls capa city. Apply to
S..E-BURROWS & BONS. -1790 Hongkong, 17th September, 1889. KHOUSES” TO LET.
tai TN Tarions Parts of Hongkong. A list of HOUSES with site, locality and terms on be seen at No. 47, Wyndham Direct.
THOS. W. BARRINGTON, 1′ 612 Hongkong. 11th March, 1887.
"NOW READY
THE HOUSEHOLD COMPANION
AND
STUDENT'S FIRST ASBISTANT, By Dr. Davan, with many Additiona, Correc- tions, and Dr. Wenzzams) Orthography.
Puzor In Paper Wrappers, ...$1,50 Nestly Bound....
Apply at the Dalis Free Offi
成煤興漲
$2.00
DOBE, BALLASTER AND WATER
OUFFS.
Gold CORD.. ·· UMBRELLAS.
SAYLE & Co.
Hongkong, Blat Jaunary, 1871.
MATHAM'S BRANDY in I duz, omnes.
...SHEREY
... PORA
CLARET
--BIRLEY & Co.
KNOW READY.
IMPERIAL QUARTO.
To ng Diarironmɔ,
Quick dispatch..
Wafck dispatch.
Quick dispatch,
Quick dispatch.
Viljaink dispatch.
„Quick dispalsh,
Lenick dispatch,
Quick dispatch
Quick dispatch.
Quick dispatch.
Quick disputah.
Hongkong Basell & Co..
uick dispatch.
Hongkong Rozario.& Co... Hongkong Bussell & Co.... Hongkong Bożarlo & Co....
Quick disputah.,
Quick dispatch."
„Jujuick dispatch,
nckard.
Hongkong. Remedios & Co... Hongkong Brandao & Co.. HongkongAugustine Heard & Co.: Hongkong Meaagaries Maritimpo. Hongkong P. & 6. S. N. Co Bongtong P.&O. S. N. Co..... Hongkong Douglas Laprnik & Co... „Hongkong Doug'sa Laprsike & Ca...
Quick dispatch.
Quick dispatch.
Quick dispatchz
Quick dispatch.
Quick dispatch“.
Quick dispatch..
To-day, at noon. Quick dispatch.
For Sale,
flongkong David Sassoon, Sons & Co... On tho18th inst.,at2P.M.
EX“ BENEFACTOR" AND OTHER LATE "ARRIVALS,
DERAMBULATORS.
OYSTERS.
OLAMIS. GREEN JOHN,
PEAS.
TOMATOES
Out NAJIS.
Yeast POWDER.
QANS.
Dora MBAL
HOMINY.
Dried APPLES CLOCKS.
OLL CLOTH. Padding DISHES. Liquor MIXERS. OIL CLOTH
Cigar LAMPS.
Bitter TUBES.
OIL CLOTH WATERPROOTS: Door MATS. OIL CLOTA... BUTTER, CABOOSES.
OIL CLOTH ROSIN.
Bright VARNISH.
Congress WATER ·
SPIRITS of TURPENTINE,
Dried CODFISH.
Cotton CANVAS.
Choice TOBA000
Fairbank's SCALES.
Our BROOMS.
- BOOT-JACKS,
REFRIGERATORS,
Spiood OISTERS.
Falton Market Spiced BEEF. Falling AXES,
SALERATUS.
LOBSTERS,
SALMON.
STRUPS.
PEACHES.
WHORTLE-BERRIES.
Copper RIVETS,
SOUPS.
2 lb. 4 lb. 8 lb. MEATS.
Owl PENS.
Pickwich PENS..
Waverley PENS.
Phusion PENS.
Broad Arrow PENS.
Pruning KNIVES. Golden SYRUP..
LANE, OBAWFORD & Co. 1581 Hongkong, 24th April, 1871,
· FOR SALE,
"Str."! Zela” and Str, “ Domed."
KING TO BIRDS.ETER
LATARIA. TURKETAR
PÅF HAVANNA,
SMOKING MIXTURE. SNUFF TOBACCOS,
| BLACK RAPPER.
BROWN
DO.
Į PRINCES MIXTURE.
GOLD LEAF, in Tina nad Boxes. KILLIOKINIUK, in 1 lb. Packages. FINEST HAVANA CIGARS. -Carita CIGARS and CHEROOTS.
Manil
J. C. KRUSE,
Queen' Road, No. 10. if 793 - Hongkong, 1st May, 1871.
** FOR SALE. HAMPAGNE,
Duo de Montebello, Carte Blanche,
Do: Carte Blone. Sparkling HOCK.
NONPAREIL," from A Geyger & Co Grenzach.
Superior PORT WINE, London Docks, bottled in the Very Superior SELEREY, by Startup and CLARET, "Old Medne,”
Kentiab,
ENGLISH AND ORINESE DICTIONARY, PAUL BILERS & Co.
AN
BWITH THE
PUNTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION,
ANGLO-ÜHINESE ICTIONARY, by the Rev. LOSED, Polished at the Daily
Iren Office, Hongkong.
stands unrivalled.
TOK kupe and practical service the Work All tae new words which the Chinese have of late years been com-
pellad to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in éxtenso. Each and every word is
fully illustrated and explained, forming excr-
cises for stalents of a most instrastive antarë. Beth the Court and Festi pronunciations are given, the accents being carefully marked on
t2141 Hongkong, 8th Decembar, 1870.
FOR SALE DEAL HAVANA CIGARS.
HATRES
Regalis BRITANICA. ESPECIALES.
And,
REGALIA DE LA REYNA.
Apply to REMEDIOS & Oồ. 663 Hongkong, 19th Apríl, 1871. ·
* FOR SALE, BRANDY, Fine Boit
Fine Champagne, CLARET, Breakfast
Dinner. Bparking HOOE
MOSELLE,
Bill HOOK
F. PEIL. 310 Hongkong, 16th February, 1871.
Chronicle and Dirantory for 1871
~NOW READY."
THIS Work, now in the NINTH year of
its existence; is ready for delivery.
the bost principle hitherto attained. The typo- gaphy displays the access of an attempt to make the Chinese and English type correspond nthesise of body, thereby effecting a vast | economy of space, schioring a clearness mo previously attained, and dispensing with those The vast margins and vacant space which have heretofore characterized Chinese publications,
The scope of the work in so great, and its otilitarian purposes so compiste, that a re- torenee to its pages enables - person who understand, Englab to communicate sfeclinely with natives who understand, nothing but Chi- mese. In this respect the work will be found findispensable to all Europeans residing o Dhina, au to the natives Hameelves it ex plains erojects fully, with which very fow in deod of them are perfocily acquainted. To Į parcien rozident in Ragħand and interested in Chins it cannot hat be invaluable occasionally, It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
SUPPLIER, Hoogkong and Whampoa, (the samo proprietor), keeps on hand and for Sale well asted Supplies of Gilman's Stores, and Coal of all kinds. Shipping supplied at the A. shortest notics with all kinds of Ballast, and fresh Provisions at moderate charge.
No. 67, PRATA WEST
ly 728 Hongkong, 29th April, 1871.
熾爆記榮
WING-KEE GOAL SHOP.
THE Wine-In
"TRUBNER & Co., 60. PATERFOSTER BOW;
W, IL BELL. "DAILY PRESS" OPTION, HONGKONG. JUST PUBLISHED.
CHINESE AND ENGLISH
DICTIONARY,
THE REVD, W. LOBSCHEID.
THE above work, which has been chiefly
compiled for the purpose of siding students in the study of "Chinese literature, comprises many okaraolers nut mot with in
TWALD PETAT In Our Firma teel on the Proprietor of WiwG-KER Shop begs toy of the Dictionaries iritherto published
Blak Documber buat.
Mr. Aurten HUTCHIBOR, was admitted a Partner therein on the lat January, i
DEACON & Co, **397 Coton, int Marob. 1871.
WE have established Agencies of our firm
at Takao and Talwantoo,
BOYD & Co.
Bhup
established since ludo, në Endicotta Lane, and Tho selection of between 8,000 and 9,000 that he has always a great quantity of Best characters will make it comparatively easy to COAL in store for Sale, Gentlemen or Ship.(-find a character without counting the strokes mauburn wishing to patronise him, zzo roquested of the compound, figure, (minus the ulioul), to apply at bia
and the addition of the Synonyms will provo 17 69 Hongkong, 24th April, 1871. groot, help to ninh na nye anxions to sequaint Lamsolve more, minutely with the character of the langongo,
The work contains 584 Tmperial Ontaro
Price $8 per Copy
NORONHA & SONS,
Hongkong, -Agola
堤煤記
NOTICE OF REMOVAL.
3 810 Amoy, 1st February, 1971.
Underleed having this day entered underaged Gand, Shop has been RE pages, and is neatly bound in cloth.
ESMOVED to the Promises, No. 39, Andi-
iptó partnership as Zurohants and Oom cott Lane. The Proprietors beg to notify that misalan Agenta, will conduct their business they have always on hand all sorts of Coal for ander the name and style of NORN.enle at very moderate priden. Gentlemen-sto LYALL & Co.
favor Lion with their patronage are requented In Europe, Mara, HEAT S. KING, London. to apply to the above sðáros.
KWONG-ERE.
مجھو
EDWARD NORTON,
ILOBERT LXALL.
ti J. Hongkong, let January, 1871
12m 1993 Hongkong, 7th July, 1870.
Amy, Mr. E. LEMATTLE
Shanghai, Mosure. LANE, CRAWFORD & Co., t 61 Hongkong 10th April, 1871
It bas been compiled and printed at the Daily Press Offloe, as usual, from the best and most authentic sonrves, and no pains have been spared to make tho work on- plete in all respects" :
In addition to the unal varied and voluminous information, the value of tho- “CHRONICLE AND DIRECTORY FOR 1871”. has bom further augmented by, the addi tion of a Chromo-lithograph plate of the NEW CODE OF SIGNALS IN USE"
AT THE PEAK;
ales of the
VARIOUS HOUSE FLAGS"; -MAPS OF HONGKONG, JAPAN,
and of the
THE COAST OF CHINA; besides other land information and sta tiation corrected to "dute of Publication, tending to make this work the vada menantë”) for all Public, Meresatile und General
Offices."
As already announced, the Directory i published in Two Forms, Complete at 5, or with the List of Residents, Port Direc torios, Mapa, &c., at $3.
For Sale.
FOR SALE,
En "Willy Rickmers," S. S. "Enterprise," SE.
Eri King, and other lats aritvale, MERICAN OAKUM.
TAR OIL
Heau POTA
Copper PUMP3:
Block Tin Soup TUREENS.
Lamp BLACK....
Flour SIEVES,
Patent BRADS, assorted sizes.
Golden SYRUP, in Kegs and Bottles.
Corn MEAL
ComSTAROH.
Tenat POWDER. SODA.
Belting LEATHER, from 2 inch, to 6 inch, Copper Lightning ROD, assorted sízpo. Whitewash BRUSHES, ão,
Side Light GLASSES, best polished, do," Leather Suction HOSE, assorted iss Ladis Bubber HOSE, assorted sizes, India Rubber TUBING, wired inside. Tinned Sauco PANS and COVERS.
do. Darp Stew POTS and COVERS, bow
Handica
Fry PANS, sorted size. ' Tea KETTLES..
Shallow Stew PANS and COVERS. Galvanized Spectacle CLEWS, HOOKS nad
Clip HOOKS. Galvanized THIMBLES, Heart shaped
THIMBLES.,
Patent Cooncoting LINKS, assorted eizos. Smith BELLOWS; from 86 inch, to 48 inob. House BELLOWS,
Copper Boat NAILS, assorted sizes. →
Stubb'e Millwright's COMPASSES.
Bali Cation LAMPWICK,
Brass SOLDER.
Beat WESTPHALIAN HAMS. Liebig a BEEF EXTRAUT.
AL-
L. FRICKEL & Co. la 672 Hongkong, Met April, 1871. „JUST RECEIVED AND FOR RALE.
AIRBANK'S PLATFORM. SCALIES,
400 lbs. to 2,000 156,
Beat SUN BUTTER, în Koge.
At
L. FRICKEL & Co. Im 750 Hongkong, 2nd May, 1871. EHE TOURIST'S GUIDE- REDUCED PRICE $1. Containing the names of all the Articles of Trade, objects of Natural History, Furture, đo, do, with the Pynti, and Mandarin Pronun oiation.
Also a few copies of the GRAMBLAR of the Chinoan language, in twu Parts
Prilu Prncs
fine.
Vessels on the Berth,
"Vessels on the Berth.
FOR SAIGON AND SINGAPORE... WIE China Sea, Saigon and Straite Steam.
ship Co.'s Chartered. Eteamer
* WILLIAM MILLER," will base quick dasipatch for the above porta
For Freight or Passage, apply to
AUGUSTINE HEARD 0.
...
tf 818 Hongkong, 11th May. 1871.
FOR LONDON,
THE Steamer
TWEED,"
will load at Canton and Maga,
For particulars. &o, an to freight, apply to DEACON & Da
tt 725 Canton, 27th April 1871
FOR PORTLAND. (ORHGONY BB American Barque:→→
THE
"GARIBALDI."
#
Post-Offico Notifications.
A mail will close.
For Swntow & moy, and Focobow.-—Per dsof, at 180 M. this day,
For Singapore and London.Per Cells, to day, the 13th instant, as 11.30, A.M.CO
For Swator, Pur YouTung, to-day, the lich |instaniënt 3.30 PM.
For Melbourne. Per Moya Glen, to-day, the 155 instine, at 430 P.M..
For Saigon.-Pur Shaftesbury, at & R., this [day.
For Singapore, Penang, and Calcutta.-Per Indian Mail Packet China, on Thursday, the 18th instant, at 1.90 r.m.,
It is hereby notified that, in future, Pattorna or Samples of Merchandize of no intrlasio vatua may be usat from Hongkong, or from any of the British Puat Office Agensies in China and Japin, to Spain and the Balearicand the Cana- ry Islands. vid Southampton, subject to the
Capt A. Noyes, will Eave a quick dispatch for following Regulations. the above port.
For Freight or Passage, apply to
ROZARIO & Co.
tt 787 Hongkong, 8th May. 1871.
FOR PURTLAND, OREGON. HE ▲ 1 American Barque
THE
"GOODELL;".
let.The postage annat be prepaid
2ud. There must be no writing, in addition to the address of the person for whom the packet is intended, azid the address of the sex- der other than a mnafotorer's or trade mark and numbers, and the prices of the articles.
SriTbe. Patterns, or Sarapier must be sent in covers open at the ends, so us to be easy of
and so forth, which cannot be neat in apun cover, may be inclosed in bago at linen, paper, or other material, tied at the neck with a string. so that the Ofoers of the Font Ofico may be able to satisfy themselves as to the nature of the contenta.
Crockett, Master, will have early despatch as examination, Samples, however, of stede, drugs. above.
For Freight or Panag apply to.
A RUSSELL & Co. 11529 Hongkong, 27th March, 1871.
FOR BAN FRANCISCO,
TEA American Ship
"OTAGO,"
4th. No Packet of Patterns minat exceed two feat, British,
Thorndike, Mentor, will have quick despatch in width or depth.ngth, or one foot, British,
for the above port. P
For Freight, apply to
OLYPHANT & Qo. if 631 Hongkong. 28th March, 1971.
FOR MELBOURNE AND SIDNEY. HEA I British Clipper Ship
*MARQUIS OF ARGYLE” Capt. McKeon, Eaving the greater portion of Ler Cargo and Passengers engaged," will have immediate deapateb for the above port
For Freight or Passage, apply to
ROZARIO & Co.
£ 667 Hongkong, 20th April, 1871,
FOR MELBOURNE via DUNEDIN. HD Ship
NOORD BRABANT,”.
Capt. Frosty having a great portion of ber cargo engaged, will have a quick dispatch for the sboro porta.
*For Freight or Passage
636 Hongkong, 19th April, 1871.
FOR SAN FRANCISCO.
THE 41 American Barque
"AUREOLA,"
́abore port.
For Freight, apply to
2
& Co.
No article likely to injure the contanta of tha mail bags, or the person of any Officer of the Pont Offior, may be sent through the Post an a
pattern.
If either of the foregoing rules be infringed, the packet will not be forwarded. The rates of postuge.aburgeuble will be as follows:
FOR FACEIT.
Not exceeding 2 p2., 8 cente
أو
Above 2 oz., and not exceeding 401, 16 cents.
8 32. 12 1:48
1. 6$
.8 19
Every additional & ounces. 16 cepta.
**
F. W. MITCHELL,
Postmaster General. General Post Office,
Hongkong 13th February, 1871.
Arrangements having been nude by the French Post Office for embarking and disem. barking the British Overland Maile to and from France at Brindisi, thereby nosessitating the payment by the French Post Office of a transit, rate to the Italian Post Office, it has beon'da- termined to atiguent the rate of postage on letters exubanged in the direct Mails between` Hongkong and the French Post Office
··
The rates of postage chargeable in Hongkong noes, Master, will have quick despatch for the through France will, in future, be as follows, apon letters sent to France and countries
viz.
To Franco, Algeria, the French Offices in Turkey (except Constantinople), and the Office at Tune and Tangiora, cepta per founon
To Jaffu, Beyrouth, Tripoli, (Syria), Latakia, Alexandretta, Memina, Rhodes, Sangrua, Mity- lene, the Dardanelles, Gallipoli, Ineboli, Ke Taasun, Salonica, Bamsoun, Sinope, Bulipa, Tre- Capt. Sydaerff; will have quick dispatch for the hizond, Talicha, Varna, Galatz, and Tbraila. zbore port
22 conta per onore....
OLYPHANT & Co. if 603 Hongkong. 8th April, 1871. FOR MELBOURNE 'direct, HE British Ship
THE
JOSHUA-BATES,"
For Freight or Passage, apply to-
ROZARIO & Oo. tf 551 Hongkong. 1st April, 1871,
FOR FREIGHT OR CHARTER.
TO AUSTRALIA,
THE 41.12 Years British Barque
"RACHEL”. Firth, Master, 282 Tops Register.
And The 4113 Years, British Barqué
"HELEN,"
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW.ES
HE Steamship
THE
Capt. Panchard, will leave for the above Porta "TO-DAY"the 19tainst, zu HOOK: H
ha
For Fraight or Passage, apply to
DOPELAS LAPRAIK & Do. 23 890 Hongkong. 9th May, 1871.. FOR BWATOW, AMOY, AND FOODKOW.
THE Steamebip,
DIKWANG TÙNG
Captain Pituso, will have immediato despatch for the above Ports.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Oũ, if 831 Hongkong, 12th May, 1871.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS, -
[HE Company's Steamer
THE
"VOLGA." Capt. Bontide, will be dispatched for
TOKOBAMA (Dired),1) shortly after the arrival of the next French Mail.
C. BERTRAND,
Principal Agent, tf 501. Hongkong, 9th May, 1871.7
FÖR LÖNDUN (via SUEZ CANAL). THE British Steamer
TH
CELLA.*
expected here from Shaughai on or about the 9th prosimo, will have immediate despatch as
above.
Evan, Master, 343 Tone Register Apply to RUSSELL & Ox
214 795 Hongkong 84b Mayy-1871.
*FOR FREIGHT OR CHARTER GB 2′′ 1 American Barque
"MARY. BELL ROBERT:." Spoerwater, Master; 364 tona Register...
Apply to
6. E BURROWS & SONA,
tf 675 Hongkong, 22nd April, 1871.
NOTICE.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES KARANG MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMATEA, PORT SAID, MARSEILLES; PONDICHERT, MADRAS. CALCUTTA, BOMBAY, MAHE, ST. DENIS,
PORT LOUIS. ***
ALSO)
www.
To Spain and Gibraltar, 24 cents per ourco. To the Grand Duchies of Lazemburgh and Badon, Belgium, the Netherlande, Portugal, Rhenish Prosis, Bavaria, Wurtemburg, the Principalities of Hohenzollern. Birkenfeld, Hesse Homburg, Lippe, Schwartzburg-Roda! stadt and Reuss, the Duobies of Nan, Saxe- Coburg-Botha and Baxe-Meiningan-Wildburg- baugen, Hasee-Electoral, Hesse-Darmstadt, tuo Duchy of Baxo-Weimar-Eisenach, the Freo Cilien of Frankfort-on-the-Staine, Hamburgh, Bremen, and Lübeck, Switzerland, and Italy, 26 cents per opuce,
To Countries beyond Sea without distinction; 28 bents per ounce.
pondom dragoin (Phraish Pronicana oncopted), Hanover, Saxony, the Grand Dachies of Meck louburgh Schweria ward Meetforbmgt Strait, Dushy of Brannwick, Grand Dooly of Olden burg (the Frincipality of Birkenfeld excepted), the Duchy of Anbalt, the Austrian Provinces. Belgrade, Servia (Belgrade orcoptel), Monteria gro, Boblepwig and Bolstoin, 30 chats per
oduce.
To Denmark, the Papal States and Austria, 92 cents per ounce.
To Moldavis, Walluobis, Turkey, in Europe, Sweden, Norway, Poland, und Hussia, 44 cents perumace
Pre-payment compulsory in the case of Letters for Spain, Gibraltar, Countries beyond Sen, Servia (Belgrade excepted), and top-
tenegro.
Letters may be registered to all the abora places, except Spain, Portugal and Gibraltar, and the Austrian Provinoes; the fos for regis- tration is the same amount as the postage on each letter respostively
Newspapers and Prices Curtant cannot be prepaid.
F. W. MITCHELL,
Postmaster-General.
Hongkong, 13th February, 1671,
N FRIDAY, the 10th May, at noon, the
Commandant MAGATEÉ, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, nid-CARGO, will |· lonve this Port for the above places.
It is bereby notified for general information Cargo and Specig will be registered for Lon- that henceforward Money Orders drawn in the don as well as for Marsellles, and decepted in United Kingdom upon Hongkong, Shanghai, rupt through Marnellica for the principal and Yokohama, will be paid at the rate of Ex places of Europe.
chango of the day of the receipt of the advices Cargo will be received on board until 4 PM of such Orders at the places names, instead of, Space and Parcels until 5 on the 18th na hitherto, at the rate of Brabangs at which board; they must be left at the Agency's Office.) their presentation, May. (Parools xot to be asat on Money Orders are being isaned at the time of
For farther particulars, apply at the Com
F. W. MITCHELL,
Postularies GesarnĞ, General Post Offre,
Hongkong, 29th August, 1870.
FRIDAY: Beautip PROVENCE General Post Office,
are
C. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, 9th May, 1871, :
For Freight or Passage, apply to
pany's Ufflor, JOEN BURD & 0.. tf 687 Hongkong, 24th April, 1871.
FOL MANILA. · THE Spanish Barque
·||| H
**SANTA ANA," [" Captain Carito; will be despatched for tha above port en or about the 18th instant.
For Freight or Passenge, apply to
BRANDAO- 06.
3d 815 Hongkong, 11th May, 1871.
FOR MANILA.
THE Spanish Barque
"BHANGHAI,"
for the above Port Ma
For Freight or Passage, apply to
REMEDIOS & O».
THROUGH TE MALL LINE...
UHINA AND JAPAN TO NEW YORK.way, when forwarded vin Southampton, will
PACIFIC MAIL S. 8. COMPANY
IN CONNECTION WITH TELE
It is hereby notified for general information, that the Postage on Letters addressed to Nor
henceforward be 36 cents for each falf ounce, which may either be paid in advance, or it may be left to be collected on delivery of the Letterà. Unpaid Letters will be subjoot to an additional charge on delivery.
CENTRAL AND UNION PACIFIC]**
· RAILROAD COMPANIES. -
F. W. MITCHELL
Postinceler General. General Post Ofßon,
Hongkong, 23rd August, 1870.
that, under the provisions of it additional
• It in hereby notified for general information
Captain Echavarria, will have quick despatobill leave Hongkong for San Francisco THE Steamship AMERICA, Captain DOANE, via Yokohama on MONDAT, the 12th Jane next, at So'look P.., taking Passengers Mails Convention congtadod with the United States' and Eright, for the United States, Canada, Central and South America, and Europe.
+ 775 Hongkong, 6th May, 1871. ... · FOR SYDNEY (dired).
THE 41 British Burgos
SLADY TURNER," Vincent, Mastor, kus room for about 100 Tons Measurement Goods, and will bare early. des patch as above?
For Freight or Passage HSELL & Co.
apply to
tf 794 Hongkong, 8th May, 1871.
FOR SYDNEY (diesel), To follow the "Zady Turner,” THE British Barqué
as above.
"GUIDING STAR," Biskop, Mester, will meet with early despatch
For Freight or Fasssge, apply to
RUSSELL & Co. if 798 Hongkong, 8th May, 1871.
FOR MELBOURNE AND SYDNEY.
British Barque
MARY MILLER
Post Ofles, further redastion has taken place in the pootage on Letters between the United Kingdom, and the United States, which baa been extended to Letters forwarded through the United Kingdom."
When forwarded via Brindisi, 12 cents each half-ounce,
A Steamer of the Company will love Shang hai, via the Inland Bea Porte, about same date, and make cloud connection at Yokohama.
The AMERICA will be due at San Francisso The postage chargeable on Lettera posted in July 14th, whence daily Pamenger trains and Hongkong, or at any of the British, Postal daily Freight traing aro run over the Central | Agencies in Phina and Japan, adirossed to the.. and Union Pasifin Bailroad Liars for New United States, to be forwarded by either BH. York and for all the principal dities in the fiab or French Packet, will henceforth be na interior and upon the Atlantic Seaboard. The follows, viz:- time between Ban Fransis and New York by Firal-plass Passenger trains-in six days and trenly hours; and the distance 3,812 miles..
The Silver Palace Bleeping Osru aro run forongh on these trains, making Drawing Room Care by day, and Sleeping Cars by night; and are of the lace and best American pattern, being unexcelled for comfort and convenience.
At New York, Fassengers have selection of various lines of Steamore to Bogland, France and Germany.
When forwarded via Marcilles, 86 canta ench half-ogace
When forwarded via Southampton, 28 each half ounce.
Prepayment of the postaga je compulsory.
EW MITOHELL,
Postmaster General,
General Post Ofoe,
Hongkong, 14th February, 1870. ́*
Through Tiokota and Bille of Lading are "It is horsby notified for general information isaned for transportation to Tokohama and that, the rates of postage, which must be paid otber Japan. Forts, and San Francisco, for the in advance on correspondenge transmitted from
Tayler, Master, of 271 Tone Register, will meet Overland Railroad, and to Europe by connecting Hongkong or any of the Postal Agencies in with early despatch as above.
Lanna of Steambre. The Overland Railroad Ohine and Japan to the United Kingdom, by Couples Guarantos 12 days time for Silk and Private Ship, will in fature be an folloys, viz 18 days for Tons and General Mercliandise
FOR LETTERS. between San Francisco and New York.
Twelve cents per half canoe. Tavorable arrangements have been made for
FOR NEWSFATERS. Two cents esob... Turough. Passenger and Freight to America fran Qulantiu, Poung and Bingapore, and from Swalow, Amoy and Foochow
For Freight or Passage.apply to
RUSSELL & Co.: if 754 - Hongkong, Srð May, 1871.
FQI MELBOURNE (direct).. UE41 British Bargoe
THE
Copter may ho chatelhed at the Dally Press Daptain Sullivan, having the greater portion of Office, and of the following Agenta:- Mesara, Drown & Co.; Bwakow....
"
*
WILAOS, NICHOLL & Co, AmGY, HEDON & Co, Tacolom,
KELLY & Co., Shanghat
Hr. J. B. BIOE, Japan dastia Office, Yoko
•Merers. Tavona
Paternoster Bow,
Hi, G. STREET, Cornhill, London. Mr. F. Azean, Clement's Lane, London, Mestra, Bazas, Hampy & Co., Old Jewry,
London.
Mr. P. Fuss, Merchants' Exchange
Ban Franslapo,
" MOSB GLEN," her Cargo engaged, will meet with early patch for the above port.
des.
For Freight or Passage, apply th
RUSSELL & Oom 679 Hongkong, 4th April, 1871.
FOR BAN FRANCISCO... [HE À 1 British Ship-
"PORTLAW!
Return Passage Tickets issued for Yokohama and other Japan ports at one and a half re- gular rates,
Value and weight of Parcel Packages quired; all Packages should be marked to
dress in foll.
YOR BOOK PACKETS ARD PATTERNS. Rot exoceding 1 oz. 2 conte.
dents.
Above 1 oz, and not exceeding 2oze, 4 cents. Above 2 oza, and not exording 4 oze, For avery additional, 4 oz., 8 cents. recharged with a fine of Trade conta in addition Unpaid or Insufficiently paid Lettera will ba to the definient poslage
Vapai Books and Patterns will be charged
"No Freight received after upon of the 11that the rate of Twelve cents per foak osmoce."
prox. No Parcel Packagen received after 6 FM, Bame day.
Far further information na to Passage or Rice, Master, will have early despatch for, the Freight, apply at the Agency of the Company, above port,
Praya West,
For Freight cr Passagó, apply to
"RDÉSELL & Co. 700 Hongkong, 8th May, 1871,
T. A. HÄRRIBAN
Ayou!
Hongkong, May 18th, 1871,
Imufliciently paid Books and Patterns will
be charged with the dedant postage and u fine of Six orale apet.
The Registration feo on Lottiin, '&o., is 8
[F, W. MITCHELL,
Postmaster General, Hongkong, 20th October, 1870.
No comments yet.
Private notes are available after approval.