1871-05-04 — Page 4

Extracts.

[TO H., PLAYING ONE OF MENDELABDAM'S

LIEDER DANE WORTD] -

· (poolator)

Your fav'rite picture rises up before ue,"

Whone'er you play that bune.

I men two figures stumding in a garden,

In the till Augent upon

One agit's with pleading Laco turnda upwards,

Wild with a rat Mor Trembling with haste, ale binds her broidered

•kerchief

About the other's arm,

Whose gaze is beat on her in tender pity.

Whose eyou look into bars, non saaja

is merely the plaything of capriob, and the vague and doubtful coho of emotion Not so: | Evory, piccn'hi humo worthy of the haine basi fixed pogression and completeness of eno tion, but within its quilings it also possesses waelastie aud's power of expression raristy which help it to canibine and eling about elen now reactant as though hade for him alone The player thus discovery in his tutalo'not only thu.comotional scheme and conception of the composer, but also congenist elementa, which be appropriates after his own fashion, and which constitute that striking bord of moĚĽA: tary sympathy which exista o strongly between

find singers or soloists and thely audierinos!

With a deep meaning, though she cannot read it, play Between 11. Charles Halle's and

Here are so dim with tears.

What are they saving in the enmy garden,

With summer flowers blow?

What gives the woman's voipe its pasciodate

pleading P

Wintakes the man's so low P

Seo, love she murmurs, yon shall wear

my kerchief,

Insurances.

THE DAILY PRESS, THURSDAY MAY 12:187

PACIFIC INSURANCE COMPANY. SAN FRANCISCO.

THE Undersigned, Agents for the above Com pany, are prepared to grant POLICIES against Fire on Building and Cloods, at current

Legg rate.

AEG RUSSELL & O.. .tf 366 Hongkong, 7th February, 1867:

"FACIFIO INSURANCE COMPANY"

OF SAN FRANCISCO. N HK Undersigned having hoon appointed Agents in China for the shorBINSURANOR CoMPANY, sro propared to grant Policies bover

Marine Risks as the Current Rates.

RUSSEL & Co.

tr 573 Hongkong, End Marob, 1967. YANG-TSZE-INSDRANUR ASSOCIA-

~TION OF BHANGHAL

POLICIES granted on Marine Bike to sil

But may I here observe, tbat: substantially there is far les difference than is generallying supposed between the "readings" of eminent badame Schumann'e roadings of the Moonlight Sonata for instanco fail we select these ominent artists, as the opponite pules of the mnaland temperament), thom is the saino kind of differanes as we might notice between Mra Kemble's readings of a scone in Blinkespeare, or between Mr. Phelps's and M. Bochter's impersonations of Hamlet. Difference of ninulo inflarion's and variety of ins flexions-difference of degrees in the in tensity or velocity of the emotion tenversed; bat substantially ech would be found to the same general appreciation of the ker-Presenti che seront petroos are intended dispute would 10 unch, Hers and thro arrasto does exactly what the performer, ought to da In the first plaeo be carefully, stridica, the meaning of his author and in the wond be allows his own individuality free play in flowing period and subtle rendering, within. the, elastip indits always characteristic of a highly omotional work of art.

It is the badge, I know.. And it will bear you safely through the conflict,

-it, indeed, your gol

Yon will not wear it? Will not wear my

abief m

Nay Do not tell me whys

I will not listen: If you go without it,

You will go.bonce to dịc "Huh! Do not answer 1 It is death, I to I you

Indeed, I speak the truth, Toa, atunding there, so warm with Hro and

viguar

So bright with health and youth

***

You would go hance, out of the glowing enn-

shine,

Out of the garden's bloom,

Out of the living, thinking, feeling present,

Into the unknown "glow"

Tan be makes answerHush; ob, bush, my

darling?

Life is so sweet to tog,...

So full of hope, you need not bid me guard it,

If such a thing might be!

***If such a thing might be-but not through

falsehood;"

I could not come to you

I dare not sl

progence.

her, in your parą, sÆDEL

Knowing myself untrue."

**It is no sin the wild voice interrupts him..

This is no open strifo.,

Have you not often dreamt a noblet warfure

In which to spend your life?

"Oh! for my sche-though but for my sake

Wear it

Think what my Hin would be

If you, who gave it first tamer worth and mean-

ing

Were taken now from me!

Think of the long, long days, en alowly pago

ing 1

For

Think of the endloas years -I-am-so-young-Must is out my lifetime.

With neither hopes nor fears..

He speaks agafa, in mournful tones and tender;

But with unswerving faith's "Should not love make us braver, aye, and

'stronger...

Either for life or death?

•

Insurances,

CHINA AND "JAPAN" MARINE. INSURANCE COMPANY.

THIS Company, grants Policies on Marine Risks at the established local, Hates, to all parts of the World:

In addition to the usual brokerage, thirty por Cent: (307) of the Profit will be returned

Bonus to all contributors of business, whe thar Bharsholders or not, rateably in proportion to the amount of Net Predais dontributed, "!

No Policy Foes elirged.

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by Mosure," TRÜBNER & CO.

60, PATHANOSTER ROW, LONDON,

Orders will be roosivod by: W. H. BELL.' Daily Pra Office,

| METALANE AWM, PUSTAU & Co.,

Agente 1403 Hongkong, 27th July, 1870.

NOTICE,

BRITISH AND FOREIGN. MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED,

URAWFORD & CO, Queen' Road, Hongkong."

ALUOCK-A Practical Grammar, of the Japanese Language, fy Bir Rutherford àicock, Ro Jent British Minister at Jaīdas dropp, di, cowod 18.

De ALOOOK.--Familiar Dialoguée în' Japariose, vüb English Freubh Translations, for the set of Alindants. By Sir Busharford Alesek, Eve, pp: -- and 40,' sowod.: 'París nað Tevalan, 1889, 6%

Business

"Announcements, Business Announcements.

LAUTERBACH-prizes Singalores da qualque Linologuis par W. Lauterbach Bro. Paris 1827. la Giả. LANGDONA Descriptive Catalogue' of 'the' Osiness Qullection now exhibiting shift, George Flare, Hyde Park Cernor 1..with condensed accounts of the 1ê, his tory,j nta,j, of the Calestial Rm. "gonius," gavaramatik,

pire y WB, Inagdan, Sr., sloth. London, 1818.

C MARTIN.—The Analytical Reader; a short ma- thod for learning to resignd write Chinnad. By the

· Rev. W. A.- P. Martin, D.D." And as voostálezy if two j thousand frequent ofaranteem, with their most common signications, and the sounds of the Peking dialo 400 pp. vér. 149 mid 50. Her bound Shanghaly". IRSK - 20.

GRADUATED SHADING; prin

airclanz knowledge há 500 lesions." (Chinawo and Finge Bish). Gradatim: I: Sebad edition, improved Blog #shoata (The Bit in eppured in 550) Hong HOYYMANN-A Japansed Grammar. By JJ. Hoffmann, Phil, Dos, member of the Royal Aos- demy of Sciencez do, &a. Pablished be bottom of His Majesty's Minister: for Colonial airsRoyal fra, pp. x. and 557, swed, Leiden)-1908; de HUDSON.Important considoriționa relativə to Englida Translationa, in reply to the pasposal for new ion of the stored, seriptares into the Chiness Languard By Th. E. Hudson Bro. Shanghal, 1869, HERNISZ A Guide to Conversation' in the

Englah and Clinao Yangunger, for tho tish oftarli | MACGOWANA collection of phrases in the

Shanghai disler, aystematically arranged. By ba BAN De And Chinese in California and whore. By Stasielas Hemies, Square,pp. 974, nowad.. 10%,

. . pp. vill. and 194, sewed. Shang The Chinese Charactere contained in this work are from ti,

MEDHURST-Dictionary of the Favoring dialect of the Farmony language By Gilberto Hap- paz Translated from the teasinactions of the Batavien Literary Ronialy, by W. II. Madhurst. 18ma. pp. 184

i olla secondes Legenden malate moveable types.

to the Impal, Printing Office at Paris. They med oss, of the marlons to Chinas HEPBURN A Japanese and English Dic-Batpris, 1840. Tr. 81.

tiger with a rich and Japanese index: MARSHMAN, The works of Confucius, con- 7. G; Hepburn, A.MD. Imperial Bro, pp. xii. and 500 and 132,cloth, Shanghai, 1887. £5 51. HTACINTHE'S Rosso-Chinoes Grammar

printed at 81. Patersburg # 10.0* JAPANESE DICTIONARY.A pookot die tionary of the Boglish and Japanese languages, S road and revised wilition. Published by Hodiksel K manosky (the first edition being published by Har Tatancakey Oblong, pp. i. ad 998, cloth, ed.

parts of World, at current rates, In addition to the nisan brokerage, thin Aneo- Undersigned having been appointed

Agenta of the above Insurance Com-ANDREWS Dictionary of the Hawaiian elation returns to the assured only por cont, of its yearly profits, divided pro rats to the net pasy, are prepared to issne Palioios against Language, to whtok is apded an English. Hasration Vocaldiary, and a Chronological Table of Eomarkable Mariae riska on Freight and Cargo at Current

Brenta By Lars Andrews, Bro, pp. 680, doth prenien dontributed.

RUSSELL & Co., races, sabjent to a dinconut of 15/ A Boorstarios.

BUTTERFIELD & SWIRE.

BELLOWS.-English Outline Vocabulary for t 1753 Hongkong, 1st October, 1870.

of ScuẨonts of the Chinese, Japanian, and other tf 1080 Honglong. Ist January, 1870,

Innguages, Armaged by John Bellows. With Nates on the writing of Chinnse with Women Lotion". "By- BATAVIA SEA AND FIRE INSURANOR THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE NYON LONDON, WAAN.

Profesor Hammer, King's College, London, 1 vol. COMPANT HE Undersigned, having been appointed THE Undersigned haborporation, are pre-own Bro. pp. and any cloth Cabire Pilgrim, JOURNAL of the Shanghai Literary and

6 Agenta in Hongkong for the above-named Company, are prepared to grant Policios gainst pared to grant Policies against Fire at corront Sua Bisks at curront rates.

RUSSELL & Co.

....

tf 1022 Hongkong, lat April, 1805! *. *** "NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY:

The beat trecutive musician, then, is be wheROM and after this date the following rates has thoragaly mastered biscomposers thought, be charged on SHORT PERIOD and who, in expressing that thought to others, | Insurancos, viz:- Lallows his own individuality to pierce freely

1 month of the annual rate Not exceeding us every dan must do who has not only learned Above 1 month, by ráte,, but roully ussimilated what he comes and not exceed. § 9.

do. do.

Above 3 months) and not exceed

fumyard to reproduce To the above definition ing

of what an acontant should be, every other

description of what excentante are can be easily referred. Executants are of six kinda

1. Those who study the composer and also express themselves.

S. Thost who express themselves, without regard to the composer pe

Those who express the composer," without regard to themselves.

4. Those who caricature" both.”

5. Those who express other people's views of tbe composition.

d. The dallards, who exprees nothing

It would be very tempting indeed to dilate upon these six classes. We can only afford to

to anumarate them, and puson-Contemporary

Reviczo

A Polttest Old Woman

đoj do.:

Above 6 months the full annbál ráčn

́ ́ GILMAN &Co, Agente,

rator.

MAJ SONGS

Seriantifla Society, No. T. Jane, 1858 BY., Shanghai.. 1939. (bel) nagh. Da, JOURNAL of the North-Uhina Branch of the Royal Asiatic Society, No.1, May, 1859. (10 cupian)) ench 10 我

ditto, New Brise, N. I Debember, 1964, (7 copies) each 100

Fah Tian. Translated from the Chinese. With mo and Prolegomens by S. Bal, Chaplati in Her Majesty's Pleat,ember of the Royal Asiatic Society, and BUTTERFIELD & SWIRE

formerly of Taity. Collage, Cambridge. Crown Bro. Agents, 4 Prayä.

cloth 1569 Hongkong, 26th August, 1970.

CALLERT Dictionnaire Poonétigne de lu Langue Chinoise. Par 1 M. Callery. Two volum IMPERIAL FIRE INSURANCE.CO.

B, Macan, 1841, 23, 11: UB Lasuring Houses and other Buildings, OUREIUS Pecose eener Japaneche Spraak-

Hoods, Wores, Merchandise, Mannfatetur,

lunst van Mr.J. B. Donker. Curtis, Westerlandssher ing and Farming Stock, Ships in Port, Har

Commimarisin Japan, a Torzelcht door Dr. J. RoR bours, or Dock, and the Cargosan of much Ships: uitgegova ap lake van syne Esolens dan Minézy aldo, Ships Building and Repairing Bargea and athar Vessels on Navigable Rivers and Canala, and Gonds on board auch Vessels throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, FRON LOSS OR DAMAGN BY FIRE.

The Dadersigned, Agenta for the above Com pay, are prepared to grant Policies again! North British & Mercantile Insurance Company.FIRE to the extent of $50,000 on any one First

Close Risk.. tr 696 Hongkong, 7th April 1968.

NOTIOR

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

following rates will be barged in fatues for SHORT PERIOD Insuranoca, vis You Not exceeding 10 days, of the sangal tate. Not excoading 1 month, 7

do.

Above 1 month and not do.

exceeding 3 mqathis... Above 3 months and not I useseding 6 months...

do."

do

do.

do NORTON, LYALL &ÏÜÖ,

Agents the Queen Insurance Company. 242 Bongkong, 22nd January 1870

Lady Hester Stanhope was there he found.. her viry attractive and so rapid, and decided was bor conversation, so full of humour and keen observation, and withal so friendly and instinctive, that it was quite impossible not to THE QUEEN INSURANCHI QOMPANY.

CAPITAL, TWO MILLION STERLING,

Undersigned having been appointed Agent for the above Uompany at this port, is prepared to grant Palicien against Fire, to the extaud of £10,000, on Buildings or on

NORTON, LYALTY &

"And life is hardest. Oh, my love! my trea. little respost for the political coadjutora of Mr. Goods stored therein.

Bure

If I could bear your part

Of this great sorow, I would go to meet it

With an unshrinking beart. *Child I ebild 1 1 little dreamt in that bright

stromar

When first your love I Bought,

Of all the future store of war and anguish

Whiob I, unknowing, wrought.

But you'll forgive me? Yes, you will forgive

me,

I know, when I am dead!

soccamb-tober, and-to-become-her-slaver whether langbing or scrions. She wha debitly) not benatifal; but her tall commanding figaré, ber larve durk eyes and carying expression, changing as rapidly as her conversation, and equally vehement kept him, as he expressed it, 10 a state of continual diniration. She had Pitt, and lighted to: laugh at them. Lord Castlereagh she always called his monstros lordship, but Lord Liverpool was a constant theme for ridacule and contempt. Thúa. spanking of a design which had been approved of by Pitt, of conferring military decorations.she said it bad been stopped by the meddling folly of

| Lord Liverpool, who insisted upon. being con- aulted on she texture and solenta of ribbons:

women she

06-

if 941 Hongkong. 2nd January, 1870, THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS- SURANCE COMPANY.

No. 11, LOMBARD STEZET, LONDON, E.C, ESTABLISHED 1821,

And mapowered by special Acle of Parliament.

Subscribed Capital £2,000,000, Sterling

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st January, 1887, COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU- RANCES MARITIMES.

Société anonyme Wore on Capital de 6,000,000

de france (un qaurl verst.). THIS Company, heing anointed for P. pures of Marine Insurance in the Far East, with the

LLOTD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 from And with the CIE FRANCAIBE

D'ABEREANORS MARITIMES, Capital of

5,000,000 from,

Offers to the AssUBED the

Security of a collective 64

17,000,000 frea. Capital of Agencies established. and Policies made payable in Lyons, Paris, Londen, Marseilles, aloutta, Bombay, Yokohama, Hongkong and Shangbai,

The undersigned having been appointed agents in China for the above-named Com pany, are prepared to accept-Marino 'riske, foreign or contwine, at parrent ratca.

RUSSELL & Co if 1977 Hongkong, 23rd July, 1870. ***

LONDON ASSURANCE, THE

INCORPDEATED HY ROYAL CHARTER OF HIS MAJESTY KING GEORGE TRE FIEST,

A.D. 1720, M5 PH THE undersigned baving been appointed Agents for the above Corporation, are

MARINE DEPARTMENT,AN Policies at current rates, payable either horo

whereas, abe thought, as acha question - HK Undersigned haring böon duly appointed prepared to grant Insurancen as followe

was more capable of settling

than an old woman like Lord Liverpool. But he Agents for the above Company, are pro- would not give way, and ended by sending berpared to take risks against Fire, on the soal

I would bave loved you--but worde bave somut four thousand yards of different ribbons, all, terus.

meaning.

God love you more instead

Then there is silence in the sunny

Until with faltering toné, art.

de she said, to be paid for by the public; and this collection he proposed to examine in cope. cert with her for the parpoos of selecting the moot muiluble Lady eater declined, the

She abs, the while still slinging closer to him, partnership, and so there was na End of the plan

**Forgive me go—my own,” h

So homing Into, und faith by destb uushakanj

Mingle their glorions peida,

Albeit low, mutil the passionate pleading

la hushed in deepest calm.

Me and Marats.

for military decorations-The Life and Times, of Henry Lord-Brougham, un itten by himalf-

Mechanism in the Thought wod. Morais,'

(Buglishman's Weekly) Ia memory, then, a material record? In the brning like the Tonka of the Sinnitle Valley. What possible nocat ininence can anwritten all over with inscriptions left by the executive musician either reodire or distribute long caravane of thongh, as they have passed: through bis art First, let us inquire what bo, year after year thronghita paterions Tuceses ? it, with regard to his functions The player by us in the same line day after day; we infer When we aco a distant railway-train Biding passive. The one is like the composer, ja possessed by the inspirations of his own genius, the existence of a truck which guides it. So. the alber by the inspirations of a genius not when same dear old friend begins that story bis own. The player, like the composer, is we remember so well switching off at the ne- active, The one exerts himself to put his contes, point of digression coming to a ceptions into a dominicable form the other dead stop at the puzzling question of chrono charges, bimsel with the office of conveying loys off the track on the matter of its being them, through that form, to the world. The first or sound costein of somebody's aunt set composing and executiva faculties are gaith it again hy the patient, listening wife, why distinat

A great composer is often un ineffce-how it all as abe kanwa her well-worn wed tive player, whilst many-e loading player, with ding-ring-how can we doubt that there is a all the fronisite knowledge and study, la in. track laid down for the story in some parma-

next stiaposition of the thinking-marrow ? Lapable of composing good music. The same is true of the drama. The great Rotors are weldom great dramatists, belther Garrick nor any of the Keans or Kemblee have been fumpas Authors. The dramatic authors in their turn

need not say that no microscope can find the tablet ipsorbed, with the names of early. lozes,

the stains left by tears of sorrow or contrition, the rent where the thunderbolt of passion-bas

OLYPHANT & O tr.2317. Hongkong: 7th December, 1869. IPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY REDGOTION IN THE BASE OF PREMIUM

NOL further notice the following "Aman Bates will be charged for Fize Insurance

Viz

Detached & semi-detached Dwell-

ator ven Kolonin. Lige Brow P. L. and 980 Loan, 1887,; SI UB ORINESE Miscellany, consisting of original

extracts from Chiapes wathom, In the native character i with Translations and Philingical rozanska. - By Rob ∙Maridon droi, pfì. 58, bound, calf Imoden; 1825, CHINESE REPOSITORY-Vol. XII, No. 9,11,13, XIL $, 11; XV. 1, 6; 8; XVL 1, 4, 0,7; XVII.1, 4, 5, 9, 31- CHALMERS: The Origin of the Chinese; af Attecaps to Tnge the connection of the Chimano wiki Wastorn Nations in their Region, Superstitions, Arts, Targuses, and Tradition, By John Cheimere, AM Toolscap Bro eloth, pp. 7991, 6d. ORALMERS.-The Origin of the Chinose, An attempt to trace the manention of the Chinese with, Western natione in thole Wonginn, Buperations, Arte, Language and Traditions. By Jaka Chalance, A.M fon, Bro np. ki, cinth, London, 1989. D. d CHALMERS The Speculations of Metaphy sies, Polity, and Morailty of the Old Philosmir, Lan-The Translated from the Chiness, with an En froditation by John Chalmers, MA. For Bro, picts PP. XX, and 63. London, 1908 da, B DARBYida des armées alliéen an Chine, an Dialogter serieë romanaireannes en krale Janruos Frangis, Anglais, Chinois C. 8vo. Paris, 1858- DU PONCEAUA Dissertation on the Naiare and Character of the Chinese ayatom crvcriting. to, The 8vo. pp. Irril, and .875, boards. Philadelphia,

(en)

B

ditio, dito, New Series, No. 11, December, 1865,

•118 copine) each 10. JULIEN-Teen-King Triam litterarno Uber, Wang-Fe-Heau sub from XIII. Sasonli e positus vinied teafum adjecta 14 clavium tabulaed latitam verdik Stanislas Julian. 8ro. Paris, 1884 JULIEN-Ton Teen-Wan. Le livre de

mille mos leur Ancien livre démankäre dos

beauti public en Chinos are une,danbla

per Atanislas Julian. Bru. Pazin, 1806, 64, JULIAN,-Exercices pratiques d'analyse

syntaxe et de lesgrad 20. Paris, 1863.

Chinoise. Par Stanfolas' In- 1 Bro, TP, Kiiii. JU-KIAO LI, on les 3 cousines, Roman Chì- heis, traduit par Abal-Bámusit, & Volz, C. Br, Paris

de

KIDD Catalogue-of the Chinese Library of the Royal Asiatin Boalety. By the Rev. 8. Kidd. Br pp. 8, sewed. 1,00 LANGTOT-Chinese and English Phrase pronunciation indicated in ・Book with the Chad 1

de the use of merchants: Englah, specialty Impellers, and finilies. By Benoat Lanotot Sal adition, revised and snlarged. Iny pp. 83, sewed, Ban Francisco, 1807. - Em LEGGE-The Life and Teachings of Conta

tarking the original text with a Translation; Yət 1, all MADHURST. On the true morning of the ever publ., dra, pp. 798, bound. Barampnes, 1908. 25 Aug.

word thin, arexbibited in the quotations adduced under that word in the Chinelo Imperial theserveta, called the, Pri-wan-yuit-fos. - Teminated by W. H Medhurst. By Sangha,1040. 5 PAGES.--Distionnaire

Japonnes-Français Contents 1. -- In trang sripájan, dan mota of exeniplen

Japonais.

Les caeteros Japonais 9. interprétation. Tradult du Dictionnaire Japaasis-Portugais, composé

par I Mlesionarios de la Compagnia do Jórus et im- primen 1803 4 3agasaki, 41 reruo sur la traduction Espagnole.du márno, qurzáge, public par Edon Tagbi Livraison L pp. 20. Paris, 1950, 19, dd. MEDHURST-Chinose Dialogues, Questions,

and Familiar Seatoners, literally translated into Raylish, · with a view to protests some intoured and " wist beginn

the Inango,

-Dy the Into W. H. Melbust, D.D. -A- new and enlarged edition. » B¥3, pp. 230.18.

MORRISON. View of China. for Philofa:

gion! Prposes, containing a shalah of Chinese Chron logy, Onography, Government; Röligion, and Customs. By the Hav. R. Morrisa. - ára, Masan, 1837, bound, calf. EL 1.

PREUARE-Noticia Linguae Sinicae, Anc Love P. Famare, "ous at "mmptibus Collegii Anglo Bini. 4to; pp. 5v555, and 262, onwed. MalserDA, .1831. £32. KOSNY.-Gram wira Japonaise, accompagnée dage notice aur les difrontos écritures Japonaise, d'eshrcises da lecture et sulmour chargs sta du style lion. *Japonais par Lóợn de Rosay.

cours du Japonais l'Ecole Impériale, ete Sports Billion mới ppi ILand Đức Ticin 1865, ổn Đại ROSNY-Guide doʻla, conversation Japonaise

présidé d'are introduction sur le pronunciation an sage Yeda, par Léon de Rosny. Bra. pp. 6 Paris,

ROSNY.-L'opouse d'outre-tombaconts Chinois

traduit duimlê original. 18mo, Paris, 1684 3. URH-CHIE-Taze-Teen-So- Tin. Pe. Kenon.. Being a Parallel drawn between the two intended Chic mese Dictionarien, by the Rev. Bob. Morrhion and Answ konis Mealovi, LL.D. Together with Morrison'a Essa Binicu, w odition, with the Text to the pc- puke Chinese Primer San-Ti-King. 4., London, 1817.4.

sue with Explanatory Notes. Br Jasa Legge, D.D. Esproduced for Gneral Honders from the Anthor work: "The Chinese Classion ith the original Text -Crown Bro cloth, pp. vi, and 338. 10. 84. -

With a LEGGE The Chincie Classica.

translation, Criticaland Exegetical, Notes, Prolegomens Copan Indonte. By James Kepra, DD, of the London Musioning, Boofety. In seven vols., Vol. 1 manbaining, Clanfan Ansleets, the Grost Touring the Doctrine of the Mean 8 pp. 626, ohth. 22 MU

wal, Antoning the Works of Mencius. Rrapient: Bowls réciproque ses peuples. Syslame gra-

434, cloth £3 3, VOLJEL Part L, containing the First Part of the Shao-Ring, or the Books of T. An the Books of Tu, the Books of Ha, the Book of Bang, wad the Praloromm Royal Bro. pp., and 280, cloth, E39 Vol. III. Part IL,

th Part of (as Shoo-King, or the Book you

quial language, commonly called the Mandarin dialect By Joseph Bilkins, B.A.. Tondow, Forsiya Ansxciate o BDKINS. A Grammar of the Chinese sollo-

the Bahnbempires? Sodoty of France, of the London. Malunkry Society, Peking. Boond edition. Royal from

· up. ♥10, and 220, sewed. Shanghai, 1864. £ 112,82 EDKINE Progressive Lessong in the Chind the Index, Royal 8vo. pp 281706, elith.

noken Tanguages with lists of commat wordó padl here, and eppendix containing the laws of tours to dkins, Tandon Mis Peking By

Poking. Second edition. Bro, pp. Ronny Soriek hans, 1864. 143. and 104,

Flas

TORS

Fuel & Captain

Alank in London, or at the prinsipal Ports of Inilis, Arizona, Ohiou, and Australis.

LIGGINS-One thousand familiar phrases in English and Japan. By the E. Jobe Liggins, for sorvend years'a lesionary in Chine and Japan Second edition, Bro,, pp: 00, sewed. New York, 1807

SCHUTZ.-Alphabet Chinois phonétique: (Pro

pagation do scienc Bumpóann'és dans Ponizeme

phiqu) 8vo. Nancy, 1860-7, 3, 6,

THE CHINESE MISCELLANY destined to illustrate the Government, Philosophy, Religion, Aris,

• Mandfacturos, Trade, Manners, Coatoms, History, and .......... Statistius of China, Jos. E to (6 copies. 1-4), cadh.

·ditto.) PerlI, 6 Cozie, Dịch tại đ

SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Freis & Captata Destination

Conside

HONGKONG.

Benmora.. 40. C. 8. 5. DOLP

79. M. 8. 8. Co 93806, Livingston & Co 700 D. Japrak & Co

D. Fasson, Bani & C6 042]Siemen & Co

Tand-tein & Co. 281 Gilman & Do

:0.8, N. Co 112. KWD & Gilton Britsu 1150F. 20:5 N. C

Maury Amr. Bosbare Amur se Miller Brit at Pritchard Brit stel: Gariner Brit. str Hennings.#aty Crielsona str vate Babo Brita

| Arzatoan. Á pour,

Chia

Dung Wool

Stephen Bell

FIRE DEPARTMENT, Policies isnned for long or short periode atids. current rates d JENNA LIFE DEPARTMENT, - Policies issued for sums not exceeding' £5,000 | Zogu,. reson Yeason big terme Feming HOLLIDAY, WISE & Onge att 1927 Hongkong, 1st November, 18704s

THE LIVERPOOL AND BOMBAY ·

TRADERS INSURANCE

por cent

ing Hossa remated from town, per cunt, And their contents. Othordwelling House, weed strict." ly as such, and their contents. Godowna, Offiens, Shops, &c., and

their contente

COMPANY

| Ka-Klang †

Line

Lwingöng

Title Orphan, Madras, Haniis

I per contHE undersigned, hayng been appointed aumee, GIBE,LIVINGSTON & Đá,

Agente Imperial Fire Insurance Companyport, are prepared to grant Policies against tf 864 Hongkent. 7th March, 1885.0 Marine Risks at ourent ratell

MAN BOLLIDAY, WISE & Co.

Li 77 Hongkong. 26th April 1870." TORTH, RELTISHI AND MERUANTILE

INSURANCE COMPANY.

MANCHESTER FIBE ASSURANCE

[PANY OF MANCHESTER AND LONDON

· REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM.. Detached & semi-detached Dwell) 3 per cent.

ing Houses, removed from town, and their contents,

porum herdwelling Hodstated strictly WER as smeh, and their contents. Godowns, Offices, Shape, o., and

their contents.in

GILMAN & Co., Agents, North British and Mercantile

Insurance Company! 886 Hongkong, Eb Mah. 1865. IMPERIAL MEE INSURANCE CRUM ADOMPANY.dwgho aby

have anally been but, mediocre before the fallen, or any legible tüken that such experiTHE Dedersigned having been appointed

Patino,

Pawluzet, Ping On

Pavador

Prince Albert, Carita Lancia, Fan Gull, Shafterbury, fir. J. Jenjoobboy,

•Thrina,

COM-Provence

THE Undersigned have been appointed Sawonada,

Agata for the above Company at Hong kong, Canton, Foochow, Shanghai, and Han Fenas, kow, and are prepared to grant Insurances at Volga,

White Cloud.I Current Rates.

France HOLLIDAY, WISE & Co. 1958 Hongkong, 15th October, 1668) ----- LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE. 137. LEADENHALL, BTEEK LONDON. EEZABLISHED 1849, 7

Aleinous, Aldebaran, Alood.

Δημ

Anns Balls,

Ardentiory,

Aanyrien,

riska on behalf of this Office, by First Antipales,

footlights Shakspeare bimself, if we trust ena have formed a part of the life of the more Agents of the above Dompany at this Part,THE Undersigned in authorised to accept tradition, was not more than respectable in his tel, the vacant temple of whose thought it in are prepared to grant Folicies against Fire to exploring. It is only we au inference, aided by great parta,

The originative faculty is smally considered an illustration which I will presently offer, that the extent of $60,000 od Buildings, or on Goods Class Steamers and Bailing Ships.

the very en stored thereon, als die dag

GIBE, LIVINGSTON & O more heaven born, as it is certainly far more suggest the possible exidence,

ti Hongkong, 24th Larost, 1864. PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY-

rare that the executive gift. Few women have stupce of the brain tissue, of those inscriptions

which Shakopcure must have thought of when he wrote

*Pluck from the memory a rooted sorrow;

been Haze out the written troubles at the VHE Undersigned having been appointed

A. McLVER, Agent.

OCEAN MARINE INSURANUE COMPANY, LONDON INNORPORATED 1859 CAPITAL, L1,000,000

tf Hongkong, lot July, 1867.

Aureole. Bolted Will,

Berefor

Bongal

Betish Empire

Hooking

Chary Brit at 6 Aug.Hoard & Co..grats| amine Prit 10 Aug Beard & Co., Agents Pines Brit..str. 491/D. Taprafe & Co

·80) koheving.

Queensland,

Q. of England,

Baclial,

Ristoma,

Bifle,

BI U

ditio,

"

To, Bd.

TRUENER 4 00., 60, Paternoster: How.

Bowman Brit. bk

Lowroot diam.sh

Forth Brit, b

Consignest

Destination

HONGKONG.

474,Russell & C 542 China 282 Russell & Co Bait Brit 1947 Ang. Ken Fibit Brit. b 3216 arjau, Bubonor & Co Hookeriod. 1: 500Order

G. G. y Garcia Pn.

Rolins Maris,

Caston

Boso

Ear

Binane....

Padleton Brit b

andra Pord.'

|

018 Darlowitz & Có 365 Bosario Co 839 Olano

On

1. Stor-28he North Math 660 Bourlau, Aubener & Co

Et. BfKadale,

Surprise

Pug Ploies

Just Cont

Teping,

Tal-L

Vngchaine

BAC vte [Weit, ata)

kone &WpBook CTs Plyno

·Gaby Brit. str. 1900 F. & O. 6. F. Co]

Manila -Abarog Bannetz 447 Landetin &

Basia Bus, at Burgayus Prit, lz Ahren Ant. str Stewart Amr. str Blatched G. ser Pit, Mr

Busscherit _str] Machite Fren, als

Zars Span.

fike Brit Mt. dikin Bassir

ris at

Clarke Amor. at

Lamontri str

600 Lodatoin & Co. 1125 Gilman & Ce 1970 Spanish Consul

18. Houd & Co

517 Wm. Pastan & Co..

BSI Aug. Heard & Co., Agrolaid up 180 Achens

1051 Monasceris Maritime 120Spanish Consal

607 Gis, Lingaton & Co

ma'Landstein & Co

101 Anheng

Twee, Cornelisson, Tacitan

Fiery

Brita de 30 Dapram & Lu....-- Saplet Amr. ab 1005 Smith, Archer & Co Gizang Brit. 707 Ghlmann à Ca

Ker N. G. by BF, M., S. Ca

Krig at bl-Ed, Bohella & Co Stare &wbel b 588 P. Dogear Perm Fern

▼, di Rivadavia," "Castillo Spung là

War Cloud,

Witch;

Wohlfort,

America,

Berts,

Camp,

Колет,

At Whatopo

C. Chrusting,

London Baigon, 40..

806 Aug Heuer & 774Tardino, Matbaan & Co M.Du Frit..str 4 Daroon & Car Crowell Amr...sta 872 Aug. Heard Bubow frem, str. - 951 Mesageries Maritimes DATIN Dring Hound, gontrast Const Ashton Brit: str 625 D, Laprak & C

Running betevan H.kong and fanta

↑ Tizining balmasu Harus And Bhong.

Hafling Vessels.

Chauretani Fron.”bky ·915|9: Dagenenz-

Laurent, Fren, L 20 DerenBUTTON Gramed N. G; độ 600W», Pustan & Beenmenger N. G. hk227 Bourjau, Hubanor & Co

Curiol Beil. B 27 Arbeid, Earberg & Color Sie Dounia Brit. bt 581 Borneo Os Zimated

Dhsin Brit be 662 Bourise, Huber & Co Hollo Fimistor Brith Bourjan, Hubence & Cul

Ramblashant & Co

Thompson rit ab 612D. Laprsik & Ca

Borry Amr bi 406 Smith, Archer & Co. Damn Trea. bb452F. Decezaer · **

Rowe Brit. 482 Wm. Tastan & Qo Carnation Castle, Paryust be 198/Gilmes & Co

Astorique Perth Wm. Pistos Co Andrews, Vandervordi firit, WW300 Logarju & Do --- -- Fullerton, Eugen Brit.be/1ll & Co"

Joremon Sam ab 102 Thinme

Bourjois Fren. b 280-Gran & Da Alexandra Rrit ab 1160|2, * 0. Co:

Marion Brith 131rder: Morgan Bril, wh 7450. Laprak & Do

bilbertd posted the first, zubote ove ut tained the highest rank in the second. We have i bad porrless actresses, but no female dramatiste of mark. Music by an unlimited number of noble syrene and lady instrumentaliste, but not. The objection to the existence of euch Port, are prepared to graist Policies against one original female composer bus yet made her material record--that we renow our bulies Fire to the extent of 340,000, on Buildings; ordersigned having been appointed by appersace The Indies of the period, oven many score of times, and yet retain our ourliest in Faglund, no dockt write "drawing room recollectionn-ie entirely met by the fact that bailues and their friends ging them; but then scar of any kind holds its own pretty nearly typical Englishwe do not speak of really fine through life, in spite of all these same changes, dle Eance, or be good work of Sullivan, and at as we bare not far to ing to find instances.. few other trae English musicana, can hardly It must be roembered that a billion of the

on Goods.stored therein. Done

..

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

if 717, Hongkong, 9th November, 1868.

NOTICEL

Agents for, the above Company, are pre Cid, pared to accept Marine Biaka and issue Polides Dicro at current rates MMAN

AUGUSTINE HEARD. & Co. (135) - Hongkonts 7th Juna, 1867.999,

be called a masical composition, even when starry bruis-oclle coold be parked in cabin. QM and after this date the following rater HONGKONG, INSURANCE COMPANY.

1 will be charged for SHORT PERIOD

warbled in bad English by a Putting, and that the convolations contain anonadepacs, viz

But however high we my place the composer hundred and thirty-four oabie inobes, socord: (and if we regard him as the recreator aud die. ing to the estimate already kived. My illustra oiplinarian of the emotions, we shall place tion is derived from faroscopio photography.

Not exceeding Ten days of the annual rates Not exceeding 1 month do do." Above 1 month, and not đồn

JARDINE, MATHESON & Co., 678 Tonghong, 26th August, 1869.

Agents, Alliance Fire Assurance Company

NOTION BOTAL INSURANCE COMPANY.

annual rates for Free Inanmange on the Various clasesof Buildings and their com tents will rowzis as follows until further no tick, viz Sum

a very bigh), the person who stands between. I have glass lide on which is a minute photo exeesling three months. the composer and the audiopce bas a vast and graphiopiature, which is exactlyporered when the Above months, and not direct power of whish we are bound to give head of a email pin is lord upon it. In that little exocoding six months.

·COMO ALCSAnt.

And bore I notice the double function of pick are clearly to ho sem, by pruner Above six months tile fall amani rato, é

magnifying power, the followinglobjects :, tbed music as an executive Art: not only is it a Danlaration of Independence, with easily mesne of tevérling a certain order or succession | reengaised facsimile autographs, of all the of emotion in the composer's mind, bọt it pro- | signers;, the army of all the original thirteor viden exon player with a powerful medium of States: the Capitol at Washingtoni ne Te

and very lf resalation. There are many different ways good portruits of all the Presidente of playing the same pieco of moeto; the coli.ted States, from Washington to Mr. Jamca K scientious player will no doubt begin by our Folk Theat, objecte are all disalignifbable at fally studying, the movement, noting any pá a group with a power of fifty diameters: with or fe, &c., which the composer may bave youch- a power of three hundred, say one of tinig be- anded to give at hints of his weaning; and bay comes a saízable pletare. You may see, if you ing tried to master the emotional unity of the will, the majesty of Washington tin hla noble Detached and .somi-detached) piece, be will then-bearing a few prominent features, or the will of Jackson in those bard Dwalling Houses (removed from § percent p'a and f'v in biu mind—trust to a certain in linos be dje long, faco, crowned with that brist- the town) and their contents. fection of impulse to carry bim through its ling houd of hair in a perpetual abute of elec. | Other Dwelling Houses (similarly execution. Bet us the mosin marebes and de- trichl divergence and centrifugal mlit-dauertion. situated) and their centonts velope beneath bis Bogers, what opportunities Remember that each of these faces in the record Oom and Godown and their 1 per cent there are for the expression of his own individ of a lifeAMA

coutente. duality what little vallzoments of reading) Now recollect that there was an interval beOther Risks by Special arrangement, what aubtle points, what imperceptible artißors tween the caposare of the negative in the The following rates will be charged for. for riveting aboite turns in the composition camfors and its development by pouring a wash. SHDET PERIÓD Policies ----- upon the ear of the listener !! The great com over it, when all those pictured objects existed posera seems to cast off all egotiam when they potentially, but absolutely invisible, and in- lay down their pens They are tho generona visible, and incapable of recognition, in 'a apock | Above 1 month, and notĮ gì and sympathetia friends of those who interprat of collodion film, which, a pin's head would

- Not exceeding 10 đays ith për-

cont

per sent

Not excoading...... 1 month per cent.

3 exceeding................

ROBT. S. WALKER & Ön, Agents, Royal Insurance Companj tf 1703 Hongkong. 13th September, 1869. LONDON AND PROVINCIAL MARINE INSURANCE COMPANY,

then they will give them all resonado licence. over and then think what Alexandrian J. Above 3 months, and not?

The music, esch master scams to say, is braries, what Congressional document-loads of metaseding yours and mine; if you would discover and positively intellibju characters Buch saone Abovat months the fallannúalrate of 1 share my impulse through it, I would also disi look of the recording eagel, would, bring outs cower and abure yours in it. I will bring the ; many of which wa, can ourselves develop at gem and you aball bring the light and together will, or which comun before our eyes mabidden, we will act before the world the raptured and like Mann, Mepe, Tekel, Upharín might be mysteries of sound, wrought through the held in these convolations of thu brala which golden art of music into immortal Tone Poems." wrap the talent entrusted to na, lop often an But nitboueb musio is given to the player as the folded nupin of the sluthful, servant, bi A oort of private property, the player must no the treasure his master bad leat bin! danht respect the general outlines and. balance

of emotion: discoverable upon a careful study

THE Undersigned having bros appointed

Agente in Hongkong for the above Com pany, des prepared to grant Marine risks at

AUGUSTINE HEARD &Co,

tt 471' Hongkong, 6th March, 1988.

Colizan,

Constanı is, D. J. Cutty Sark [Dartmonth'

Jeg Pong bl 190 Bussell à de Leves Fren. hk 3877. Dagenser **** MarMondle British Dil Ghum & Logi

Elsden, Bait M.: 036 Jardize, Mathan & Co Hustonade Brit. b 378, Paal Elber &.00 Hadlapunk er binen, b447 Thinem

Cary Brit. J017 Jarding, sai&Co Hinaut Fren.. bk 299 Grün't do? 199 Van Aalet Aed. b257 Slemesen är Cust Lauritsen N. G. bk9 W. Pusing & Co

Das Nod. 710 Kirchner, Bogg & Co

N. G. 112325 Melclare & Co

1868 THE-undersigned, having been appointed Daylights Tagents of the above Company, are pre-al Dollesinin pared to issue fürine Policies on the ueva 1 £lia, terms to the extent of £10,000, on any first alosh riek

Elly

And A. G. HOGG & Co. Elviny pok

Engelbert, if 588. Hongkong, 17th March, 1889.

Energia

· NOTICE.

Paganis Leonie, Brel and Francois Holz, Frontline Garibaldi,

IMPERIAL FIRE OFFICE, FROM and after this date the following rutes Gazelle

will be charged SHORT PERIOD In. Dianlyn, |surances, Vizarse dirvana M

do do.

Not exceeding Ten days of the annual rate Not ezooeding 1 month of the annual rate Above 1 month, and, not around. 3. „ Above 31 and not exceed

do do ingumuman ASUN KANG%24 S Above 6 months the full annual rate.

GIBB, LIVINGSTON & Col

Golden Hory":

codell,;:

San Francisve

Chovelsið, di

Bolish. G. bits Berur, Rabbeer & Co Kiuga Angles French 334 Wm Pustén & Co Pollot Free. Barnes Cited Mercoran Urez, bkị: 281 Grand-Do

Bollendiren ba 364 F. Degeneer | 15 Drew Amr,, 1124 ang. Beard" i

Debt 671pxarip & Co

Gbg 183 Bouzian, Hubéier & Co Rad Ent 604;P. MLA, 8; Cam Jorgenen Biara bk 449 binos

Handy Bot: ab 1478 Rezarioz Crockett &mz, bà, 898 (tuseni) à Ca ↑ Gravica,

206 Remedioz & COM Gulding Star, Bishop Brit. LX 415 fume & Ço⠀ Gastara Adolphs Larssoned. Uz 500 ussell & Co Istis C. Band, Wegie Amar bk 638 Bureal & Co Havilah, Your Beat: 1473 Arnhed, Karberg & Co

619 Bourje, Huber & Co

Cluser N. G.

Kengit; Helen,

Borobo Brit.

ze Brand Belt:

848 Chinee

660 Melchers & Co-

Flourial Fren. I

314 Runsel & do

Janet Bolt,

- Labella Ridley,

Jan Peters

Meas Brit

2

MeData Brit

Agents, Imperial Fire Insurance Company tl 075 Hongkong; 13th August, 1869."

MERCHANTS MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF BAN

FRANCISCO, ****

ENGAGED, EXCLUSIVELY IN MABINE INSURANCE. -------Paid up Capital 500,000,00,-.

# 1293 Hongkong, 2nd July, 1889,"

PACIFIC INSURANCE COMPANY.

Jane Woodbury,

817 Bourjan, Huboner & Co.

B11 Aug, Hoard & Co

Molson N, G. bk 247 Augi Heard & Co Stephen Brit M 299 Green Co. Limitad

Betwey N. G. bk 457 Wru. Pusley & Co!~ Christian, Bar From th 1028 landstels & Co Jonnus Alice,

Jose Marit, R. squirm Span, bk de Brun & Co. Jasha Batos, Bydward BriteTM 50 Beaurin & Ca

Julia. Ana,

Afpbourne

Portland

Dakar Amr. "M 081 Yes. Purina & Co | Katy Warkentister N. G. i^,505 Wm. Püelda & Co

Lady Galmore,

For Brit. bg" 279 Aug. Heard & Co Vontrf*** 450;£unsel'

Karberg & Co÷8nigan

Belboar

Early Turnier,

Leergestos Arts & ouroboabener & Co

JiBruin

Next") 404 Pizley & Co

Trims Undersigned having been duly appoint-Lochnagar,

· od Agents of the above Company, aro pro-lord of the Files, Totrie Brit; ah 817 Captats

The Bricht: 80. Overlook pared to accept Marine Risks on the aural oudon Castl

by-to-moun... Rasmus Brit. 4. 2. Butros, Bon & En M. 11: Hohenta, 6prar witor Ame, bk 6664 R. Buzowa & Ban OLYPHANT & Castle,

Mukea Brit: ab 616 Bonario & Co PMA 'Lapuentait pas Beetopdiós & Caful

Mirole fio: Mt. Aldogando, Belg. 1b). "614|Melchory &'Co.,

Fins Britable & C Mary Mildred

Tayine Brit 271 Glyphans & Co Mathilda,

Jabulisen 19, 69, bg. 301 Wm. Pasika * Col

Heart Hirit. WSBY SHoor; Sunt & Ca Romio Fen, V 890 V. Dogeninete Jorgen Biam, ch.017 frame and

Met Amy, sh Landstein & Co Pioband Fren, ah: 775,8: Dapétier ?**

Tietorakne Bříte kk) VEK, Thomas Howard

Prout Col. If towarin & Co Marchandeau Ferm F Degeber

pornlike Amar, ebl:, 898)Olyphant & Co

Wulff, Đàbk 620 Wm. Postan & Co Qanoon, th · BOB)Gran & Ch

Hacks N, G. L YOU di Co Barrel Freak (581 F.Khg ormET Gallard Frank S19 T. DecemGOT" ·

HE above Company is prepared to accept Mary

riska on MBROHANDISE with avere You of his sopata or solo; bat he was intended to AGES OF MEN OF THE TIME. Thiera is 74urrent rates.

at ourrent rates, from HONGKONG to BAN interpret its details for bitself, to express years old, and encueads to an emperor aged 63.

FRANCISCO par STEAMER or rat class Moss en O'Sullivan lirit by 4-0 Russell Co hugh, the inalterable elations, and sopres The King of Prandia is the same ago na Thors. Binns involved in the stacature of the music the Vos. Moltke is 70, Vus Roon 63, and. Bismarck UNIVERSAL MARINE INSURANCE IRON SAILING VESSEL and tense per Mone

COMPANY, LIMITED, (OF LONDON). TAIL to cified in the Eastern Hintes between Kaplan, na various and subtle degrees of intensity of which 57 only. Prince Gortenhakuif is 71 Lord

Nestor GRANS PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantic, ubor, ho may be at the time, or at sary time, capable. Kaquell is nearly 80. Mr Gladatono, 68; Guizot,

He may give jadnite inicions pt bis own, de, 50: Da Remunt, 74; St. Maro Qiradin, 70THE Undersigned having been appointed both porte inonded, and between MILWAUKE licate treatments in different measures of yolo Dulaure, 78; V. Bogo, Cremieux, 76 and Agente for this above Company at this and ST. LOUIS is the interior, both inclusive. Round Brahee city, often puperceived by the many but got Jules Juvre, 62 The Duc de Noccurs is 67Port, Stanghai, Footow, Hankow, and Yoke Also on MERCHANDISE FPA by KAL, Nomade, the less of infinite, importance and weaning to Aumalo, 40, and the Comte de Chambord, Current Rates.

uld the Frinde do Joinville, 39; the Duo huis, are prepared to nocent Marine Biake at ROAD from SAN FRANCISCO to oltins in age,

KONKAR the Eastern Hiates as above; at 6/8"), net... the intelligent bearer,

Faulista GILMAN ́& Copi

RUSSELL &. Don In different hands, then, it may be said, the 51. Gambetta is only 82, and the Comte de

Voter end, Agents. Floorma), sume piece will wound quite differently. Then Paris, 63, Jules Simon is aged. 57; Lord

Poumarow music bus no fixed significance of its own, and I Granville, 66; and Louis Blanc, B.

if 1401 Hongkong, 6th August, 1870,

Agenta

437 Hongkong, 9th March, 1871.

Bulbourne.

Buigon

Melbourne

Dunedin, A. Melbourne Ban Francisco

Robertson rit. b

Young Brit, Uk -Kinne|N, G. bki

120F. Deconger

261 Brandão & Co

408 0. Elmiled

280 Aroboki, Karberg & Co 267 Melcher On WHAMPOA.

Sailing Vossola.

Perko 6.Bal., 1454 Captain

Rose N. G. 10 W. Paitau Co Hoog Dra.be

Juhu Bad & Co..

Brown Brih ber

Fücher N. G. bì 388 Bourjau, Babenor & Co

Black Brit

Mas Rosario & On

Schitts N. G. : 200 Modelers & Co

SHANGHAI

In port on 21st April, 1871. :

| Che names of the numerous stormers, tagi mati art and receiving baik employed

Jom the Yong-Ende vre, met karluded in thia

Houston Brit. bb.

Bar Span. Kizzoh-tein.

Albyn's-Isle, Cendelaria, Codex, Constance Dronring Loules, Eduard,

Blec

Forward-Ho Golden State, Guitar Adolph,. Iammonik, Hesperus,

KempindoveLAD,

.amin Martha,

Nanty

Norman, Codet,

Custand.:

FIGER STUDIO:

Be Bird

Ke Launonlot; Sava... Tungals,

Addo, Aden

Amber Witch, / Amor Tendor Bob Maco, Boy Fendixes Chieftain Clan Alpine, Bastern Chist Eastward-Ho, Ellan Hood,

Bill

Flora

Ghar Prit, be! Gruve Dan. N

407 Frarar &„Co` 401 Wine Puban & Co

200 Ed, 8+hellbaum, & Cu-

Boha. G. bk646 Wm. Posten & Co. Brit. ba80. 8. Baron.

Ho Britas Gibb, Livingston & Do Delo mr. 044Smith, Arbor & Ch

Lich, G. bk 180 Linday and Miller. G. bk 428 E. Schallho

ad

Springbana, Caked & Co. 313 Ed:

& Co. Cars Brit, be: 263 Antr

Enjol. G. 1Ed Scholls & Do Nichelson, G. 634 FL Bohines th

Jangat Fren. b. 870 Chapman, Kiny & Co

howan Brita818Taror & Un'

Anton Brit eb 67 Dorneo Co Taitol

"Way Beitenda : 233 Jr Dent & C

**IN. G. W Orderg

Order

Brit. schine, Hatheson & Dr Brit.: ab

Kulm N. G. by : 270 Pearjan, Hubenur & Co | Bargan Brit, ac 163 Gibb, Livingston & Co

YOKOHAMA.

In part on 18th-April, 1871, Bonwick Halk, 400Wilkin & kotison Herault Pren. bk 809Captain ;

Andraws Best st 819 P. & UVEX: Co

400 Walik, Hall & Co bk-450 Walab, Hall & Co Hub. "Halk:-10 Genance & Co i Proud Brit, bk 650 Guteclian & Co

How Dan. bk 20 Order Molen. G. 310 Titan a 05 Mainan int. ar Findlay, Behardan & Co Back Bris 043 Jardino, Maiben à Ca 40 Sham, Winstanley & Co Bab Bt. M 380 Societe Anonymne

Share ab" 2010 Walsh, Hall & Co Dankie P Ball 400M/J. B. N. Bort

Gieta, G. 33 Jardino, Lathnon & Da

Car Brit.

Goshorit

Fightingale, Cameron

Bra Quren George Shotton,

Heary Tabory, Hirblande

Independanes,

John O'Gaint).

Kate Covert,

L'Imperation,

Malacca...

Maxi

Hampton Brip a

Bailey Brit.:

Pachard,

kjemith, Bakbr& Co.

463 fardins, Matbugn & Co Telutsin, kalorim

M. Mambail & Co

Onder

Co

Forster Aur, nb) 2358]Ang, Hoard & Co :

Jack 722 Faure, Boune Donia Brit abingdu & Co.

Stuart Brit. b. 810 Hudson Malcolm & Co

071 Jardine Matheson Forbes irit, b Bernard Brit. Mr 1530 P.09, 8,

Ear Brill Lea C. Fruor & Co Stura 974 British Government

61fdson, Malcolm & Co: 228 Gravert & Cu........

M. Bphinelose, May Bnt.

Maria

Miguta,

Dald,

Nurfad

Otago,

Lorentar. G.

Orangerit,

Barry

4031fudson, Malcolms & Co 2848.Tinding Co

Peter Nor. Sell; Carnes & Co

Froom, str

Perey Edwards, Jesiolyn Acar, och 250 Walah, Hat & Co Prince Actelia, Driest Ned. seh 320 Cat Lo &C.

Manmurs Fren. b 600 Van der Tek

Engle Briti 707 Walsh, Hall & Co- Stapleton C. Hall: 1567 Vilin & Koblen Beel Amr. sh 1200.. Kirby C Khby Bri. c 200 E. O, Elsby de Oo, Brown Japa

Radan

Borion

B

22: Joseph4"

Tinbar

Tiptres..

-Tale of Doon,

Yakah in

4

Praisi and Captain

Jame

·Howell does a 1080P. & 0.0 Cartier Geit. bk902 Galan, Malovim & Co

Blopel From oh! 790% der Tak

BRIFFING EN MANILA HARBOUR.

Agner Banfield, . Agula, Azceeley, Clipper

Min;

Illan Early, Cake Hind.

6 RON, Incline Maa!

Miatora Nimroudy Reina de las Angelbe,” Babel'O. Glover,

Alivemas Dell,,:

Tickerli

Hig

Brit. 491,0rder. Peru 51 860 Uriar

Condignoss

Saigon

المهلا

Hamburg

Tibulsa

Amay, &c. ¡Newchwang

¿Tientain

Hongkong

Dantination

Londoo

[Reit, ab, Big Cedar

New-York

NG: 14-293 Order

¡Mimolain. »

Brit. bb, 815 Özler

Melbourne

pao, blte Dedur.

Wpen. bk 207 Order

jdmr, ab 210gOrder Span, bk 40 Order

Avarogante

4701 andetain & Frans 318 Order [Brit. : 511":760'Unter, Span. ab 504 Ondor Ak ab910 Under Span, #02 Order kor. bk 412 Order Bri8 Ordor

Brit. b491 Order

Span, elOrder

Printed & Published for the proprietar, by

Now. York

Singapore ISTOW York

Honghand Melbourne London

New York Larerpool