1871-05-03 — Page 4

Fxtracts.

„Gamtileg að Mongkong- Zady is responsibla for the flowing

11 Aй Sup, or in Hisar Hond

Ha Ab sik, of the Hinst, Honi, Ar'a't you com-ing it rather string Tony purse auresly is deep and laegg, No Ab Sik, of the Hinata Hong

Szela a temp. of dollars a year,

For the privilege, dosa seem dear « Not grass-ly bought for a soug, Holh Sik, of the Hinam Houg!

Ho Ab Sik, are you He or Sho Hinam Hong, tous what say that be? Where-a boala, of in bot Hongkonsty le this place murd the Bioam Hong?

Hut or pal-nee-bam-boo or brick, Town or anlarb, say, Ho Ah Sit P Tou, too, Sik, are you well and strong When you're staying at Hinem Hung P

Yan must tumble the coins in quick,

ea it pays you?eb Ho At Sik.

still. I beg you will not do wrong, Ho Ah Sik, the Hioam HougÏTM

༦4I

THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 830. 1971.

Insurances.

SPACIFIO INSURANCE COMPANY, TAPANG BAN FRANCISCO, NASA

osquity of antions the infiance of our.religion is undoubted. The greatest natione are now in, contact with this land and the oral Torde of their exple aplls upon this nation_to. ahanian, their saditi pullear The eroamers that plug the Yangtze and ply Undersigned, Agents for the above Com pany, are prepared the grant POLICIES Fin port to port what jawaked · Ühing from its dreas. The stak of the telegiet Fire on Buildings and Goudu at ourront graph, that soon will tell me of the march of intes," events in Europe and America, era it

A RUSSELL & Co. tf 368 Hongkongz, 7th Febuary, 1867, V

Lf573

lay, is alunst au accomplished fact, and valle oor this people to follow us. The mPACIFIO INSURANCE COMPANY··· neral wealth of this land, that is like the

OF SAN FRANCISCO. Eklent wrapped in a napkin and buried in the TUNE Undersigned having been appointed round, withent even producing a paltry ary. Aponta in China for the above IN USANCE anst be brought from the bowels of the earth, Com&y, aro proparod to grant Foliain cover

thousand chimneys wat be made to smoke, ing Marine Biske at the Curront Batce.

RUSSELL & Co. foyriad spindles anda to biel, to replace the

Hongkong, 2nd March, 1867. (4) weary dendgery of this industrions raon. The "boskie” of the one and the screnchingya 1975 INSURANUS ASHQUIA- wheelbarrow must give way to tha pang lu

TION OF SHANGHAL comotive and 15o "huthing, railroad car, the products of the urotest parts of the world ad of every part of this empire must be inter- chured, and this people saved from filth, winery, and periodicul famine and insurrection. These things are coming. The New Zoabunder probably will never it on the broken srobot London Bridge, to sketch the ruins of St Paul's, pat by of on will lire to see the raina

DOLICIES granted on Marins Risks to all

parts of the World, ut current rates. In miditfou to the usual brokerage this Asso tion returns to the assured Twenty per cent. of it yourly profits, dirijol pro ruta to the nel

RUSSELL & Co. preminum oputributal,RE

Boerstaries.

Lotzera en sonus Phases of Intepictina.of thest old. Quinese ideas of exolusion, "Al- ||- 47-1039 -Hongkong, lat Jungary, 1870.

Between The East and the West.

BY THE RNV, C. KEYR (Concluded) **More modern than the povertain cups is the induction of the wholesome beverages which Yip from them. Agatust the they that the bathram of the unicuts i iduntical with Lint this cheer. a modern ten, standa the fact") áng dànght: did not come into · general não ong the Chinese themselves paneli beluve the Tang dynaty.

It is not cay to determine who Erst intro duced tea into Earop whether Dutch, or Pruges or English. The story about the Lollanders who carried large quantities of red sace to China, oge pound of whiab Uiey ex- changed for three of ten, would not sem ar dible, were it not given by one of the most rolinije authors og la anhject.

ready there is surely a dividing set between

E&t and West:-0 in will be then a new saeth, and the mighty fact which bra orent it is the influence of the Wost, un influento which has sail to this darkness of tradition with which this land has been covered there be light an

Francken and GermARS.

List

Insurances

UHINA AND JAPAN MARINHAW SINSURANCE COMPANY. DE

THIS Company grants Policies on Maris Risks at the established local Rates, to all parts of tha:World.j

In addition to the usual brokergo, thirty per dont (30) of the Prosta will be returned

Bons to Allwontributors of businow, whe- ther Sharoholders or not, rateably in proportion to the amount of Net Premis contributed.

No Polley Foc abarged.

WM. PUSTAU & O

• £# 1409 - Hongkonin 27th July, 1870,

NOTICE.

2:11

BRITISH AND FOREIGN "MARIND INSURANCE COMPANY, BRANDONNA LIITED.

Undersigned having on winpointed Agents of ths, above, Insurance Com- Marine rials on Freight and Cargo at Current pany, are prepared to issue Polimes against Crates, subject to a discount of 15"

BUTTERFIELD & SWIRE. if 1753, Hongkong, lat Oatsher, 1870, 201

OF LONDON,

AVIA SEA AND FIRE INBUBANOR THE ROYAL EXCHANGE ASSURANOM

COMPANY.

HE Undersigned having been appointed THE Underatened having hoborooted Agents of the above Corporation, as pre-

Agents in Hongkong for above-nated Company, are prepared to grant Policies gainst pared to grant Policies against Fire at current

Bea Risks at current rates.

RUSSELL & CO

Tùtea.

L

Business Announcements

Business Announcements. .....

Business Aangancements.

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS | GRADUATED READING uprising & LAUTERBACH-Méprisen: Singulieres de

kept in numbers by Mosara, TRÜBNER & CO.,

· 60, PATERNOSren Bow, LoNDON,

Orders will be received by:

W. K. BELL

Daily Fra Offco,

AND

Mosta, LANE, ORAWFORD & CO. Queen's Road. Hongkong,

ALCOCK.—A ́ Penatical Grantzanr, of the Japānsag Languára. – By Sir Rutherford: Alenok, Ra font. Belkisle Monster abfodilo. 480. pp. 61, sewed 18% 1024 hy the ass ALDOCK.--Pamíliar Dialoguce in Japanese, with English and French. Translations, for Tha was of Students By Berntherford Alcock, vo, prill and 40, wed. ·Paris and London, 1963, 52. ANDREWS-A Dlationary of the Hawaiian" --Tangungs to which is appendol an Emullah-Kawaian. Vocabulary, and a conlogical Table of Remarkable Franta. By Lorrin, Andrews -8rm op 690, aloth 61 H

BELLOWS English Outline Vocabulary for the use of Students of the Chinose, Japaricas, and other

Languages Araned by John Bolinari With Nates

cloth.

simple of knowledge in 2004lessons: (Chinese and Euge link). - Gradation ... Boond edition, improved. Bro,,, 50 sheets. (The fret edition appeared in 1656) Reag kong, 1864. Ex. 6d. “ HOFFMANNA Japanese Grauman : By 15, J. Hadrusun, Phil Dok, member of the Bajal Less domy of Housons & Publabed by command of His Majesty Minister for Colonial stars: Buyer -- Bro., pp. 30/mał 350, awwyl.lan, 1608. HUDSON-Important considerations relative to English Translations, in reply to the proposal for s new telon of the mazed' eripturas intothe Chinese Language." By Th. 'H; Hudson, Bro; Shenglund, 1880. HERNISZ.—A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages, for the use of Anal erms and Chipans in California and chewhere. By Standas Herniya. Byuaraßvo., pp. 974, newed, 10.06. The Chimes Charañtera contained in this work are from the benctions of Chinewsgroups, engraved on to

on the writing of Chlored with Roman Ettore. B Profesor Summa, King's College, London. I vol. crown evo.. pp. 6 and 288, cloth. BB&T The travels of the Buddhist Pilgrim, Tah Hian Tested From the Chison With nodes and Prolegomonia by 9. Boal, Chaplain in Her Majesty' BUTTERFIELD & SVIRE, Flost, member of the Royal alle Society, and Crown Broj formerly of Trinity College, Cambridge. Agents, 4, Fraya. it 1029 Hongkong, let April, 1865

1569 Hongkong, 28th Aquest 1970:

CALLERY-Distionnaire. Paonétique de la

Lange Chines Par Y. M. Callory. Two volumes. 15. NORTH BRITISH AND MERCANTILE,

INSURANCE COMPANY, "HAS IMPERIAL FIRE INSURANOR CO.

Brom Maeno; 1841, (£3.36. TROM and after this date the following ratesUR Insuring Hanson and other Buildings CURTIUS Proene erner Japonecha Forint- kunst van Mr. J. Donker Custion, Noterlander ..Commisaris in Japan, te. Toegelicht door De, J. IoT. mann, uitgegeven op last van roe Excellets den him. ister Kolonia, Large.870, pp. xvid-290, Teilen, 1857-21 10%.

will be charged on SHORT PERIOD Insurances, viz

Nos oroseding 1 montö ofthe annual rate

This Nard Deutsche Zeitung publishes the following romarka, which are set forth promi

enthy in its front page ? Complainte reach galls of the illstreitent and sync to which Germans are at preesnt exposed in France, and purcjourlady in Paris. Bunkern are discharging their Gortonu olarke; who bure Above 1 month rendered thom valuable services during any a pot orced- years, and manufacturers declare that they In Europe, tea was frat presented to high will henceforth recivo a Germina working Above 5 montbe povsonages us a sent wurity, until the widdie in their establishnie da. But beyond this, and not orased- Of the 17th century, when it became known the Academies and the lenrod bodies, the in the West In A.D. 1657-its price maged from 6 to £10 per ponad. 15-1010 it had be enne ich cheaper, being_sull' at from lỗ to alings pir pond. But in England it tel was oything but a popular beverigo, and is the fear 1675 the entire quantity imported; was 4713 10, which was a great deal move than the demand, and the failure ofthie speculation reduced the entire import for the five Collowing venue to 710 Ba, ANSEL

da do

See

6 do do... boyu & months the full anneal cate

AGILMAN & Co, Agenta, North British & Mercantile Fururance Company.

4 896, Hongkong, 7th April 1868

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

relers and the home of Frouch arienes, make hostile demonstrativus apins Gormany by announcing that la Fature no German corÇER pod nts will be admitted into the universal Republic of Samante. All these manifestations, more or less potty, can only be regarded with regret, as symptoma of the spirit that will pre❘ Vail-in future: und against whiab in definitively concluding prace we must obtain gedorities. But the French, and especially the Parisians, are The introduction of te, like the true still farther in this petty warfare, by tion of many other novelties, could, of one, which they continue the great war which is hot bavo failed to draw on itself the anatheus now at the aul They have induired in conduct of writers both in England and on the coutineut, towards Germans who have returned to Franes buy the terror in which this leaf, which we now to arrange their buntoves affairs, or to resans find a refreshing and wholesome was held, their commereiti potions, such as all civilized would scarcely be credible, were it not for the jautions regard as "not permissible even in a fact that the writinge of these denouncers of time of war. They have provented Germans tos are extant. Que calls it the impertinent fpon re-opening their shops, they have wrestre novelty of the century, and denoncus ten the establishment of one German at least; they THE QUEEN INSURANCE “COMPANY. Sales as ivimarul members of society, king bave refused to allow other Germane, to outer In whit fur men's packets. Anuther, with more the Bucs; they live imprisoned inotiznaive clarity, supped that the virtues attributed Germans colely un avant of their nationality.

The bysicians, toy, entered the listening this uries. One of this profession, nolite a 1970, Ands in tes the cause of the prevalent disorders, and speaks of it us no legs destruc- tive to the animal economy than opium; whilst another asoribes, to the daily babit of te drink Fug the pernicious custom of drinking spirit to Exqua One author, at a time when tan had become & quiversal beverage in England, writing reminiscence of the time when he had known it to have been used to a içen extent, Rang a Jeremiad over bis country, whose men ven had abora of their strength and stature, and the beauty of whose women it and dried up. And not a few others were lamenting over the dueline of the stalwartness of the English vice, and were longing again for those nights and enppers of the gods which they enjoyed when the jovial party was regaled with 10000 instrul of tea.

lad not juebriates.

following rates will he charged in fature for SHORT PERIOD Insurances, viz Nist exceeding 10 days, of the annual rate. Nut exceeding 1 month. &linee-month and not exceeding 3 montbe... Above 3 months and not urconding 6 months

do do

NOBTON LTALE- & Co.,

·Agents the Quson Insurance Company. 242 Hongkong, 22nd January, 1870, "

CAPITAL TWO MILLION STEELING.

We have concluded peare, and pro wish to winTHE Undersigned, having boop appointed

that penco honestly und in all sincerity, but

NURTON, LYALL & Da tf 241 Wongkong, 22nd January, 1870 THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS÷ SURANCE COMPANY.

Agot for the above Company at this stillitmust be understood to be on condition that pori, is prepared to grunt Policies against Fice, the French also shall obsprve it. If bowever, to the aztend of £10,000, on Buildinge or on the abuses of which we compitia are not speedily Goods stored therem. My hea teresinated, if the Frecch Greenment fails to protect paceae Germops who have infringed no Trench law, we shall be obliged to adopt some fetaliatory menstrcs," Commenting upon the above, the Soir of Pazis obaurren.—" Wi owe nothing fo the Germais, abo return to. France to uke money ogt af us after baring acted as spies against us, beyond, safety to life and property and freedom to more about. The Government knows that as well as private for

Subverted Capital-£2,000,000, Starling, dividants, and is disposed to cause the laws to be abaerved. Biles to again giving to THE Undersigned having beea daly appointed Gevaus our esteem and consideration, and Agents for the above Company, are pre- renewing with them commercial relations to pured 10 take risks against Fire, on the anat our own detriment, that concerns ourselves and ter

not the Government, and all the Chancellerisi

No. II, LOMBARD STREET, LONDON, E.C. ESTABLISHED 1831, And empowered by special Acts of Parliament,

anded OLYPHANT & Co.

in the world will not be able to modify the feel-2317 Hongkong, 7th December, 1969

1 PERJAL FIRE INSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE RATES OF Kreitosa

ing of the French nation on that point."

AKUT

Thue these good follows minke a frank, con fession which we can readily turn in favor of this draught of China. The Tagt, is that sea, it ients her prensted the chapishmazarevez facer

at folks fallaning Aun becoming a nation of drunkards, has done.

Sir J. A. MacDonald “Interviewed,"

Hates will be charged for Fire Insurance, Then, by brooding a substitute for that The New York Times states that one of its riz!*** stimulus which men sought in alenbolic drink. reporters called of Sir John A. Macdonald, the Detached semi-detached Doll England's intercourse with Halland bad for Canadian Commissioner, so hin way to Viashing Houses removed from town, per cent.

And their contenta one of ita consequences widespread habits of fugton. The following extricts from thoste drankengon, that even laws were issued, but port of the interview will serve to show what Other dwelling Houses, red strict

4 per cent without in any way lending the people to more information the reporter obtained The ly an enoh, and their contents. mber habits. The political excitement in Keg Canadians, the Countiesioner and, hold that Hofors, Offices, Bhaps, & pad 1 per cent iand, especially at the time of the restoration, United States vessels have no right, according their contents, caused the laid to be still further inundated to all recognized angus, to Gah in Canadian

GIBB, LIVINGSTON & Co with a delous of strong drink. But what waters. Even in your own conuley, said he Agents Imperial Fire Insurance Company

If 804 Hongkong, 7th March, 1865.64 beatutes could not do, and what the pulpitone State-ike Maine. for example recula could not sheek-und the day of temperance nzy attempt upon the part of Connectient to

NORIN BRITISH AND MERCANTILE lecturers was not yet--has been accomplished in the waters along the Maine const for both men and women by the eup that cheers Canada unly asks the same rights which the various States of the Union demand in their How den gently excites the brain to increased relations with each other on the tory game suh, nativity, and remvigentes the weary bind ofject. It remains to be seen what views the the man of letters, or how the watcher by the American Commisalopers, will pot forward bedside of the eich has found this beverage u in opposition to this. the Canadian vin staff of "support-how the cup of ten checks of the subject. Reporter there not a the two rapid waste of the tinea, and whvets strong and daily increasing party. in Canada the advanced in age as the ousie, with its cool who believe that that country woull be shade and refierbing waters, affects the travel mich benefited by annexation to the United Jer in the desere, are themes on which it is not States? Commissioner-No, it is not so." "The necessary bere to exputinte. And the influence Annexationist party is weak, both to ambos of tea un munterey on shipbuilding, und Änd in£uence. There are very low men of any navigation, and the like, is seen by, as every priminence in Canada, or having much in- day:

Boence among the population, who entertain Xiy limita ́ do not permit me to discus the continues to in funter of andezation. R. porter, & Underaged having boom extravagant prewnions of the Chinese, that low, then, do you account for the fact that

Agent of the above Company at this Port, fur the first elements of Astracony the Weal nounts which are received bere from are prepared to grant Policies against Fire to is indebted to the East that Chinese astrono Canada represent the existence of a strong the extent of $60,000 on Buildings, or on Goods were in the reign of Ping-wang, one seven party in favont of annerativa? Comissioner stored thoreanNEDY

aturies before the Curistiau eru, reached the laughing)-Well, I suppose that, so far as the -West, and there translated Chinese books un nomupaper accounts are concerned, the coITOS-. astronomy, of which the originals were lust by pondents wrile nader instructions. Iteporter

spiegels.

......

rial as the virions Slates, of the Union are of

INSURANCE COMPANY.CO RenverION IN THE BATESOY PLENIUM Tutusbud & semi-detached Dweller cent.. ing Houses, removed from town, gerannum and their contents, stherdwelling Housesend strictly)

as had their contents. Galows, Offices, Shops, &c., and Į their contents NA

· GILMAN 2007- Agents, North British and Mercantile

Insurance Company. f88 Hongkong, 10th March. 186b.::

IMPERIJAL FIRK" INSURANCE. 157

COMPANY

or

GIBB; LIVINGSTON & Co.

tf Hongkong, 24th Avitost. 1864

PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY.

ruas Indcraigned. Javing been appointed

, NOTICE.

FROM and after this date the followin

will be charged for SHORT PERIOD

JARDINE, MATHESON: & Co. Agente, Alliande Fire Aavurance Company 678 Hongkong; 26th Augties; 1960;5 NOTICS.

abbre su months the fall annual fate,

ROYAL INSURANCE COMPANY. the MAMPU various clássça of Buildings and their con

Goods, Wares, Merchandise, Manufactur ing and Forming Stook. Ships in Port, Har bours, or Dock, and the Carrocs of such Skipa: also, Ships Building and Reparing Barges and other Vessels on Navigable Rivers, and Canals, and Goods on board auch Vessels, throughout Great Britain and Irelant, and in FOREIGN COUNTRIES, FROM LOGE OR DAKAĢE

འཇལ་ BY FIRE

OHINESE Miscellany, consisting of original extracta trvan Chinese suthors, in the native character with Translations and. Philological remuzke. Rob Maria pp. 62, bound, calf Leodas, 1926, CHINESE REPOSITORY-Vol XIL No. 011, 12: XY17, 8, 11;° XV, 1, 5, 6: XVL 1, 4, 6, 7; TAVIT. 1, 2, 5, 8, 11. - ;..† **OHALMERS,The Origin of the Obineso; an

The Undersigned, Agents for the above Opm- pany, are prepared to grant. Policies against FIRE to the extent of $60,000 ou chy one first Ciana Birk,

GIBE, LIVINGSTON & C Hongkong. lat Tandary, 1887, COMPAGNIE LYONNAISE D'ASST. RANGES MARITIMES.

Attempt Trace the connection of the Chinows with Western Nations in their Beligion, Superstitions, Arts Language and Traditions. By John Chalmets, A.M Foolscop Bru, doth, pp. 78. 6. CHALMERS The Origin of the Chinuso. A

altempt to face the ontention of the Chinese, with, Gostara matinerin Code Religion, Superstitions, Arts, Language and Traditions By John Chalmers, 334, foo. Sva cloth London, 1865, CHALMERS The Speculations of Motmply sien, Polity, and Morality of the Ok Philosopher, La-Te Translated from, the Chiome, with no I

Société anonyme libra are Capital de 6,000,000

de france fun quan verstiju HIS Company, being associated for pur East, with the

LLOYD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 free. Froduction by Jolin Chalam, M. For fre, alota

pp. XX. and 43., London, 1968, 4 Bảy Aud with the CIE FRATOASE

DAIRY-Nailin des armées allison; an Chiso, D'ASSURANCE MARITIMES,

on Dialogues sur les reconnaissances en trois languag Capital of

5,000,000 fres

Frangtia, Anglain, Ching Ch. 80. Tas, 1869 Ofore to the Assorten the Day W

Security of a collective Capital of

17,000,000 free. Agencies established, and Polloise unde payable in Lyons, Paris, London, Maravillen.

Shanghai,

Calpha, Bombay, Yokohama, Hongkong und

›movarbla types, by Mr Marlin Legrand, on. gnswer to t

te K-penal Printing Oleo at Paris ber

Are and by vist of the lesions to Chin HEPBURN A Japanche and English Dic

flonazzi, with an "English and Japanoge inder. Br T. C. Henbare, &M, A.D. Imperial tro,, pp. xil. and -580 and 199, doth Shanghai, 1987A-ER MANY HYACINTHE'S Ro-Chinese Grammar

printed at 84. Petersburg" to 1'li. Od JAPANESE DICTIONARY.—A pocket dio tionary of the English and Japan languages. Be good and revised edition Publubed by Relikost Ra monkey (the first tilian being published-by-Ree Tatrody) Oblong dia, pp. 4. and 099, cloth, Yed din, 1988, 3 Ja

JOUENAL of the Shanghai. Literary and Scientitio Saciety, So. 1, June, 1869., Gro., Shanghai,

1358 6 seplat) osch 24.... JOURNAL of the North-China Branch of the Boyal Asiatin Soloty, No. II. May, 1859, (10 copies) -machi 104

dito, duto, Now Berios, No. December, 1901,

(7 copías) ago 10%.

ditt ditte Naw Serio, No. II, December, 1883

(15 pics) och 10," JULAFNSan-Teen-King, Trina litterar

lil, Wang Kon and Bea II, Saeculi com-

costume affecta 914 plavium," bained poitus sii Stanisins, Julien, Sre. Faris, 188 ... off Glatum

JULIEN-Thaien Then Weu. Le livre de ilta cota de plis armes lives démentaire des Chinol publiq 'on Chitoil ever une double traduction el des Tapton paritarians Julien,/8vo. Paris, 1904- JULIEN-Exercices pratiques danslysə, de myntezó ai di lenigraphie Chinois Far Stanislas Ju lion ropp/x, and $70. Parin, 3919, at JU-KIAO-bi on les 2 oongines, Roman Chi- no traduit par Abol Remuzat, Volk, Cr, Bro Paris

1825.

gra..

KIDD.Catalogue of the Obiness Library of

the Royal Asiatic Socfaty. By the Hav. 8. Kida

•pp. 58, serod.le. LANOTOT-Chinese and English Phrase Book with the thao pronunciation, indicate to Eaglish, pocially adapted for the use of merchants tvollers, and Dist. By Benni Lanctol Securi editing, revisad and enlarged 12mo, pp. 83, seed. Suis Ferncisco, 1887. 3.

LEGGE-The Life and Teachings of Conta oins with Explanatory Noto By Jae Legge, D.D Beproduced for Geamal Radars from the Author's work, The Chinese Champion," with the original Text. Chen Pro sloth, pp. r. and 338 10 Od LEGGE The Chinese Olassics. With a

translation, Crilical and Exegetical, Notos, Prologo and Apions Indexes. Dy James Lagro, D.Dw of the London Marionary Sony In oras vela." „Vol. I containing Confucian Soalcols, the Great Learning and the Doctrine of the Men Bro, pp. 628, cloth. 43 20 Val, IL containing the Works of Meals. 8vo pp 934 doth Yol. III. Part containing the First Part of the Shoe-King, or the Books of T. Aug. the Books of Yo, the Books of Her, the Books of and the Profpromena. Royal éro. pp. vill and 290, Juth. 23 ER-- Vol. IIL Part 11. moutaining the Fifth Part of the Shoking, or the Books of Chow and the Indexes. Royal 8. pp. 291-706, dotb. LIGGINS. One thousand familiar phrases in English and Japanes. By the Bev. John Liggins, Tor. sorral para a mistionáry in China and Japan. Soconá sallion, 8, pp. 30, sowed. Now York, 13

DU PONOBAU-A Dissertation on the Naturs and Character of the Chinore system of writing, eta, etc. Bro. pp. xxii. and 376, beards. Philadelphia, 1838, 12 cop.) EDKINS-A Grimmar of the Chinese colle quial language, eommonly called the Mandarin dia:ont By Joseph Elkins, BA, London. Foreign Assoolate or the Ethnographical Society of France of the London Missionary Bacinty, Poking. Second odilon. Boys Bo pp. viii, and 280, nd, Shanghai, 1804 £111.63. EDKINS-Progressive Lessons in the China

poken Language with late of common words and pbranie, and appendix voetajaing the laws of tones in the Frking dieet. By Jomph. Edkins, London Min alonary Society Faking Second edition. Bro, vi and Ios, sevol Shanghal, 1865 146

1

quelques Linalogum, par W- Lautarbach, St. Faris 1827. Od." LANGDON A Demer plave Catalogus of the Chinos Collaption, paw cabibiting, at 36. Comigo Page, urls fart Wed sẽ, thi con lorer mecousins of the Fronius, government, bdatory, ate, of the Cobosligi pinay By AT & Lugdon, Pro,, cloth.”“”, London, 1848. MARTIN, The Analytical Ronder; a short mal- thod for laser vor to foul and write Chinese th Eet, W. A. P. Martin; D.D. And a vombulaty of twe thousand frequent characters, with their most common signifientions, and thewoguls of the Peking dialoos, što, pp. v. 1 and 60. Half bound:, Shanghai); 1985. MAOGOWAN, A collection of phrase in the da, aratamatielly arranged. Be he Rat- Macgsoan. Bry, pp, vii and 104, sowed, Bhang hal, 1802 #1 to 0476 MEDHURST-Dictionary of the Favorlang

dialect of the Formian lagings: By Gilbertus Hap part. Translated from the trainctions of the Batavian Literary Society, by W. IL. Modhurit.. 15mo. pp. 30% Batavia, 1830.7. 68.

MARSHMAN --The works of Confucius, con-

taining the original text, with Translation, Vol. I.al! Lower publ., kro, pp. 728, bound. Serampora, 1800, EI N... MEDHURST-On ibs to meaning of the

wani, Sbfn, as oxbibitoit in the quotations adduced under the word in the Chine Imperial chosaurus, called the Palwwizyna-tué,¦ Translated by W. H; Hedhurat, Bro, Ghana, 1849

PAGES - Diotlonasira Japaania, Français Content-1;- En transcription dos male et exemples

Alpine Japonais.

Les caractères Japonis 3. L'interprétation. Taluit du Dictionnalee Japonais Portugais, e

compone [ pay lạn Minalonuries de la Compagnie de Jérie et fake "primé en 1809 & Nagunaki, st rorud war, la, tradantión Espagnole du mému onvragų, publie pas Láán Pagès, 'Livraison J. pp. 200 Paris, 100S, 19

MEDHURST-Chinese Dialoggen: Questions, and Famihar Bentanens, literally translated into English, with a view to promote commercial interqurse and an vist beginners in the Language. By the into W. H. Fedburet, D.D. A now and enlarged, edition. Bra pp. 994, B.

MORRISON-A View of Olins for Philolo Fried Purpose, contaffing a sketch of Chinees Chrono logr, Gengraphy; Government, Beligion, and Customs, By the Bar, R. Morrison, Avou Macas, 1817, bound,

· calf, '£1 la.

PREMARE.Notitia Linguae Sinicae, Ano-

tore P. Primare, pars et sumptibus: Collegül Angla

inici. pp zvili. and 252, seyed. Malactacy 183129

EOSNY.-Grammaire Japonaise, nocompagaće d'une optic sur les diffrente erikirm Japonais

· d'exercises dojsebure et d'un aperii "da style Sinino, Isponsis par Léon "do · Lṣang, "Professeur chargé du cours du Japonais à l'E'çolo Limpériale, osa Secol·le édition 450. pr., and B. Faris, 1866, n.. 6d. RUSNY-Guide de la conversation Japonaine

précédé. duse introduction jur la usage à Yido, par Lion de Rosen

Bd

Farin ROSNY.-L'épaused'outre-tombeconte Chinois

traduit du texto original. ~18mė, Paris, 1856 36. URH-CHIA -Tuzo-Teen -So-Yin-Pa-Kenon.

Boing Parallel drawn between the two intended qui

use Dictionarion, by the Bov. Rod. Marrlión nuð "àm. conis Mantweet, D. Together With Morrison's Home Shaivan, kew ́edition, with the Text to this_pc» Chinese Primer. Bao-Tai-King ro, London,

SCHUTZ-Alphabet Chinois phonétique. (Pro- -paration dosies uropéen dans l'estrecor orlant, Etude réciproque des peuples. Systema 'gra- -phique,) Bro«N52075-1805-7dədi THE CHINESE-MISCELLANY destined to illustrate the Government Phalasuphy, Religion, Arta, Manufactures, Trale, Manners, Chatoms, History, and Bhatiaties of China, Noi 1 to 4. (6 copine 1-4), nach-

ditto,

ditto,

SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Kesante & Captai

· Destination

Consignass

Vesist & Onglaša

STONE

HONGKONG. Steamore..

The undersigned having been appointed Agents in China for the above-med Com pany, are prepared to accopt Marine risks, foreign ur coastwise, at corrent rates,

RUSSELL &:00. f 1972 Hongkong, 23rd July, 18702 THE LONDON ASSURANCE. INCORPORATED 37 ROYAL, ORANTEE

BIE MAJET KING GEÖRGE THE FIRST,

A.D. 17207 MARS, THE andersigned boring been appointed Agents for the above Corporation, and prepared to Ernst Insurances as follows

MARINE DEPARTMENT

of India, AriSOME, in London, or at the principal Ports of Policies at current rates, payable either hers Chins, and Anstulin.

Amazon Apost,. Arof FIRE DEPARTM

| Ohiam. Polices inued for long or short periods at Thus,

Ding Wes, qurrent rates

LIFE DEPARTMENT.A

Danahe voldtea facuta for spare not exorging £felle,

KOLEDŽTE VISELA UU. t 1927 Hongkong 1st Novembar, 1870,

THE LIVERPOOL AND BOM HAY". **TRADERS INSURANCE A

COMPANY

Som

Timber, I Kint. Kwaktung

·Kin Ba, Gibba Chaphat,

Manila,

Patino,

undersigned, having been appointed Maumee, Agents for the abovu Company at this Ober Tort, are prepared to print Policies against Marine Risks if current rates. No

HOLLIDAY WISE & O tf 777 Engkono, 25th April 1870. g MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM

PANY OF MANCHESTER AND ~-

LONDON, W

Meury, try, P. 8.5. Seabury Amr. 270 MB.9. Comp

Miller Brit et 338, Livingston & Co Punchised Brit. str 100 D Laprak & Co.

Gaviner Rrit. 979 D. Sensor, Sans & Co Heanings. str. 849 Premesed & On

Lashel, Hifero,

Bina,

Paco E Geopian, anh Tiến Bộ.

76 04

TRUBNER &00,, 6, Paternoster Row

Tona

HONGKONG;

Forth Beit. Uk;. 262 Russell & Co BitBril

0471ng. Hard & Co Eloit Brit 14 221 Hourjan, Hubater & Co Hookstra)Ned. Order: Reali, G. G. y Garcia Ferah 013 Ortor.

Roline Maria.

Padleton Brit. b066 Hario & Co

Andras Peru. bk1980ano Rebratres épan. 5281, Remodhoi & Co

Clausen N., G. 050 Burjan, bener & Co

Boorjou, beer & Haw-Brit. Pouren Brit. 3029, Laprak Eaniel Air...ab 1006mitb, Archer & On

Star of the North,

Base M...

at Cantóo

Shangbai,

Simime,

Pony Proby

For Sale

Pride

Dans Doans

Honki Beitr 581 Gilman & C Stephena riad otë, 11918, E. & W.DE: Co Culipem Brit, atz, 11000 AD S.K. Co

Cart Art, at 850nk. Heard & Co, & peito dostup Rennine Ant. et 100g Hoon Arental

Filmas pit,

Pantaxet. Ping On, Povent Prinos Albart,

Santa Luci

Shaftesbury, Sir J.Jeejeabhoy. THE Undoreignal hare been appointed Enwonada, Agents for the above Company at Hong Tales Tweed, kong, Canton, Foochow, Shanghai, and Hanaited Serving, kow, and aro prepared to grant Insurance at Volen, Current Bates. Tabir (nad 1

TOLLIDAY, WISE & 00. Yem

tf 1958 Hongkong: 15th October, 1888. LONDON, AND ORIENTAL STNAM TRANSIT INSURANCE OFFICE, ⠀ 37 TRADENHALL STREET, LONDON,

ESTABLISHED 1849

Alcina, Aldebaran,

ALTEN,

Belted Will,

THE Undersigned is authorised to neeept Anne Heller risks on bubalf of this Ofce, by First Ardhatinny,

Auranl AMOIVRE, Agent Class Steamers and Syiling Ships

Hongkong. lat July, 1867 OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY LONDON INCORPORATED 1859

Scarfactor,

Gaby Brit, ste Abaron,

Frein Bus, str Harcore rit

Barched N.

21 D. Laprak & Co

ebong

44.'ken & W*p 120%P. &.0.5. 5. Ca 42 Landatom & Cai 900 and sin & Co 1126an & C

1960,6xinh Cúnstal

DockCig Piping

TorDa | Manila

prat: 281 Yu Ford & Co.

547 W. P&C

Brit at 521 Aug Hoard & Co., Agouts, ad mp Busch it str 180 Achang

Marnice From. Str 1681 panagazies Maritimos

Zaves Span, ar 190 Saanish Consul -Pike Brittr 991 Gibb, Livingston & Co Aitin Rus stel 521 Litre & Co [Brit:"ati", 3011; kehoang Clarke Amel:25. Aug. Hon & Co Lamont Brit. atr 774 Tardor, Matheson & Co M. Daff Art. 834 Desros & Co

Toaph Bette 850 John Bord & Co"

sir 952 Magagerie Maritime

1 & 30.4 Agunit»į

·Parrot Heilsug Ashton Brik 820 D. Laprak & Co

Runing between Hiking and Cantan Zunino baten Maras and, H.kok

“Failing Vessels.

„Surprise; „

Kier N. 125 P. M.0.8.0,

Twyn Cornélingen, 15 Kriyn Ned 809 Ed bellhau & Cota

Stahre Siced, 5k 366 F. Doganer.

*. de Hivallarla War Cloud,

Viter Wohldai I

· America, ··

Antipolos, Het be, Cama, Colime

Eomer.

Permit Frendi! | 100;F. Dagenser mi Couldlago, 2. l. 381 Brandao & Co. Robertson Brit. 608 Bones Co. Limited

Young Brit, 2288 Ambold, Küsberg & Co Kimqne N. G. DE 207 Melcher & Ca

GAN WHAMPOA:

Railing. Vessels.

· Perke{8. Ha1,43]) (1,454¡Captain

www.

Destination

Masila

Dobson Brit. b 692 Bourjen, Huber & Co Dilo

Rose. G.el. 31Wmfuetnu & Ca

Floeg Dan

200 John Burd 1 Ca

Jacobson N. 0.220 Wm. Pustaú & Ca

BrowalDat

Black Uxil, bl.

Behatoj...

42 Fhampos

Im Dook

Condor

C. Christie,

Fischer N. Gub

Prospectar

Stephanie,

East Const

C

386)

395 Reza, abonor & Co

90 Melebers & Co

SHANGHAI

Em part on Alès-April, 1871.

| Phenomas of the numerous decimers, fugi

somall craft and receiving hulka employed

1

Zonths Tong Arge are not imeluded in Chia

Houston. De 860 Jardino, Matheson & Co

Basurten b Kirana tein G.

Gibbon't be Grove Da bi

Bohm.Y: G.

Albyn's Ísin, Candelaria. Corn, Constance, Drenting Louise, Eduard Electra, Forward.Ro,

Golden State, Gustav Adolph,

Hammonia, San Francisco

Besparce EranprindsessRED,

Chaurate Fren, bk 845. Degener Laurent Fren br 346 For Gramnoha 500 m. Pastan & Co Kion enger N: G, 227 Braja. Hubener à Ca

Ca Limited MeDonald Brit, b

CareBrit, ahold, Karberg & Co (Saigon

Doile Fimister Brit

alt 83 Bourjau, Habener & Co Rob 622 lyphant & Ca TampaBrt 2 D. Zaprak & Co

Berry Smrök: 500 imith, &erber da to' Domainez Fron. b432 F. Derrier

Rerit. b 488 W. Posta & Cn. Sorensen Brit bi 4688., florires & Co CALOTTO Caste, Parry Heith 328 Gilman & Co C. Cavour AstoriquPerish 843 Wm. Pustan & Co

Bahaurini & St. Hughan Bribe 171 Bunell & Co

ceerhines Forzenzen Slam.

Bourjo Fren: B 250 Gran & Co Alexandrerit, ah): 123012, XQ, Ca.

Bengali,

Entish Empire, Tapsingmenn

·Chodramoderverdi

CAPITAL, 2L,000,000,00. Fallertoo. Endersigned having been appointed hye, Agenti for the above Company, ate pred pared to accept. Marine Rieke and issue Palioles at qurrent ruica Desh wa

AUGUSTINE HEARD & Co. 1851 Dongkong.. 7th June 1862 HONGKONG INSURANCE COMPANY, 1263,

terms to the extent of £10,000, on any firet

ADAM SALG. HOGG & Out, t338 Hongkong, 17th Mareb, 1809,

LO NOTICES

IMPERIAL FIRE OFFICE"

TAROM, and after this date the following rates

Cicero

Marden Bataob 1310dex Clymane, Mizer Britz 745 D. Lapesik "Co Constanci,

"Times Feria bk 0 Runell & Co Infovre Fren. by 3978. Dogenaar Cutty Sark Mandini ab 21 Ciman & Co. Dart matladeo Brits andino Materne & Co.

Paal Bibers & Co Hartenaner Brit b Day Dawo Earl Dalheure,

11012 Jardine, Melbon & Co

200 Co

Ed. Weltrauslar by 837 Riemelsen & Co

Lauritzen N. Gby 99 W. Pata de Co

Dat od 210 Kirchner, Boger & Co

day G. 326 Malckers & Co Bollebr. G. bi 460 Durju, Rubener & Co go

bij: 884 m. Pustan & Co

800 Borbraalked

E line,

•Eves,

Ell

[Ellen, og

Engelbart,A Energie Eugenio Leone,

ah

Marren Fran,

853ean & Co cie

217, Degene

Franklin, ∙Banbeldi.

Buxelle, dealjon,

Drow A.

11E4ng. Heard & Co

Noy➡AHT.

671 horn & Co-

Orren, G.

380 Bourju, Hiber ✯ Co.

Reid Brat.

684 PM. 38. Co

Meibo

Portland

Fwill be charged, SHORT PERIOD In any

the great conflagration of Chinese literature by —Not only does the belief prevail here that JA order of Telmahiswbang-ti, that it is front these there is a powerful annexationist party. In Books that airion and Ptolemy feared their | Capain, but that, setting the question of an Agents to the above Company at this sicence that the Ptolemigan system was the basis neintion aside, there is on fufluential and Part; are prepared to grant Policies against of the astronomy of the Araba, and that the numerous element in favor of separation from Fire to the extent of $40,000, on Buillings, or Jeanita were to be considered searocly more thin Englued, and the establishment of complete on Goods stored thorn the disciples of the Arabe; further, that the re- Canadian, independence, Commissioner-Of

DOUGLAS LA PRAIK & Co. tradity of the earth, which was one of the new thing I can hasure you, that if tf. 717 Hongkang, 9th November, 1969. things the Jesuits taught, had been known to Chaude had to choose betwuau complute

•* the ducient Obibean; Day, more, that an upsient independence and duneration to the United “book contained a passage which, however ob- | Stuctes, she would select the former. The

seirely, taught the motion of the earth in space, Canadians, however, do not go whint they Insor 2006, viz und that Oblaess from the Han dynasty to that could gain by separation from the Government, of the Minge zoude constant progress in this or by annexation to the United States. Canada

of the annual ratesTHE undersigned laying hen appointed don Agents of the abaya Company, are pre. Not rounding 1 month, Sug saience, whilst, the West, from Prolémy to Ty. is prosperons. In the administration of her Above 1 month, and not cho Brabe, had only one shoury, viz., that of the town affairs she is na independent al the Impereending three months do, do,epared to issue Marine Polleine on the usual

Pretensions of this kind bave been reiterated the Federal Government. The feeling toward Abored months, and not in our own time, and are buzetons, Gaubii olajm the Home Government in of the most low ozceeding six montban. Pđo, doolane riak, ZAY NO LA CAME that the bluese under the Tang dynasty be character. Canadians are lightly tazed by the came acquainted with Euclid through the Provincial Parliamost, and pay no revennes to Arabs, which is doubtful. Bot it sunnot be the ImperialTM Gocernment. Reporter --I denied that the Chinese were very early ac

Chanda were nanized to the United States, or quainted with what is known to us na the 7th were independças, England's trade with her préposition of the book of Euclid, that both would, I think, increase. Commissioner --Edu findings and Harper's Method were known in not think the commercial relations between China centuries before they were discovered in the two Governments would be altered in either the Web Many other things might be meu of these events, as the question of supply TE annual rates for Fire Insurance on tioued; Sut before closing. I must briefy glance and demand would still remain the same." At at our own infance ou China, some phases of all events, neither you nor I will live to seara tente will remain at follows until further no which I have already pointed at.

In whatever China has given us, we have separation of Caunda from the Imperial. Gu-Lion, viz

vernment Reporter.I understand that the Detached and semi-dutuled certainly given her back an improvement. If British Commissioners will bring up the quee Dwelling Houses (romoved from it is true that invoulation came to Europe frout tim of compensation for damages soused, to Chin, it is beyond dispure, we did innch for Chadian citizens by the Fentaa taide. Com the Chince by introducing vaspination, which I missioner. Well, the Conudian people, noting. an told bas in some districts entirely replaced under the belief that the United States put in, the older method; The Chineso initiated us in

apart of the Alabama Claims, a ples for the habit of te drinking for which we are compensation for dumages caused during the very grateful, but have not returned quite surebellion by Confederate raids from Canada, good a leaf, for the barbariua bubit of tobacco urged as an offset, to compenuntion on the Sinoking, which Europeu sailors journed from ground of the Tenien vails These questions

Not exceeding. I monti per cent, Ulis American sarages, the Chinese were fuolis are comparatively slight issues in the general enough to learn from us. This weed came to question, and will, I presume, into to be settled Above I mouth, and not g

"exosetingarkes Chini.from Europe via the Philippine Islands entirely upon the proof of cotant luas caused to or Japan, and one of its early name was Tua bukos, The Chinese character for tobacco, buse elemento convey the fire from the Western laud, still farther indicatca where thoms big Loga. enje froos that helped Jolin Chinoman to his first woke, uguiont which babite the fatherly Bergeant & Laton, Inte of the Mir Regiment. admonition of Kanght was of no-il,

(Oll Scutch Brigade, was recently interred in Our influence by the products as well as the the Capongate Ulurubyard, Sergeant Liston LONDON industry of our cuatricapot always beneficial, entered the army as long ago as 1789. Ho

the town) and the contents.

themes vi

iper cent

percent

Other Dwelling Houses (similarly situated) and their centunto!!! 9oes and Godown and their 1 per cent

contenta,

Other Riska by Spesial arrangement.

The following sites will be charged for SHORT PERIOD Policies

Not exceeding 10 days por cento

the ditiscan of the United States and Garuda Above 3 months, and not rumpectively.

DEATH OF A SHINGAFATAM TETERAN

Not croseling Ten days of the nonal

month of the annúi rute Not exceeding Above I month, and not exceed-.8 ingrepara Above 3 moatha and not exocea ing pan

Above 6 mon the the fill annual ruta.

GIBE, LIVINGSTON &.06... Agate, Imperial Firs Insurance Company,

Ballard Fren,

Jorgensen Bin b 419 cas la kinerja dan

418 Humoll & 06

Bell & 05 (66) Bowell & Co

Golden Bear-Hardy Unitab 1418 Borin & Co. Prodel, Crockett Amr. bb830 Bawell &

Barcele Span, bg 204 Remedios Do Guiding Bar Jishop Brit. bij Gurlave Adolph, Larsson dwes; bk Hattie C. Boado, Wiggir Amr bi Harlah; Rewi Brit, b: 674 rahold, Terberg & Co

Burchell Crit. b 518 Bourja, Buben

Beans Brit be 318 Calaces

Hengist Baton,

& Co

Claves G. b 520 Mar FlouriótiFren'", „þki“ 391 Bissell & Co- I-abella Ridley, Melty. b: 617 Buj-bener & Co Janes Holt,

McDonald Brit. b 811 Aug, Heard & Lo

Molan, G.-b 157 Avg, Heard & C Jas. Peter Jace Woodburn, Elephen Brit bb E39 Soren Co. Limitad J. Christine, Beine 9. G. br 497 Wro, Buntu & Co Jeanne Alice, ·Montier Epon, ab 1028 Laudatene & Co. Joey Marin, B. Aquiero Spa. be 424 Gm & Co

Bydeen Brits- abi: 603 Race & C Jalis Szu,

Bakeri, b 881 W. Posten & Co

Gsh 600 W. Pustau & Coin

tt 675 Hongkoug. 15th August, 1869. *MERCHANTS MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF SANashua Batos,

PRANCISCO,

ENGAGED EXCLUSIVELY IN MARINE INSURANDE, Paid up Capital $500,000,00

Kati,

Lady Balmore,

WAY 958 Aug, Heard & Co

Lady Turner „

L

Vincent Brit. 430 Russell & Ca

"956 Arghold, Karberg & Co

Franta, tourist, Hebener &·0%

Above month, the fullammal rate of 1e bee

excending specumine, mezel

Lochnagar Nell frik: bk 40s ripy & Co.

the Inez, Fri-Brit. sc 17 Dupinió BOBT.9. WALKER & O., THIE Undersigned having been duly appoint Agents, Angol ishrane Carras. ed agents of the above Company, are pro Loudon Challe Jayne Unit, sh 50 G. Overbook

Amazon Brit, by 460. E. Dafiqway Bon & Ou pared to opt Marine Risks on the um M., Bobails, Sparks for tear, b S. Burrows & Bon

M. of Argylo McKese Brith 516 Board & Co taga er money or "OLYPHANE & 00. 11. y Vinorale, Lapuen e Bram. bk 534 Leracioso 1992 Hongkong, 2nd July,*1588, Matadorp Hon Kimmel. Sy be co

Marmit'do3se! Aldecoada, Belgi, abla Mary. Mildred,

* 17/19 Hongkong, 18th Septeraber, 1869,

INSURANCE COMPANY. 20

AND PROVINCIAL MARINE teras

Undersigned, having been appointed

*

PACIFIO INBURÁKOE COMPANY

E bure Company is prepared to accept

& Co.

Fine lirit, 816 Co Taylor Dait.. U 273lyplant & Co

| Mary Malbas buljoen 29. G. De 8011, Poxiau & Có -

AUGUSTINE HEARD &Co. at current mtes, from HONGKONG to BAN. Mosalight, f 471 Hongkong, 6th March, 1868

FRANCISCO per STEAMED, nt-class Mrs Glen, UNIVERSAL MARINH INSURANCE TRON SAILING VESSEL and bene per Kapler COMPANY, LIMITED, (OF LONDON). BATL to cities in the Eastern States between Nestor

MARVELTA kada moto PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantic, No Brake Undorsigaud huving been appointed both ports included and bateau MILWAUK. Nomade, Agente for the abovo Compiny at this and ST. LOUIN in the interior, both inclusive. Ounce,

Nile

by for justnace in the case of opium-are widely sent with his regiment to India, where, Dader THE appreciated by thin pouple, it fact of which we Major-General Baird, he was present at the Agenta u Hongkong for the above Com all are eye-witner,

taking of Beringatan, when Tippon Shib Widg alt is been the influence of our re- was killed, in 1799, He utter wurde fought in a prepared so grant Marino, risk. ligion. Whether in more ancient tinus the the battles of Ausghar, Argaum, and Gawil-urrent rates risks on MERCHANDISE with prayag Mens Fugent and hierarchie organization of ma glide. On the return of the brigade to Europe dieval Chrialjusity stomped itself on Lunas he served in part of the Peninsular campsīga, sind Buddhism, and whether it be Romaniem and among other engagements was present at whose prieste translpted works of science which the affair of Yoontes d'Onor. He received bin are till regarded as standards by the Chinese, disharge in 1816, and retired on a pension of and whose benevolence stiaiulated the natives, lidi por day. This decoused was 35 years of not to be outono by foreiguere, or whether it age at this death. He was of burdalean fraine bo the missioderies of a go liberal faith, and constitution; and this, along with his Port, Shanghai, Foodbow, Hrakow, and Yoko Also on MERCHANDISE EPA by BAJL-Pailer

Peter Hollan whose labors in their spiritual, benevolent and uniformly, good moral conduct, enabled blu tobama, aro, prepared to secept Marine Eiske at HAD trom SAN FRANO1600 to cities in Palist

Plostmol, literary bearings are, worthy of all bonorable live to auch an extreme old age, in spite of the Current Rates on pet dobeChe Eastern States as above, at 58% netf

GITMAN BEUSSELL & Co Pounarei mention, or whether it be our honorable dealing, hardships and lengib of his military servine.

Agenta serated. official and commercial, which has made this He was one of the Jaat survivors, of 'General exclusive umpire ask for admission into the Baird's brigade.

-1 437 Hongkong, th March, 1871.

#1461 Hongkong, 6th Angust, 1870, 7

13

Basabi 305 F Degebor Jorgensen Sam, alt: 047 Chann

Bullivan Brit be Bell & Co Matime. th 9 Lands & and from 773. Dugener Toderman b Themes Forened

Bruna B618 Hour Coil Marouandcat F. 2: Degenser

ThorAme, ab 695 Olyphant à Co

Waigh, G, N. 628 Win. Pustan & Co Rab. G. b. 700 inmens de Cá Garou Free Gun & On Bagel Fren. Wi; 881], 3)»gonam Galliard 100K BreT: Digesmer Berartan red / 25), 61 di fustell & Co ;.

Martba,

Nancy No Court,

Tringa

· Adele, WA

Zrien,

Adico ital

Amber Wilch, ALDOV Trader, DeMare,

Bay Tandiren, Catharina, Chieftain,

Clan Alpine, Hestern

Chiefs Bastward-Ho,

Klian Hood, Emilia, L Boma,

Endors,

407 Frazar & Co:

2011 W. Pasta & Co 350 Russell à On-

Ed. Sebebiss & O 615 m. Puston & Co Brit Mi, 2803, 8. Baron Back Brit.

Demo Amr, sh Lich N. G. b

N. G.

·Millar N. Spring

Dan.

Cargili Brit.

N. G. Nicholson N. G. sh

Hangas Fron,

heap rib

Gibb, Livingston & Co. Dái bmith, Aredine &, Co' 15 Linday and Head 42968, Rebellbass & Co 230 Lane, Crawford & Co

15 Hd.chell

& Co.:

281 Sarris & Lewis 21 Ed. Shelihasa. Ca 834 B. Sobal $70Chapons, "King" & O 218/Turner

Anton Briti ab: 670 Borneo Ca Limited

W▼ Briti gobi 285 d. Bunt & Gig

N... be

Prit, sch

Order

?Testain

*Nawabg

Deith Jardinó, Maiboson & Có Kulm N, 0, be··970 Bourjan, Hadanar & Ca Harga Brit, chea Gibb, Uhringsten & Co

YOKOHAMA

In part on 1816 april 1871: Bonwick Hulk, 400 Wilkin oliv Beraal Bren. Castain Andrew Brit 812 P.0.9. [Co

Taylor Amrti 400 Walsh, Hall A Op. Bhogy Brit 430 W & Co

Kabir. Hulk 330 Graust & O

Prood Brit. Ek Eae Gutachaw & Co.

Moss Dan. Ek) "260|Ordar'

Molsen, G., 340 Pituin & Ch WoMinnes Brit. tr 900 Findlay, Richardson & Co Benketa Gril. : 048) Jardine, Matheson & Co.

Cam Drie bk, 401 Shaw, Winstanley & Co. Tuach Brit.. bi

Store a

Buku P. Hulk

Grant B. G.

Geach Brit, bà

F. Nightingale, Camera Brit.

Firo Queen

Úsorge ökation, Henry Tabor," Highlander,

Independence,

John O'Grunt, Hata Covert, L'Imperatrice, Maloc

Hamilton Brit.

Bailey Brit. b

380 Societa Anonymu

1000 Wales; Hall & Ca

400

0 M; ); B, N. Hor

854 Fardio, Matheson & Do

443 Both Bakor & Co

Pardins, Matheson & De 768wh Malam & Co

M: Marshall & Go

antise

Packed 4mr. b 938 Order

Barter kur sh 1867 Aug. Earl & Ou

F. Bal Fabre, Bourne & Dot Donne ab 856 Kingdon és Cou

Surb Bin Hudson Malcolm & O Forbes ris, ab 071 Jardino, Maibenon #Co Bernard Dritt 26300, D, Co

Her Bra str); 2000 Jae Ci F&Co MR 2003 Star

British Government.. M.. Elphinema, May Brit, bij eri Hudas, Malgul & Co

Lorvateen, N. . i 208 Granent & ka pag m

Maledi

Manila

Norfolk,

Orki

Og

Peroy Edward, "Princess Amel

Shalimar St. Joseph ・BDoces, in

Tinbar, pirosi

Melbruine

Melbourn

Lanigan

Vale of Dean,

Melbourne

Melbourne

Matbourne

Dusodio, Au Melbourne Dan Franciscz

-Yokohama,

Grange Arik. Halcom & Co.

Barry Brit WIDZENE Tinding Co Fetmoon Nor. U

From, tal: 20ginali, Dornei & Co---

Seelen Amt: 260 Wakh, Hall & Co Drisat Ned. Bol 290 Cams Cels & Ca Maarsure Fren 00 Van der Tak

Ennim,Brit907 Walsh, Hal & Co Stapleton Hult 1667 Wilkin & Loben Bood marsh 1200. Kirby & Co Kirby Britsch 200. C. Kirby & Co

Sown Jap. Lapinsie

Howall Store ab 1600 F & O. Com

a

Carimar Brit, badan, Maloalm &-06:

Borea, sh! 756)Van der Tak "SHIPPING IN MANILA-HARHOUIL.

Prog. Tone

"Comulgarna i Veal and Captain

Aruna Danfeld,

·Aguda,

Junesley,

Chpper tu Kidney in

juga

Golden Klad Inesquíam,

||štanildi

429

Peru i 8600rder Retal 058 Odor N, G, bi

Brit. 818 Order:

panib, Order - Span. b 27Order

3. sh 120%Ordn Span bi 20 Order

Erit. 7)Order:

Aboro Bpan, tri (470 Landstein

Belia de los dugnine.

Aimroud

Salou G. Glover,

Bauta?Array A

Tizamas Bolly

p15 Order se

Ame: Doufar

Bjok, arts for bl419 Order nga k

Byle, a 38garder.

Vrioniły,

Victori

Bwntow

Destination

Loadou

· New York"

Nontin

Dirikar gine

Now, for

Hongkong Meibom