1871-05-01 — Page 4

Extracts.

Tatare's Gentlenes

old, all who joined the malaty oat foranke their evil ways, treat the oppressor La bemy, belp the work, nad devote themselves to abarita. ble deeds. The hood of the society was called a Father," and the busiest apprentices scd him and lived in his house."

Insurances.

THE DAILY PRESS, MONDAY, MAY 18, 1871,

PACIFIC INSURANCE COMPANY.

SAN FRANŊISCO.

THE Undersigned, Agenta for the above Com pany, ze propared to grant POLICIES agamat Fire on Buildings and Goode, at aurrent

RUSSELL & Co. 388 Hongkong, 7th February, 1867........ PACIFIC INSURANOS COMPANY --

OF SAN FRANCISCO. " EE Underigned having bus sppointed Agents in Chins for the above IrgUZANON COMPANY, are prepared to grant Policies anivers ing Marine Risks at the Current Bates.

. RUSSELL &.00. tt 573 Hongkong, And March, 1847. YANG-ISED INSURANCE ASSOULA -

TION OF SHANGHAL

Ja Insurances.

CHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY.

grants Policies on Marino, IS Company grunts Pollois

Rieke at the established foon Rates, So. all parts of the World,

I

In addition to the usual brokerage, thirty par Cent: (90%) of the Profits will be returned. as Bongs to all contributors of business, whe- ther Shareholders or not, rateably in proportion to the amount of Not Premiu contributed.

No Polier Foes aharged.

WM. PUSTAU & Co., of 1402 | Hongkong, 27th July, 1870.

NOTICE.

Azoute.

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANJE COMPANY, LIMITED.

A spectator observing theao inde, (Miller and Willing Ross) the one appranteed to nison, the other to homes paintar,

It is refreshing to turn from thene atories of would · Gärdly have guessed tha mature of their conversation. End they beon youtharder and suicides to the fairy tales which of aristocratic birth or University disMr. Mitford has soleated. Many of these aromat

simple baby stories which the Japanese mother Linclina, prald their intercourse bave been mora completely that of gentlemon R We may note hashes ber little ones to sleep. Their quaintnean baw steadily Hugh pushes forward what, witti-readors then what anning, though there at much conscions veegiving on the subject, is often a want of point about them. Several, bas become the purpose of his life, elf however, live a good mom, and tell as of the culture. With quist persistence, nnlistruoted evita resulting from cruely and covetatsness, and the blessinga och charity, and kindness by the commencement of lifelong toil as a maac, be oberishes the ambition of maturing sure to bring Mary of those stories his pawers of thought and expresion. Atteat- voniain the adventures of tata, fates, and bad- ing also, the radical nobleness of bis character, fers, which are regarded by the Japanese with and the high tone of the society in which the power of anauwing the hain shape in or auperstitions are, and arosupposed to possean bud lived, this diroumstance is to be noted, - that the ambition of miking money nerer der to bewitch men and women. Like the fairies of Europe, they work both good and evil, Some of sized him. The big bells of Babylon diauing into all young gare, never more loully than in the longer storing which Mr. Mitford has trans- ur age, their invitation to make fortunes, budaled bear a string resemblance to the tales of

lated hear a strong resemblanced the tains of addition to the usual brokerage, this Assn. to pursuasion for tim. To extend the empire of Reputad, so rich mua hastity the guidon of dinoval niytha of Western Europe. The fox, how of its yearly profils, Heidad pro rata to the

over, in Japan, does not seem to possess thesame bis soul, this was what' presented itself ns a

RUSSELL & Cós apreme object of ambitiou to our Scottishs bay ingenuity and tact which has elevated bis Bar-promigo contributed. NA

• Becretaries, of eighteen, with a mallet in bis hand.The Life pehn cousia to the liftiest position among the in,

tellectual animals: The Japanese badger forda 1955 -Hongkong, lat January, 1870. and Lattern of Hugh Miller. By Feter Bayne, MA botter ornample of the triple of mind over BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE THE

mutter in the tiles before.na. Love appears to, be generally the motive power used by the out,

HE Undervigaod baring been appointed the fox and the badger is effect the rain of Agents in Hougtong for the above-named mun"; and, is curathonremarks" no Germ pot ever imaglaed a mor captivating water. Company, are prepared to grant Policies gaiastpared

ypb than the air irgi by whom tha kaight Risks at current rates of Japanese momico in sailed. The true. rero recognises and slays the beast; the worker wortal yields and perishes,"

Duties of a Jobleman's Chamberlais.

"In person, ho in du be neatly dressed and, clean need he is to be diligent, light of air, attentive to hin, master, careful of fire und gandira, always on the outlook for things that will please his lord Too garments he bus to propare for Lim ure a olean shirt, a petroute," cont and doublet, breeches and sucks, which are to be as brown a water-loob! In the

One story stands at in strong contratto, morning, he must have his lizen ready ind warmed by the fo. On bis Lord wishing to the other tales. It relates bow certain Ronin, vis, he gets randy a foot sheet places who killed a priest for his money, was tor custioned chair before the five, and a opalios mented by hie ghost and last bis reason. The for his feet. He takes a comb and kerobicfpposed ghoul, however, came to visit hini ia in his land. and gks his master to come to the bie sickness, and teils him how he was mi- fire and dress himself. On his coming he raculously aired from daily gives the Rouin gives his bis underrat, his doublet, his bis blessing, and forgive him. The speech stomacher welle y-obaffed to kepe him fro of the good priest is worth reading. He tells haroo, and he acks... Ho has to put on his the nabappy murderer that the heart of man, clothes for him, Ingo his doublet, comb bis huir pare by nature, is corrupt by circumstances with an ivory comb, and give him water to waste that poverty drives a um to crimes which he with, to ask him what gown ho will wear, and repents of in bis wealth" and that a guilty tet him bags it. Before he goes out he is to man slinddare at the rating of the wind, or brush him carefully; and if be goes to church, the chattering of n stork's heat; a murdere to see that bis pew is ready for him. While be concierge presa apun his mind till he wee is absent the room is to be act in order. The what is not** wardrobe in to be inspected at least onoo a wook, and the clothes in it are to be brushed with a soft brush for fear of motha. If ba is inclined to tuky a nap aller dinner, his atombak to digest, kerbier and gomb, pillow and head sheet are to be get ready, and he is not to be. allowed to sleep ton long. In preparing a bath for ia, sheets full of weet herbs are to be bang round the rast of the bathroom, five or six sponges are to be ready for bisu to

|

POLICIES; granted on Marine Faks to all parts of the World, at ourront rates.

In

COMPANY.NE

9

RUSSELL & Co.

# 1032 Hongkong, 1st April, 1967. NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TAROM and after this date the following ratos will be charged on SHORT PERIOD Insurances, vit

Not exceeding 1 month of the annual rate Above 1 month,

do. dö. and not exceed ing Alore 3 monthe

do... do. and not exceed ing Above 6 months the full anal rate.

GILMAN & Co. Agents, Norfle British & Mercantile Insurance Company.

· 698 Flourlong: 7th April 1868.

NOTICE.

hr. Mitford tests wi lo e choice sclration

THE QUEEN INSURANCE COMPANY. of Japanese sormipos, which will be rend with some pleasure add are simazement by many THE following rates will be charged in future English readers. Que-of-chi-beat is that for SHORT PERIOD Insurances, vis founded on the text of the Chincer philosopher, Meng Tue," Benevolence is the beurt of man; Nos exceeding 10 days, of the aenual rate,

do. righteousness in the pain of it. How lu. Not exceeding 1 mouth,

do. do. mentabla a thing it is to leave the path and go. stray, to cart ay the heart and not know

do. do. where to seek for it. In the course of this serman the preacher buy something to Bay

NORTON, LTALL & Co... about the education of Japanese young ladies.

Agents the Queen Insurance Company, He enlarges on the folly of touching them only.

of 212 · Hongkong, 22nd January, 1870

A bora 1 muntli and not

exceeding 3 months... Above 5 months and not

receding 6 months... I

harp and sing song, while they are quite ig-THE- QUEEN INSURANCE COMPANY. Borant of michel nocomplishments shampooing the shoulder and loins and ather household duties. Of what use would such a

wit and lean up. He is to be seated en one great sponge with a sheet over it, and on another he is to plico big feet. Having seen that the door is shut, the chalo ako tea, arrage, bouquets, play upon the berlain is to wash him with a soft sponge from a "husia fall af bút herbs. Rose-rater is.then to be thrown over him and baving been well dried, he is taken to bed. There must be plenty of fire alients are real dry and clean. He is to take down the bed and worm his night-kerchief. While he helps bim off

to qua that his aunt, the servant is

CAPITAL, TWO MILLION STEELING.

tid be as a wins nakes the preacher, "If her "THE Undersigned having been appointed

opoared father-in-law of mother-in-law fall

Agent for the above Company at this ber being able to plait flowers and paint part, in prepared to grant Policies against Fire, pictures and anke ten-will be of no use in the to the extend of £10,000, on Buildings or on with his clothes, be in to ask if there are any sick room. To shampoo her parents-in-law; Goode stored therein. orders for cext orning. The last acts of a and nurse them affectionately, without employ chamberlain are to draw the bed-eartnina, seting either shampooor or dervant-midis the

the night-light-and to drive-out all the cats and doga; and bere lie and we will leave the unster to the suudmena of his night's repuse."

Japanese Literature.

Examiner)

right path of a daughter-in-law. Perhaps it would be as well for English clergymen to initats the Japaneso preber, and give similar good advice to parenta aad daughters..

The appendix continë moch mefal informa tion respecting certain rites and ceremonies.. which we manet here discuss. The volames.

Tales of Old Jazan. Dy & B. Mithird, Sead Beure, however, throughout entertaining, and ercury to the British Legation in Japon. In Two Volumes. Mar

NORTON, LTALL & Co.

if 241 Hongkong, Had Janmury, 1870. THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS- SURANCE COMPANY.

No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, EC, ESTABLISHED 1821,

And empowered by special Acts of Parliament. Subsoribed Capital—£9,000,000, Sterling/

instructive, and contain a mass of curious in- formation respealing. Japan and the Japanese,THE Undersigned having beon Raly appointed The recent revolution in Japan bas caused so

Agente for the above Company, are pre- any changer, both political and social, which is enra to ba appreciated by English pared to take risks against Fire, on the nenal throughout the country that a book which..readers.

terme.

OLYPHANT & Co. attempts to give is a sketch of old Japaneno enstoms al institutions is very welcome, We

sheridan Knowless AppsMTOA CÓ,

217. Hongkong. 7th December, 1869. Mauready told we of his utter astonishment THERRIALDIES INSURANOS COMPANY eront-prafatoshighly Maalitterd'a pleasant volumes. To bas bera translated into readable when Koules read to the grenữ đẹlər the

RatingTION IN THE KATES OF PREMIUM.. Friglish antor of the most interesting national andest of his plays Virginis batu ber se tle following Annual legenda, histories, and specizocus of literature, he acid balf pleasantly sad half seriously,

Bates will be charged for Fire Insurance, and hea appended copious notes naplaustory of you the author of unt tragedy) Why, vizımda

look more like the emptuin" of "à the text, where "neceaanty. The lustrations, ran which are genuine specimens of Japanese art. Leith smack" And she did in flose Doled & emi-detached Dwell- }; confera subtantial value on the book They days, for he had a ruddy complexion that indi were drawn hy native artist, named Odakad little of the lamp, and a cheerfulness of and were eat in wood by a celebrated wood and manner that spoke nothing of hope de engraver at Yudo; and it is a curious fact, ferrail! He was but poor actor. The "brogue" illustrative of Japanese skill, that the lines never quite left him, and his mind seemed more are cut with the grain of the wood after the intent on the matter than the mannor of the manner of Albert Deer and the old German stage. Yet in goufe parts in his own plays be mastero. The first volume contains, some achtared annuiderable repute-nolably as Mas

Walker, in the "Hamelback." Lie legends of the Ronine, or kuights-errant of older

sound

..

..

i per aanilin

ing Houses removed from town, i per cent. and their contents. ly as auch, and their contenta per sent. theravelling House, used strict- thatown, Olcea, Shops, &c. and

1 por cent their contentu,

GIBB, LEVINGSTON & Co., Agente Imperial Fire Intros Company of 804 Hongkong, 7th March, 1866. Japan, and a selection of fairytales; while the earnestness and deep feeling were quad

TORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY. second in devoted to certain ancient anper. atonements for look of dramatio

REDUCTION IN THE RATES OF PERMIUM. atitions, Japanese prouchers, and some of the known that in his laur days he became native rites and ceremonies. The first two tales or at all events took the rule of) a Baptist. Detached & acmi-detached Dwell-percent.

ing Houses, removed from town, It was ng my good fortune originally appeared in the Fortnightly Review, minister.

and their contenta, luteg and two of the sermons and a portion of the ever to have heard thin proact, which I now appendix in the Cornhill Magazine

mneb regret, although I am told that it was a Otherdwelling Honsswased strictly

as such, and their contemèss. The old Japanese cystours and institutions, performance that one might have been satisfied which the travelers Caron and Fieber, Komp- to witnena, but once. I remember Harley Godowns, Offices, Shops, &c., and

their contenta. fer und Thunberg, bave described, have now relating to the sa onopanter with him in an almost entirely disappeared The feudal by- omnibus. Harley said, "Way, Sheridan, you tem with ire oppression and tyranny, its have not been to see us lutely."O no!" was cruelticar has faded away even before the eyes the reply, in stone subdued to madness; of thorn Europeans who have resided in Japan bavo given up all auch sinful. thoughts and during the last few years. The Mikado baring plenautes After a while; however, the old Phaken off his sloth and abandoned his necku leven was uppermost Saddenly be secund sium in the anered capital at tiota, has at alive, and exolained, "Bu, by the way, how do length proved his title in the imperial dignity: A Book of Memories of Great Mom and Women

you get on with your paalomime this yelir 2" His Moire du Prixia, the Shiogoon or Tycoon -"Barbarian repressing Commander-in-Chief of the dige, from Personal dequaintance." By

win so long seemed to share the sovereignty 8. G. Hall, PSA, 80. .. with his royal master, bus now been relegated

to his proper position, while the Daimids, or

rens fendal lords, bave restored their left

AMMONITOR.

I

into the hands of the Emperor, sad have odded Glancing At the two great school of Eton

?

GILMAN & Co.;' Agents, North British and Mercantila

Insurance Company. if 886. Hongkong, 19th March. 1865.

IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY

E Underiigned having been appointed are prepared to grant Policies against Fire to Agents of the above Company at this Port; the extent of 380,000 on Buildings, or on Goods atored thereon,

GIBB, LIVINGSTON & Co. tf Hongkong, 24th August, 1804 PRŒNIX FIRE INSURANCE COMPANY.

H Undersigned having been appointed,

.bas sprang ap. which is essentially different to that Eton, from its rural and romantic site Agents to the shore Company at this

pictures playing folde

"Whose turf, whose shade, whose flowers

to bim their independent rights. A new Japan and Westminster, one would has mined that." Land of Buurlee" to which we were in- tion, ita vicinity to Wildsor, Casile, and ite troduced only eleven years ago; and it is very important that we elonld endeavour, before in ton Inte, tn angre. some record of a curious civilisation which,bos passed away, und rouiline what manner of men were the lord and the re- tainer, the warrior and the priest, of ancient Japanese society.

anong,

Wrodera the henry Thames along His silverwinding way-→→ possessed of all the quakties nénally thought - requisite to engender or to stimulate

It is a curious fact that in all the thickly. genius; while, on the other hand, West poetica,

populated nations of Eastern Asin hutuan life

the

Port, are prepared to graût Poficios against. Fire to the extent of $40,000, on Buildings, or on Guoda stored therein.

DOUGLAS LAPRAIE & Co. t717 Hongkong, 9th November, 1808.

NOTICE.

FROM and after this date the following rates will be charged for SHORT PERIOD InsideOH, VIE -

Not exceeding Ten days of the annual sates

do do% Not eroding 1 month a Above 1 month, and not)

do. do. neceding three months, I

do. do. exceeding six months.... above six months the full annual cute.

JARDINE, MATHESON & Co. Agente Alliance Fire Assurance Company 61. 679 Hongkong, 28th Augant, 1889.

NOTICE.

from its confined situation and dingy at is held of very small account.A bold. Dar phere, would almost seem to be an antidote-ta winina apostle might, judeod, scs in the frequent poetical fra. Eten, moreover, would seem to corders and suicides of the Japanese a nuintal posseas, no partionlar advantages in preventivo check upon a too rapid increase of way of producing-oritors or statesman; Frend eaters Mr. Mitford, in the story of "The while Westminster, from its vicinity to Aborsi months, and not Forty-sever Bonino," tells us how readily, the the Hommes of Parliament, and the liberty old nights errant of Jupan engaged in some allowed the students of attending the bloody enterprise, committed wholesale murder debato, holds out every incitement to in revenge of a petty slight upon themselves or young ambition if gifted with oratorical talent. their lords, and then, to satisfy the require. In both cases, however, the result has buen ez mante of Japanese justice, killed themselves by ictly the opposite to what we should naturally harakiri. The forty-seves knights, who lie bave expected, Eton bu produced but torse buried widet the groves of stately trees in the poets of any notas Walls, Gray, and Shelley cemotory of Sengaligi, are famous in bistory,for Lord Lyttleton und West are beings of and are heroes of thedra. Pipashads stillburu no inferior or lar-yet he has made up for incense upon their graves and deck the with this deficiency in postical talent by roaring no green bongbs; and every sixty years a comumo-fewer statesman of celebrity than Harley, Earl teata will remain as follows until farther no orative festival in buld for two months, to with of Oxford, Bolingbroke, Sir Robert Walpole.tion, viz the people fock from all parts of the country, the grant Lord Chathum, Lord North, Fox, to do bonour to the memory of those bara men, Canning, the Duke of Wellington, and the late who, with their keen swords, avenged the death Marquis Wellesley. On the other band, West of their lord and then committed suicide. To minetor hun prodused not a single strings the Samurai, indeed, or mun of tho military statesman, while we find that more than half. elins, bis sword is the most prized treasure of our greatest posts semeacted within her which he pussesscs, Swords, made by a classical walls-London its Celebraded Clas famous maker, frequently reach a fabulous racters and Remarkable Pussy, By J. Henengo price, are handed down as beirlooms from Jesse father to so; and become almost a part of the wearer's own self. For an Lydyasu, the founder

THE CHURCH OF ST. KILDA After a cheer-

of the leat dynasty of Shoguns, wrote in his ende, "The girden sword is the living soul of ful breakfast on good wilk, u., wo heard the Samurai." The occuption of a swordsmith disine service performed audibly and foeatly is regarded as an honourable profession rowerved by eur lost in his kitchen, his only church. for men of gentle blood, and the traditions of An altar dtood in medio, amely, a kettle sint the draft are many and parious. The forging mering on air. The savages stood round, of the award is conducted in acorst; the doors and the priest performed in a corner. Ho of the workahop are closed, and the finishing read, sang, and spoke in Gaelic

sometimes thought was reading Homer, and cee added in darkness and gloom. Frereading bin with justice-The Life and Times gnently a tasolled cord of straw, no us is hung before the abrince of the gods, iconry Lord Brougham, written by himself.

OUR COMMERCIAL THATIRS. If the treaty Alepended between two bamboo poles in tha

ROYAL INSURANCE COMFANT. THE annual rates for Fire Insurance on the

varionaclasses of Buildings and their con

Detached and semi-detnebed). Dwelling Houses (Temaved from the town) and their contenta, Other Dwelling Houses (similarly ́sitosted) and their cuntenia.... Offices and Godowns and their

coutents.

11HE Undersigned, having boon' appointed

Agents of the above Insurance Coin Marine risks on Freight and Cargo at Current pany, are prepared to issue Policies against

L

Business Announcements $

00, PATERNOSTER ROW, LONDON.

Orders will be received by W. H. BELL..

Daily Press Uffles, AND

Business Announcements,

IT of PUBLICATIONS and of BOOKS | GRADUATED READING comprising a

kept in Bumborn by

sirela of knowledge in 900 lessons. (Chinese and Eng Mears TRUBNER & 00.

Link). Gradation 1. Second édition, ïrayawred Bro. 60 abenta (The first edition appeared in 1968) Hong HOFFMANNA Japanese Grammar. By

J. J. Hoffmann, Phil Doo, member of the Royal demy of Rojenoes, to, ac. Published by pommand of His Majesty's Malate; for Colonial afrs. Royal dan, prix, and 360, sawad," Lelitsa, 1968, HUDSON.Important considerations relative "so English Translations, in reply to she proposal for a

DOW TOTOD of the ord Language By The Hiptures into the Chineer Endoa. Svo. Shanghai, 1860.

HERNISZ-A Guide to Converantion in the English and Chinese Languages, for the mo of Amer‡“ oxas and Ühinese in Oklifòrain and claswhore, Bì Stanisloa Horniss, Squara Svo., pp. 274, sawol. 10%, #d. The Chinna Characters contained to this work nee_front the collections of Ukiasin grups, engraved on stoel; and enst into movechistypès, by Mräddarse Rir Legrand, on- to the Imperial Printing Odies at Paris. Thoy Are used by most of the miniens to China.. HEPBURN-A Japanese and English Dic- tionary; with na English and Japanowo index, By - J. C. Hepburn, A.3. M.D., Imperial Gro., pp. xil, and

64 and 137, sloth, Shanghai, 1867, 25 51.

Moser, LANE CRAWFORD & CO. Queen's Road, Hongkong.

ALCOOK A Practical Grammar of the Japanese Language. By Bir Katherford Alooch, He

ilant Beitiab Mimater. At Foddo. ita. pp. 01, sowed' 19.

ALCOOK-Familiar Dialogues in Japanese,

„with Baglish and French Translations, for the tag về

Starlanta By Sir Rutherford Alenek. 8vo. pp.

40, Paris London, AND ABWE) Dat band of the Enwatian

Votabulary, and a Chromeinrion Table of Remarkabla

Language, to whính in appanded an EnglishaKawaiian

Evsala. Dy Lorrin andrews, Bro, pp. 150, doth El 114. st. BELLOWS-English Online Vocabulary for the use of Students of the Chinese, Japanese, and other Languages. Arranged by John Bellows. With Notes on the writing of Chiuse with Borman Lestor, Bị Profumor, dammen, King's College, London, 1 vol.

308,

BYACINTHE'S Ruso-Chinese Grammar

printed at St. Petersburg. 4to, 11. 8, JAPANESH DICTIONARY.-A pocket dio

timeaty of the Earlish and Japanese languages. Be oond and noised edition. Published by Todikaai Ka- manoakay (o má adition being published by Hori Tutanokay.) Oblong to., pp. ii, and 008; cloth, Tel

rates, spibject to a diacoont of 15.

BUTTERFIELD & SWIRE. t1753, Rongkong, lat Outober, 1870.

ROYAL EXORANGE ASSURANCE

Undermined bavior, bet apostol ngan Bro. pr. Sand 288, thaddhist Pilgrim, JOURNAL of the Shanghai Literary and

rales.

• OF LONDON, MOTAR FB having been appointed to grant Palioim againas Fire at current

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 4, Prazija. 1589 Hongkong. 26th August, 1870. IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. TOR Insoring Houses and other Buildings

Goods, Waren, Marchandise, Manafaster- og and Farming Stock, Ships in Fort, Har hours, or Dock, and the Cargoes of such Ships; also, Ships Building and Repairing; Barges and other sola on Navigable Rivers and Canals, and Goods on board auch Vessels, throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAĠE BY FIRE.

Class Risk

GIBB, LIVINGSTON & C Honeking. lat Jumary, 1867. COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU- RANCES MARITIMES.

Bab Hian Translated from the Chinone. With note ază. Prolegomena by 8. Beal, Chaplain in Ker Majasty's Fleet, a mouher of the Royal Asiatin Society, and formerly of Trinity College, Cambridge. Crown Bro eloda CALLERY-Dictionnaire Fronétique de Is League Chinois Par T. M. Gallary. Two volumes. Bro. Mano, 1841.3.8.

CORTITUS-Procce cener Japanache Spraak-

“Quest van My:7, H. Donker Ourtivo, Nederlandseber Commissaris in Japan, &c. Tegelicht door Dr. J. Hof. Zwánn, uitgegeven op laat van syna Eraallona don Mid- ister van Euloaido. Largs éra, pp. xrí. and 290, Ledem, 1857, 8110.

ORINESE Miscellsoy, consisting of original

; extracta from Chinong authors, in the native sharmotera 'with Tramjalions and Philological romarke.... By Rah

Mothon. ára, pp. 63, bound, calf. London, 1825.

13.

Business Anusuncëments.

LAUTERBACH-Méprisce Singulieres de qualques Linologues par W. Lauterbach. 8vo. „Puzio 1997) (10. 01 · LANGDONA Descriptiva Catalogue of the Obinnas Collection now exhibiting at Rt. George Place, Hyde Park Coenor with conlansad asenta of the Kamīns, government, history, sla, of the Celestial Pm- ples. By W. B. Langdon, Bro, cloth. London, IRA.

ગત. MARTIN-The Analyticul Roader; a short me. thor for long to rind auil writs Chinose. By the Hor, W. A. P. Marsin, D. And a vocabulary of two thoused frequent charmeters, wish their most womanzan signiBratians, and the sounds of the Peking dialect, sto Pri 142 and 8, Half bound. Shanghai, 1868 MAUGOWANA collection of phrases in the Stanghai Ainloot, systematically arranged By ha Rer. John Macowan, v pp. viil and 194, sowol. Shang- hal, 1834.41 2. Od. MEDHURST-Dictionary of the Favorlang disloot of the Formosan language. By Gilberts Hap part. Thaslaial from the transactions of the Batavian Literary Soalety, by W. II. Mallah 10, pp. 80 Batavia, 1940, 70.

Boientific Society,; No. 1. Jane, 1958, Bro, Shanghai, a 1858. (8 copies) auch Ra. JOURNAL of the North China Branch of the Royal Asiatis Boeisty, No. II, May, 1859. (10copise)

sch 105. ditto, ditto, New Sorios, No. I; Dacomber, 1804.

(7 cupier) sash, 10%, Aitto,

Rittny

Fit Now Besties, No. II, December, 1805.

10%,

JULIEN. —San Tsen-King. Trium litterarum liber, ■ Wang-To. Heng sub fuam XIIL Buconli cam. ponitur intento costum adjecta 214 clavium tabulo sú latitum reedia, Stanislas Julion, Bro. Paris, 191

...

JULIEN-Theien-Teen-Won, Le livre de mille mota le plus ausion, lígre élémentaire dẹn Chinơi, public 'ur Chinois arse une double tradnellon et des motor dar Stanislas Julien. Byo, Paria, 1886, de 1-

JULIEN-Exercices pratiques danalyse de syntaxe of de lexicaphio Chinoin. Par Stamislsa Fa lion. Bro., pp. x, and 70 Turin, 1843 KAJU-KTAO-hi, on les cousines, Roman Chi- “moin, traduit par Abol-Rózsamat, & Yolsi, On Bro., Paris

183.

The Undersigned, Agents for thonborn Com-OTINESE REPOSITORY--VƏL XII, No. pany, are prepared to grant Policies against · 9, 11, 19; XIIL & 11; XY, 1, 5,8; XVI, 1, 6, 9,71

XVII. 1, 2, 8, 3, 11. FIRE to the extent of $60,000 on any one First

OHALMERS, The Origin of the Obinese; ap Attempt in Trace the rompection of the Chinson with Western Nations in their Beligion, Superstitions, Arin, KIDD-Catalogue of the Olivese Library of Langungo, nad Traditions. By John Chalmers," AM

the Royal Saintis Society. By the Bor, 8, Kidd, ra. Foolscap Bro. eloth, pp. 78. 21, 62,

pp. 68, cat. 14. CHALMERS—The Origin of the Chinese. An LANGTOT.Chinese and English. Phewe sitempt to trace the domectin the Chinese with Book with the Chaussé pronunciation indicated in Western nation in their Baligian. Baperstitions, Aviv.

English, socially adapted for the use of merchant. Language ans. Traditions. By John Chalmers 4.Miravollars, and families. By Bapovi Zagatst. Beestyl fep, 8vo. DD. 80, cloth, London, 1863. 2. 44.

edition, rorised and enlarged, -19as., pp. 88, sawOTË Ban Francisco, 1887, 64.

CHALMBRI-The Speculations of Metaphy des, Polity, son Morality of the Old Philosober. Lan-Tan. "Tramalated from the Chinese, with an fo- free,troduction by John Chalmers, M.A. For Bra, clot

pp. XX. and 63. London, 1998, 44, Bd DARBY-uide des armées alliées en Obide; Con Dialogues sur Ina reconnaisenacre'ez trois langues Fraugais, Anglais, China, Cr. 8vo. Paris, 1650 AL

Bociété anonyms libm on Capital de 6,000,000 de frumos fun quart verse.) THIS Company, being associated for pur. poses of Marine Insurance in the Far East, with the

LLOYD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 And with the OE FRANÇAISE D'ASSURANCE MARITIMES, Capital of 5,000,000 fres., Offer to the AGURED the Security of Bollectiva Capital of

17.000,000...from. Agoncion established, and Policies made Dayable in Lyons, Puria, London, Marseilles,

Calotta, Bombay, Yokohanin, Hoogkong and

Shanghai

The undersigned having been appointed Agents in China for the above-named Com pany, are prepared to accope Marina risks, foreign or coaalwise, at current rates..

RUSSELL & Da et 1877 Hongkong, 23rd July, 1670. THE LONDON ASSURANCE, INCORPORATED BY ZOTAL CHARTER OF

BİS, MAJESTY KING GEORGE THE FIRST, A.D. 1720.

E undersigned having been oppointed Agenta for the above Corporation, are

MARINE DEPARTMENT, prepared to grant Insurangen is followra Folicies at current rates, payable ther hers in London or at the principal Ports of India, Obina, and Atetralia.

FIRE DEPARTMENT, =¦ Palicion fented for long or short periodą at

trates

LIFE DEPARTMENT, SE Politicised for sums not exceeding 6,000 on reasonable terms.

HOLLIDAY. WISH & Co. tf 1927 Hongkong, 1st November, 1870.

· THE LIVERPOOL AND BOM BAY----

TRADERS INSURANCE

COMPANY.

THE undersigned having been appointed Agents for the abova: Company at this arine Biske at current rater. port, are prepared to grant Policies againat

DU FONCEAU. —A Dimertation on the Nature and Character of the Chinese zyatom of writing, ets, sto 8vo. pp. x, and 376, boards., Philadelphia, 1889 con “y

all languen commonly called the Chinese pollo-

Mandarin

By Joseph Edkins, R., Tonton, Foreign Associate a the Ethnographical Society of France, of the London

Missionary Society, Peking. Borvind edition. HoralBra, EDKINS, Progressivo Lessons in the Ubizena spoken Language: with lists of commons words, and plesare, and

contatring the laws of tones in The Reking dishes. By Joseph Erkins, Leaton Mir- dianery Society, Prlang. Boerad edition. 6vos, pp.

104, owed Shanghai, 1864. 140*

-- Pastel & Captain

Arizona,..

Aration. Apest, Pico,

Forme

Gangome

mahan,

Kwangtunk, Faith Form

Tintia,

title Orphan;

Maribor,

Obstone

Palino, Pasturet,

Blog 14 Rig

ZONE

LEGGE-The Life and Teachings of Conte

sius, with Explanatory Notes. By James Leggs 11.D.) Reproduced for Gaporal Readers from the Author' work, "The Obitser Classive,” with the original Texti Crown Sya, cloíh, pp. vi and 538. 101 42 LEGGE-Tho. Chine Olesnica,

With' B translation, Critical and Progoties!, Notce, Prisgomone. and Copious Indexes. By James Jeggo, D., of the London Mionary Squlity. In oven volk. Val. I. ontaining Conan Analoste, the Grost Touring an the Doctrinn of the Mean. 80. pp. 196, sloth. El 9.

Tol. Lountaining the War of Mendur. 8vo. pp 894, cloch. 22 2 Vol. II. Part I, containing the First Part of the Sbon-Tag, or the Books of T. Ang. the Books of Ya, the Book of Han the Books of Shang, and the Prolegomena Royal Bro, pp. viil, and 080, blot #33 Vol. FEL, PIL, Antaining the Fifth, Part of tits Shoo-mag, or the Book of Chi and the Index Royal 90. pp. 531-736, cloth 272% LIGGINS-One thousand familiar phrases in. English and Japanos. By the Rev. Joba Liggins for savoral yours & miestomary in China and Japan. Second edition, Bro., pp. 80, ed. New York, 1987.....

MARSHMAN.-The works of Confucius, coq

taining the original text with a Trandation, Vol. I, all over pab), dvs., pp. 798, Sound. Serampore, 1809, 473 Sv. MEDHURST.-On the traờ maining of tha word Bhin, sexhibited in the quotations adduced undar that word in the Chinen imperial thosaurus, called the Peiswanyan-form. Translated by W. IL Madhurst, Bro. Shangliai, 1840. 5... PAGES-Dictionnaire

Japonnis-Français Oaatenta. La transcription" dos mots et examples

Japonai.

comprasá

2. Los caractères Japonatu 3. L'interprétation raduit du Dictionnaire Taponais Portugais, e --paitos Misionario de la Compagnia de Just

imdan 1600 Naguali, et rare sur la traduction Espagnolo fu mộma quvrage, public par Léon Pagès.

· Livraison I. pp. 500.. Paris, 188), Bd.

MEDHURST-Chinese Dialogues. Queglinos,

aud Filar Fontaner, literally translated into English, with a view to promote commercial interoavan and an. sist beginners in the Language. By the is W. B. Medhurst, D.D. A new and enlarged editiou.. Bra PP. 18

MORRISONA View of China for Philolo-

gical Parp, containing a sketch of Chinese Chrono- kur, Geography, Gorarniment, Baltics, and Customs. By the Rev. E. Morrison Aro Masso, 1817, bound, enit 114 PREMARE-Notitia Lingnae Sinicae," Ano- tore . Fremare, cura et motibas Collegii. Angio Siniei. 4to. pp sviii. and 203, sowed, Halacca, 1831. 2. KOSNY-Grammaire Japonaian, accompagnés d'une notice a los diffentes Sciltures Japonaise d'exercice do lecture et d'un aparya, du style nie, Japonais par Léon de Rosny, Profesoar chargé du mours du Japonais A l'E'colo Împărinte, ela. Seconde édition pp. xi. and 09. Paris, 1885. Ca. Bi. ROSNY.-Gaide de la conversation Japonaise

'précédé d'une introduction sur la pronunciation en gea Tido, par Loon de Boy. 870, pp. 4, Paris, 2L 3d

BOSNY-L'epoused'outre-tombeconteChinois

tradult durexte original 18uro." Paris, 1984 36. URK-CHIA - Təzə-Teen-Sa-Yin- Po-Keson. Boing a Parallel drawg between the two intended Chi- nas Dinginneries by the Rev. Rob. Marrison and An- baio Montarai, LL.D. Tugator with prison's Laras Sinica, new edition, with the Text to the p palas Chinose Peimer Sea-T-King, dro, London.

17. B

SCHUTZ-Alpbabet Obinols phonétique. (Pro- pagation des scienenä Européennes dans l'extreme oriont, Eludd éciproque des peuples. -Systeme gra- phique) 8vo. Nanay, 1866-7. 84.6.

THE CHINESE MISCELLANY'deatined to illas frate the Government, Philosophy, Religion, Aria, Manufactures, Trade, Mananr, Cunoma, Kury, and Statistics of China, Now. I to (6 copies 1-4), wach

dité,

Part L 6 copies, och 74. Od.

4

ditto,

12

TRUBNER & CO., 60, Paterooster Row.

Mag.

Tow

SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Destination

· Consigneer'' ''n

Fans & Captain

HONGKONG: Ataamers.

Maury Ami, abr) 4020 P. M. 6. 9: Ca Scabary Amet 2703 P. M. S. R. Co

Mor Brit. at 338 Gbs, Livinget-±& Co

Ivo Annast) Landstein Co Stephanum Hot, MA), MJER, & W, Dk. Co

Burnel Criktr. 910,D. Laprak & Co

· Cars Brits, mir-650 Aug. Heard & Da, A gentl

· Nekinina ante ver todajang: Haute Ca, Agent

FitBrie, tr$91D. Laprak & Ca Barnetem litir 057 Gilman & Co

Ariz. ett

derdag

C

East Coast

48 IT'kong & Wipes Dock Tog Flybag Gaby Brits 1900.P. & D. 8. 8. Co Davi

200 Landstein Do

Burgone Brit at 112 Gilman & Co

Alarcon, Amata 1200 Spanish Consul Blawarr, str 181 Aug, Heard & Co

Brit, 21 Aug. Heard & Co., Agents Laid up

str 380 Acheng

Busarbe R

• Ten. str 1551 Mesageries. Maritimo

- str. 180 @panish Corval Clark. strug. Hoard & Co.

ets 881 Deacon & Co

Porens Prince Albert, Provence,

Beats Lucia,

Bawonada, Tweed, Vanguard,

M:

White Cloud.2

HOLLIDAY, WISE & Co. 777 Hongkong, 25th April 1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM-Valen

PANT OF MANCHESTER AND LONDON.

Alanda,

Aldebaran Also,

THE Undersigned have been appointed Adelheid,

Agents for the above Company at Hong- Kang, Canton, Foochow, Shanghai, and. Han kow, and are prepared to grant Insurances at Amitit, Carront Rates, deat

HOLLIDAY, WISE & Co.

་

kampfron

Anta Balla,

tr 1938. Hongkong, lãth October, 1868, LONDON AND URIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE: 137, LEADENHALL STREET, LONDON.

ESTABLISHED 1843... THE Undersigned is authorised to accept "riska on behalf of this Office, by First Clasa Steamers and Sailing Strips..

Send A MelVER, Agent,

tf Hongkong lat July, 1867.

OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY, LONDON, INCORPORATED 1859.

CAPITAL, £1,000,000. THE Undersigned having been appointed above Comagan sa pre pared to accept Marine Biska and issue Policies at purrent rates.

AUGUSTINE HEARD- & Co * 1351 Hongkong, 7th June, 1887.

HONGKONG INSURANCE COMPANY,

1803

Antipodes,

Ardentiuny Aengrian, Aurenia, Boutinor,

Bangali,

Bartha,

In Dosk Landor

Brodine. Mathea & Coskun fa

Bouben Fren, str 951; Mesageries Maritimes Carroll Grit 180 Aug Red&Co., Agents

Running batwonen H.kong and Canton Running Satinate Weas and IĹ.kono.

-Sailing Vox#als.

Vogelj 220, Arabek, Harborg & Co Newchwanz Chaunton Fren. b

625. Degener

Latest Frm. hk 230 F. Decessor.

Gameet N. Gal 580 Wow, Pasta & Co Ferrandle Fron, bg 977 Landstein & Co Eisenmonger. G. bk 227 Berjan, Hubener & Co

Batish Empire,

MoDon Briz. bk is Hube

Saigon

Dobson Brit b

&Co milo. Cargill Brit. b 277 Arubold, Karberg & Co Firister Brit. ch 666 Routad, Baboner & Co Tailo

Bona Amz. bk 822 Olyphant & Co

San Francisvo BerryAmr. bk. 696 Smith, Archer & Ça

·Denéüz Prm. bk 139 F. Dogemust,

Rose N. G.sek Bar

Capsizamor, Sorensen Bris 5 Carnarvon Castle,

Parry Brit

010 Wm. Pusta & Co

483 m. Pusíru & Ch.

1309. E, Burrow & Co

: 228 Gilmen & Co

C. Bullewa, Tandervard Brit, b956 Rosario & O Q. Christine,

C. Fullerton,

Chen-Sy

Cioco.

Comm

Zely

Clymana,

Constancia,

lorabo,

C

Cutty Barh,

Dartmouth

Day Dawn,

Daylight,

Kari Dathcurie,

~~ | Ely,

Hugelbert,

Fischer N. G. bk 388 Boùjai, Bubanee & On- Raghan Srit. bel 171 Bumili & Co Jorgenson Fam. 161 Chirela

Akxandra] Beii, ab) 1180P, à0.co

Barding Deit. bk 826 J. S. Heck, Ros Co

Marion P Britseb 1310rām

Morvan Briksh 750 Lapreik & 09

FARM Ter bis 160 Buell & Ca Plouge Bri bicher & Co Infurre Bren. L 7. Degener Hoodie, Brit, sh 21 Chiman & Co

Eladen Bek, 16ardine, Matheson & 130 Hortenware Brit. bk 878 Paul Elora & Co` Badesaker Süm, UX 447 Chisin

Cary Brial 107Jarding, Mathinon & Co Edward James, Patanion dmr bij - 690 Hussell & Co. FM Walfam,

Halautreo. b Gran & Co. Bilina

Van Anlat ed., bk 357 8amon & Co Lauritzen N. G. bk 840 W. Purtau & Co

Das Ned, ha 710Kirchner, Boger & Co Allder N. G. b 326 Selchers Co Ballel N. G. b 463 fourjan, Hehener & Co Energinya. Angles Fren. bkk Wm. Pustny & Co

Podes From, sh, 600 Borneo Co. Limited Marceton Bren. bk 852eua & Co

Noyes Awar. bk571iZoxario & Co - * Reid Brit. ah, - 681 P. M, 8; H/ Car Forgenen Binn, bk 429 Chine

THE undersigned having been appointed in

Agonte of the above Company, are pres pared to issue Marine Palicice on the usnad terms to the extent of £10,000, on any first clase risk,

AG. HOGG & Co. ti 598. Hongkang, 17th March, 1889, ...NOTIQE,

IMPERIAL TIRE OFFICE, FROM and after this date the following rates

will be olurged SHORT PERIOD In Not reading

Ers 'பேக்'' Glenlyon, „Gkgy

Chilian Banja Godall,

Guiding Bar,

Buds Brit, ab 1419 Bonario & Co Onaketa mr. begun! & O

Bishop Brit. kk 415 Russell & Co Gustav Adolph, Larem wet. ok 803 Go Co. Hattie C. Boris, Wiggin Ams, bee Ensell & Có, Holen Black, McCallum Brit 206 Landstein & Co

, R; L અનર્થકત છે પ Fleurial Tro. bk 234 Bell & Ca

Hongkong,

Olaro.

Not exceeding Ten days of the annual tale Jan Not exoooding 1 month of the annual refs Jeanne Alion, entier Fron-' b 1028 Landstein & Co Above 1 month:)

(and not exoned-

ing

3

do.

do.

b percent above 3 months

̈doj 199) fund not exceed-}" @ percent, ing

Abere 6 months the full annual rate."

GIBB, LIVINGSTON & Coin Agents, Imperial Fire Insurance Company

Molen N, G. bk 207Ang. Heard & Co FooDoosid Brit 913 Aug. Heard & Co Jase Woodbury Stephen Brit._bk| | 999Buman Co, Limiten

Lefavom Amr ab 652ang, Heard & Co. Joy Maria, H. Aquħrapan. bk Grab & Joshua Bates Byduff Brit: ab 562 Rosario Co Yohana Směli Hagomain 5. 6. by DDBouchan, Hübens & Co Katiyari Warkinnister 1. G. a 160 Wm. Pustan & Colle

Zorman Bike by 838 Ang. Heard & Co Vicent Brit. b 480P.M. 8:. Co

Eston Brit, bk 855 árubaki, Karbug & Ou Horton f. G. bk 214 Bourjen, Hubener & Co

WEB DHL DE 481 Birtoy & Co

Lady Bebore.

Lady Tammer,

Lanercont

L. Braun,

Lochnagar,

Lord of the Isles, Petric Bris, cb.217 Captain

London Casis

Lozad

Thyns Hrit. sh. Overbook GhiratjFren, bg, 25.4Gram”& Co" **.

tf 075 Hongkong, 13th August: 1869."

MERCHANT; MUTUAL MARINE" INSUBANOE COMPANY OF SAN on, Easmussen Brit.

FRANCISCO.

60. E. Burrows, Son & Co B. Roberts, Bpearwater Atur 64. E, Daroows & Son M. of gyle, Me Soon Brit. 610 Rosaria Co M.y Vincente, Lapuspie@pan. bk 88klemedion & Co Maladin

· Rimmel. the & Ca Marnir de 84. Aldeganda, Belg, ihf., 624 Melchers 4. 05 Mars Blundell,

Fisbor Brita E22 Depinis

Mary Miller,

3. Comitee,

Monkin, Moonlight,

Napfor

Taylor Brit. b $7101phant & Co Hinrichsen N. G. bg 19 Tudor Ice Cont

Eleazy Brit, b018. B. Kook, Bean & Co.

Jorgensen aan al 047 Lingas

failiyan Belt i 410 Rusieil & Co

I per cunt. Other Biska by Special arrangement. The following grates will be charged for SHORT PERIOD Policies an

Not exceeding 10 days ith per cont; Not exceeding

1 month è per cent.

erededing............) Above 1 month, and not g

ENGAGED BIOLUSIVILT IN MARINE

proceding Abare 9 months, and not

Paid up Capital $500,000.00, Aboveonthe,the failanmani rutanfTM

ROBT. §. WALKER & Co., THE Undersigned having been duly appoint Agents, Royal Insurance Company.ed Agents of the above Company, arep tf 1769 Hongkong, 13th September, 1889. pared to accept Marine Biske on the naval Glad

Most Amr. h 327 Landsteiì'à Qu LONDON AND PROVINCIAL MARINE terms

Blanton

•Pinhead from, 15-1781. Degener OLYPHANT & Co. INSURANCE COMPANY.

Tiedermann Brit-baza. Thomas Howard · 1292 Hongkong. 2nd July, 18691 (0: [Noord Brabant. Fros|Col. -ba) 818}@anurio & Co

་" ":

W. Momado, Marchondoan Fren; Mc : 896]F. Dogeneor

Wale of Urika ab 104(P. & U. N. 5.0 PACIFIC INSURANCE COMPANY. Oma Mail,

Quad Blouyer, WAN N. G, D- 806 Hammen & Clo Otago,

896 Olynt & Ca Thom diker, shi Fally Haboro Comply, in prepared to novepi

Wul N. G. bk 56 Wm. Pastaj & Ob risks on MEROHANDISE with averig Paulista,

Garous Fren, ab - 69 Grun & C^^? at carront rates, from: HONGKONG to SAN Petmaturg, . (fluß. Brit. str. 1064 Gilman &'Dá FRANCISCO per STEAMER or first-clase („Plometzal,

POBRATO UNIVERSAL MARINE INSURANCE IRON BAILING VESSEL, and thence per

COMPANY, LIMITED, (OF LONDON). BAIL to citiem in the Eastern States between of England,

FORTLAND & BAY/TIMORE on the Atlantic, Han, both porte ineluded, and between MILWAUKE HAN and ET. LOUIS in the interior. both inclusive. M

Agents the above

rates

www.com

urnas Fabout Marine risks at

AUGUSTINE HEARD & Co. if 471 Hongkong, 6th March, 1868.

furge, and the ceremony is invented with of contre wy at odizantros hetween Great Undersigned having been appointed cerlui subtity. Ta uzuuu's Berenge," all, the treaty of our author rulate, in more conses than one, a Britain and Germany would be on dungared tal of a word. It turns upon the shaft of op were the free trade party le firmy zotike of these precious beirlooms, and the bloodshed strong and actives it in For it stande, and murder that resulted from the net. It all the other comnio trenties with Gor exemplifies also the aging of the wise and rasuy, exclusively on the most favoured nation virus Confucing that in repect of injury close, and thus forme sorely an appendix of done to mater or father, it ja granted that you the Franco-German tronly. A direct com and the injurer cannot live together under the mercial treaty between Germany and Great canopy of heaven." "A Story of the Otokedató Britain may result, and correspondent antici. Undersigns boring boon appointed of Yedo," is another of the wild tules of putes a new ller by Germanynamely, the Agents for the above Company at this blandshed and ravenge, and amtains a sketch of total abolition of the German dolica ou cotton Port, Shanghai, Fosshow, Hankow, and Yoko tise friendly sociations (Otokodate) of brava yara and raw iron, in relura for England put.

hd,

Also on MERCHANDISE TPA. by RAIL. Sun,

Airan

Baget From, bl. Guillard Fram, b2 Zaurant, l

Forth Belt 62 Biel Art B Ello Orit B1 Padleton But...

Kshevarees Span, by

Clamarn E, G, be...

bama, Aro prepared to accept Murine Kiske at ROAD from SAN FRANCISCO to cities in Shanghal

the Duster States as above, at 8/8/, net.

gu Biar of the Morty –– Bawir Bilt, xu A BUSSELL & Co.,

M. Brycodala, Agente Tamping, if 1481 Hongkong, 6th August, 1870,

en bound together by an obligation to stand ting an oud to the differential treatment of foCurrent Rates by one another in werd or won, regardless of relea'limady and home brandy by the excess their own lives, and without fnquiring into one of 1. 6d. per gallon of the enatom duty over another untecedecuta." Like the Knights of the exojke.

** GILMAN & Co, a

437 Mongkung, 9th March, 1871.

Agenia

· Ponzos Brit," lk Glang Brit, ab

854. Degerast 810T. Degener 642 US In Chinese 847 Aug. Bord & Co- 824, Habener & D

| 368 Eswarin'& Do be

Car Remedios & Co

351 Bourjan, Hubener à Co 66 Bour, Hulster & Co 2003. Iaprálk & Co

767 Chlman & Dà „Kriyažied. DI 600 ZAL, Bob Umar & Co

Valico

Feritas

Vierge,

Y. do Rivadavia,

War Cland,

Wilcb

Wohldorf,

filmuse

Consignere

Datination

HONGKONG.

Andre Fren, bl, 1954 Aux. Heard & Co Stabre Swed bk 308 F. Dagentor Portal Fren. bk 100 P. Degener Castillo pen. à 201 Brandary & Co- Bohertnam Brit. bl

40ptain

nung Brit, b

Bart Wii John Aðgera, J. Ballorar Hulk.

Chakiang

Sis J. Jecjeabhoy,

SheItrabasy,

Amcres

Kimne N. G. bk 207 Molcher & Co

Receiving Vedrals & Webelos Cow.Mag| 953 Harbor Master Bicchase 10002, 0.40

319,Water Police WHAMPOA. Steamers.

Siemazon & Co

Warden Brit.

Brit. at 101 Acheng.. Aitkin Itus, šve ̃ ̄671 Landstein & Co Sailing Vol.

Perks: Hal-sh 1454plain.

Cacia,

Colinos, Дошес,

Hou Dan. bg 20John Burd & Co Jacobson N. Gi bi' · 290Wm. Puitar & Co

Brown) Brit. b1⁄2 6380edre

Bamburg

Trincess of Wales, Shield Brit. bl. 859 Captain

Louvon

Prospectar

Stephie,

Black Brit, k 245lisario & Co Sciutto N. G. bk 209Melchera & Co

MAUAU.

Tientsin

Dolore guarts, Garayan 8. b 1400 Oriaus Fray Bentos, Lamon Mck Part. eh 41 Remedios & Co Spek, I

Wilson Amer, str 14 Thos, Hunt & Co Spoo,

Grace mr. 817 Thon. Rout & ta

1 Examina befason Canton and Macan. SHANGHAL.

Albya'a Lais, Catarin Codan,

In port on 21st doril, 1571. -- The namerofthenamorous al saciers, tags emalleraft and receiving, maž ka employer Jon the Fang-tan are not included In this

tabla.

Houston Brit bkj. 880,Fardīne, Matheson & Co.

Bagurte Span..ble Kirsch teit N. G. bk Gibbon Brit. by Grove Dan. b

Bala N. G. 10

Brit. b Homach Brit abi.

Constoneg, Broaring Logica, Eduard, Electra Forward-En, Golden State, Gay Adolph,

407 Fraser & Co

1 Wm. Pustex & Co

Rezaul & Co

20 Ed. &rkellbase & Co

544 Wzn.:Pusleu & Co 850. 8. Baron

815 Gibb, Livingstuti & Co Delov, Ater sh) 941 Smith, Archer & fo Lĩnh N. G. BE 189 Lindsay and Head" Mellor. G. 63 423 Ed. Schelbase & Co Shiny N. G. bg 2 Lane, Crawford & Co Jsine Christian, Asim 426 W Palsu & Co. Kronprinsessen,

Kammonia,.. Hesperue,

Ima

Wartbe

•Mota

Ligon

Norman Court,

Alazila

Onward,

Saigon

Rantipal

Schwa

Ban Bird

Keveland, &c.

Sir Lancelot Bup

Portland, Oregon

4D0FB,

Adole,

Adeu,

Saigon

¡Calgon

Malbourne Portland

Port Chambers

Malvaurns

Melbourne,&a

Melbourne

Azobor Witch.. Amoy Trader, Bea Mare Boy Readinen, Catharina,

Chinfials, Clan Alpists, Eastern Chif Eastward. Ho

Ellen Hood,

Emilia,

Endor

Be Queen,

George Sption,

813 Ed. Schallbus & Co Cargill Brit, bet 203 Morris & Livin

DİN. G. 2014, Bellato

Ca

Nicholson K, G. ob 834 Ed.

Mangal Fren. 51 470 Chapman, Xing & Co Chowan Brit 842 Terne & Lo

Ankin Brik sh: 620 Barren ho kingtao

Way Brit och

N. G: UX

Brit, neb

Brit. b

Kalu N.G,

Bagani Britsch

In

289 F Dent & Co

Order

Deder.

Jandian, Matheson & Co

270 Boarjaa, Huberst & Co

163 Gibb, Livingston & Co

YOKOHAMA.

part on 18th Apri2, 1971.

400 Wilkin&itatison Honsult Eron, hazz Captab

Bunwick C. Tulk

Audzowa Brit de 812 P.2 0.8. N. Co

Taylor Amr. b) 49 Wahh, HM & G

· Blapey Brit.. bki (490 Walsh, Hall & Co *Kuli[P. Kalk). 190 Grauet & Co.

Froad Beit. bki 530 Gutshow & Da.

Mums Dan, bl 900 Order Molest A. B. bà 340 Pins cho Mukiamas bait. ytz BCU Findlay, Richardson &

Dockett Brit Alt. 1,013 Jardino, Mathonos & Do b 40 Shaw, Winstanley & Co

380 5 any

Cart Brit

Bach Brit.

Store sh 1018 Walsh, Hall & Co

Bunku Hulk 400 M. J. B. N. Bagi

- Grin M. G. 01. Đông đendino, Machiina a Đài

Gegok Brit. b - 4906mith, Baler & Co

F. Nigbringalo, Cameron Beit. 168 Jarline, Matheon & Co Hamilton Urithi 706 Hudson, Malovla & Co -

AL. Mareball & Co Dailey Brit.bl Packard. 280 Order

Farsine Ame, sh 1850 Aug. Esand & Co " e & Co Boere Donna Brit

Henry Tabor,

Highlander,

Independere, Folin D'Gaunt,

Kate Corgi,

L'Imperative,

Jack Hulk 50

Stari Brit. bk Bludson Maloles & Co Forbes Brit. b) 871 Jardine, Matheson & Co Bornard Erit. pár 3680 P. & OB. N. C MalaccayKen Brit, 1200 JA4, C. Fixer & Co -

Malacca,.

Masila

Sturs sb. 874 British Governm

H. B. Elphinstone, May Bnt 6181; Hudson, Maloulm & Co

Lorenten. by 200 Graadt & Co.

Marin,

Mighto

Norfolk

Olago

Grange Brit, 603 11udson, Melonka & Co

Peterson Nos. b 870 Aspinell, Coram & Co

Froom, tz) ·· 800|Chlor

Peroy Edwarda, Jesselju Amor, ach) 250 Walub, Hall & Co Prínoom Ameluk,

Redama,

Boric

Shalimar,

Bt. Joseph,

Thabor Tiptree.

Vale of Doon. Foam,

Drissit Ned, anh] -820 Cari Kala & Car Manmuren. eh 800 Van der Wak

6. Bait Brith 707 WS5. Hall & O

Hul 1657 Willkin & Robison. Reed Amar rb) 1000 in. Kirby & Ca Kirby Drit ach od C. Biely & Co **Brown Fap.intelon | Fapanese

Howell bloro ah 1:50 P. & 0, Çə T Carton Irit, bk 600 Hudson, Malcolm & Co

Blouse shề - 786/Van der Tak SHIPPING IN MANILA HARBOUR

Fem! and Captain,

Dunedin,

Agama Danfield,

Ampalay, upper

Elian

Emuy, Guldon Hind

Janaqules,

Ly & Heismanen,

Ivolina;

Manila

Flag Thu

Dig

Brit. by 4D1Order

Peru. 1860eder

Brit. N. G. U

858 Deder

s22Order

Blk 18Ünder

Span, bij 456ider

Span.

bat Vor Order Ame.. ab 16tOrder 200rder,

Span, a

Span bl Brit th

Abaros Spam, stý

Mindoro,

Nitroud

Selgon

Balva de los angelos,

Samuel G. filover;

Skjold,

Thomas Bell

Telotáty

Victori

PE

EurOrder

| Brit, "bbf" 780/Order?

Span, ab 401 Order

Amur:

010

*Consignber

Amoy do. Nawchuang

Blow

Chaf

Tientsin

Hongkong

Destination

London

Book Mentafa

New York 9.180, do. Filarging

Now Kock

470 handabizi & Co

Order

Singapore

Blog Kirke

Frongkong

Melbourne

London

Mew York

Liverpool.

402Dedor

брал.:

Nor. L

172 yder

Brit.

1998 Order

491 Order··

Printed & Published zorius propriaug 09 17% 2.45MAN, VÍ V KOSTUR datas,