1871-04-17 — Page 4

Extracts.

Florida Werchers; «?

ta yuderstand the praises of his master ; his |gya glistened, ho champed bis bit, and arokod bis neck, and put-back his care to hear him The wrecking yasayis are usually small but be never broke his stride till he reached abooners, much like har pilot-tonts, owned the summit of the ridge. Hore the warl frequently by companies who turn out, nad pulled up. He was on the spot where he Lad last seen the mon of whom he was divide the profita with Ibone concerned. Vossole

is alinga. It could not have bend more consort with others, and a system of signals fa used. They anebor within sight of each other than frontzales sings be had seen them, along the real and readily czabange sigaste the mils shot have been passed over within that time, at the tramendoqu pacu at which when a rock is seen. A vessel unluckily Hurricane bad got over the ground. But be strikes upon the roof, the fore and alt canvas could not see anyone. He now sanned the of a wrecker is seen bearing down upon her, country well. A narrow valley lay before him; and ore the hall ia quito visible above the al the bottom of which was a brook some str horizon white speaks in the distance grow teen or eighteen feet wide, and beyond the sprotre-like into life, and soon spread a pro brook a mureby plans; at the far side of the teoting cordon around the baple craft So

marsh was a small bit of natural wood; abound- promptly de theas veibole come to the macne ing in oak and bolly. They must have enter- they are likened to the couder that wooped that wood," he said. "It is impossible tlrey down upon his proy; but the valuable aid onld get out of sight an quickly anywhere elac life and property rendered by the wreckers the country is all so upot. We have still light the Florida Roof should be a subject of more for another spart. Now Hurricane, if you can just appreciation. Rather fot these "tailers of only clear the hroak as you did the wall, you the son be soon as they are: watchers by day will be worth your weight in gold 1" So saying and night; setaring soutinela in their snug he once thore gathered up his roine, touched oraft. pacing the deck under the tropic sau the nest of his steed smartly with his riding beat, or peering forts from maat-head as they whip just to remind him he was again bont on are tossed upon the rule. Good men and toguing, and trotting along the ridge until he most of them. They are average men not found a sound place for jamping, be turned pirates. Lot bumanity mako requisition un the schooner Oriental, and Dave Ellis, wibim towards the brook, which was then some

what swollen with the rains. It was evident guide-bor boli as long as he can buid ber tiller.the horse by no mane liked the leap. He went A good fab mirage, in a thing to bo talked at it quite differently from what he had done" about, and with pleasure, but when life in int the fire foot wall. His wars were bank, und danger bie big heart is in the right place, and he did not pull steadily at the bridle as he had prompte him on a team can go. Bob done at the formor fence. But if the bearing Band and Long Joho many be gushing with of the home bad put courage into the rider at zarobinthinnte Hollande; the spirit and Beah the wall, the rider felt it his turn now to en are both strong. How quickly would these courage the horse at the brook, to which bia craft come to grief in the hands of others No Leicestershire orperionce had rendered him sen.faring peoplo #pproach thong, says the well acopatomoHo knew that Harrionno pilota. Theirs is a rough, perilous lot. Inured posscened plenty of power to clear it, but Trish from youth to all the quilor's craft, the wrecker-

boraca don't in general love water, and they purenco an advanced course of duty. At require a firm band to put them over it. time when every sail is rested or furled, when Accordingly, for the first time, he strack the angry clouds curtain the fair sky, and ocean table horse severely with his whip and boils with fury when others aenk shelter then facing the half-maddened naimal, direct then the wrecker is on the alert. A trusty at the brook, le pate his head straight, band is at mast-bead, a pure one at the heli, gathered him up, orormed him at it, and for The schooner frets heavily at her moorings; sing bis to increase his speed he ho approached be spare hande quit their easy acide upon the back-over he went like a bud! The deck, and allp down the onimpanion-way for marsh ma, now before him, and into it ke support; the reefing points are made taut, bon.

rode more cautiously, hoping to be able to net is off the jib, forosal sung at home, fore- creea it and reach the wood beyond. Bot bateb tight as bottle, and deck clear forward and before he had got half way through, be found aft. The apara abire and the shrouds whist it was impossible. The boraq foundered and with the wind. All is szug klawand aloft, and sank up to his books, and he saw it would be ready for the hoarse cry that come, maybap,ut of the question to cross on borreback the from the look out: On deck there Brigantine deep bog drain which was out in the centre of ashors to leaward, hard on Tavernier."ug the mornas. He therefore fustantly leaped off the Florida Beef in Harper's New Monthly is horse, and leaving the struggling benat bo Magazine

make the best of his way back to the firm land. he crossed the bag drain on foot, and in a minute are plunged into the thickest of the wood. The darkness had now seriously increased, and the shado of the wood, which was a mass of thick belly and ivy clinging around the atema of the oak, rendered it difficult to see his way. But be refolved to soarghit thoroughly, na le felt convinced the wardèrere must be thore. He made one or two casts without success, and then diving into the darkest spot he could find. where the bullies were thickest, and walking sound unexpectedly to the far side of a baub of

An Eicking-Chuan.

(From "Ireas: a Tale" by W. Stewart Trench) You're a terrible man, Hugh," said Corney. "I would it have hit him that second blow with the apade for all the brand lude of Ireland Oh, God the look of biozan be stood starin in your face with His broken arm beside him. Tant. look will baint me while I live. It was for worse than smashin' him with the stone when he was dead." "Ye are baza chicken-hearted lout after all," said Black Hugh, angrily, but shad- dering as the one was again brought vividly before bim. "Don't bo takin' that way, we will bare enough to do to mind ourselves, not to be mindia' him that's gone. Let us keep to it, if we were aned over the brow of that bill we should be infc, as the darkness will soon be arming on." The young Earl of Killarney bad on that day riddon his favorite bores Barricane to a distant part of his tute; and on his return he felt diaposed to call in at the Tacant farm, and visit the works going on there. As he approcated the House he met numbers of the men moving towards home from their Babour in the evening, all of whom anlated tim with obeerful faves and contented looks ng be passed A few winutes ride brought him to ite front of the house, and there-lying upon the gravel immediately opposite the hall door-hat-eomewhat stiff and hard as those bate

renal density be found bimself face to face and within two or three yarda of Black Hugh! The murderor was standing to an attitude of defence, with his pistol in his hand, cooked, The earl stood before, hin, wholly unarmed except with a small riding whip; but each folt in a moment bo hud, met his mortal toe Black Hugh was the first to epeale. "Stand back!" be said; stand back I bid you! Ooe mun's blood is anong Let me luño, and you are safe. It you come one foot nearer you are a dead man and ho raised the pistol as he spoke on a level with the young. man's head. The ear) was dressed in the or dinary gray horning dress of a country gentla- man; and his bat was the low round-topped

are generally word. He stood looking at Blank

Insurances.

THE DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 17ra, 1871

SAN FRANCISCO.ZAPRA PACIFIC INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agonia for the above Com pany, are prepared to grant FOLICIES against Fire on Buildingaand Goods,staurant rates.

RUSSELL & 06, tf 386 Hongkong, 7th February, 1867.

“PACIFIC INSURANCE COMPANY THE Undergoed having been appointed Agontiin China for the aboveĽNSURANOR DOMBANT, are prepared to grant Policies cover- ing Morine Rinka of the Current Rates.?

RUSSELL &·00. $73 Hongkong, 2nd March, 1887. "YANG-TSZE INSURANCE ASSOCIA-

TION OF SHANGHAL. POLICIES granted on Marine Riske to all parta of the World, ut current rates,

OF SAN FRANCISCO.

A

..

Insurances.

CHINA AND JÄPAN MARINE

INSURANCE COMPANY

THIS Company grants Policies on Marine Risks at the established local Ratos, to all parts of the World,ju

In addition to tho ummal brukerigo, thirty par Dent (30%) of the Profits will be returned ne Bonus to all contributors of business, whe thor Shareholders or not, rutoubly ju proportion to the monat of Net Promia contributed.

No Policy Feos charged,

WM, PUSTAŊ & 00%

it 1402 · Hongkong, 27th July, 1870, 2

• NOTIOL.:

BRITISH AND FOREIGN-

Agants.

· MARINE INSURANCE COMPANT, LIMITED.

In addition to the usual brokerage, this Asso-THE Undersigned having been appointed aistian suturas to the assured 2wenty per omt. Agents of the above Insurance Com- of its yaerly profits, divided pro rata to the not par, are prepared to fans. Policies against premium contribute

Marine risks on Fraight and,Cargo at Current, rases, subject to a discount of 15% RUSSELL & Co..

Seratames.

BUTTERFIELD & SWIBE. Mf. 1758, Hongkong, 1st October, 1870.

OF LONDON,

if 1080 Hongkong, 1st January, 1870. BATAVIA SDA AND FIRS INSURANCE THE ROYAL EXOHANGE, ASSURANCE

COMPANY. TAB Undersigned having boon appointed TH Undersigned having been appointed

Agents of the above Corporation, are pa Agents in Hongkong for the above-named Company, are prepared to grant Policies gainst pared to grant Folicion against Fiza at current Sea Risks at current rates.

US! BUTTERFIELD & SWIRE, RUSSELL & Co.

Agent, A, Praya. 1569 Hongkong, 26th August, 1870.. IMPERIAL FIED INSURANCE 00. TOR Insoring Houses and other Buildings

tf. 1099 Hongkong, 1st April, 1865. "NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TAROM and after this date the following ratoa will be charged, on SHORT PERIOD Inseranues, viz:--

Motorcoeding I wouth of thosannalato Aboval month, and, not exovéd. † 3

do. ing

Above 3 months) and not excood-6 ing...

da.

Above months the fall annual rate,

GILMAN & Co., Agente, North British & Mercantile Insurance Company.

of 696. Hongkong, 7th April 1868,

NOTICE.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

THE rates will be

Te following a roba aburged in future Not ergoeding 10 days, of the annual rate. Not exoceding 1 month. Abore I month and not ]

exceeding 3 months...} Above mostbe and Dot

exceeding 6 months....

.do.

do.

do.

do

ão.

NORTON, LYALL & Co., Agenda the Queen Insurance Company. tf 242 Hongkong, 22nd January, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

CAPITAL,—TWO MILLION STERLING.

Undersigned having been appointed Agent for the above, Comapany this port, is prepared to grant Policies agamist Fire, to the extend at £10,000, on Buildings or on Goods stored therein.

NORTON, LYALL & Co.

rates.

Goods, Wates, Merchandise, Manafactur fog und Farming Stock Ships in Port; Har bours, or Docks, and the Cargose of ench Ships: alao, Shipe Building and Repairing; Barges and other Vessels on Navigable Bivers and Canals, and Goods on beard such Vessels throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, WHOM LOSS OR DAMAGE BY FIRE..

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

kept in numbers by Mcours. TRÜBNER & CO..

60, PATERNOSTER NOW, LONDON,

Orders will be received by W. H. BELL,

Dally Press Omeo,

AND

Messrs. LANE, CRAWFORD & CO. Queen's Road, Hongrong.

ALOOOK-A Practical Graramar of the Japanese Language. By Siz Rutherford Alnook,' · Be dont British, Minister as Jeddo to.. pp. 61, sowed

ALCOOK.—Familiar Dillognea in Japances, with English and, French Translations, for the use of Studenta S.Bir Butherford Alcock. 874, pp. viz and 40, semrod., Parks and Landon; 1948. 6s.

JOM

ANDREWS.-A Distienary of the Hawzdan Language, to which is apponded an Bugliah-Hawalian Vocabulary, and & Chronological Table of Remerkahte Brants. By LorriaTM Andrews. 8vo. pp. 500, cluth BELLOWS. English Outline Vocabulary for theme of Studenta of the Obinme, Fapanese, and other Languages. Arenaggi, by John Bellows, With Notes on the writing of Chinos with Reman Letters, By Professor Jumans, King's College, Tandon, 1 vol.

Town Bra., pp. 6 and $68, cloth. da BEAL-The travels of the Buddhist Pilgrim,

Fah Hian. Translated from the Chinees. With moles and Prolegomena by B. Boal, Chaplain in Her Majestyda Flest, a member of the Royal Asiatin Bodity, and formerly of Tuity College, Cambridge, Crown Brai sinth.

GALLERY:--Dictionnaire Pnonétique de la Langua: Chinoirs. "For L. M. Callory. Two rolumes. 8vo., Marso, 1841 £0. JURITIUS.-Proede evner Japaaschá Sprack- kunt van Mr. J. H. Donkar Carda, Nedrandechar Caraminata in Japan, de Tongoliela door Dr. J. Hoff kann, uitgegeven op laas van syns Eroellen.den in İster van Kolasičn· Largo Svo, po, xvi. and 1990. Leyden, 1867. DI 10.

CHINESE ecellany, consisting of briginal extracts from Chiamo autizma, in the nave pharacter with Trapallions and Philological remarks. Motion..., pp. 59, bound, calf London, 1825,

188.

The Undersigned, Agents for the above Com-CHINESH REPOSITORY.- Vol. XII, No. pany, are prepared to grant Policier against 9, 11, 19, XTIL. 8, IL; XV. 1,8,8; XVL 1, 5, 9, 7). FIRE to the extent of $60,000 on any one First

EVIL 1, 3, 6, 9, 11. Class Rink

GIBB, LIVINGSTON & Co.:

· Hongkong, 1st January, 1807. COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU- ...... BANCES MARITIMES,

Société anonyme titre qu Capital de 6,000,000

de franes (un quart varað.)

CHALIBRS-The Origin of the Chinean; an

Attempt to Truce the convection of the Chinom with Western Nations in their Heligion, fuperations, Arts, Language and Traditions. By is Chalmas, A.M Foolop Bro sloth, pp. 78. 269. CHALMERS--The Origin of the Chinese, ku attempt to race the etion of the Chiubes with, Western nations is their Region, Bu

M.. “Language'an & Traditions. By

fup. Svo., pp. 60, cloth. London, 1863. 4. 6.

THIS Company, being anointed for pur-CHALMERS, The Speculations of Metaphy

poses of Marine Insurance in the Far

sics, Pality, and Morality of the Old Phtonenber, Bust, with the

LLOYD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 frda..! And with the Om FRANCAISE

D'ASSURANCES MARITIMES, Capital of 5,000,000 tros, Offera to the ABSURD the

Security of a collective, Capital of

...17,000,000 fros. Agenoica catabliebed, and Policies made payable in youn, Paris, London, Marseille Calcutta, Bombay, Yokohama, Hongkong and Shanghai.

The undersigned having been appointed: Agents in China for the above-named Dom- pany, are prepared to accept Marine risks, foreign or const wise, at current rates.

RUSSELL & Co. it. 1877 Hongkong, 23rd July, 1870,

1 241 Hongkong. 22nd January, 1870, THE QUARDIAN FIRE AND LIFE AS-THE

SURANCE COMPANY." No: 12, LOMBARD STREET, BONDON, B.O. ESTABLISHED 1821,

and empowered by special dels of Parliament. Subacred Capital-£2,000,000, Sterling.

THE Undersigned baving been duly appointed

Agents for the above Company, are pres moving, and then suddenly, taking off his bat,pared to take risks against Fire, on the usual and daubing it with all the strength in the face | Larms, I

OLYPHANT & CO. 4

of bis antagonist, be stoned low, and rushed

LONDON ASSURANCE, INCORPORATED BY COYAL CHARTER

от

HIS MAJESTY KING GEORGE THE FIRST, NANA A.D. 1720, .."

THE undersigned having been appointed Agents for the above Corporation, are

MARINE DEPARTMENT,

repared to grant Insurances as follows

fan-195. Translated from the Chinees, with an In- troduction by John Rainiera, Mik. Fest, Gra, cloth PP. XX. and 69. Landan, 188. 4. B DARBY-Guide des armées alliées on Obing, Dialoguse ser les reconnaissanoes on trpis langues Frangais, Anglais, Chinois. Cr. Bro, Paris, 1850

DU PONCEAUA Dissertation onthe Naturis and Character of the Eltitress systara of writing, etc., sto. 9ra pp. xxii. and 178, bogris. Philadelphia, RDKINSA Grammar of the Chinese collo-

1899.

quint language, commonly called the Mandarin disiset By Joseph Eakins, B.A., London, Yoreign Associato a the Ethnographinai Seaty of France of the London Mission Society, Paling, Booond edition. Itoyal Sr.; pp. vili, al 980, sered. Shanghai, 1864 £LiÍS, GA: EDKINS.Progressive Leasons in the Chinese spoken Inngnage: with lists of common words and phrases. and appendix containing the laws of topos in The Paking diabet. By Joseph Habins, London Ga Money Body, Prking Becond olition 8vo., pp. vi and 104, sowed. Shanghai, 1985—14,

Business Announcements.

GRADUATED READING: comprising a cirals of knowledge in, 900 mice. (Ubiase and ling lich). Gradation 1. Besond edition Improved Bra, 50 sheets (The first edition appeared in 1850) Bong

kong, 1954. 2, 63, HOFFMANNA Japanese Grammar.

By

J. J. Hyman, Phil. Dis., mambor of the Royal Aou demy of Sciences, &. Published by command of His Majesty's Minister for Colonial affairs. Rogal Bro, pp. 2, and ‍360, wod. Louis, 1899, BUDSON-Important considerations relative to English Translations, in reply to the proposal for a now version of the asarad seriptures into the Chines Language, By Th. Hudson. Sro, Shanghai, 1864. 2 HERNISZ-A Guide to Conversation in, the English saul Chinees Languages, for the use of Ameri rans and Chinese in Dalligrain and alswhom By Standlas Horniss. Square Bro,pp. 274, novel, 10,61.. Tho Chrono Clueactors contained in this work are from the collections of Chisme grupe,

Legrand, en-

Business Announcements.-

LAUTERBACH-Móprises Singulieres dè qualquos Linologues par W. Lauterbach. 6ro. Taris $1897. 10. Od.. LANGDON, A Descriptive Catalogus of the Chinos Collection now exhibiting at St. George Place, Hyde Park Cornos; with condensed arrests of the enius, govornmont, bintner, eso., of the Celestial E- rize. By W B. Langdon, Ova, sloth. Londen; 1943. , hd, MARTIN-The Analytical Rendor; a short ma- thod for losing to rond und write Caluose. By the Fer. W. A, T, Martin, D. And vocabulary of tre toumad Broquant charactors, with their moni Bottines #gráfications, and the binds of the Fating dislest, 410, hip, ir. 149 and 68, Hair bound, Shanghai, 1855, MACGOWANA collection of phrases in the Ehanghal dininetatorationlly arrogod. By he Rev. John Mangowan. Aro, pp. vill, and 19%, sowoð. Shang h, 1961 sq. Bu

dialect of the Formosan language. By Gilberins Hap part. Translated from the trananations of the Hatarin Literary Junioty, by W. H. Modhurst. 18ms., pp. 394.

· Belavia, 1840." "TA BA,

cast inte amoveable type, by Mr. Marlin grond MEDHURST-Dictionary of the Favorlang genter to the Kaporal Printing Odine at Païlm. They

TOWN by most of the missions to Chin HEPBURN-A Japanees and English Dic- tioner with an Eagbah and Japanese indax. By J, C. Hepbura, M., S.D. Imperial Bro, pp. xil, and 800 and 199, cloth, Shanghai, 1807, 255.2 HTAJINTHE'S Russo-Chinesa Grammar

printed at 81. Potersburg 41.6. JAPANESE DICTIONARY —à ̧„pooket dis

Honary of the English and Japanese Sangungon, Bew „cond and revised edition. Published by, Hodikos Ka-

(the first slition being published by Tapestry Oblong stone. He and 2013, sloty, Fot. *do, 1984, 123 38.

JOURNAL of the Shanghai Literary and Scientifle Booty, No 1. Jase, 1858. Bro Shanghai, JOURNAL of the North Chins Branch of the Bayal daintis Society, No. II. May, 1888, (10-copics)

each 10 ditto,

(7 rupics) ditta,ditta, New Berlos, No.II, December, 1885,

(16 omple each 10.

· ditto, ... ** New Series, No. Ţ, Doombar, 1805,

ch ID.

JULIEN, San-Ten-King. Trium litterarum libes, Wang-Po-Frou sub Anain LIIL, Bsoruli com- positus sinjemi kortzm adjecta 914 clariam tabulaed atllathum verlia Stauialas Julien;::Bra," Pazin, 1982.

• A ' JULIEN-Thaien-Taen-Wen Lo livre de mille mois le plus ancien livre ééranitaira das Chinol

· public 'on_Chiticis prec une double traduction et des noton par Stanislas Tullen, Dra. Paris, 1804,” E3. JULIEN Exercices pratiques à analyse de

gyntaxe et de ligraphie Chinoiss. Par Standalas Ja Im. Bro, pp. xii, and 270. Paris, 1842, JU-KIAO-LI, on les 2 cousines, Roman Chi. noie, iraduit par abei-Bémusat, 4 Tals, Or. 870,, Farin

1836.

KIND.-Untalogue of the Chinese Library ot

the Royal Asiatic Society. By the Bov. 3. Kitd.: Pro, pp. 58, sewed, L

LANCTOT. Ohinese and English Phraze Book with the Chasse prentuniation indicated in English, mocally adapted for the use of merchants, travellers, and families. By Bonini Lancist. Sepond edition, revised and salarged. 19, pp. 69, sowed. San Francisco, 1887. Va.

LEGGE The Life and Teachings of Conta

gius, with Expinnatory Notes. Br James Lægge, D.D. Reproduced for General Readers from the "Anther's Works The Chinese Classics," with the original Taxt. Crown 8va., cloth, pp. vi. and 338. 10. 6d.

LEGGE The Chinese Classics. With a

translation, Critical and Exegetical, Kates, Prolegomena sad Copies Indexes By James Logge, D of the London Missionary Society. In seven rols, Vol. I containing Confacías Anslsota; the Grand Lostning, and

the Dosties of the Benz. Bro, pp 625, cloth

Vol. I, containing the Works of Menalus. · Bro. pp. 634, cluth £2 Za--Vol, HL Part, I, palaining the First Part of the 6h30-King, or the Books of T. Aug. the Books of In, the Bouka of Hou, the Books at #nd the Prolegomena Royal 8va, D. vi, and 2, cloth, 2326-Vol. II. Part II, staining the with Part of the Shới Hưng, or the Bockr of thow and the Indra, Boyal, 8vo. pp. 281-188) chath, LIGGINS. One thousand familiar plaasca in English and Japanese. By the Rev. John Liggins, für several years anksionary in China and Japan. Bacena, edition, Bro, pp. 60, sowed. New York, 1887.

****

MARSHMAN The works of Confucius, com

Lining the original town with a Translation. Vol. I, all- ́ever públ, éri, pp. 798, bound, Seramporo, 1300:29 Sv. MEDHURST On the true meaning of the woed Shin, ma ezbikited in the quotations aldwood under fist word in the Chinese imporal thesaurus, called the Polwan-yun-foo. Translated by W. I. Medhurst Bro, Shanghai, 1840. 5. PAGES. Dictionnaire Japoanis Français Contenta La treneription de méta et exempla

Japonain

2. Les entartáros Japonais.

L'interprétation.

Traduit du Dictionnaire Japonais Portugais, composé par los Missionszka do is Compagnie de Jeus et im primé o 1003 á Nagamki, ot serue soy la traduction Espagnolo du, meme durrage, public par Léon Pagès. Livraison 1. pp. 200... Paris, 1969. 1988. MEDHURST.Chinese Dialogues, Questions,

d Panthar Sentances, only translated into Tnglish, Fith a view to promote mardial internauman and na- mist. Beginness in the Language. By the into W. IL Melbaret, D.D. A pat and enlarged edition gr pp. 2018,

MORRISON A View of China for Philolo

Pica!

4 tầntch of Chrases Cheras-

Joy's, Codes,cortala sent, Roligion, and Customs..

By the Boy. B. Arrigon. 4ro, Mang, 1917, bound, PREMARE. Notitia Linguae Sinicae, Aue- tore P. Prine, earn at sumptian Collegü Anglo- Binini, 4to. pp. i. and 28%, sewed. Malacono, 1801 29.

KOSNY--Grammaire Japonaiae."accompagnée June notice sur les diférents ézitares "Japonaisen, d'orespo de losture at d'as aporgy du style Minico.

đư

Japonais par Lion dy Losty, Prolocado.

cours du Japonais à l'E'cola Impériale, eta. édition stopp. xi. and 60. · Paris, tādē. 85. Bd. BOSNI-Guide de la couvargation Japonaise

précédé d'une introduction sur Is pronunciationen hango à Tôdo, pas Léon de Basay. Bre.pp.bk. Paria, 2r. Ød

BOGNE-L'epouse d'outre-tombeconte Chindia

traduit de texto original. 18mo. Paris, 1884; 8. URA.CHIA - Taze-Teen-Se-Yin-Pe-Kanuna, Being a Parallel drawn hotween the two intoured Chi- Base Dictionaries by the Bov. Rob. Morrison and A tonia fontacei, LiD: Together with Morrison's Burte nie,'s new edition, with the Twet to the pc- paler Chinese Primer Ban-i-King. 4. London 1917. 8.

BOHUTZ-Alphabet Chinois phonćtigno. (Pro-

SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Destination

Trad. §. Captain

FailCaptain-

Flag + Big

Zona Consignam-

HONGKONG. Steamors.

Arizona,

Dang Wee, Ethiopi

Policies at current rates, payablo either hero, in London. or at the principal Ports of India, Ohins, and Anstrafín.

FIRE DEPARTMENT, Policica issued for long or short periods at Clator

LIFE DEPARTMENT Policies isened for suma nat ersuading £5,000 on reasonable terms.

HOLLIDAY, VISH & Co. * 1927, Hongkong, let November, 1870. THE LIVERPOOL AND BOMBAY TRADERS INSURANCE

in pon him, seizing him round the body in his tf 17 Hongkong, 7th Decembar, 1889.

LATERIAL FIRE INSURANCEARUMINAN Yoursoul calço

REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM. TNTIL farther notice the following Angus Bates will be charged for Fire Insurahee,

Detached & semi-detached Dwell-”)

ing Houses removed from town, i per sent. and their contenta. Otherdwelling Houses, maad strict-

I per cent.

Iny the body of his urdered steward! But

ben ba anw the horror-atricken face of the Hugh for a moment, without speaking er little boy who bad never left the spot, and who could only point with his band to the cloft and battered skill of his father, from which the brain protruded, and when he saw the pool of blood which lay on the graval beside the body, The murderer was so completely take the whole truth flaubed like lightning on his by surprise at the saddon, attack of the cart. midd. In an justant be expod from his borge, that ho fired his pistol tá to held it, and the and placing his hand on the brained, cheek of slugs passed barmlessly over the lowered head the murdered man he exclaimed, looking at the Lord Killarney In a moment a death: boy, Be in still.quite warm! How many were stroggle ensued. "Black Hugh was a ginut in there ?" "Two, said the boy. "What way strength, hat his opponent, was both strong did they go "Out that way and the boy, and active, and had seized him, round the waist, pointing to the back yard of the house. The and with all his force was andevouring to lift earl leaped upon bis horse, and galloping him off big lege, and fling bins under hun oo through the yard, and to the bay of a small ami- the ready to avert it and thus, and struge neree adjoining, he reined in Hurricane, and gled forcely it. And they strofe looked intently all around, but especially to. for a minute or more, till each of them and wards the momains. Nor did he look in vain. completely lost bis, breath. But it was indeed! About a mile from the spot where he stood beadeath straggle; each knew that his life Baw two men ronning up a grassy slope towards depended on it. And thus they strove and the drown of a ridge. He watched 'them till wroatied, neither being able to throw the they reached the top, whom they uddenly other. At length, the murderer recollected the plunged into the valley at the other side, and pistol he had fired and dropped, and posing it. disappeared altogether from his view. Those lying on the gròqad within reach, be toimened are the men be aid. "My life on it, those for a moment the grip of bin right, lund, are the men! Now, Horricane. I will try your and stooping enddenly down he seized the metile. I thought Leicestershire world have pistol, and struck the earl on his bare liesda tented it, but it seems fated you should give a terrible blow with the heavy end of the wonpon, pared

"man's bunds "relaxed, his brain

ly as uush, and their contents.

their contentu,”

Godowes, Ofices, Shops, &c., und 1 per cent

GIBB, LIVINGSTOŃ & Co., Agenta Imperial Fire Insurance Company of 864 Hongkong: 7th March, 1865. FORBES & 062% CONSTITUENTS INSU. RANCE COMPANY,

AND

-BOMBAY INSURANCE COMPANY

Undersigned having been appointed Agenta for the above Companies, sro pre. to accept risks on the usual terme.

GIBB, LIVINGSTON & Co.

tt. 399 Hongkong, 25th February, 1808 TORTH BRITISE AND MERJANTILE

INSURANCE COMPANY. REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM, Detached & semi-detached Dwall-)

pernaum

ing Houses, removed from town, per cent. and their contentac Otherdwelling Hosessed strictly

na such, and their contesta; Gdowns, Offices, Shops, &o., and

their contents..

specimen in your own country Srl. The fencosted, and he fell senseless at the feet of the are large and the stars are beginning to peep," reeled, be continued, looking up, but there will be murderer on the ground. When the Darl of fair light for a good fifteen minutes yet and Killarney recovered bin seness, ho find him. less than that will take me there-go here self still in the little wood where be bad en goes." The young Eart of Killarney had heen entered the murderer, Black Huzb Shaue. well-known rider to bounds at Oxford; and Beveral policemen were around him; one sap- Aince be life the university he had kept a frat-ported bits as he lay or sat apon the grass, and rate staat Melton Mowbray. There was no another bad washed the wound which bad. been inflicted by the pistol, and bad carefully thing in the world he enjoyed so manch 48-8 rattling twenty minutes" with the "Quorn bound up his head in a handkerchief. But and borror-stricken and almost furious as he though atunned for the moment by the violence, was at the sickening spectacle he had witnessed, of the blow, the wound did not prove to be he felt the joyous Sounding-lood of the fox-serious, and the blood which had flowed freely annter viging within him as he gathered up his from it bad probably been of service. In half reins, and cost bis lock round with the eye of an hour, or less, the car was able to rise and man accustomed to his work, and to fix upon and walk, and hating bean supported by the his own ling of country. The unconscious strong and ready his of two palicemen acrOBE premro of his limbs and change of bund pro- the bog, lie wou able, with ngaintance, to mount Undersigned having been appointed duced an instantations effect upon the spirited Hurricane again; and the horse being gently TER Agents of the above Company at the Fort, animal he rode, which, well, accustomed to a led through snadry gaps and gateway. Bonere prepared to grant Policice against Fire Lo gallop with the celebrated Tipperary past, felt of which the earl bad noticed during his bend the extent of $60,000 on Buildings, or on Goods in a moment that bis rider was in earnest and long racan short time before, be 9009 reached stored thereon. bent on real-business. Another glance at the in safety the barracks where the police were country before him and they were off! not quartered,

wildly galloping, or rushing madly at the stiff enclosures, but with the steady determined stride of a horse that knows his work, and-ofa? rider who knows bow to handle bin. The rider

Sapoless's Adžvom.

Spcelular, Feb. o 18th)

The ex-Emperor Napoleon'saddress appeared

had fixed his eye steadily on the ground where on Monday; and fell fat at once. The truth is,

GILMAN &O... Agente, North British and Mercantile

Insurance Company.

12 888 Hongkong, 10th March, 1865.

IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY.

GIBB, LIVINGSTON & Co. ti Hongkong. 4th August, 1864 PRONIX FIRE INSURANCE COMPANY. THE Undersigued having been appointed Agents to the above Company at this Port, ars prepared to grant Policies against

DOUGLAS LAPRAIK & Co. 717 Hongkong, 9th November, 1889.

NOTICE, OR HATE ON and after this dute the following rates AROM 11 will be charged for SHORT PERIOD Insurances, viz

Not exceeding Ten days of the annual rates. Not exneoding 1 month 1 Above 1 month, and poly exceeding three months.

COMPANY.

Geores.

Godavory Kinshant Kin-Kangt Liotis,

Little Orphan, Mare, Младен

Mongolia,

THE ouderaged having been appointed PAWEREDE,

Agents for the above Company at this Paiho, port, are prepared to grant Polision against Prim Marine Risks at current rates,

HOLLIDAY, WISE & Co. of 777 Hongkang, 3 April 1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM- PANY, OF MANCHESTER AND LONDON.

Undersigned have been appointed Agenta for the ahore Company at long- Long, Canton Fooshow, Shanghai, and Han- kow, and are prepared to grant Ingurangés at Current Rates. NA VRE

HOLLIDAY, WIBE & Co. 1938 Hongkong, 15th October, 1868

··LONDON» AND URIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE... 137, LEADENHALL STREET, LONDON. ESTABLISHED 1843;

THE Underutgued in authorised to accept THE in souls Office, By: First

Class Steamers and Sailing Shipas -

A MOIVER, Agent..

If Hongkong, 1st July, 1867,

OGLAN MARINE INSURANCE

COMPANY: LONDON,

INCORPORATED 1859,

CAPITAL, £1,000,000,

Agente for the above Company, a pre- THE Undervigned having boon appointed pared to accept. Marine Risks and issue Policies currentUGUSTINE HEARD & Co..

st

rates.

+1851 Tingkong, 7th June. 1887.

HONGKONG INSURANCE COMPANY,

1268.

Mosty 1028, P. M. 6. 3. Ca.. Seabury Amy. str. 1799 P. MS. Co

Fall Urit, ser 317 Butterfell & Swize txin Abna. Bir

Toppinnitatud: 818.0 Intali & Ca÷

Ekott Brit. str. 7182, D. Bakunen Stephanynol Brit antal - 339 IZA & W Dk. Co. Gillson Brit, air), 1160 P, & 0, 8, NOU LanoIntry Fran, str 907 Masegories Maritime

Cars Brit. str. 650 Aug. Heard & Co., Agonf Benning Brit. 7 toung. Horri & Co, Agants

Poreng. Prince Albert, Beate Lucia

3. Jegjahhus, Buw made,

You-Lume

Brit.

McCaslin Anur, 'stri

Bexin us str

pagation des sciences Européennes dans l'extrome orient, Etuds réciproque os peuples. Systems gra= phique) evo. Nancy, 1838-7. 3. U

THE CHINESE MISCELLANY destined to illustrate the Government, Plaksophy, Religion, Arte, Manufactures, Trado, Manncre. Chustoms, History, and Elatistics of Chian, Nos. 1 to 5 (0 copios 1-4), each £1 Ba.. ditto,

ditto.

Part I, & copius, asb. ed. **74.8d

17

اره

TRUBNER & CO., 60, Paternoster. Row,

·Viag

Tha

Congress

Datimation

SWATOW.

In norton 20th March, 1871.

Cappoint Brit Bj 209 Ed Ticocat

274 Bradley & Co

Chinese

Hingapore Stangba

Gaa N, G. bk Helm N. G. by

073Order

333 Dirck & Co 300 Direks & Do

Kokchams

Chufoo

Morten Ent. bk

905 Dirck & Co

blood Brik, LE 23 ORG

Kidder Brit. ah 643 DL Vincent

Chinese

Adriatic

Albuer

Aztecs,

Bertha,

Moore Bits

Tarey Brit. Wagner N. G. 61)

814) Diecke & Co

-Delhi,

Nicholls Brit

Emma

Frohlich

Ang Piving *For Natty

da

- C. Manes,

Biogaparo Taku

Lard of the Talos,

Welock,

Mirage,

Fiolait.

Bangkok

Pekin,

Bangkok

Rolling Wave,

Yokubama

Bublood,

Sea Gull,

Faku

(Kazeálica, ko.

Hanley,

Taloe,

¡Faku

In part on 20th Mar, 1971.

Adele,

Friend Am. 15k

857 Captain

Shanghai

Bob Tail Nag.

Klac Brit: scb; 170 Capfalo

Jöbangtai

Beringspatats Taik

&pos Donk On The Plying- 070 Aug. Heard & Co

·600 Landstein Co

Barlow Bris. at 1947 P. & D. R. M.Co

Amr. str 881 Ang. Heard & Co Borla Fron, str. 2230 Mesageries Maritimes

Lezzet. at 1572 Rose L'o

Repairing

Boraba, ku..

Brit 7821 Aug. Heard & Co., Agents Laid up. Banche Brit 150 Achong

Zayar Brac. ir 1200j6panish Careul

Brits or 105 chord & Co

Clarke Am

905 Aug

bris. 13 390 Aug Board & Co., Agenb O'Flaherty Aeit. str. 83'Achrong

** || Running beteren H,kougand Couton

• ↑ Running bumsen Manao nad Hrong.

"Having Vessels.

Voge N, G. bky 240mly ld, Harberg & Co South Ame. bg" 281 Olyphant & Co

Ahiret, Ach 1870

Adelheid..

Adminl Albertina, Amitle,

Ferrandieren. g 577 Uhinose ...

Annis Boots,"

Cotsen Brit. be24W: Festas & Co Dobson Drit. b) 512 Bourjeu, Bubecer & Co

Swatou

Mignot Frent. bk. 2972. Clin O

Antipede. Arabia, Ashburton, Aureala,

Black Adder, Block Watch, Chin-Chi clean,

Ci

Cleopatra,

Clio Clymity Comer Constantia, Combo,

G. J.

FATON!!

Bmith Brit. b 541 Arahold, Karbary & Co Shigini

Boss Ame. h 823 Olyphant & Ca

Robinsan Brit sh'. 917 Gilman & Co

Karrier

Le Grand, Brit

bit 625 Girly & Co

Norton. Fyall & Co

Alexandra Brit 1150;P.40.0

Built Brit, ab 70 bb, Livingston & Co Jessen rit ab 109 Bilar & Co

Marion Brit. cl

131 Order

Morgan Brit ab 745 order.

• Zowin: Spánar.

297 Masry Ozben

Josios Peru. B 560 anal & Co.

Plong rit. hk 839 Maleners & Co Osmond Brid 3k 201{Landstein & Co Renout Brit. B 315) Ed, Selulikoan & Co Internel Fram. Bài 8EF-Degener

Eleden Britta fardine, Mathieson & Co! Day J,

Sustenance Brits bk 378 laul Elhora & Co Dschool Carli Brit. b. 57eardins, Mathon & Co. Diamond City, Oramer dilar. b2e1bineso Dolores Uguarts, Garay Sen .sh 1400 Olsza Earl Dalhin,

Car Brita 1017 Farcine, Methenon & Co Edward Jace, Paterson Amt: 5600 & Go Elly, BA, Duši No. 710 Kirchner, Boger Co

Mercero Fren. b 934 Arna Co

330 Chiemse

w Balla Sam, b Francio Call, Lodge Fren, b 569 Grua & Co Fray Bentos, Larson Móta Para ab 471 Remalios & Co

Hatch Landera N. O b 685 Melengre & d'o

· Hardy Brit, mbi 1628) Boznalo & Co.

I undersigned having been appointed Gulden Sea,

by Company, e pre Grade Crochet Amar bell & Co pared to issue Marine. Policies on the usual Helen Bleak, MaCallum Brit. b 306 Landstein 2.00 terms to the extent of £10,000, on any first elm Matriser by Bet Luge Weard & The

Font Awe 12% Glyphant & Ca class risk, G, HỌGG & Co.

Holmestrand, Taaralls Herinte, Marshree. Uk287 Gran & Co. Jeanine Alice, Montier Fren, a 1025, Leitch & Co 538 Hongkong, 17th March, 1869.

Jean Banfs,"

Lefarqarab 635 Aug. Heard & Co NOTICE.

Hydser Beit ab 588sia & Co Zabathsen N. G. be 108 Orle

IMPERJAL FIRE OFFICE

AROM and after this date the following rates. ll be charged SHORT PERIOD IN: BUYINGOs).

Not exceeding Ten days'f of the annual tale Not erocoding 1 month of the annual rate Above 1 month, y

do.. do.

do:

do.

do, do,

and not excood-

ing

Abore 3 months

abere six months the full anual rate.

JARDINE, MATHESON & Co., Agente, Alfiunce Fire desterance Company

tt 87 Hongkong, 20th August; 1860.

be had seen the two men pasa over the bill and that the Emperor buy apparently lost all that disappear; and having marked this spot as he grand courage of style, that power of making a Fire to the extent of $40,000, on Buildings, would mark the winning-post of a steeple confidenes to France which gave the chief Barour on Gepis stored therein, d cbase, he survadered himasif completely to the to his pablie documents. The Bumperor beginų. excitement of a desperate chase over a well-by saying, "Betrayed hý fortune, I have preser enclosed and stiff cointry—the fences of whichvod since my captivity that profound silenoc were now to bin, and such abis biseetgrabire which is misfortune's mourning, but experience had never taught him to encounter. an no longer be silent in face of the But if they were fresh to the earl they were disasters of my country without appearing by no means new to the noble horse he rode; to be insensible to its sufferings:" .,, the and - Herricungma powerful and experienced jauforings of France baring for a moment hanter-feeling at once that bin muator was in abated, and, the question of a dynasty arising earnest, that this was no “e that the bent on cent sealing trick, bratance more, it would he insensibility to the

pat his sarsanfferings to France not to savert the rights of Above months, and not forward, and laid himself to his work an if the Napoleon. He proceeds to say that when, after exceeding six months....d. bounds word raning breast bigh before him his captivity began, tas revolution broke out, It was a good wile from the place of starting "Setting saldo my preesatiments, Istiad, What to the top of the ridge where the men had die matters the dynasty, if the conutry be mural P** appeared, and most of it was rising ground, and, he adda, "I live adarrod the patristic bat neither Karricane nor his rider flinched; devotion shown by the offspring of all classes Both kept well within themselves, knowing that and all parties." But now it is time to ask. -the struggle would be a severe one. Away for un goseant of the ruin heaped up without they want, fence after fence being gallantly redeon, the resources of the country squandered cleared, and Hórricane, understanding his búnt without control,of course not by the Emperor. ans perfectly, never made, the alightest mis- As regards himself, bruised try much injustice,THE unnal rater for Fire Insurance on the take. At length in bigh wall rone to view. be dogs not come forward to-day to claim toute will remain as follows dalil farther no

various olasses of Buildings and their fo This was a fence over which the earl bad never. Prighta which four timespin swenty years you ridden. It was formed of large stones firmly freely confirmed," but only to tell the nation, built, and was at least five feet high. It must as ite only "real representative," thes till it has be confessed that when the ear! saw, this for- roted, wrerything is illegitimate. The only hint rafdable fence before bira, the thought of turn-at-u polioy is the appeal to the Church in the Other Dwelling Houses (similarly ing zaide to seek some other line for a moment Folosing sentence. There is but no Govern- crossed his thoughts; but förtunately be did ment which has issued from the national BovET. zot "ohnaga bia hand." nor allow the bores to eignty, and which, rising above the aclfishnessoos and Godowns and their feel in the least the onerrtainty of the rider's of parties, bus the strength to heal your wounds, wind. No sooner did Hurricane see the wall to reopen your bearta to hope, and your profaned than his rider Zelt the change in the sweeping churches to your prayers, and to bring back strake of his gallop. The noble boast perindustry, concord, and pews to the bosom of caired at once that an effort must be made. the country." The address was stillborn...

changing Lis leading foot more than apoS ÍN

NOTICE. DAS ROYAL INSURANCE COMPANY

Detached and semi-dataslied Dwelling Houses (removed from „the town) and their contente.

sitanted) and their owatents

He shortened his stride, gatherod bizzsoll A GREAT ARTIST'S BET.It is not a little Above 1 month; t

bis gallop--and with ears, bent forward and singular that M. Gustave, Dors's two pictures hond advanced, he showed he and no notion of that is to say, printa of the The Mar baulking the formidable leap. His sympathe. sellaise" and "The Rhine," the letter ope

and not exceed. set

Jonlama Bator,

Júno, <

Lady Edores

Lucky

Farmas Brit. by 263 Aug. Rose & Co. Holistroom Siam. b 43 Chinese Luisito Julio Chuqurt Span, bk 290 Captain Luisa Canevaru, Bonfielle Ferb 1041 W Praten & Co Marberous Larkin Brit. A DGU Eliday, Wino & C. Mary Biondell

3829 Captain k #21 Olyphant & Co Peterson Bism. bk 050 Chlume

Mary Millpe

Matent

Mone Ditto,

Wabob,

Foved Brabant

Sullivan Brit.. bk Bussell Co Chatwell Amr. bk' 686 Aug. Hand & Co From; b) nrad. Lapralk TM1⁄2 Co.

·N, pomade, Marchandean Fren. 1955. Degener Nurvo Costante, Fablespan, be 403 Homadies & Co Ovandall, Water, a 10 P. & U...

895 Chyplant & Co 235 Hosaria & Co Ms Chinese +36 Chine 660 Olyphant & Co 17+ Chin

do

do

dol pđo,

Olago

Above 6 monthe the full annual rate,

Propesiar

Q. of Bogkrd,

Rockwood Bomary

A GIBB, LIVINGSTON &.00,

Thorndike Lux.

Black Grib: Laurent Siam, a Hopgood Drit. bi Thomas Brit. bk

Apents, Imperial Firs Insurance Company Sins liel Brik 63 curder

tl 875 - Hongkong, 18th August, 1889.

MERCHANTS MUTUAL MARINE

Hannal....

Ova Flow F1047 Meszarores Mariliza

Shirley

INSURANCE COMPANY OF SAN. H. Hartlook. Pick the Brit. bi se io & Co

R. Delitech;

FRANCISCO.

percont

Titania

EFGAGED EXCLUSIVELY IN: MALINS INBURANCE.

TO,

4 persent

Paid up Capital $500,000.00,

Wert Chief, Wally Ricker,

1 per cont coutente. Other Rinke by Special arrangement. Si The following rotox will bo obarged for SHORT PERIOD Polisies

Not excading 10 daya ith por cont Motion 1 month i por cent, not? 3 exceeding.....ays. Above months, and not

excredingkastaraan |

ROBT. S. WALKER & Agents, Royal Insuranes Company tf 1763 "Hongkong. 18th September, 1869, LONDON AND PROVINCIAL MARINE

BEN, INSURANCE COMPANY.

ab 14 Aug. Heard & Co

Prehn N. G.sci 174. Pasta & Co "Dowdio Ort, l 871 Jun Burd & Coi Aamussen D.-G. ab 575 Amball, Harberg & Co

Andro Brendang. Heard &

& Ca Hiiril. Ah 154 Gimna Gro N. G.bi. 767 Dypbantia Ca

Receiving Vessels & Hulks Webetes For 1000 P, 0.05

Harbor Mar ed Agenta of the above Company, are pres Fort Was Purchase Hull pared to accept Marine Binks on the naval John Aikos, J. Halloran Hulk $18yator Polon CONGAN TO WITAMPOA. terms.

Belling Vessels.

[BE Undersigned baving been duly appoint-base

OLYPHANT & Co.

ti 1202 Hongkong, 2nd July, 189.

FACTFIO INSURANCE COMPANY.

A

Colima,

Elizabeth,

Hoer

Cong Dati, Ngy. 200 John Bart & Co Jacobupni. G. Lk 220 Wm. Paste & Co

Omen Brit. 605 Ambold, Kailery & Co Brywaat. bk18 but

Nil Desperandum, Tonner Brit. by 167 P... 8. Ü

tio rider felt at once that the horse wos dolor. silly, should still be conspicuously displayed in above@months, the flanzustrated FRANCISCO per STEAMER or first-class Chin-Bing,

mined to do his bost, so prossing his sides the shop windows of Paris. At the very com- firmly between his legs be put bim straight at mencement of the war,” said M. Horgu,"I the lowest spot. The horas never hesitated a met M. Gustave Dore, and we disvossed nur moment, but coming up to it exaally right to chances of encocas... He was positive we should bis stroke, he cleared it at a bound, and lit take the Rhine provincos; I was equally sure panting and snorting on the other side. Well sot.. I will bet, I mid, a complete edition of done, Hurricane!" exclaimed the earl aloud, my work against a complete edition of in an cestaoy, as is patted the now fosning yours that we do not atquire them, tina be peak of his splendid horse, and again prefeed out, and the bet bus just been paid. I now forward in the steady stride of the fox-hautor. possess all M. Dard's works, and I never re- Two hundred guipeas are nothing for shot a colved anything so valuable with so much are performer!" The hores seemed perfcotly regret."

CANTON,

GUILLO.M. Board...M.] gab.ji Dom.1,0.. g·b.}.

THE above Company is prepared to nocopt Pricess of Wales, chirid Brit. Trk! Bab Lepie

risks on 3KEROHANDISE with average at current rates, from HONGKONO to' BAN | An-lan, 3 IRON SAILING VESSEL, and thence per Chen-to

Ohan-bol, RATI, altice in the Eastern Blatos hetwoon PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantic, state, -both ports included, and between. MILWAUKE; Felong, And ST. LOUIS in the interior, 'both inclusite. - dia Nazsing,

San-Char

Damecard

Wrizat. LU, M.

*Dusters Chogy

407) žiemasers & Co

Drage Brit arardino, Matboat & Ca

(ELLO,ALI, TAUG towar LOM Logurllle 3.1.0.1 gb.

Undersigned having been appointed Also on MERCHANDISE FPA by RAILS-Teing Agenta in Hongkong for chochore Com- ROAD from SAN FRANCISCO to cities in De pany, are prepared to grant Marine risks at the Eastern States an above, at 5/8"), ziel QUITENT TALES.

RUBBELL & O. "Bpack","I 140) Hongkong, 6th August, 1879,

——————— AUGUSTINE HBARD & Co.

if 477: Hongkong It Hanoi, 18,

Agila Spee,

MACAO. Wormer, at 14Thor, Hunt Co Gver.staž. Thos. Hunt & Ca

Tunning betwayo Jantar and Mujer,|

| Katharma, - Owestemberg Dan. bk „334 Dircka & Ga

Pric. ech Beattie Brit ab 691 Bradley & Co

718 Dirck Co Seymour am. D-605 Brading & Co Hamar bh 570 Bradley & Co Watt Brit ach 201 Ordet Marshal Brit, b 423 Brulley & Co Doughty Brit, k 394Ed. Vincent Thomson 5. G. bk! 342 Dirck & Co

FOOCHOW.

Berthe

Show Bait and 300 Jardine, Matheson & Cɔ Shanghai Grabara Rus ab 776 Captain.

Holar 3. G. bk 200 Yardine, Methowon & Co Chatoe

SHANGHAI

In part on 2013 March, 1871

Eku rampe ofthewilayvons aizamara, tugo imali oraft and receiving hučka employed ||önika Yông-trev are not included in Chie

table.

Rose N..ch

Bessie Sexright, "Cheetham Briz. b

Jarl Wilhelm,

Dracho,

Charley,

San Francisco

City of Siagara,

Edunad,

Harlow,

Golden State,

Former

Hongkong

Jobson N, 4. bl Kolaverit. b

Palerum N. G.

Bohrt N.G.

Deine Amna Philip, Brit. el Brown Brit. bk

Jacobsen N. G. Uk Javobine Christian, Reimar N.G. bk Johann Carl.

Kronprindeas BOD, Martha,

M. Rucario, Mericana,

Miser

Neuhof Oscar Vidal, Robaces,

TotooN, G. L

Dan, hk Koch N. G. bg

Aurtoncelo Span. b

Joffries Orik bg

•WARE G.

G. bu

910 Wm. Pustau ♣ Co, 131: Ma

Chefoo

218 Ed, Behm

& Co

Co

ROI: Frazar

125 France & Co :

64 Bourju, Hubener & Co Hongkong

614 Fraza 00,

· 941 Smith, Archet & Co

80% Fraase & Co

508phant & Ca

297 Wu, Palas & Co

48 Win. Pustos & Co. 396 Wm. Pustau & Cu 85| Rd. Behalshusa & Co 265 Wm. Pastaw & Co 25 John Thorne

276 Morris, Lewis & Co.

Wimpo

Nagasaki

Atoo

$26 Rourjau, Lubanar & Co Hongkong

370 W. Pustan & Co

250 Wan. Pusta & Co 450

Xenatal N.G. bk

Davidson N...

Hargant Brit. ch 183

beelock & Cur:

Baulets Am. 2005 with; Archer & Co

bb, Livingston & De

Kowchwang

¡Bondon

Umen Brit. bk 6 Gibb, Jivingston & Ca Lender Bowen Brit. 619 Rusall Co

CHEFOO.

Is Port on 31st Marek, 1871. Onaland Ned Sk 308 Wien, Carzabj & C

furprise, Tegnin

Vanguard,

Ziba

Portland, Oregon

Anna.

Appia,

EuDot. ar

China,

Stivity,

[Melbourne Fordland

San Francisco Selym

Falk, Forget ma BoL, -Fredericki, Elman.

Jessen N. G. Abidan 2. G. bl Lund, J. so

Bost N. G.

Purl Cannabin Melkwurze

Son Franciso?

San Franciaqu

London

Swntow

19.

Amy

Swatow

Fisonmonger N, G. bk 07 Jansen, Vaser &Co

304 Forgun & Co 178 Wilion, Cornate & Co 226Jon Taswer & Co

*N, G. bg

Are M. bui The KG. Hohenzollern, Hoshigen N, G. LI June, Luton, Matbilde, Pails, Rebocca,

Sophie,

Blood,

Thereas

Flo

Adalhird,

Hongkong

Nawchwang

Bondow

122 Wildon, Cornabe & Co 200Wlac, Opensbe & Co Foonbay. 220 Janasen, Tasam & Co • Fewuh wang 180 fameron, Vaumer & Co - Hongkong Ally Wilson, Cercabo Co Nowchwad

800 Wilson, Cornists & De Peny Amr. bl

800 W. 8. Wadoan & Co William Arz, eta 6:7 Wilna, Cornabe & Co bg. 301 Janason, Yaemer & Do

690 on, we & Co

Wuld. G. bk Echopper N. G. by

26 Jansson, Pasmor & Co Wilson, Cornsba & Ca

Amor.

Nagasaki

(Niwchwang

Newchwang

Bwalow

{ALDOY

watum*·

Amor.

15| Tanson Vanmor &Co · Kowchwang Kramer Dor. BE Forgamon & Co. Steffens, G. bk 400 W Carnabe & Co Christinusen, G. H 280 Wilson, Cornabe & Co.,

YOKOHAMA

Tu part, on 25th: Marcă, 1871. Tore N. G. 2101 Kuiler & Co

B. of the Thanos. Tumkin Brit.. b31 Ernest Beyd & Co

Patterson Amr. at 800 Alt & Ca

Chib-li

Chieftain

Clan Alpine,

Costa Rica, Eastern Chint, George Skotten, Jodilo,

L: Braun,

MoMinne

Brit.

900 Findlay, Richardson & Qui Beckett Britain, Matheson & Co

Amn ate, 1917je. B. Do

Char Brit. 401 Shaw, Winstanley Bailey Brit. ba M. Marshall & to Darbe Brit. 827Order Workmeister M. G. ab 98 Grower & Co" Von Hasten N. G. 14: 200 Knifler & Co

--- Koer] ftrít. nly 1200 Jas. Q. Frater & Co Lorenten N. G. b: 298 Grauart & Cu. Raworth Challo, Linklator ürít. bk|*. ABB Captain New York,

Buster At 000, P.176.8; C Chapo."

.G.

Textor & Co Edwoods Brit, a 1914 P. & 0.8. N. Ca binderinh 5. 0.31 370 Japanos

·Malacca, Maria.

Saturn

Telephoning

Thabor Yokohama,

Hehulte N. G. bi

300 Graser & Co

Order

Jacob Japa Bloat

Co

950 Netherland Trading Br

SHIPPING IN MANILA HARBOUR.

Fuel and Captain

lag Tons

H

Corvaalos,

Clien ・Furnosn

Finside Blo Holden Hind Great admirals Greyhound, Hongkong,

Ly Karnatɔe; Matilda Encarnacion, Nusro Legablo, Balotra

(Peru ik Be Order

Brit. 900 Order. Span ak 1ges/Order Врас ед

702 Orde Les Order Upan/bl

mr. sh 1252 Orl pu, 340 Under Ajur, al 1263] Order. |danz: obj: 147gOrder .

{N. G.DK. (881 Order

¡Spank

Spam bg 1000rer Bpan. bilsos Order

Nina de los Angeles,

Samuel G, Glover,..

pan 4 Drdoz Amm

Victoria,

Comelynew

Hoogkoog

Destination

Cadi

New Yo

Liverpool

Providoes

Priútach & Pubbliest for the proprieto, by W. HC Boy Wyobate Street: Könguda)