1871-04-03 — Page 4

SHANGHAT.

The former Venue brings new to the 25th Sastast. The following items are from the

Shanghai Courier

Some weeks ago we reported from Tiendain that the experts who, in 1880, had been migloy.

was belfered that the Ministero who had been seat from Paris to explain matters to M. Gam- botta had full authority to arrest him if hự persisted in maintaining his decreo respecting the electoral disqualifications.

Mr. Hmmanel Arago, bug bean appointed

THE DAILY PRESS, MONDAY APRIL 9nd, 1871.

Insurances. PACIFIO INSURANCE COMPANY. BAN FRANGIBOO,

THE Undersigned, Agents for the above Com pany, are prepared to grant POLICIES

Insurances.

OHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY,

ed to make infernal mobỉmón to make the Muister of the Interior and, ad intorín, Menagainst Fire az Buildinga and Goods, atcurrent US Company grants Policies on Marina

RUSSELL & Dol 300 Hongkong, 7th February, 1867. PACIFIO INSURANCE COMPANY

It is annonneod from Bordeaux that M. Oré, Tutor. mion, the Minister of Justice, and Admiral Fouriehen, who had oant in their resigaationa. have been induced to withdraw thein by the other members of the Government. The war party is hit to be using ground; and it is erpreted that a strong nujority of the National Assembly will vote for price.

OF SAN FRANCISCO, DAN ILE Undersigned having boan appointed Agente in China for the show INSURANCE COMPANY, are prepared to grant Policles cover

Marine Riers at the Current Ratos,

* An Age RUSSELL & Cos It 573 Hongkong, 2nd March, 1807, 7** 9 "YANG-TSZE INSURANCE ASSOCIA. ZION OF SHANGHAI.

channel of the Paibo impassable to foreign's tor of War. shipping had been again applied to, to make a number of similar, instruments of destruei tion. We hear en-day that the demand fur thro articles has prend to one own door, An English-speaking Chinaman, well know there, close relations with the yuzes of a high local offein

at the office of a foreign merchant, and after boat. ing about the bush secdum ariam at lengthIt is announced from Versailles that so manying cause to the point by asking the northant whe. Parisians arriving there that, grouter restric ther he knew about that kind of gan majsh ex- tions on the right of entry will have to b plodes under water, evidently meaning tor- catablished. paloes." On being asked how be felt interested in such mathers, the truth was at length blurted pot that Li-bang-abang bus seat down an order for a quantity of them. There seems no doubt of the authenticity of the man'a atatement. It sorresponde fles with rumours from all parts of the country that Chins is preparing for war. It is reported that a new Steamboat Company new about to to try their fortune on the Yung- tas. Their first stenor, the Maneka, is about to start on an orperimental trip, with something like 30 passengers, going on a plessure excur Rion. The Daimin, now undergoing repairs, is likely to be the sound, steamer, We shall watch the experiment with interest,

An order had beno issued by Genarol Faid- herbe disbanding all the Franos.tireure in the North of France.

The Paris Government has rejected the pro. pul of ML. Dorian for terminating the Trusty-

... SHIPPING REPORTS.

(Continued from the Let Page.)

Risks at the established local Rates, to all parts of the World.

In addition to the usual brokerage, thirty por Cont. (30) of the Profi will be returned sa Bonus to all contributors of business, who thur Shareholders ornat, ratnably in proportion to the amount of Net Premis contributed.

No Pollay Fees charged.

WM. PUSTAU & Co...

jan (Agents. 1402 Hongkong, 27th July, 1870.

KAN NOTIOR

BRITISH AND FOREIGN: MARINE INSURANCE COMPANY, A LIMITED, SEGURAN THE Undersigned having been appointed In addition to the anal brokerigo, this Amso-Agents of the anger Com

POLICIES granted on Marine Risks to all

parts of the World, at ourront rates.

GONAGA COMPANY.

Soerotarios.

rutos.

Business Announcements

IST of PUBLICATIONS and of BOOKS

| kopt in pambors by Massro. TRÜBNER & CO.,

60, PATERNOSTER ROW, LONDON,

Orders will be

I be received by W. H. BILL. Daily Press 00,

Mesars, LANE, ORAWFORD & CO.,

PaQueen's Road, Hongkong.

ALDOOKA Practicat: Grammar of the.

Japana Language. By 8ie Rutherford Alcock, Be dent British Minister út falfo, što, pp. 81, seved ALCOOK-Familiar Dialogues in Japanese,

for the use of

with English and Frontal. Track. Bra pp vid,

Students. By Sir Rutherford

and 40, owed. Paris and London, 1863, "da, "META

ANDREWS-A Dictionary of the Hawanan

· Langungo, to which is appealed an Kozlish- Hawaiian Vocabulary, and a Chronological Tabla of Remarkable Fronte. By Lorrin Andrews. 8vo. pp. 550, sloth *£111. Od. BELLOWS-English Outline Vocabulary for the uso of Segests of the Chinese, Isports, and other Language Arranged by John Ballowe. With Nolm on the writing of China with Roman Laltera.... By Profest Summars, Eing's Colisge, Landon. I vol. mwwa Bro., pp. Dand 303, cloth, 8,

of Commerce with England, and it will thero-sintion roturns to the assured y por ende pany are prepared to issue Policion against of its yearly profit, divided pro rata to the pot Marie risks on Fraight and Cargo at Current fore rurauin in, forve a year longer.

premita contributed, ".

RUSSELL & Co., ratos, aubject to a discount of 15.

BUTTERFIELD SWIRE. t 1753 Hongkong, 1st October, 1870. if 10 Hongkong, 1st January, 1970, :. The French baæk Arabis reportslight breezes from N.3. EN.E.. ad S.. far eight daye APAVIA SEA AND FIRE INSURANCE THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE

OF LONDON.. after leaving Cape St. James, then fresh "ma- soon until arrival.

THE Undersigned bating been appointed Undersigned bar by bean sopro REAL. The travels of the Buddhist Pilgri

THE having appointed The to the adopted Company, are prepared to grant Policies gainst pared to grat Policies against Fire at eacrant Sea Risks at current rates a

BUTTERFIELD & SWIRE, · ·.. RUESELL 2 Đại

Agents A, Praya. if 1029 Hongkong, 1st April, 1868.

1569 Hongkong, 26th August, 1870. NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. FROM and after this date the following muOR usuring House and other Buildings will be charged on SHORT PERIOD Goods, Wares, Merchandise, Manufactur ing and Farming Stook, Ships in Port, Har Insurance, viz Above 1 month,

Not exceeding 1 month oftheannuuträte boura, or Dock, and the Cargoos of such Whipar siso, Bhipe Building and Repairing Bargen and other Yonele on Navigable livers and and not exceed. 3

do. do.

Carina, and Goods on board auch Vessels, throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OF DAMAGE BY FIRE..

The election of the Municipal Council for

The British steamship Sunda reports Bret 1871-1872, promises to excite wore, interest part light variable winda and buży weather, tban has been shown for several years. Of latter part mudoeste, manson with ditto wer cheible gentlemen who'd have alquified their ther; while in the river of the Lightship the willingness to serve, at least to have been Sunda was stoppel by the Danish corvette nominated with the requisite formality of Tordenalsjöld, and requestel to report the com- proposer and seconder. The names are pletion of the laying of the Hoogkong and Mease, H. P. HAD SED, W.

Rene, S. Shanghai excule on the ; off the Brothera 1. G. Jillicor, M. Corpull. I. I. Jarrest. 6 p. of the let April, pasted the M. M. F: Nigsen, H. Lane, Blydenburgh, J. Stalip Phaid, steering N. on the 2nd at Dant and W. Harwood: The above list exhi, 1.10, off diagle Island. HM... Ony of the bits a healthy representation of the various Nine Pine the steamship Norna. nationalities and sections of the community,

sad there being one name more this to neeled: The British atorship Tunlay Chetle reports there is likely to be some competitions-whieb | Jiglit variable winds and bazy until the Bist, muy be further intensified by. the nomination then vioderatu monsoon tad Åne wonther. after candidates during the three retaining

days allowed for mumination.

Tuku

Tao British stenter Oberon reporte light By the dppin, Capt. B. V. Russcit, arrived winds from N.W. to N.B. throughout the from the North, we receive further couflraavan rays in which the passage, was made tion of the wurlike tendencies and pres from Yokohima; pasand H... Ocean üt 10 parations of the Chinese udside, Newm, off Nine Pina. curtains being build and other morka carried" out calculated to strengthen the

The British eteamship Medras reports Èrom Farts, while 500

are busily coYokohama mo far as Vie Dieman's Straits cupied in erecting a new fort about les strong .W, wintay thence to the Coast, of up the Pello from its mouth. The new fort is Chinn light variable winds with strong swell not oloas to the rivar de, but near enough to from. S. from. Formas strong moderate won. it to completely commend it. Lying in the soun and very bazy weather; reports the rizer abronst of the now fortification are two Oberon as having mailed at noon on the 23rd vessels, each having on board 8 48-pounder for Hongkong direct, and the Rohrab on the Brace Russian guns, with which the fort is to 24th for Sratow. bearinod.

JAVA.

The following is from the Jav Bods of the 14th Feb. The following statement is made in a letter from Capt. N. H. Kenter, commander of the barque L. Greaf vun Limburg Stirn, which bas arrived in Balavis roadstead. Du ring the voyaga hither an acomrence took place on board which will seldom happen again. One of my exilors, named Heinrich Friedrichan, the &. E trade wind, in 1800 8 and 3100 W...made the two foremost water tanks (ench ountaining 9.lenguere) unusable by casting into it a lurge quantity of lucifers, tis and neða into one of the bindmout water tanks, contain- ing 7 leaguers, be east about 30 pounds of soda, so that there only remained altogether five to sit Iragnom of drinkable water. One night, bé tween 12 and 4 o'clock, the s auilor was

The North German big June reporte -Joft lying in Taiwaufoo the North German, barqupa- Cardacia and Inca, tho. British &ansted Peiko, Harmonicg briy Vanja, 3.m. adbucher hooner Norjok, the Fretol shooter Jose phine Amedos, the Swediah beig decar, the Hawaiian schooner Naan, and the American sobomer Enterprise; reports fresh monsoon.

The American steamship Forza reparts "left

Shanghai at daylight Marsh 29th, met stend Deith in the river, bound up: atexuiship Aga memaan anchortal at light-ship: 2 p.m., off Gutzt. inat P. & O. steamship Bombay for Shanghai: 31at, at 8pm off the Lawnock's; www.utexabip William Miller, steering N. arrived at 1 pm April lat; first part of paa ange light houtherly winds. latter part moderate wortherly winde, fine weather throughout,

-QONMEBOLAL INTELLIGENCE..

APEIL 1ST, EVENING.

The drug market has been a little more motive for New Bengal, owing to scrate supply from the Snaile by the atomers Hudor

missed from his post; after he had vainly been songht for on deck, it was determined to go down below with a lantern, and he was there caught near the fourth tank with his hands and pockets full of locifera: He confessed to me than his rangoo for gommitting this wanton action was a wish to resist me to touch at and Gensring wired this day; on Rio Janeiro, in order that he might be cured terms, however, only a few chests for immediate. thereof an award drumet what requirements have been placed, of New Pritmir would have been the consequences bad le not at $535. against 45972 to $500 credit, Beauros, been seen that night. Some days afterwards, at $535. Transactions a wooks tide, dus lat

any

6

"

Above 3 manėbė" and not exceed. Fidg, uiminsium

Aloses months the full annual rate.

GILMAN & 60., Agents, North British & Mercantile Insurance Company,

+ 696 Hongkong, 7th April 1868.

"NOTICE"

THE QUEEN INSURANCE COMPANY. THE following rates will bo charged in future

for SHORT PERIOD Insurances, vizi

· do

do.

Not exceeding 10 days, of the annual rate Not exceeding 1 month, 1 Abore I month and not

exceeding 3 months.

do. do. ALTIGE do.. do. EDWARD NORTON,

Abore & mouths and not

exceeding 6 months.....

Agent the Queen Insurance Company, tf 242 Hongkong. 22nd Jandiary, 1870, THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

CAPITAL-TWO MILLION STEALING.

A

THE Undersigned having been appointed Agent for the abovo Company at this port, is prepared to grant Policies against Fire, to the extend of $10,000, on Buildings or on Guds stored therem DWARD NORTON.

if 241 Hongkong. 22nd January, 1876. (**

SURANCE COMPANY. THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS

No. LI, LOMBARD STREET, LONDON, E.C ESTABLISHED 1821,

And empowered by special Acts of Parliament. Subscribed Capital-1 3,000,000, Sterling.

BE Undergoed having been duly appointed Agenta for the above Company, are pre- shared to take risks against Fine, on the usual

teruis

OLYPHANT & Ob

(f 9317 Hon skoni: 791 Stater, 1869 MPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE RATES OF PREXIUM.

The Undersigned, Agents for the abova Com pony, are prepared to grant Policies against FIRE to the extent of $60,000 on any one First Class Risk,

GIBE, LIVINGSTON, & Ü... Roarkong, 1st January, 1860s » COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU. BANCES MARITIMES.

Société anonyme libro nus Capital de 6,000,000 de francs fun guari verat.) WYS

TH

Fah Hian. Translator from the Chinees With notes and Fralegamean by 8. Real, Chaplain in Har Majsly's Flast, a member of the Royal Asiatic, Society, and formerly of Trinity College, Cambridge. Crawn &ṛa CALLERY--Dictionnaire Poonétique de l

Langon Chinoite, Par L M. Callery: Two volumes. Svo., Mo, 1841. £3.4.

cloth.

JURTIUS-Proene coner Japananhe Sprank- kunst van Mr. J. H. Danker Corfu, Nederlandrolise Commisaria in Japan, Toegelicht door Dr. J. Hoff- IRAZ,

1 VA Excellens don Min- ister van

2. uitgepoved o Dr. Pp. xv. and' 280." | Las don, 1957 £110, CHINESE Miscellany, consisting of original extreta krom Chinose sathna; ta thờ mativa obractor; with Tradislations and Philologigal remarks. By Rob Morrison.ro, pp. 62, dound, calf London, 1996. CHINESE REPOSITORY-Vol. XII, No. 9, 11, 12, 6. 11; XV. 1, 5,0; IVL 1,4 §. 71 XVII. 1, 4, 6, 9, 11. OHALMERS, The Origin of the Chinese; an Attempt to Tram the counoction of the China with Western Nations in their Religion, Sapesatitions, Arte,

and Traditions. 15" fehn Chalmers, A. CHALMERS-The Origin of the Chinese. An attempt to trace.the convection of the. Obinear with, Western atlas in their Boligion, Baperstitions, Art, Language at a raterston, 1868. S. .

By John Chalmers, A.M., fop. B., pp. 80, clnth.

Pality, and the

HTS Courpopy, being associated for pur-CHALMERS The Specs Old Philosopher,

poses of Marino lusursince in the Far East, with the

LLOYD FRANCAIS. Capital of 6,000,000 Iron, And with the CIS FRANCAME

D'AA90BANCES MARITIMES, Capital of

5,000,000 Irca

Offer to the ABSUED the Security of· collective Capital of

1.000.000-fres, Agencies established, and Policies made payable in Lyuna, Paris, London, Marcilles, Ontentia, Bombay, Yokohama, Hongkong and Shanghai.

The undersigned having been, appointed Agents in Chins for the aboveaamed Com- pany, are prepared to accept Marine risks, foreign or coast wise, at current rates.

RUSSELL & Co. tl 1377 Hongkong, 23rd July, 1870..", THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATED BY BOTAL CHARTER -

AIB MAJESTY KING GEORGE THE FIRST,

A.D. 1720

|

Business Announcements.

Business Announcements.

DU PONOBAU-A Dissertation on the Nafnre | KIDD-Ontalogue of the Chinoso Library of

the Royal Asiatis Bonięty. By the Bor, &, Kidd, Bro..... pp. 58, swade 16. Members LÂNOTOT-Chineso)and English Phrase

- Book - with the Chinese pronunciation · indicated in English, #poslally wlapted" for the use of merchante. travollars, and famtitas Ng Baponi Lanclet. Sed - eclition, ravivid and enlarged. Timo... pp. 68, new ad.

Fan Fanalsco, 1807, 58.

LEGOE The Life and Teachings of Confu

es, with Explanatory Noton. By Jamos Legge, D.D. Reproduced for General Radars from the Author'

ian Part of the Shooting, or the Boka; DF Chuon and the Indexes Royal fro, pp. 281-738, clit, Yes Do

and Charmotor of the Chiasto system of wilting, sta za, 8m. pp. xzzil and 378, Beards. Philadelphia; 1819. col EDKINS, A Grammar of the Chinese collo

quial language, commonly called the Mandarin dialoot' By Joan Hilktus, B.A., London, Foreign Amogista o the Kthangraphical Society of France, of the London Missicusry Bociety, Peking. Berond gilition. Doyal Braj pp. vill, and 150, sowed. Smughni, 190461 1, 6d, EDKINS—Progressive Lessons in the Chinese apokaty Language; with links of common words and phrasen, and appendie containing the laws of tonos an * work, "The Chinees Classics,” with the selginni Tori. tho Puking dialect... By Joseph Edkins, London Mie. ** Crown Svoi, cloth, pp. vi, and 888.. 10% d5_ monary Society, Toking, Bodens adition. Bro., pp. 71. | LEGGE—The Olines Classics. With and 10%, naweed: Shanghai, 1864, 166, Vest

**tion, Critical and Brogetical, Neto, Prolegomena, GRADUATED READING: comprising a and Copinus Iudaxor. Br James Loggs, D.Dy of the simula af knowledge in 200 lessaan., (Chinom and Eng. London Missionary Society. In seven võla, aval. I

Gradation E.. Feound. adišim, kaprored Svo.,

ontaining Confusinh Analota, the Great Learning, and 30 aberta. (The first edition appeared in 1656.) Hong the Dories of the Mean. 8vo. pp. 130, clots. 29 5. kong, 180 is 6d.

Vol. 11, pontaining the Worka of Mencius, Bio, pp HOFFMANNA Japanese Grammar By 4. dioth. i 2. Vol. III Part I, containing the, J.J. Hoffmann, Fall. Drò, membár of the Royal Ace First Part of the Phoo-King, or the Books of. E. hug, -the Books of Yu, tài Books of Een, the Baske of domy of Balance, .,, Pabbahot by command of

Shang, atul tho Prologumona Royal 8vo. pp. vii, and” HR Majesty's Minister for Colonial aftales. Boyal ind 350, sewed. Laison, 1888, HUDSON. Important considerations relativn fo English Translations, in reply to the proposal for a new version of the sacred seripturas tuse, the Chinosa Lasguage. By The H. Hudson. Bro. Shanghai, 1868. LAUTERBACH-M6prises Singalieres de Aquatiques Linológuns par WC Lauterbach, 87o. Paris

je la. Gd HERNISZ A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages, for the use of Ameri. ouas and Chittoma in California, and bowen. By Stanislas Harties. Squaro w pp. 274, and 20s. The Chins Characters contained in this work aro Tom the collections of Chinese groups, engraved on etelj ani cash into távonblotypes; by Hr. Marcellin Tegernd, on- grarer to the Imperial Printing Oos at Paris. Choy ared by most of the missions to China, HEPBUENA Japancio and English Dio- tionary with English and Japanese Index, Ev 3.0. Hepbura, A.,, B.. Impaciak éro, pp. xii, and 560

33, alash, Shanghai, 1607. 25 63. HYACINTHE'S Russo-Chiness. Grammar

priated at St. Zotorburg. to. #L-1, 83. JAPANESE DICTIONARYA pocket dig.

tionary of the Bagliah und Japanese languages. cond and resed editing Published by Hoosier manoskey (the first edition being published by Hon Tylznoskay. Oblang ato., pp. 1, and 109, vlotá, Ted. da, 1980, I Ba. JOURNAL of the Shanghai Literary and Belentifs Bocioty, No. 1, June, 1859. Av, Ebanghel 1868( empi) 4arth-China Branch of the JOURNAL of the

Beyal Asiatia Bointy, No.II, May, 1869. (10 copie)

10.

ditto, ditto. Now Bertos, No. 1, December, 1881)

(7 pople) salt 10.

ditto, ditt, New Series, No. II, Daponber, 1865.

(15 copia) ewch 10ẹ. HAN JULIEN-San Teen-King Trias litterarum libor, Wang-Po-Hean sub five XLII, cui com pasitas siajou testam adjects 914 charium tabulne et latitura verdis Steniala Julbon Bro. Paris, 1861

Ci

JULIEN,—Thaien-Taou-Wed,Le livre de mille mota la plus ancien livre. Gémentaire des Chin public en Olavis avec une doubts.aduction et dos s par Stanisław Julian. Avo Paris, 1885, Sa. notes p JULIEN-Excróices pratiques à Rualyse de

cost do exigraphio Chinoise. Par Stanislas Ju

Land 970. Paris, 1819 DARBY-uito dos armées alliées en ObiIAO-hi, on les 2 cousines, Homan Chi

Ean-Teo, Transintos from the Clinses, with an Day troduction by John Chalmers For Bro slath pp. XX. and 63 London, 1868. .

on Bialogues aar los rocvanaisances on trois Jangare Frangai, Anglais, Chinois. Gr. 8vo. Paris, 1659 84.

Viscal & Osplain

Abbotsford, Arizona, Beber, Coring Dongle,

Gungen, Gleng Gudavery.

THE sndersigned having been appointed Hindestan,

#thaba Agents for the abovo Corporation, are

Ku-Kining Lietis, prepared to grant Insurances as follows y MARINE DEPARTMENT,

Little Orphnu. Policies at current rates, payable either hara, Mar in London or at the principal Ports of India, Maumee,

Pantuzel, Obsinto, and Aolicalia.

Peibo, OY FIRE DEPARTMENT, “.

Fri, Policien immed-for-long-or-short periods at Torang

Prince Albert, current rate:

Banta Lucia.

Flig

4 Riy

nofs, traduit par Abel-Rômusan, & Vole, Cr. Sro., Parla

1898. Vorst

LANGDON A Descriplave Catalogue of the Chinese Collection wow, exhibiting at $4. Goor Place, Hyle Park Corner; with condensed wcomente of the goni, cornment, history, ate,' of tho Culentia) Eco- pire By W B. Langdon, bro, cloth. London, 1848, LIGGINS-One thound familiar phrases in

English anil Japanme": By the Hev. John Liggian, for" several your missionary in.China and Japan Send radition, Bru,, pp. 6ù, sewed.. New York, 130% KARTIN-The Smilytical Bander; a short me- thod for learning to read and writa Chinew. By the Rov, W. A. F. Martin, D.D.. And a voabulary of two -thousand frequent obaratom, with their moBS DOMUNDA

oss, and the sounds of the Peking dialset, éd siguistaa tions,

144 and 68 Half board Ebanghel, 1800

SHIPPING IN THE CANTON WATERS,

Destination

Favel & Captain

Consignass

HONGKONG.

Bronnera.

Mann Belt at 640 Jardins, Mainson & Cn Seabury (Amr. 1793PM. B. & Cơ. Bks Brit. ir 1793 F. & 8, W. Co Hand Exit.. bk., 444 Jardine, Matlanans de Ca

[Anna att Lapitola & Co`. Toppin Brit: str 616 D. Laprak & Ce

117 10 32 & W. Dk. Ge Steplenarit,]

Gas Brit. at 1100 P. & O: B. N. Co Neues Brit. at 1986 W. Faslay & Do Leavistre fros. 90 Awegories-Maritimos

MAGGOWANA collection of phrases in the Shanghai dialect, as is and 194, sowed. Shang- arangal, Bỵy he Rev. John Macgown. Bro. pp. haổi 150%, 41 98, nh

MEDHURST Dictionary of the Favorkang dialect of the Formewan Innguage By Gilbertos Hap- part. Translated from the transactions of the Batavinu Literary Society, by W. II. Medhurst. 19mo, pp. 594. Rataria, 1907. B

MARSHMAN.--The works af. Confucius, com-

taining the original coxc with a Translation. Vol. LAU * aver publi, 4vo, pp. 724, bound. Surampora, 1809, 453 34. MEDHURST, On the true meaning of tho -word Bhip, asexbibited in the quotations aldused under that word in the Chinese imperial, thesaurus, called the Poi-wan-yun-foo. Tramalnied by W. K. Medhurst, Ryn, Shanghai, 1840. 6- PAGES Dictionnairo Japonnis-Français

·Contrata 1-1. Is transmiption dos mota et exemples ·

Japonais

'T

Lincarnotdros Japonais

3. Dinlerpršistinu..... Traduje du Dictionnairo Joporsin. -Portugala, compon par 1's Mirsionaries de la Compagnie de Jésus et irs. primé en 100 & Nagasaki, ot rovite aur in traduction Espagnola du mimo vurraga, publie par Léan Pagès. Lavison I, pp. 200. Paris, 1

1, 1802. 124. 04.

TRUBNER & GO., 60. Paternoster Row,

Pog

To

Donsignete

Destination

SWATOW. In portank March, 1871. Cappoollirit, 14] 302,Ed. Vincent

Moore Brit, ab], 774|Bradlay & Ca Vires Bric bl 394 Chine Wazuei;N. G. bk 914, Direks & Do

-873 Ordor

833 Dirck & Co

Adriatic

Albuers,

ingapore SLAD

Astrea,

Bertha

Boobay, &.

Delhi,

Nicholls Brit. ab

Emma,

Grau, G. bk

Friblich,

FAMUS,

Tag· Pluing.

Hilda

For Sale

Hope

Helm. G. by 300 Direks & Co Maine Ama, 42--005 Linas— Mortenson Brit. k 308 Dircke & Co Henderson Brit. b

|Chefra

Jakna

Bhangusi

J. C. Munro,

Singapore

·

H. do Smidt Brit. str 90 D. Baaroun: Bone & Co

CAT Brit, at Aug. Bleed & Co, Agents| Benning Hits 106 Aug. Hoard & Qv Agants

Brit. stracheong;

śrīt, atrás 48kque &Wpo Dock Gay Flying Tard & Do

Barin Bok styl & Co..

Sewer Amp. ute!·981} \mg., Hard & Co M de Bayi Ben, ate Messagacion. Marliese a Lustas Brit, et! 1677 Roanrio & Co

Repairing

Deit dr21 Aug. Heard & Co, Agents Larið up Bursche Brit, sz 180 Aabeong

Jays Span, air 1200 Spantah CoerelNE

LIFE DEPARTMENT,MADAME Policies fanned for agus not oxoeding 5,000 J. Jabbats Brit: ete 281 fading, Mathare & Ce

in 26 W. Jan., o much rain water was, caught, int, bave been reported at $5971 to 3530, and that we bad enough for 75 days. We then took $5221 to $525 of the 4th sale to arrive: ANTIL further notice the following Annual counsel and unniminonaly denied upon cou-present but a moderate untive demand exista, Batum will be alergod for Fire Insurance, of reasonable terms. tioning the voyage. I resolved to keep the which is likely to be still less for the next few vizin wat in irous daring the whole rosage, at noon days. Stock of Bengal drug has been consider. yesterday be was taken to the guardship in a bly reduced by shipments to bacao, Coast Porte and Shanghai. If may be extimated this day nt about 400 obesta, in one hand, exclusive of tho supply by the above resulo, of about 2,006

boat

HOME NEWS.

Summaries from the London Daily Name."

THURSDAY, Feb. 9.

besta. The English Mail steamer due on or

about the 6th instant has about 250 Ehests of Bongat, and 1600 abestant Malwa. The follow- "At a Council held by her Majesty at Windsoring are the closing rates, with more sellers ten yesterday, the terms of the Rogat Speech at the buvora:New Patna, $595, New Benares, 8615 opening of Parliament to-day wore finally set- Old Patus, $600, Ola Benares, $500; MAN tled. Mr. Davison, the Judge Advocate-General, 3020, was sworn as a Privy Councillor, and Captain Walker, of the Board of Trade, received the honour of knighthood.

APRIL 2ND, EVENING.

The drug market bus kept quiet and weak throughout the day, with a Broall Chiness.

Detached & sumi-detached Dwell- ing Houses removed from town, and their contents. Other dwelling Hosas, used atriot

ly as such, and their contento.

their contentu, pr

downs, Offices, Shops, do, and

per sent,

per ocak per sent

GIBB, DIVINGSTON & Co., Agenta Impérial Fire Inmunec Company of 864 Hongkong, 7th March, 1865.. FORBES & Co.'s CONSTITUENTS INSU- RANCE COMPANY, I Best BOMBAY INSURANCE COMPANY--

The unul parlinaintar the session, were demand for New Patna at $5331 10 35376HE Undersigned having been appointed ticipation of the openin: of the Session, were against $552) tub and 85274 on time. New Agenta for the above Companies, are pre given last evening by the lenders of the Guvern. Benares, #532) nominal. No change in other pured to accept risks on the usual farms. ment and the Opposition in both Houses of kinds.

་་ ་་” Parliament.

APRIL 3RD, MOBNING.

ПРАКСА.

Earl Spencer, in speaking at the inaugural Markal quiot, at provint, no abauge in the banquet of the Lord Mayor of Dublin, expressed prices? his belief that one melancholy chapter of Irish history had been alosed, and that the prison doors would never again be opened to reuni ya political offendors. He congratulate the assem. by on the subsidence of crime, and if. in one part of the country, agrarina offences were still committed, he knew that he should be expport

Hongkong Bank Spares 012-33 per cent.

premium,

Hongkong Bank Share, New-33 per din

premium.

ed by public opinion in exercising exceptional Union Insurance Society of Canton, new sunres powers of repression.

$1,300 per share premium.

Yesterday the Lord Mayor presided per a Chinn Truders Insurance Company's Shares- public meeting of the Egyptian Hull, to con-

ider the best menos of assisting the Co-China and Japus Marine Insurance 17: 60

mittee of the French Relief Fund. The first resolution recognised the duty of all classes to endeavour to alleviate the existing distress: the sooond pledged the westing to fanke every sffort to obtain sahneriptions through Great Britain and Ireland: the third provided for n special appeal to all the cities and towns in thế kingdom; and the fourth expressed sympathy with those whose homes had been destroyed by the war. Amongst the speakers worn the Bishops of London and Witcherter, Archbishop Maming, Sir F. Goldemid, MP., and Sir J. Irabbnek, M.P., Mr. R. W. Crawford, M.P., and Mr. Kirkman Hodson, M.P.

Lord Walsingha

Mr. G.W. P. Bentinck was yesterday - turned without apposition for West Norfolk, in succession to the Hon. T. da Gray, no

Thore was a long discussion is the fondon School Board yesterday, on the expediency of adopting the compulsory system in the Metro. polis: The question was introduced by the

$2,500 per share premium..

per abure premium. Hongkong Fire Insurance Company's Shares

Chins Fire Lusurance Company's Shares--861)

$305 per share premium.

Victoria Fire Insurance Company's Shares

per share premiumg

per abate premittun Hongkong and Whampoa Dook Company's

Shures-92 per cent discount.: Hongkong, Canton ant Macao Steatabout

C's Shures-264 por seut, prem. Sanghai Steson Navigation Company, 60

per share premiņu.

Obing Set, Suigon, and Straits Steamship Chinn, and Struits Steam Navigation Com

-Company-par.

pany-par

GIBB, LIVINGSTON & Co. 1 59 Hongkong, 26th February, 1869. AJORTH BRITISK AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY: REDUCTION IN THE RATES OF PISMITH.

Datashed & gemi-detached Dwell-

per cont, ing Houses, removed from town, per Anim Otherdwelling Housesused strictly a

and their contents

na enak, and their contexts. (

and

Godowas, Offices, Shops,

their contente..

A GILMAN & Ca Ayants, North British und Mercantile

Insurance Company. tf 886 Hongkong. 10th Maroh, 1965.

IMPERIAL PIRË INSURANCE ANA Send COMPANY HAVANA

Bileraigned having been appointed are prepared to grant Policies against Fire to Agente of thenbore Company at this Port, the extent of 300,000 on Buildings, or on Goods

stored theroom, 3/

t

GIBB, LIVINGSTON & 00. Hongkong, 24th Agnat, 1884, p. THENIX TIRE INSURANCE COMPANY,

HOLLIDAY, WISE & Co. 1927 Hongkong. lat November, 1670. -THE LIVERPOOL AND BOMBAY

TRADERS' INSURANCE:

COMPANY

White Clea

Tou-bang,

Brit al 101 Achocing

Carpal Afrik, Ang Teard & 120, Agena. O'Flaherty Brik 323 plea

1 Running between H.king and Canton

1. Running between Macao and H.bong.

Sailing Vessels.

·2%) 60MOlyphant & Co : Vanstige Nerw.ba 295 8. Degener McDonalBrit. b. 354 Borne Co. Limited

*Cables Brit. bg Si Wm. Fastou ♣ Co

Smith Brit. Ma. 541 Aralold, Karberg &'Co 2 Karrishi Brit. di: 626 Diday & Co. Lcconted Brisbk (47. Lendaltin & Co.

rolling Brit. ba 178khdari

Bachste trit. bi

undersigned baving beety appointed Adola Carleton, Carleton Agents for the above Compusy at this Albatron,

Arizaballs. port, are prepared to grant Policies against Annie Sente. Marina Bisks at current rates.DATES

dabburton, HOLLIDAY, WISE & Co. Black Welch,

Bortle +f: 777 - Hongkong. 25th April. 1870, vers

Britain's Pride, MANCHESTER FIRE ASSURANCE, COM

Darlington, ¿PANY OF MANCHESTER AND Cama

Caroline, Ceres,

LONDON:

Hoeg Dan bau binede..

Bard & Co

-- Panizzu N. G. ch. 955Carlowita il Ca

Schwartz N, Qi bl800 Wan. Puelaz & Do

Nor. bbi Eblers Co -

Le Grand Brit bi 948 Nyrtoo; Lyall & Go Wagar N.G.sch 25 d. Bebrithans & Co Alexandre Bri 1130000

Stilt Brit ab 799 Gibb, Livingston & Coi Hohaus N. G.ach 223 Amhold, Kärburg. & Co

Xavinj Spun, bl. 225 Heury Uchen Boynem. à 386Chmer

TR Undersigned have been appointed Chi chomborg Serba 202 Paul Boleva &

Agents for the above Company at Hong: Chin-Chin, kong; Canton. Feochow, Shenghai, and Han Chusa kow, and are prepared to grunt Insurances at Cleery, Sugde Current Rates,

HOLLIDAY, WISE & Co.. t1958 Hongkor, 15th October, 1868. LONDON Ant urientAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE. 137, LEADENHALL STREET, LONDON ESTABLISHED 1843.

HE Undersigned is authorised to accept risks, on behalf of this Office, by First Class Steamers and Failing Ships.

Contin

Crizare,

Day Dawa, Discs,

Bouza Brit, 978 CENO P Sustenance rit 6076 Hani Ribars & Co

Dolores Uguaria,

bem 21. 0. hg 19 årshold, Harburg & Co Garay den 8. ob 1400 Orlan Edwin Bassels, Dickinson Brit. bk 413 Chinese

and James Paterson & marbella Marie,

W. MACAULAY, Agentlize,

t 'Honckone. 1st July 1867.

OCEAN MARINE INSURANCE COMPANY, LONDON, INCORPORATED 1859,

CAPITAL, £1,000,000

Van dervine Nod... ba 468 Wm. Postes & Co Beanor Dimm, Anderson@mt.. bij. 40s Thżona Howard Eisbeth,

Os Brit, bk 600 mmhold, Harl.org & Co Horse 6.4m. Purtas & Co Hölunguist Biura, 480 Chiese Ferlerio Gustave, Articole Fren bi 291 Captain: Frisob

Tatien.. b 207 Bourjan, Hubenor & Qu Falleros Brit Uk 260 Chime

Enterprise."

Gipsy

Gulden Bes,

1 Guadel

Quiding Star, IFedex-Morris,

Holmenaud, m

E Undersigned having been appointed By Millar Agente for the above Company, are pre Humboldt pared to accept Marine Risks andies Policies

at ouránt rates.

AUGUSTINE HEARD &Co. *#1851. Hongkong, 7th Jane.,1807. HONGKONG INSURANCE COMPANY; 1806.

Hardy Brit, sh 1438 Romaris & Co -- Crucket ASP & O. Co T. Bishop Brit. b 415& Co

Na Amr.. 1888 Olyphant & Co.

les enrette,

Junas Mazia,

Jane

Jeanne Alico,

Jenn Sands,

·Joshua Estas, Killarnog Kyung-tye,

Loa

Dickson Bett.

Boulefall Vrez

Martin Fren. ht

jar Nor. b

More Brit." Torget Be. Moutier Froa.

Remzi & Ge

851 Carlowits & Co 384 Aug Board & Ca

281 Chron

507 1. Huward ·

861 Bozara'& Co.

1029 Landstrin & Ca

Lefavauriame phy: 632 Aug. Hourd & Co- Cyriser! Brit ab 462 Bucario & Ca. Henne tits bk. 43)|105ey & Co Lang Siam, Jakiness. Ertaud Fren. B 265. Dezenzor. Hibeiro Kue. For 4-Landsten & Co Hellefr.om diam. 42imenom

16. Undersigned having been appointed Port, are prepared to grant Policies against pared to issue Marine Policien, on the veul Long Struvio,

Agents to the above Company at this THE undoreigned having been appointed Amour,

Agents of the above Company, are pre Lucky, Bongkong Gus Company's Bharos-360 peron Goods stored therein.

Fire to the extent of $20,000, on Buildings, or term to the extent of £10,000, on any firal Luisito Judic Cheque Span, ba 150 Cuptsiy

STAN VAT | Ensina Caneraro, ature,

DOUGLAS LAPBAH, & CO.

A. G. HUGG, & Co. Marlborough, Hongkong Hotel Company's Shares-75 per

tf 628. Houglong 17th Marek, 1889, 7 gent. discbant...

AREA NOTICE. AN Hongkong Distillery Company-10 per cent.

preniam, nominal,

BIOHANGE,

Rev. John Rodgers, who moved that Clause Indo-Chinos Sugar Company-par."' 74 of the Elementary Education Act bo referred to the consideration of a committee. This was altimately carried without opposition, and the committee will be nominated next week. Ou the motion of Dr. Barry, the Board afterwards adapted a resolution affirming the necessity of enforbing attendance at school.

The steward of the Inconstant was yesterday acquitted by the Portemouth court-martial of the charges of fraud and conspiracy, proferred against him by the Admiralty.

The charge brought by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals against two officers of the Marylakosta Vestry came for hearing at Marlborough-street yesterday. The pagistrate held that, in paving certain thoroughfares with grimito chips. the vertry. could have had no intention to,bject horsc to ill-treatment. Consequently the base, waK not uns for a conviction. He adjourned-the further bearing for 14 days, in order that the Spolety might be enabled to enter into friendly, communication with the vastry..

ON LONDON

ON

Bank Bills, at 3 montbé' sight,

Oredila, at 6 months' sight

Documentary Bills, 6month

药业

717 Hongkong, Bth November, 1888.

TIROM and after this date the following rates will be charged for BHORT PERIOD Insurances, viz — ·

Not exceeding Ten days of the annual rates Not umosiding 3 month Above I month, and not).

exceeding three months; f

dodo

Bank Bills, at 6 months sight, 4/4 to 6/41 Above months, and not

orcoeding aix months... Above six months the full annual ratouseis

JARDINE, MATHESON & Co, Agents, Alliance Fire Anurance Company *tf 678- Hongkong, 2611 Auest, 1860.

sight.................. 4/5§

Bank Bille on demand,

4/31

SEW YORK

Private, 5 months' sight. BonAT-Bank. 3 days sight 2961 to 227

ON CALCUTTA,--Bank:3days" eight 2261 to 227

a SHANGHAL-

Bunk, 3 dapo' sight.

Bank, 15 days" sight...

Private, 30 daya nightmin

SALES ON AFBI-IST, 1871.

As reported by Chinese,

White Bugar, 100 plus, nt $7.00, by Tai- fang-shun to foreten merchant.j

Last week the number of paupers in the me White Was, 1 piece, at $142.00, by Kwong. tropolia was 162,425, a decrease of 3,577 com-wing-ahun to Hongkong merebunt. pared with the corresponding period of lust Rice 3.00pleula, at $2.20, by Yuen-fat to year; an increases of 6,358 compared with 1869, Hongkong merchant. and a decrease of 2,642 compared with 1868. Of the ont-door' paupera relieved Inat wook, 19,244 wrre men, 47,389 women, and 58,55% children under sixteen.

Car Correspondent at Bordeaux, writing ou the 3rd, ways there was then rauch talk of our

Coston Yam, No. 38-48, 25 baleo, ut $134.00, by foreign merebant;"

Grey Shirtings, 8-4lbs 200-pieces, at $2.63.

by Tog fang to Hongkong worebant. -

Cloth, Bibs, 500 pices, at $1.55, by The fun to Hongkong merebant,

rying on the war with renewed vigour. Sixteen Grey Shirtings, Tiba, 800 pieces, at $2:15; by.

new regiments hide been created by ooree, Ye-fang to Hongkong merchau

White Shirtings, 500 plesom, at 34.15, by Yer faug to Hougkung marcbant.

While Sugar, 200 piculs, at $6.20, by Yo fong to Hongkong morohnut.

While Bugur, 100 pictis, at $7.00, by Yee- faue to Hongkong mabunt.

White Bugar, 150, piente, ut $7:10, by Yoo, fang to Hongkong merchant.

40,000 Mobites nad volunteers word, it was eid, to be furnished by the department of Herault; and a writer in the Emancipation of Toukrase, had spoken of a new army of 300.000, men to be raised within three weeks. M. Gum- betta hnd published avveral communications from generals complaining of the armistion.

Ong of sur Correspondenta in Paris, writing on the 0th Inet, says tiïut the Goveromeut decree annulling. Combetta's bas giren general estinfaction. The folly of provoking civil strife and urging war to the knife against the Prus

lazba chockat less than the attempt to Violate the principle of universal suffrago. It look-ro by retail,,

Bombay Cotton, 39 beles, at $15.00, by Parses merchant to Kwizy-hang, M

NOTICE.

ROYAL INSURANOZ COMPANY, THE nangal rates for Fire Insurance on the Dvarionu olasuos of Building and their con tents will remain as follows until further no tice, risk Defzohed and semi-detüched Dwelling Housea (removed from the town) and their contents. Other Dwelling Houses (similarly sitúated) and their contents. Offices and Godowne and their

contents.

per cont

1 porcent,

class risk.

IMPERIAL FIRE OFFICE.

TIROA and after this date the following rates

will be charged SHORT PERIOD L surances, vit

-Brabay,

Mehari, Morning Star,

Moss Gloa,

Wańk

Ahodes, G. ** 29 Molet ops & Co NorAnolle Peru 10 W. Pélág & Ca

Larkins Bril 42900 Haider, Wine & Co

Clong 3mr. b) 812 Aug. Heard & Co.

Ishu Fran, bk 277 Landstein & La Schallismbi 8700hinese C O'Sullit b 448 P. & O. Co

Marcussou Now : bij 312 Dodor-

KB Desperandam, Ton Drit. Ug 167. M.§.5. Co Noord Brabant, From tot by 618 D. Lapis & Co. Daward, "lo

|

Oligo: Outer C Postolus,

+ Caps;:

Not excending Ten daya of the annual rale Not exceeding 1 month of the annual rate Prospectar, “Aliorel imonth,

ind not exceed ing

Above 3 months nadunt excend

do

do.

The 6 months the full sonnal rate; ·

Johor,

Ride,

Bom

Bea Flower,

Shirley

B. Belluc,

Agartan,

·Tarton:

Thin Wood,

Talk

Velocity

Willy

GIBB, LIVINGSTON & Co - Agents Imperial Fire Insurance Company Union. ti 575 Hongkong, 18th August. 1869.1 MERCHANT'S MUTUAL MARINE INSURANCE COMPANY OF SAN FRANCISCO. ENGAGED EXCLUSIVELY IN MARINE INSURANCE, Paid up Capital $500,000,00,

Thorndike Amr, sh ́895 P, A 0,09 |

Ren Dit 11 Bar Siever I T

Amit Brit,bk411 Bourju, Bubenor & Co-

- Bucj|Britu &k). Ras Chinesol, S.;

Krufe tham. L 38 Clitere

• Hilio Brit, bk 394 Arabeld, Karburg & Co Thora Brit Lk 650 Glyphmat & Co Thomas Brit, sh 1142 Mangoriva Maritime Willenalår; aḥ] 1640 Arg-Heard & £5. Protin A, Gachi. 171 Wm. Purtasi & Co.

·Carphin Brik Bi 2204, G. Hogg & Co Hogy Drital) = 687 Bierrosen, à Co albeon Bris. bu kad Boar jan, Hubenar & Co

Di Za Balk Front bk : 4667. & 0.00% =

Osborn biết, hk, Tiêu Go

Robkar N. G. ab 254 Bourjan, Hubener & Co

Receiving Vosnole & Hulks, Chare

- Wabetes Com.Magi » 289Harbor Keator: Fors Wi Puroban Bulk 1006 P. & D. Ca

81Wster Polisa Juhm Adara, Z, Halloranfyl

WHAMPOA.

1 percent.THE Undersigned having been duly appoint

Led Agents of the above. Coopably, repre- Aden

Other Risks by Special arrangement,

The following rates will be charged for pared to accept Marine Binks on the oral SHORT PERIOD. Policía 1-

Not exceeding 10 days 1th per cent Not ceceeding.jesicou, I month. per cent,

Above 1 month, und aut

ازگار با مادر نه ماه

OLYPHANT & Co. 1292 Hongkong. 2nd July, 1809. PACIFIO INSURANCE COMPANY.

Steamer:

Andrewskirt, a 5, & 08, N. Co

Halling Vessels.

Constanti

od Porn bis 300 & Co. Princess of Wales, BhioldBrit. Opinio

MAÇÃO.

Téurbinje 8, Baño "".

exceeding............. Above 3 months, and not)

THE above Company in prepared to nocept J. Bienis exocoding........

riska on MERCHANDISE with average pick. Aboveßsonthe, the fullaiul rut2011

at current rates, from HONGKONG to BAN SON ROBT, B. WALKER & Oɔ,,"

FRANCISCO per, STEAMER, or Frst-class Agents, Raval Iurance Company, TRON SAILING VESBEL, and thonce per # 1763 Hongkong. 13th September, 1869.

RAIL to diffen: in the Entorn States between LONDON AND PROVINCIAL MARINE PORTLAND & BALTIMORE on the Atlantic, -INSURANCE COMPANY, both ports included, and between MILWAUKE

and ST. LOUIS in the interior." "both inclusive, | Chenet Undersigned having boon appointed Alay on MEROHANDISE FR.A. by RAIL Sun-boi Agents in Hongkong for theabovo Com ROAD from BAN FRANCISCO to cities in Uamorars,

are prepared to grant Marino rinko at the Balleru, later abore, at & net

Canariots.. RUSSELL & Hui-Teink, current rates.

Ayente; Bup-Ches t1402 Hongkong, 6th August; 1870,

Saigon Rica, 3,100 plcula, at $229, by Yue-pany, oheong-to Hongkong merchant, sud de Par

White Wax, 1 pivem, ut $142.00, by Kwong:

MAUGUSTINE HEARD &'Co 16.471. Hongkong, 0th March, 1803)

Join-8:ng

Unaning batworm Coston and Masáv

CANTON.

Gods.L.C.M. gb|

FreeCM.) 756.

·Demdejal....| g-1.)

Wright

Saberle Brit. pf: 150 Jardine

Fish PaDe Languevillä 0.1.CMT

New York

Katharine

Haddor Drit. Qorstenberg Dom bb

1ord of the Isle,

Malacca, Minire,

Bolling WavO,

Rabloon,

Stanley,.

Bea Gul,...

Bob Tail Beg

Ferdinand,

Fodia,

Iris,

Japan,

63 Order

Ed. Vincent 881 Direks & voj

Beattie Brit. ■h 594 layo Flach Brit wh. 748 Dizdar & Co Seymour Amr. bk 595 Pradley & Co Amr. bk| · 270 Bradle a Cà. Witt Brit, anti) (204(Under) Marsh Brit: b 493 Brady & On Dougby Brit. 364 P. Vincent Thomsen 70. X 342 Dirck & Co.

DAMBOOCHOW:

Te port on 1765 March, 1871.- Limmermann 8; G, bol | | -377] saj. Heard & Co.

King Brit. ach 171aptain Meger 3. G, hk 41 Lugi Heard & Co Tobuosen. 4. bg|||16|tandi & Cur

* Hora, G. ach-91 taptain

Hoyer N. Q: bì 914 Farnor & Co. Mearns Britt Master Graham Bu

Saptain

Lancadin Esringepatam,

•Imikunj

Antipodos,

Bertha.

UN. G. b. 88. Jardine, Matheson & Co

SHANGHĚAI.

|1"En part on 15th March, 1871.

The names of thenumerous at camera, tuga iwali draft and receiving dul ka employed on the Ting-cape are satincluded in this Pablo,

bam Belt, bl|| 602 Bourja, Haberer & Co Rost,,seb 910 Wm. Pustan & Da

Bravio Boaright, Cheetham Brit. by 18) Maler

Chel Wilhelm,

Charley,

Drache,

Earl Dalley

G.F. Handri

Qolilo Stato,

Modner,

Hongozi, Jouann

Jylland.

Kedros

Maha

May dey,

Miter

Neahof..

Snatoller,

Cortland, Oregon Sirius,

Harprise,

Torgara,

Vesta, Zane

Vanguard,

“Anta, 2)

holbourne

Avroula,

Clara Dabuyao,

San Francisco

·Elvira' shall,

Bydney

San Francisco.

Ban, Fremrisco

China,

Burgumo Nul,

Frederich,

fermann

Hohenzollern,

Jane Spiers,, 35milislär, Matüde,

Southland, Beechwon,

Therese Baby, Valos,

Vondel,

Adelbld.

Baltio.

Jotion NG - 246 EL, Bobollbars & Co.

Sela Brit : JU Framar & Co

4

Laku

Cassykok ¡Bangkok

Toküksain

Taku

Shanghar

Contain

TAKUZ

Petersen N, G. bk 648 Bomjou, Habenor & Cu Hongkong

Carpi sh 1017 Master

68h Order

Denu Amr. ob 241 Order

Phillip Bei

A

804 Err & Co Brown Brit. 51 608 Olyphani & to Jacobsen N. G. bk 297. Pusled & Ce

"Palberan. bk 287 Manter.

HowletBrit, bl. 379 Bourjtu, Hubider & Co

Koob F. G. bg 215 Wm. Postru & Comp Flinde flet. LE 330 Russell & Co

WY

N. G. 1k, 200 Bourjen; Haberer & Co

od N. G. hk 374 Wm. Pustas & Co

Davidem N. G. bl. 408 Olyphant & Go

Willie Brit. b. 802.3. Ban

Brown Brit 558 Gilman & O

Lange. G. SC Bourjau, Hubener & Qu Banlett Amzah 1006 Smith, Archer & Co Bargan Britsch 10 Gibb, Livingston 05 London,

Groen Brit. bk 646 libb, Livingston & Co

Mill Amar. bg 500 Mustard & Do Bow Brit - 613 Eume

CHEFOO.

Co

In Port on 13th March, 1871.

Rissamenger N. 6. bk 227 Jesusen, Vatnar & Co

Ross mr. b 821 biusto

& Cu

Tresen N.G.ook 178 Samsan, Yasmer & Oy - Berington it b 57 Wilson, Comabe & Co Aidag M. G. b. 26, Co

Lund sch 152 Wilson, Cornnbo

Hot N. G. 250 Wiban, Carambe & Co N, G. bgi 220 Janman, Fremer & Co Orpen N; B, be, 188 Inussen, Yarmer & Op Thede.. be? 21: Janssen, Famer & O Hashagen N G. b X: Fensen, Varmer & Co Brown Brit. BDS son, Cornabe & Co N.G. by 2013 Jausmuo, Yasmine & Co RADIOT Brit.

rit. h 253 Wilson, Ogranka & Go Schipper. G, beau, Vater & Co

Kur 294 Wileun, Cornate & C Chosen B. G. Þgj .226

Pans & Co

Leucone Brit. of

Spencer Amr. Steffens. G.

270,

563

Wilson, Cornale & Co

on, Combe & C 400 Whium, Curials & Co

Granbecked. bk 251 Wilson, Cornale & Cu YOKOHAMA TRAN clipart on°106 Marék, 1871... Vogo, D... 10Knitor & Ca

Burt N. G. 808 Schultes, Reid & Co Burdilim at 1736. M. B. 8. Co

B. of the Thames Tomkin Bib

Chib÷li

Chietiain

Glas Alpine,

H. of the Wate,

Ooncler

Fastern Chic, Gaucho, S

Jedi

Golden Age,

Ketl

E. Hraun,

Lothair,

Manau,

!Ouest,

Oladly

Palio,

Рарацов

Princess

Rhein,

B Bit

riephale,

Anton

Yokotan

381Ernest Beyd & Co Patterson Amr, at 800A & Co... Melfinnes dr. str. 900 Hyllay, Eschardson & Co Bockatit. a 242 Jardina, Mathieson &

Barris Brit, al 177 Gilman & Co

Swatom

Маша Екате

Nye Base Walsh, Hall & Co. CalBrit: bk 401Show, Watanley & Co Stone Bit. 380 Walsh, Hall & Coblamr. at 13002. M. A.S.. Co Corbed. Brit, b1 827 Cooking & Singleton Workmeister. Gel Pen Geuses & Co Von Harton N. 7. Ik: 00 Exifler & Ca

Franc Drit 79Hfluded, Walcolm & Co New Willinan Akar att 800 Walsh, Ball & Vo Lorentzen N. 20Granort & Lo

Lagu Haw sch1g. Hearl & Amwell bg 3005on & Co...

2.6. Bouletor de Lu

Jaiga. G. 61)· 300 Kuíller & Go

Deregne from, bld 193int Frans Japonaisef: Tanesen N, G. hg Knitor & Co...

Froom N. Gst Blf Japancas

Diederich N. G. b 370 Schulter, Tals & Co

Cat Breeb).

128/aptain

* Behultz N, 47, 60 Crimer & ©ó”

Kirby thit och 6. G. Kirby & Co. "AnN. G. ab. 283 Kapler & Co

Blous Fren. - 780 Vader Tak SHIPPING IN MANILA HARBOUR.

∙Blog Times Faisal and Coptalk..

Ng

Alava,

Aguin

Ches

Corvaulo

Core Lann

Kla

Formu

Fanny Har Ehalda Blatci, Bore de Marin Hyngkung tuto Mattide Swarzacon.. Nuevo Lepanto, “ Nuevo Lumen,.

Belua de los Azgelte, Shanghai,

Stal

Vestrela

Trested, Unat

(Ferg, DE)

Consignata

Destination

Spa, 601 Order

Diteb

Cadia

New York

Cadlia

|Horton

Boston

810 Order lk Bag Onder Spar. ch.1425 Order ||Kris: 2% || 618d

6pan, ob 709 Order Span, bijis Orde ¡Amor.abi-12ONE Amr, ab 147 Order ¡pen, k 840 Order pan. Uk 958 Order [5, 3, 6 andOrder [Bren, lik)*+ 648]Ordog •

dpka.bl

963Ordez

Spa, b801 Span 6904 0÷der.

Urith $25 Order Span. bk 67 Ordoz

Rau Franciaco

Hong Long

Prodzen

Hopton

Printed á Fühlsbad for dia proprietor, by Will: Baaj Wyndham Atreet, Hongkong-