1870-12-30 — Page 4

Extracts.

~The Pearl-Evibroffered, Ghaurienna

Translated from the Chinese by Charles

Qarroll, Esq., H.H. Fico-Consul, Feochew.

Phenix.)

Intimations.

HEALTH RESTORED

BY THE UNY OF

PILLS!

Thans lived, in Soo-abow à man named Lin, BRISTOL'S BUGAR-COATED VEGETABLE And whose age was hasta low yarn over twonty, His wife was beautifal both in face and figure, and they loved each other exceedingly. The histad, who was a merchant, led by hit busineen to Canton, and was absent tine. His house in Boo-show looked into lo

TRESH TIDe barojarily acquired a widely ex- tended reputation for their wonderful oures of bevore Gees of siokacssware or

other Medicines had failed, and which had been girou ap by Physicians beyond help-oh as confirmed and long-standing Liver Com- plaints, obstinato Cass of Piles, Dropsy, da, ke But while admitting their wonderful ourativa. pawera in different panen, wo wish to call atten tion to their, great valud in the every day diseases of life, moh ne COSTIVENESS, for which they are a perfect specific: HEADACHE roligved and cured by onn chase; INDIGESTION always removed by them, and the stomach so tanod and strengthened us to Erardat a return. BAD BREATH cannot exist when the stomach is alosused by

Insurances.

THE DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 90 1870.

PAOLETO INSURANĈE UOMEANT SAN FRANCIS00;

the above Jan THE Endoraigned; Agontst

pany, are preparo to grant POLICIES against Fire on Buildings and Goods, at current

RUSSELL CO. tt 308 Hongkong, 7th February, 1867,

PACIFIC INSURANCE COMPANY

rates

ring

G

Insurances

OHINA AND JAPAN MARINE

INSURANCE COMPANY...S

THIS Vompany grants Policier on Marina Risks at the stablished local Rates, to all parts of the World, Wagga

In addition to the until brokerage, thirty par Cent.,(90%) of the Praits will be returned

Bonus to all contributors of nameys, whe ther Sharobolders or not, rateably in proportion

No Policy Fees charged? İ to the umount of Net. Fremia contritinted

1402Hongkong, 27th July, 1870. PANKPINOTICE ZNAN

Business Announcements

Business Announcements.

1ST of PUBLICATIONS and of BOOKS | MAOGOWAN, MA, collection of phrases in the Shanghai dialóst, systematically arranged By be let

3. wil, and 20%, sawed. : Bhang= John Daryawaz, frou, pp. vb bed, 1869, X, SALONUTING AND N MEDHURST Dictionary of the Faverlang dialect of the Purmolen language, By Gilbertus Fup- park Translated from the Transactions of the Batarin Litery Soloty by W. II. Modhara Batavia, 1840, 25, e MARSHMAN-The works of Confacing, con taining the arizant text with a Traunton. Vol. I, al over publ. 4, pp. 798; hound, Beempore, 1800, ES84. MEDHURST On the true meaning of the

MessT, TRUBNER &00 GUNTATERNOSTER ROW, LONDON,

RE

Orders will be received by

WH BELL, TEAM

3

MEST

Agonte.

OF FAN FRANCISCO Agentsin China for the aboTSJESUKANOE Undersigned, having ban appointed COMPANT, are prepared to grint Policies covers WM. PUSTAU & Co..

KARUSSELL & Co." farine Risks at the Current Ratespor 573 Hongkong, 2nd March, 1987 YANG-TASEVINSURANCE ASSOCIA-

ON OF SHANGHALDEN POLICIES granted on Marine-Binks to all parts of the World, at current rates, In addition to the usual brokerage, this Anahe diation return to the semured only per cest, premium contributed

RUSSELL & U., of yourly, profits, divided jo rata to the net Secretaries.

the public' atrent, and big wife naod to bring her embroidery to the window, and letting down blind which world admit bf sesing without being seen, sit and watch the passers-by. Out lay she saw a handsome young man whose faca strong a resemblance to that of bar 150o bnatud, that abe was completely deceivo, and throwing up the blind she gazed at him for moment, and was only just to time to artest the words of affection which sprang to her lips, when he found out her mistake, and withdrew from the window-covered with blushes. The young roan who was the cause of this mistake We travelling merchant from Singuan, Gad seeing a pretty women gazing at him in this mannerfrom her window, ho could not help tum ing the matter over and over in bis mindi bis vanity prompted the lattering idea that it must bo bie good looks which had thus at- tracted ber attention, be determined to turn

For LOSS OF APPETITE they are the only the affair to the best advantage. He thone fore made angufries in the neighbourhood about her name and circumstances, and feding in the bure romedy, as they never fail in carrying of same street an 'old woman, a desler in pearls / the depraved; bilious searōtions that flost in the S Risks at orrcat rates. A

BRISTOL'S SUGAR-COATED - ES

PILLS

FUEBLY TEGETABLE.

stomach and destroy the healthy, natural era- wing for food. Sour Stomach, Heartbarn, Flat- lency, and all Dengontents of the Digestive and Excretory Organs, are promptly relieved and oured by them. The public should alwhat bear in mind that Bristol's are the only Fills made of

and jewellery, who seemed a likely person to nasiet bin in bin designs, he told her ofthe affair, and requested her advice as to how he was to proceed. The old woman, wud, "I know this lady, and her great virtus, if le a rare accidunt that you have even seen har face, so secinded does abe generally keep herself, how then on I plan anything for you against her?" The Singnan ma was however very importanats and would talte no refusal, and at last the old the only vegetable substances yet discovered woman promised that she would see what she that are really."

could do for bim, and proposed the following. 'plat. "Ds you." said sheavet me to moiraw

PODOPHYLLIN & LEPTANDRIN,

ÁNTIBILIOUS,

BRISTOL'S SARSAPARILLA, that best of blood-purifere, should bo izred with the Baly, one in harmony, together, red expressly to When this is done faithfully, we have no hesitation in englar that great relief, and, in most cases, ́n

if 1080 Hongkong, dat January, 1870. BATAVIA SRA-AND FIRE INSURANOB

COMPANY.

THE Undersigned having been appointed Agente in Hongkong for the above-named Company, are prepared to grant Policies gainst

RUSSELL & Co.

11-1023 Hongkong, let April, 1865M NORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY A 180M and after this dste the following rates 1/3 charged on SHORT PERIOD Not excooding mouth of the annual rate Above month, An and not exceed

inginer') Abova. 3 mouthe

and not exceed 6

ing

do.

GILMAN & Co., Agents, Above 6 toathe the fall annual rate, North Briksh & Mercantile Insurance Company.

tf 696 Hongkong. 7th April 186837

NOTION.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY.

flowing Pool Insurancés, 17:--

SHORT PERIOD

viz

Not exceeding 1 month, Not exceeding 10 days, I of the sumal rate.

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY; LIMITED

THE Undersigned having been appointed

Marine riska di Freight and Onty at Current Agente of the abovo Insurance Com

rate, sulgect to a discount of 15. pay, are prepared to ine Policies against

BUTTERFIELD & SWIRE. ti 1753 Hongkong, 1st Dotober, 1870 THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE

THE Undersigned having been

Agents of the above Corporation, and pec- Pared to grant Policies against Fire at ourront

Word Bhin, as exhibited in the quotabona adduced under that word in the Chinees laperia) thesaurus, called the A Rolwaniyud-for. Tralled by W. H. Ledburst.

Bro. Shanghai, ada, Basile, CT 13 MEDHURST-Chiness Dialogues, Questions,

Dany Press Odoc.

AWFORD &.00 LANE CRA

Queen's Road, Hongkong-

AND

LANOTOT-Chiname and Baligh Flrsze in Book the Chinon procunestion indicited English specially adapted for the use of machents, Souci Dance Son" travellers, and familia edition, revised and antud 12mg pp: 30, wed. "San Francine, 1207 GRE LEGGE The Life and Teethings of

eras, with Explanatery Notes, it by Tomte Lebr Boproduced for Gears Bandore froth the work, "The Chinna Classic, with the triglasi Taxi. Crowa Bra, oloth; pr. vi, and 338. IL GL LEGGE, The Uhimoga Classis with a

OF LONDON fou

cul Familiar Santonces, iterally bilato into English, with a view to promote cenimuercat intercourse and an dist beginners in the language. By the late W. H. Madbirst, D.D. A new and salarygod edition. B pp. 226. 18. AMBAYAMOA SAN ContasMORRISON View of China for Philolo

translation, Critical and Exegetical Notes Pratometa, and Copious Indexre. By darmon Legge. DiD of ho Landou Misstomary Soviety In deven vola. Tol I containing Confun Analects, the Great Loaring and the Doctrine of the Sea, pp. 20, gloth 38. "Brd. Pr

gical Purpönor, betaining a welch of Chico Chron 103; Gegiphy Government, Religion, and Customs. By the Rev. Morriso6. gro Macao, 1817, bound,

ZA Franenie Japsania PAGES. Dotionnaire

Contents transuription de mole et exemples Japonais "

I containing the Work this

Both Tel Pas Bird Part of the Shot-long, or the Bodka of L. Aug The Book of the Book of Hon, tha Books.of. Till, and @bang, and tas Prolegomans Royal, Sva. pp. 250, doll42 251,111, Part I containing the BUTTERFIELD & SWIRE,

Till Tart of the Shao-Ring or the looks of Canv and Ind Iquares. Royal Fu.. pp. 281-780,- dth, KARANTAN B Agende, Praya, 1589 Hongkong, 2012 August, 1879,

LAUTERBACH-Moprias Singulieres de IMPERIAL FIRE INSURANCE 00qew Linologue par Wavinbau ir Tacis

OR Insuring Hongos and other Eidinge

1997. 12 OL

LANGDON A Desorptivo Catalogus of bas Chinone Collection now exhibiting at 6 Courge Place, Hyde Park Cast; with candoned acedostael the genlus, verma Sistory ore of the Colistial R pire. By W. Langdon, sya, cob. London, 1818. Can. Ba

famlior phrases ly Bro Rev. John Ziggins, Inr English and Japanoma. „† callion, Brak pp. 30, ed. New York, 1807

Goods Wares, Merchandise, Danufatur ing and Farming Stock, Ships in Port Här bonus, or Deck, and the Cargoer of such Ships; also, Ships Building and Repairing: Barges and other Vessels on Navigable Rivors and Canals and Goods on board wush, Vessels, LIGGINS.- One tha throughout Great Britain and Ireland, and in FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGE RY FIRE

The Undersigned, Agents for theabove Com peny, are prepared to great Policies against Class Risk

GIBE, LIVINGSTON & Co. PIEE to the extent of 360,000 on any one First

Hongkong, 1st January, 1857.A

COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU. RANGES MARITIMES.

2. Los cametéros Enguinair 3. L'interprétation." Traduit da Dictionnairó Japonais.→Porturais, comparé- por i Misionarios de la Compagnia do Jésus of it. -1007-&-Nagasaki, ei zorno, suzie tratation

Business Announcements,

SCHUTZ-Alphabet Chinois phonétique, [Pro. pagation des Being Earopenge dans l'extrose briani, Exude zdápréquɔ, des pouples. Agatecove, serma phiyaa) dra Nandy, 1865+7... ANG B. THE CHINESE MISUELLANT destinod to ilustrato tho, Government, Philosophy. Iteligion, Att Manufacture Trade, Mannen, Chalons, Elstery, and Statistics of Obion, Nos, 1 to 4" (8:,vopies 1×45q`munde\

.1

dišta

Part I, 8 copies, nach 76. Od.

B

ditto,

."

WADD-Hein Oting-in. In three volumes.

Volume 1, Chness Test of the Calgary of Te

bovine, The Herods, etc. pp. 169. Chines Test of the. Shang Vil Kwang Hentor, Ampilin Ktion of the Apered diet. Chapter, pp. 4h S

Chimba Tost of exercises in the toes of the Peking dialect... pp. 1300, Volàm L-The Foking Syllabary bring a colication of the characters soprenting the dialect of Poking, arranged aftur a now orthography, "Trewyllakin, pleasant, according to the histone de alguel to accompany tha lato Ohio La, or book of exportment. Volume XILT Ram Ching Laz, or bank of xperiments, being the first of marice ofcontributions to the study of Chinees By Thomas Francis Wada, Chinoru Soorata Falio, Hongkong,

WADE.-Y-Yon Tze-Erla Uli, a Progra

cours polta daist the Student of Colloquial Chi -iseng, na 'spoken in the Capitai^and the Metropolitan department. Insightpartas. with Eby; Byllabary, and writing exercises By Thanas: Praidia Warle, C.B., Sorular to Britannic Mawaty's Less Taking.

Thler to Frog TOLIT Conte, pp 26 and 16; Syllabary, pp. 1st and 30) Writing and somed meison 4

WADE-Yu Yeu Ten-Erh Chi. à

pricht imdeno vavrage, puėlio per Léon Tar. London, 1837.155

Livraison I. pp. 200 Tarin, 1812. 151. 03. PREMARE Notitia Linguad Sinicae, Am

ture Premare, cars of sumptibus Collegil 16glo- Ski, 4to.

18323 2 tud 219, aerod. Malaccas,

BOSNY.-Grammaire Japonaise sccompagnée 'uno notice for You dronies: Arituros, Japonair |\ d'ezeralaos de inycture et d'un sparga kia skyla Sining. Japonais par Leon de Benny, Professeur chargé da: bound Japisala & Koolo imperiain, ctc. Seveda

dition to pp. xi, sad-06 Paris, 2886. a. BƏ RUSNY. Gaide de nonversation Japonaise padecité d'une introduction sur la promuncias en “Lóới do Beby?: Era pp. 5k Parisj

sing exures designed to amire the Student of Colle Cass, ne polion in the Capital and the Metropolitan Department In och parts with Key. Byllabary, Erises By Those Facts, Prado, C.RE

and Writing to her Belénomö · Majesty's Logation,

Posing. 3 vols & Progressive Course, ph and 10: Syllabary op 125 and 68 Writing Searchmen, pp. 41: Ruy, pp. 17 and 140, wads.

Certion... WADE-Wen-chion Tzu-Era Chi. A

of papers adocted as spoiosos of documentary Closin Ay of in Chiour of the language, as writte Jy't officials in Chion, In sixteen parts, with Roy. Vol.I. By T. Francis Waite, Scorecary:"o Lor Britannis Majesty's Tagation at Peking. tn, hall-cloth, pp. i. and 365; and iv, 79, and 64.2

envora) yesti a minisonry la China and Japon. Soting ROSXY.-L'épongédioutre tombeconte Chinois wILIE.-Notes on Chitose Litoratura; with

MARTIN. The Analytical Reader; a short me thoil for learer to read and write Chiness By the Ber. WAP.Mini IND. And a roubulary of two thousand fequiat chardeters, with tier most common significations, and Lhoksands of the Teking chalect, 412, pp. 17. 140 and 60 Half bound, Shanghai, 1862

-Vessel & Captain

Flug Eig

Tane

•street fad collected quite a crowd in frout oure, can be guaranteed; when the patient la Above 1 month and not bodo do East, with the of 6,000,000 fres, amof, a

not already beyond human help

vulside the door of her house, and I will bring to the presence of which invaluable resinoids 900 valonblo articles of jewellery and present the extraordinary stence of Bristol's Pille may them to you for male; whatever price I name, in a great mieniars bo àsoribed. Itis necessary, Jun must offer me the half or less, and so we however, that the sick should always remember will get up a quarrel, and the noise cannot fail that in all discises that have their origin in the to bring her to the window, and I may then blood, gain nanticiones her house. That done, wo what devise something further”

The stranger was of courie ponornal at the place of meeting on the following morning, and played bis part no well that the lady cons as window to sea the noise he wished, was about for the sight of large pearls and other precious stones being bartered in the the house. When she had watched them through

For general directions and table of doses, soo the blind some time, ber fancy was caught by a very handsome coronet the old woman was the wrapper orotiad enob phial of Pills; Ent as holding up and arguing about, and abe called differont constitution rognirs different dosen to her to come into the beans and let her see to produce the same effect, it is better that each what she had to well. The old woman at once person ascertain, by trial, the dues that saits racked up her commodities, and explaining to their system, and take that door, instead of the Singan man, "Ton area close fatal fellow following any general rule. indeed: if I were willing to take your prices 1- should have sold all I have long ag peared into the base of the merchant's wife. After a few moments conversation she spread But ber good," and fell to prsising them one after another, bat suddenly checked horsell, saying, "I have some business to transact elge where which must be attended to: I will lesTo 'my box of jewellery with you, and will returz innalart time to settle the price of anything you wish to buy." So saying she departed.

disap

PROVED BY

THIRTY-FOUR YEARS' TRIAL.

Tis a tree saying, that any preparation In.

exceeding 3 tiontha... Abore 3 months und not exceeding 6 months...

do.

EDWARD NORTON,

Agent the Queen Insurance Company, L-242 Hongkong, 22nd January, 1870, THE QUEEN INSURANOS JOMPANY. CAPITAL TWO MILLION STERLING

FOR SALE AT THE HONGKONG DISPENSARTHE Undersigned baving been appointed Agent for the above Company at this port, is prepared to grant Policies against Fire, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goods stored therein.

EDWARD NORTON,

1870. LE 941 Hongkong, 22nd January, THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS•

·SURANCE COMPANT No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, B.C ESTABLISHED 1621, And empowered by special Acts of Parliament Saberited Capitol-$2,000,000, Sterling THE Undersigned Having been duly appointed Agents for the abore Company, are pro pared to take riske against Fire, on the usual terms.

tended to stand the test of publis trial and experiance, must be posierend of undenisalo and positive virtue, else its career, will be speedily terminated, and its very name be forgotten among the myriads of similar failures that have gone before it. Proved by this test

"TER STERLING HYCELLENCE OF... "BRISTOL'S SARSAFARILLA becomes at once indisputable and self-evident It was first introduced in the year 1893, nod. From that date until the present time, its pro. grese has been uniform and steady, each year showing an increase in the demand on the pra ceding one, matil to-day it is acknowledged to be the

BEST BLOOD PURIFIER"

Several days passed over without bringing. her back, till one day in the middle of a bary shower of rain, she walked in saying she had been detained by some family affairs, and bad baen unable to come; indeed," she added. "bad it not been for this rain, I should have to go about then again to-day." They then opened the box and chose out several ornaments, for which the merchant's wife offered a girice, and after a little bargaining; a sum was fited to which they both agreed. The old woman then exclaimed, "It is a pleasure to do buinas with You undan, you know the value of an article. but the Singnan man, other day did not seam to anderstand the difference between high and low although he did look each a fandsome follow." The merchants with lere asked to be allowed bredit for one half until her husband should re- tain; this the old woman agreed to directly. saying that they wars neighbours, and that aho would trast ber to any amount: The merchant and depurative known to medical solence, and wife was so pleased with her bargain and as such in prescribed by the leading physicians with the old woman's conversation, that the in-America, and recommended by then to their sked her to say and take some wine with her. pationta in all scrofulous, aloerous, and eraptive Eventually abs begame so fond of her society, disches BaISTOL'S SALSAPARIT should not that scarcely a day passed without one of them be confounded with other so-called sarsaparili;

it is to drink wine or ten, going to the other

The old woman now thought of the Siugnan man, and used every effort to makatha mer chant's wife discontented with her lot, and with from all others. It contains 20-minerals, and her busband's treatment of her je staying away can be geel freely with perfect safely, in all kinds so long. As she was stil a very young woman, abe naturally listened to the old woman's words, the addition of iodide of potassium, nor any until at lost she began to fancy herself injured other article, to make it effective. It is strong in reality by her husband's neglect. But, in enough for the robust, man, and is safe for the apite ut all this, the old woman could find no weakest infant. Every ingredient in it is opportunity of introducing the stranger to the house; till at last, constrained by bis constant importunity, she determined to make one effort

ENTIRELY DIFFERENTS

of weathor, rainy or dry. It does not require

BENEFICIAL TO HEALTH,

and lose or win. She had by thin time basume For every from of minamatic disease it is a safe o intimate that she used frequently to go in and reliable remedy, being a perfect antidote the evening to the bous of the other and stay to malaria, a corrector of imperities, a cure for all night. Taking advantage of this, she one exhaustion, a preventive of debility, and a evening book with her the Singnan man and healthful stomacbis. It is purely vegetable concealed him, and, making her friend join her entirely healthful, and no karm can evor in drinking fül elie lost her scuses, aly sosom result from it free us. The public should plished by trenchery what ber argument could therefore

never have brought about. Once introduced,

the bandsome fatures und pleasing manter of

the strängor soon 'made him liked, and the

ASK FOR

BRISTOLS SARSAPARILLA,

friendship that sprung up between him and the and taku no other. It is the cheapest, the

anerchant's wife was so strong, that when the strongest, and the best.

time came for parting, it was not without many

Leare that that they forced themselves from

her niter a present af is handsomely embroi

cach other's presence. Moreover, the lady muld. FOR SALE AT THE HONGKONG DISPENSARY.

dored garment, heavy with pearls, begging him

OLYPHANT & ̈ Co..

if 2317 Hongkong, th December, 1869, HAMBURG BREMEN FIRE INSURANCE COMPANT

Aralen & port,

Bengal,

Relona,

5,000,000 free

Bambay

Thing

Dear Theo

Danube Tam

de francs fun quart verst.) Sociklé anonyme, libre-au Capital de 6,000,000

poses of Marina Inorance in the Eu dese THIS Company, being associated for pur

LLOYD FRAFCATS, Capital And with the Cra FEANDAISE

D'ASSURANORS MARITIMES, Capital of Adamsskogany game Offers to the Assureb the

Security of collective, Capital of 17,000,000 fros. Agoocies established, and Policies made Fire Da

"Glengye payahle in Lyona, Paria, London, Marneilles. Ganges. Cleatts, Bombay, Tokohama, Hongkong nad Balabome, KusalaP‡. appointed.lang. Shane wadersigned lev

The having been Agents in China for the above-named Com-wangtung. pany, are prepared to accept Marine risks, Urplinn, foreign or coastwise; at enrrent rates..

Komi, RUSSELL & Co. if 1377 Hongkong, July, 1970:

THE LIVERPOOL AND BOMBAY;- TRADERS INSURANCE,

00MPANT

TBE andersigned having been appointed Agents for the above Company at the port, are prepared to grant Policies, against current rates.. Marino Risks at OLLIDAY, WISE & Co.

#177 Hongkong, 25th April, 1870 MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM TAPANY OF MANCHESTER AND

LONDONJE

Agcata for the above Company Hong HE Undersigned have been appointed hong, Canton, Fuochow, Ebanghai, and Hou ROM and after this date the following rates kow, and are prepared to grant Insurances at 14 wit bo charged for SHORT PERIOD / Oarrant Bates, TRE & CO..

HOLLIDAY. of the annual rate

do

Insurances, T

do

do

Not exceeding Ten days Not exceeding 1 monlu Abere 1 month, and not excealing three months Abore Szuunth, and not exceeding six months.... Abore siz months the full annual Patagonis.

WM.PUSTAT & Co., tf 1867 Hongkong, Süth August, 1869. IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY REDDOTION-IN-THR-RATES OF PREMIUM.

NUL further notice the following Annual Rates will be charged for Fire Insuranou

Detached & semi-detached Dwell)

tf 1858 Hongkonz, 15th October, 1868. LONDON AND ORIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE. 137, LEADEHALL STREET, LONDON Sedan ESTABLISHED 1843

HE Undersigned, is authorised to accept: risks on behalf of the Office, by Firat Class Steamers and Sailing Ships.

Luzon, "Man,

Patino, Pawtuxot,

Young Brit. at Miller Drink

Prit, Valdorit. et Wilkinson Brits

illicniBrit, str WhatajŃ. G. t: Lee Anna.str Hopkins Balt er Bephunson Brit at

Brit. at

GBAL

tradult du texto original. 18. Pecia 1886 B 1: URA OHIH-Tee-Teen-So-Yin-Pé- Keson. Being a Tarello diww but web the two intended Chi- now Dictionaries by the Rev. Bob, Marian and An tonio Montice, LLDA Tegather with Morrison's Horne Binks, new editino, with the Text to the pc. pular Cities Pre-King, 450, London.

atrolnetary Remarks on the Progressive Advancement of the Art and a list of translations from the Cinna into various Europe Languages, By A. Wylie, Agüt of $56 British and Foreign Bible Somosy, in China 4to. pp. 906, winth. Pries, 1 10.

SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Fond & Captain Destination

Comma igstone -

HONGKONG.

Stigmera.

For Sale 3d Gibb, Lavington & Co

S'pore & Coutta 90906b, Livingston & Co. 700D. Zapriik & On 1137&. 6:3. Co. 2000 Order- 1950 E. & 0.8. 9. Co

Corn & Co

Landsten & Co,******* 681 Oilman & Co 117 8. &. De

500 Aug. Heard &Co., Agate 1902. S. N

McQuerzita 1206 Wm. Pastin & Ca Christensen Bibm. ar 170Chino

Yokohams

TRÜBNER & CO. 60, Paternionkar Row,

· Wag

Condighe

WHAMPOA. Sailing Vossele.. Compositer. Mathew Line ag. Hoard & Co' Duerfoot,

Basson Brit by 403Undine, Matheson & Co JF., Erichsen, Lielumen Dan. 201 Chinees Tolsgos Antonin, Wirhof Ned but SimCó „Igieniter vj0E Rowe Brit ab 1300 Euros & Co

Buith Brit. bk119 Borja, Rubror & Co MACAO. down

Oider. KG

Pectolve,

Aparna

Calixo, Hieronimue

Hydeinth,

For Sal

Kate Carnie,

Shangbu

Holy

Cars Brit. attg. Heard & Obrola Betting Best.st 1006 Aás: £oard & Co., Agnes Court

Filmas Bribe strLapraiz &

·& Co

Britt'kong Wpas Dock Coug Miging

Hotel Aur,

Troye nan air

Locks Brit.

Fonds Brit.

Alarcon Span sté Nimbul Amt.

480 Bemodine & Co

070 Aug. Heard & Do

HELP. O. Co

137P.&O. §, A. Co 1200 Spanish Ümsul

290 g, Heard & Co

Ivince: Albert,achel Britt 160 iciconDes

Promento.*

O'Fipherty Brit er

•Main Fren, er 1651 Messagerin

Mife air 851 brg. Eward &

jong Brit stel 101ebeoug Sir J. Jaujesbbey, Ritemex, Travancore, H. Tasley Brit. 11053, 8: N. Co

Boabet Fros. str. 961 Mesogerian Maritimes. Currit Set Avr. Head & L., Agen Volga

White Cloud

Randy at H.kong and Cantora.

↑ Rustning between Blamo and HLong, Sailing Vessels. Adria Carlvern, Cütleton Amz.BLY 59Capi

Prienai Spas/b43,420 Reinedita & Qu Altagracia,

& Do Etalon Brit 80rtey

·Amnergy,

Steinbroic, G. Grun & Ca Amaranth

Prekor Star 206 novell & Co. Towering. ab eo

As forte

Yhnydenn

Dei, 20

Tum.

Archos, Annie Mi Smult Burla, Broma, Barlington, Carmélia & des Brit, lik! Wited; La Blus Brit. bk

Punkin & Co

Sourju, uberer & Co

Selwester N. 31400 Bourau, Hubener & Co

ab

Collen Bodhg

Taulsen N., sch

lớn! Below Bird l

Canton

Carl Ludwig, Caroline

Castle,

|

-Catherint, Cecille,

Chow-Sye

BORA WA MACAULAY, Agent.

Chuan,

Clapper,

netanclaj

·Constantia

„Cauzierj

Craig Ellaelic,

tf Hongkong, Let July, 1867.

ROYAL INSURANCE COMPANY."

THE annual rates for Fire Insurance on the Dis

Various classes of Buildings and their con

Fokken, G.

Mosquito Phirte

Jorgenter Biam.

418) Chinese

121 Wh, Pustan & Op

33011. 6. Walker & Co

Rosindive & Co

576 Chiera

298 Bourjen, Hubes & Co

Carlowitz & Do

271 Gomeso

W. Pulau Co

lanes. Co

450h

Warner N. Geeb52. dahlthans & Clu Holhauser Nath 223 Aruhald, Karbarg & Co

Mardon Brit ba tala

Facebu NG..b 20 W. Perian & Co W. Jones Ceru, kJ Banhell & Co

Rany Brit. bkrbel Keberg & Co Dement Brits bl a Chince

Deering Tuine,

ing Houses removed from town, per stents will remain as follows until further nor and their contents. Otherdwelling Houses, used strick-

I por cent.Detached ly as such, and their contenta.; $*

per cont Godowne, Offices, Shops, &, and 1

their contents..."

Koster Brit bg 220 Arabois, arberg & Co Jab N.

bold Karbere & Co 296 E. Scholthusa & Do mujet. Scholas & Co

Gore Dan, Ritun. G.

H. & Maris, Loud Chicent

Edmond Greffery. and emi-detached peami

Page Brits, bk Dwelling Houses (removed from percent Fly Thurgo N0. be the town) and their cuntents. GIBB, LIVINGSTON & Co., Otha Dealing Houses (imilarly

situated) and their contents dgents Imperial Fire Insurance Company

Kampfer NG,

KIROJ

Horns. G. bk

Fustex & Do

& Cu 788 Aug 30m Tan & Co

W. Pustan Co- 540. Tustus0

percent. Ellen Rickmere,

Balm Na ú

& Ca

"Gariqui Spany.bl

1 percent.

Eina,

Rivay:

S. Ernestine, Esening Sur,

tl 884 Hongkong, 7th March, 18Offices and Gedowns and thei-2 FORBES &.00/3.CONSTITUENTS. INSU- Other Risks by Special arrangement.

RANCE COMPANY, DAN BOMBAY INSURANCE-COMPANY

THE Undersigned having been appointed

Antaras above Comenius, ure pre pared to accept risks on the usual terms:

TANK STARS GIBB; LIVINGSTON & Co. 1899 Hongkong, 26th February, 1888,

ORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY, RADUCTION IS THE BATES OF PREMIVE..

porcent.

N

to keep it as a souvenir of the happy morate THE LANGUAGE OF FLOWERS: Detached semi-detached Dwell-

they had passed together; be received it, prized

it execedingly for the sake of the donor, and

was never happy unless he was wearing it.

POETS of all ages have celebrated in song

ing Houses, removed from town per annum 7. and their contente

Otherdwelling Houserised strictly

as such, and their contents,

down, Offices, Shops, &, and

their contents. GILMAN

contents.

The following rates will be charged for SHORT PERIOD Policies?

Not exceeding 10 days 1th per contact Not exceeding 1 month per cent. Aboys 1 month, and not

exceeding

A bora 3

execeding

Aboremontbe,the fallinnusrate of 1

ROBT, 8-WALKER & CO.,

Peterson G, 247 Bourja, Hubener & Co

-Berry, blyphant & Ca

dalen. Degronuri

Merceron Eb 833 Gran Co

Repairing

Trust Cont

banglai

In Lock

Lardal, sage: "

Destination

London

1. Lavarellu SAD: 5.ab 1406 Jardino, Matheson & Co

NO. Lk Chili Calgon Brit boring WatervarkLiverpool Love Britsh 458 Gilman & Co.

PS. al 100 Order Toubout Fren

Providencia Biaduzinzuge Fan, S.

Peppin

Santos

Aslan, 10bin-Biag

Chan fo

Okun-bal,

Demerara,

Garlar N. G. 61

130 Teipagerio Maritime 684 Remedia & Co

160 Bourjau, Hubaner Co

Klulegarn. G. bg16 Burja, tuber & Co

Wilson: Amez.at Cheloot Ju Gleares Axorthos, iunt & Ov

CANTON

God.CM, EU.

·Beanerd

Dezabo

gb

Customs Chap

For-1000LCM

Wright GLT.O.M. St.

Ten-Po De Longaovule .LOM

SWATOW. Tire on 1st December, 1870. Adelia Carleton, Carlitos Amry by 63loy & Co. Adriatio

Cappon Drit. 902 Ed Vistent

Briadas,

Aurela,

Bertha,

Bravo,

Ching doo,

NS230 Dirck & Co. KU Brit. Bradley & Co Kota Amt: ab 82 Deadles & Co

Koileen N 213 Dirck & Co

400 Dircks & Co Doug Brit. sch: 30 d. Fisciat Dard Babuyan, Freington Brip 357 E. Vint |Ena

GraN. G.. bk, 963 Dirck & Co 3200icks & Co 918 Dircke & Co. 300 Direks & Co. Direks & Co

Trust & Marie, Gounarich G. b Phono

Sabulis N. G. B Frohlich Holm N. G Heath Bpil,hidlay Brit. Hone

andaron Brit, b HH. Burana, on ad. Bi

Huge Brit. Halvesen Mor. Uk Kierkegaard,

*Inclion;">

Atholing,

| Mozart, i

Wherent frit.. bk. 670 Bradley & Co

Bingapore

ara Direct

Shangboi

30 d. Vincent,

-473 Dirck & Co

Singapore

Bingapore

Marcusen Norlik

21 Dircks Co

Tokohama

Yokohama

ngapore

o

Singapura

Bangkok

dhanghai

Saworth Castle, Linklater Brit.

Paycho,

Sigd

Taunta,

Zohob,

Annie

Benlict,

Burr Moore,

Brami, Вттоп

Cathari,

Christian.

Harris Brit al Jolinannt

Hogg British Blora Brit bh

In port

Totege.ech Holst. 9. uk Nolker Siam, tk Young Biam. U

318 Ed. Vincest

Ed. Vincent 250 Brute (879tadley & Co 41 Bradley & Co.

AMOY

903 Dearbor, 1670.

143 Peters & Co 846Pedeg & Co

37Chines

36 Boyd A.Co

by Jurgensen 8. G. bg-19% Patara S Co

Ward Brit. br 125 Elle & Drescher Dan, L 316 Petersen & Co 17 & Co

Ceceted Ware

Diamant

...

Zaid up Bangkok Singapore

Laid up

Laid zy

Baigan

Petoren & Co

Laid op

Lid wo

Takio

-Christen Co

Frila & Anton,

G. Nagines. Hyderpos,

BischoffNG,

Klamp Nach

De Grooted; Hornbrank Brilh Tom Hurler.O.sel LEAP But N. G.sch

Haster,

AJ. H. JOKER,

Kiulia.

San Franciaooi

Bangtol

Læn biri,

Frisch

Tulis N. G.ch Asuji Audener & Co Tientsin Forduan, Talam: 9:12Melolors & Co Fermost ben mr sh 1933, Augloard & Co FATIO.nbeck Siam,, Lk 447 Chino

Graine Dran

Grisisfold N. G. k 500 Wm. Pustan & Co

ME Chines Glory "Jorginem Siam. bk

Gallon Hind,

Nina,

Gulding fly

Guiding Star,"

Handy,

Bishup rit

Hatch Am. zb 1163 Aug. Heard & Co Barcalul Spati, bg £58 Hemes A Co Breman Arab Russell & Co $15 Russell &C. Keller SG-300 W Tests & Co

400 Chine 600wn & Co. 20 L2815, Fusta & Co.

Tansen Jina

Devon NO

by Agents, Royal Insurance Campang.CL. Moyer #f1765, Hongkong, 19th September. 1869. HONGKONG INSURANOB COMPANY, HA, 925 W. Pistam & C

Horman FosterlAmes shi" 12% Aleard & Ce

K

415 Benadion' A'Co

THE undersigned having been appointed Houghong, Yberrypan blirlay & Cos Agente of the share Company: no progo & ibi. G. Belle & Co. pared to earn. Policies" on the unflHydra Menco. Esen Do

terms to the extent of £10,000, en any first Iphigenia, einen Maker N

Agentz, North British and Mercantile AG HOGG & Co...

Insurance Company,

4638 Hongkong, 17th March, 1809

tf 886 Hongkong, 10th March, 1865,

CCOMPANYING

IMPERIAL FIRE INSURANCE

Undersigned having been appointed gents of the above Company at this Post

A year after this he was obliged to proceed to the beauty of flowers. Their fancica hare Canton on buiness, and while there he con- ove delighted in likening the purest and holiest tracted a strong friendship for a Sec-ebow men sentiments and festings of the bugun beart to whose name was Ton. They used constantly the floral beauties they no duch admired. Every to dine together, and spend the evening in flower, from the tiny bat fragrantly of the each other's company, and it was on one of Valley to the gaudy funflower has been seized these ouguions that the Singnan mas, moved apon and mate to do datgas the representative cither by friendship or the fumes of wine, of some condition, attribute, or nation in life. opened his heart to bis companion, and told The swoot Verbena in the mate representative lim all his most private secrets, not orcepting of Sensibility. While the fragrau) Tabirose bie parrotore at Boo-ohow the year before, speaks of dangerous pleistros, the Wild Imagine what must have been the feelings of one tells only of Simplicity"The Damsk the other, when be recognized in the berone of Rose la tho sign of Youthful Freshness, while are prepared to grant Policies against Fire to hi friend's story, his own wife. For this Boo the glaring Peony is or. But there as in the extent of 560,000 on Buildings, or on Goode how man was no other than the merchant other property possessed by the Rosfera equally loved therefor full of dust mit Lin, wlio when in Canton took the name of his if not more important then their beauty of mother's family, which was Tan. For, bis mo forma kad color-we refer to the fragrance they ther had been a Canton woman, and the numerbale Want can compare with the breath of of the family was well knowata all the merebut the blooming rose or the tender fragrance there, so that he gained great advantages by the virgin lily E. Art tries and tried is vair to bearing that name instead of his own. Es, equal then Chemistry, which seems to know however, muunged to suppress his feelings for no limit to its powers of simulation, fails come the moment, till the Eingann man produced the plately in its efforts at producing the deliodoy, embroidered garment, and repeated the parting combined with the richness of Nature's por words of her who had given it. The other then fatnes; and, with the single exception of Paid that the lady was a relation of bis, and begged that the subject might be dropped."

To be continued.)

MURLAY & LANMAN'S BA FLORIDA TATED,

Fol

PA. G Bonriette, Martin then, bl 287 Chris & Co ;&. Japet,

Kufera N..och 27min. Janaria, Ledige Brit. Ok 811 Rossio & Lo Jay Wicabuse, Stonbont Britbk 200 Borne Co Limited Java Jong, Jobaron,

Wieguan

Jew G. Zabeth N. G.

$51 Pasedag & Co. 17 Pasedag & Co 505 Boyd & Co

150 Brown & Co..

08 Perlesen & Co-

280 Pesedag & Ca 176 Petersen & Cu

Feb 3-16 Pasedae & Co

·ROL

104 Goya & Co

Lion of in Ilon, „Macaárári Maris&Helete, Wamekes E. O Petersen & Ca

Leid

Eaid sp

Laid p

Zaid up

18ameraor

iTean No:

Cod. by 340 Pelazion & Ca

68 Pelorian & Co

·005)

Singapura

917 By & Co.

Bangkok

Lalkup

Manny Paviarah G.zoh

170 Petersen Co

Vnged bg

223 Pasedag & U

Trenci

romilk, itin

D. MURTO

Kalwanfos

Lait up

08 Paredag & Ca

Laid up

Brown Co

B40 Pandag & Co

Nipbon,

2 Gy bg £30) Pasedaig & Co.

Hold Y. G. br

ProsperityDenisky Biam

Bio-de-a Plata, Temos ed.

Bosman's Bride,Anders diam. bk

Enska,

Fingapore

St Pau

Saigon

Vondel,

Wang,

Landor

Saigon

IMPERIAL FIRE OFFICES gland, Daibur Arnhold, Katbers & New York

ROM and after this date the following rates will be charged SHORT PERIOD In

Not exceeding Ten days of the annual rado Not exoceding mouth fottheannaal ruté Above 1 month,

and not exceed ing wi

எண்

Lady Bowen

Maibule, GA 89 zobok, Karberg & Ca Mariane, G. bliebers & Co*

-Ed, holl & Co

263 Arad, Karborg & Oo. be, 207 Order. Lante zitt Waldock Bri. 900 usd Ca

217 Milchsen & Co N76, ht 7311-Arnhold: Markery & Ca Cazie Brit ba

Jaurl

Hupfor Linda

Loch-ten,

Ingemann N., bld Karbory & Co

La struny HS Lucie

Blanc G. bk 350 here & C Duliar Freshk $15 Evgenerate de /BiefenelȘ; Ch bai

Marla Milee,Babé NQRoubor & Co Mera

Flercke .. bk 46 Ed. Sohlbes & Co.

GIBB. LIVINGSTON & Co." Hongkong, 24th August, 1864 AMICAELE INSURANCE OFFICE

Agents for theabors Inaumance Ofico, are

Undersigned having been appointed Above 8 yaonth prepares to accept MARINE BISES, and faste and not ope Policies on my First-class Bailing Vessels Steamers on the usual terms, payable mouse of loot, in China Singapore, Quinatta Bombay or gente, Impestal Tire Insurance Company London NWPORT, S. WALKER & Co.

if 675 Hongkong, 13th Argist, 1869.61 At Hongkong, 8th October, 1863

LONDON AND FROVINCIAL MARINE PHENIX FIRE INSURANCE COMPANY INSURANCE COMPANY.

Above 6 months the full annual rate.

GIBB, LIVINGSTON & Co...

S

Maisy,

Meli

MOORED

Agents; to the above Company at this gene in Buson for sopalore Com Nariman, BIRGULAR CASE The Chesterleid: magis. We know of no preparation where the simple THE Undersigned having bapa appointed THE Undersigned having been appointed Tunyer,

Tinku atomsten, irates had a singular edus before them on Oct, and natural fragranos of the flowera is preserved tort, are prepared to pranë Policies against any, are prepared to gradua

DESAT AUGUSTINE HDARD & Co., Pine to the extent of $40,000, on Buildings, or surrent futes

tf 471 Hongkong 6th March. 1864.

MERCHANTS MUTUAL, MARINE / INSURANCE COMPANY OF BAN

29. A fares servant named Ward ammoned unaltered and main paried. The Bowery.thom- his muster, John Marsden, for having put selves fade quickly away, and their orgcivite unwholesome food before him to eat, and breath in God skurned to the noxious, gases of taking nasantage of the provisions of the recent decay, but in this delightful Boral water their Masters and Servanta Ast, laited 20, i parfume is seized upon at the moment when compensation. It was beyond doubt that the most fragrant, and preserved for all time, meat was unit for human food, and the dolend. unchangeable, as an scoresory to the toilet and was ordered to pay his serrant be, in edition to having to pay five times that ount by way of-conte. 10-something now

to find obscure provisions of Acts of Parlia went at tuo figner ends of farm Igbourers.

A SWISERER POPE-The father of Felice Terelti, as the boy was called, had himself lost Broything in the ack of Montalto in 1518, by Le Doke of Urbino, after which he removed to Grottapace. Such was the straitened condition

DOUGLAS LAPRATK & C on Goods stored therein.A

At 17 Hongkong, 9th November, 1201... NOMICE TAROM and after this date the following rates 1ill be pharged for SHORT PERIOD Insurances, vi

do do

to do.

MUSELY & LANMAN'S

Not exceeding Ten days of the panual rates, FLORIDA WATERSSON

Not exceeding 1 month Stands quito unrivalled, not only for its fragrant Above 1 month, and not) parfume, but also for ita o marked hygienic exceeding treo months propertion, a feature: ant pired by any other Abora mente, and not imitur preparation. The wonderful power of exceeding six months.

RESTORING AND REFRESHING Above six months the full annual rate

JARDINE, MATERSON & Co... Agonis, Alliance. Fire demiranos Company tl 678 Hongkong, 20th August, 1889, OCEAN MARIND INSURANCE COMPANY, LONDON.

of the family, that the mother of the fairs The fatigued and overtured mental or physical Pope Fra obliged to enter domestle service, his powers, is probably the distinctive feature of unt became a warlierworont; and it iw said great perfamo, marking it as an absolatë that his meter followed the same malling. Thu nooossity for Ladies who wish to retain unim little Felico Peretti in end to bare Leaded his prind the beasity of their completion with the "father's wine as a child; however, he had an power and freebness of their conversation.

mcle, FYA Falvadore, in the convent of the or

der of Minorite Friary at Montalto, beyond the

reach of the rayoran of Zorane shiol desilgči. Always set for the Florida Water prepared Ale rest of his faully this Fra Balvadoro un by LABHAY & KEM, New Tork. All obers drtook the education of his nephew, and got are domberfpit

kiza catered into hipwn convent at the age of gine." Baron Hibner's Sixtus V4 in the dadin. burgh Horloge

1559

FOR BILD AT THE HONGKONG DISEERGART,

INDORPORATEN 1859. Th CAPITAL,, £1,000,000.-

ENGAGED EXCLUSIVDLY IN MARINE www INSURANCE,

Fald up Cepika-8600,000,00,00

6. Olame Span by 894 temeline & Co

Clough Arab 812 Hoard & Co.

{Sydpoz.

Saigon

Wiene N. 6. Uk 5 Bourjan, Hubener & Co Wilson Hit. B 468 Bone, bener de Car Poulsen d. b27a Beatjau, Hubenor & Co Ygartua yan. bk the Redios & Ab

Hinch drit mb 716 Arbening

Mirage,

Pill Teil 8 27 Bourjat, Habenor & Co North Flat 1 Jaffrice Belt, cb-18 E

Creblámr, b886 Chant Co

:: 711 Chise

Karberg &00 Grow Pain Syed. By L. Decor

Ludes Brit Bli

1167 Aug fed & B Karjerson Afar bhi Buses & Co Verge Deangate & Sal sh7 601 Remedion. A Co Replays Arlos iain. 420 Chines

Ram: 67,bk932 Win. Posies & Co Campari,

Francisco, Betrap barge, Gable 284 Vym Puriau & C Bonator Thou, Sabucher G, 104, & Co

ab 976 Rujieli & Qaŋ, Alte Ar Son Herpent, Bonobo Pain Amr 1697 Risk!"&" HoplaySpreckeleoniam,lug 304 Chineno

terlingshire Metalold - 64reald, Harberg & Ca Shirley, Willcrub Aar al 108 Ang, Head Co

N.G. 174 Wet Fasten & Co. Festo Amr, well 99 lyphant & Co Sipher LieLop,

• Defratty K.

THE Underelgood aaving been duly appoint ed Agents of the above Company, are pre- pared to accept Marine Rleks: on the deal the terma

OLIPRANT & Co, £ 1202 Hongkong, 2nd July, 1869..

DEN

eldercon

. G. 31 241 Paclan & Co „Tauko,

Tholen N. G. bk 748, Scholis & Co Ingram Brita Turner & Cons de Granado, Poplard Prescotti & Uo "They Walt,"

Base dam. bk 860 Clu Wagniet, Chinese Chptalti Blast, a Vas. Beuibgy Chevalier Belt Janine, Malleson & Whirlwind firales eith Babuario & Co Willy Rohku N.d.sch 80 Bourjay. Ifuboner & Co Woodbine, Ware Drip tik 267 Chev

Hooeiving Vessels & Hulks.

has, Taimurelike #l

NOTICE OF TEMOVAL WE undersigned, Coal Shop has been RE- MOTED to the Premises, No. 3h, Erdi. Bolt Lany, The Proprietorn beg to notify that Tindersigned having been appointed they baro niwasa on band all sorts of Cos) for e Agent for the abge Company, represalo ab vory moderate prices.Gentlemen who pared to accept Marine Rickwand lus Pollior favor them with their tugese requested NAA

Catalu

at qurrent rulea," MARADNA to apply to the above address.

AUGUSTINE BEARD. & Ca

1851 Hongkong, June, 1867,

KYUNG KED 12p 1291 Hongkong, Wh July, 1870

Formossy G) Waited Borrido

Halder pan. at Burns Brit. B LonghBrat

1500 P. & D. Co

418:17ater Pollen

189 Landstein A Co 710 D, Laprak & Co 260 John Burt à >

Bangkok

Bangkok New York

Now YOR

Lapalon

Borthchen T. . . 23 Petemen & Co.

14 Chine** ****** →Geldorp Net, acetonen & Ca Bjornstad Nor. bkt Prtemen & Co

Layer Sim, 20 Brown da. Do'k Grenteel Ned. 21 Petersen ds Co

Gunner G.G. by Peterson & Co Halsen N.G.ch 112 Pasing & Co

FOOciowy

In port on th Decembar, 1870.

ActivLowermen N.G,ach 361, ing. Heard & Co.

Clioranz

€ (idinghame,

Bangkuk Tekan Laid up

Jenizung

Singapore

Saigop

Cameronsbito,

Wakeham Brit. heer Tarding, Mathosa & Codou “

Device Unit. bi,388 Cibs, Livingston & Co New York

og Bribal 817 Gilman & 03, P

London

Shanghat

Condos

New Lark

Now Zoek

Brelyny

Whyte Brit 10 & Co SR Our Brit, ah71 Ghiman & Co.

Moyar N. G. bk 416 Aug. Heard & Co Fotoren Amr, hk 390 Rumell & C Morgan frit bk 173 Gilman & Boniface Brit. Harrington,Moxmai Brit

Ferdinand, Forest Belle, Elemez ganphire, Greglaming

·India,

85Jardine, Matheson & Co Londen Adana Kallic Cy London Val G Le": 149 Brinell & Co

sch

16% Box

Bor. G.ech 18 Caplinest "Hover dele Tamer & Coun

Hakkiours 5.6, U 232 Jarding, Matheson & Ch

Holter N. G. Uk 500 Jardine, atheroe & Co. Astralia Windermere, Johnson Brit ble 451 Jardino, Matheson & Co Falmouth

PLAY SHANGHAI

o Deamber, 1870,

PRATAMA Beta 2 Nminali oroft and racing hulka ompleyni

AE. Vidal, Annjoy Grays,

z涵

Félank Adder,

Carl

··onsha:

art decided in late,

New York

Chafoo

Fran Air sch87 Frau & Co Angello A1 Bourjou, Huber Co

More Brit, sh 170lyplant & Co Ferrandy Fron. by 977 5. 6. Duran Co

Wick Brie nel Bonda, Hubung O'Bulb Britbk971 Gluer, Don & Ca Rose N. G, 310 Wm Tiia Co

Hobie Frith 20 CHilman & Co, de

Edwards Ucit, ach 170 bort, Bidwell & Co

7. G, 240, Schollba

Babbo G5548 Bojan, Habedor & Do 14 ongkong

Draebe,

Feliz, SCPA)

Mereup Broz bl. 3. B. Baran

· FostAGET BADder

Monnier Fren, 300 Don

F. Boquet,

3. 7. Baendel,

Hoogkang

Fullerton Brits

Lander N,

2506RTby & To

8 Order..

Jacobson G. bk 27 Wo. Firatan & Co.

Hellen W. Aisy, Freeman 400

"Endymios,

Her Majesty,

Isbella Bidley,

daes By Bine,

1. C. Munro,

Jané špiërejes Fawn

Johann Carl, Jylland,

Lo Stevens,

Luizio Allen)

Noki

914 Eosior

ba

Banister Brit. ab 740 Mater.

Begmore Thish 1112 M

AioRed Brite Bourj

Plumowy 4m bk #10typhus & Co New Tork

Radded Best Bb Galil, Livingston & Co

608 Fra

• oble For Aduer, Boll & Co | London

Lamia D

Hasion.. bk 006 Wig, Pasien & Co. Dalberg ud, be 207 D

Newburur, wollyplant & Co

Looling Be BromaBelt and 826 Glover-Dow $1Ço":

Martha

Nushof

G. 2$08 El, chelizes, & 435. Korki, Gbg 216 W. Pusiau & Co.

20 Bourja, Hayor & Co

Love N. Ch.

Wemdi N. G. b

Thut on Brita

Padar Videnofal N. G.

Parklands

12: M÷Junoj

87 Wo. Pasta & Co

Aratonon; Bell & Co

W. Pupa Co

Jardine, Mattman & Co

Williams Brit.ble Minter and

New York

[Nogaisk!”

Hobrota, 11 Davidem N: G 6408 Dyphant & Co Rosord

Biman Bril Marler: obert tick, Beththe N. G. b Wa Puatan Co Rolling Wese, Sell Angabe 270 Mergie and Low

Tree Belle 1900, Livington & Co Grakamba 770 Mad & La Manga]N, G, +4]006 Berau, Hubenor & Ca

Bristow Brith 1000 Gibbs Lavington & Co. Lợndou Thopin Dillon Drill B 11. Fog & Co

Salisbury,

Beragapetami

argaat rit: ko je 5, Livingston & Co

Poated & Published Dar the, própribor, by, Will, Bata, Viyudham-blomst, Hờn