1870-12-29 — Page 4

Extracts.

Heroineras

(Bron Memoirs of a Russian Dokabrist," in

the Edinburgh Hovaw)

The most renska insident of this gloomy

Intimations.

HEALTH RESTORED

BY THE VAN ÖN

PILLSI

Insurances.

¡PACIFIC INSURANCE COMPANY

SAN FRANCISCOMUNA Undersignol, Aponte for the above Com mway, "ure proparod to grand POLICIES againnt Fire on Building and Goods, at current rates.

A RUSSELL & Co... t 380, Bokong, 7th February, 1867.

PACIFIO INSURANCE COMPANY TESH Pille harejostly naquired a widely axOF SAN FRANCIS00:

1 tanded reputation for thoir wonderful oures

IFE of savore aises of slokness-ouses in which all

A KA SARUSSELL & Oc

period was the arrival of the ladies who we BRISTOL'S SUGAR-COATED VEGETABLE creded, in spite of the will of the Govern ment the difficulty of the journey, and the rude Life of a Sirian village, in forcing their way Siberin to join their haalid, "The first S tu those hersins who roadbed Takin was Alenediing, Morawjow, born a hunter of

Agente in China fortbe ahoro INSURANCE The tab. of the sure notes the ment

Undersigned biving heus appointed of the speed commission listare alluded to other Medicines had failed, and which had best goFANT; are prepared to grant Policies covER'S Who attempted in her ahsenru co uppropriate given up by Physicians as beyond balp-sucking Maring Rinks at the Current Rates: the fortune of her brother, he being, as well as oanfirmed and long-standing Liver Cam- herbustin, amani. the convicts. This lady inte, obatiouts ense of Pilee, Dropy of $79. "Hängkảng, And March, 1863 was twenty-four years of age, good-looking, tall, Rat while admitting their wonderful craveYANG-1940 INSURANCE ASSOCIA and fill of life and epirin. She left her only pówore in different cases, wo wish to call atten su under the care ofits

privations of out dixouads of life, smoh as COSTIVENESS, fur Jawry and hamisumant. But what was her which they are a perfect specifio; HEADACHE, borror of disappointment when wo winrellored aud cared by one dose; INDIGESTION farmed by the ecommandant tant even there she could only he lived to see her husband due a week for short time in the presence of an uffice of the priwu ! Day after day she opened and clowed the shutter of her hot as the sunrieta passed on their way to labour, na a sign of her presence. This system of barbatone interference inetent for thred yours. The ladies who next arrived were Prinocea Blizabeth Narysebkin, Fra Conulpes Konownitzia, with a companion. They, tou were barred from free interconne

tenel to Siborin to Bharater, and has tion to their great value in the evory-day

·ERISTOL'S SUUAR-COATED

PILLS

PERELT VNGTTABLE,

For LOSS OF APPETITE they are the only

Insurances.

CHINA AND JAPAN MARINE

· INSURANUS COMPANY.

THIS Company granta Polisi, on Maring Riska as the established, local. Bates, to all parin of the World,

In addition to the usual brokerage, thirty par Cent. (30%) of the Profits will be returned

Bonus to all contributors of Bushiess, whe thar Shareholders or not, rateably in proportion

No Polioy Feen charged. to the amount of Not, Frauis contributed.

Agents).

Haus, CA PWM PUSTAU & Co., tf 1402 Hongkong, 27th July, 1870,

NOTICE:

BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITEDNES

Undersigned ring bean appointed Agents of the above Insurance Co-

Maring riske on Freight and Cargo at Current are prepared to isto Policies against 2xtos, subject to a taount of 15 of

BUTTERFIELD & SwiRn. t1753 origkong: 1st October, 1870, THE ROYAL 'EXCHANGE ASSURANCE OF LONDON,

A goats of the above Corporation,aro pro THE Undersigned having been appointed Pared to grant Poleleh ngainat Firo at current exten, part

"BUTTERFIELD & SWIRE

TION OF SHANGHAL POLICIES granted on Marine Rinks to all parts of the Wellent current rates. In addition to the man brokerage, this Asso always runnved by them, and the stomach so toned and strengthened as to prevent return.ciation returns to the assured. Tonaty per cont BAD BREATH CDs when the stomach of us yearly profits, divided pro rata to the net

premium.contributed. lensed by

A RUSSELL & Co.,

Searsiavina, 1030 Hongkong, Ist January, 1870, - BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE

COMPANY. NARA Undersigned having boon appointed Agenta in Hongkong for thoabove-named Company, are prepared to grant Policies guinat Sea Risks at currant ratos

RUSSELL & Co. 1029 Hongkong, 1st April, 1865.

* 1569 Hongkong, 26th August, 1670, IMPERIAL FIRE INSURANCE COM NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. FROM and after this data the following rates E Insuring Honses and other Buildings will be charged on SHORT PERIOD Goods, Waves, Mornhandige, Minofastur Insurances, vis

CRNA ing and Farming Stook, Ships in Fort, Har Not exceeding I month oftheanheal rate bours, or Dock, and the Cargoos of Buck Ships; and other Vesels on Navigablo Rivers and doo. Above 1 month,aby sloo, Ships Building and Repairing: Barges and not exceed $3,

Canals, and Goods on board auch Vesa ing............

throughout Gront Britain and Ireland, and in Above 3 months"

FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGES andzsit -excoed". 6

BY FIRE

ANTIBILIOUS,

Abova 6-months the full annual rate.

GILMAN & Co, Agenia, - North British & Mercantile Insurance Company,

tl 696 Hongkong, 711-April 1868

with their boabands. But they were eau Jedeurs remedy, as they never fail in carrying off of zonisi services the deprarod bilions secretious that dont in the to perform a multitane to the band of prisoners they need slouch and destroy the healthy, natural ora themackness; they want for medic ring for food. Sour Stomach, Heartburn, Flatu anents and enrgical Instrumüts from Moscow, lenoy; and, all Derangements of the Digestivo and they kept up a correspondenco with the and Excretory Orgaus, are promptly roliered water world. In September, 1927, when all the and ourod by them. The public ehould always convicta (including Prince Traletskoy and bow in wind that Bristol's are the only Pills tise from Wortelinak) were united in the made of hange near prison, Princess Trabetskos joined

PODOPHYLLIN & LEETANDRIN, the sher ladies at Telita. Hir fate Ead been the hardest of all, Princess Catharine Truthe only vagotably substances yet discovered batekoy, horn Couton Laval bad flowed that are really her husband to. Siberia in 182, immediately. aftor his departure, accnuipanúed ig o vooretnry of her father. At Crasnojarsk "broke down and her compion fell ill. Not chrising to step she got is wretched cart without springs, nud in this rouaner,, after a wary journey, reached Irkutsk Trubetakty hud tready been nt on to bis destination at Nevrachina, als nt 700 veras boud Irkutsk. Tho. princess applied to the isl

governor. znad Zeidler, to ebrain from him the means of proceeding farther; but they began a series that best of blood-parifare, sheald be used with fresh trinks to his noble and gallant winum the Pills, the two Medicines being prepared The Governors of districts, bad required orders expressly to act in harmony together. When to use all possible mening in procent lie wires this is done failurally, we have no hesitation in of Sunts criminale from falling beir intention saying that grout relief, and, in most cases, a of joining their husbands. Governor Zeidler out can be guaranteed, when the pucidat is firat represented to the press the dificulties not already beyond human help. which would surround her in 'n plea where For general directions and table of desoa, ase 5,000 great criminals were collected, amongst the wrappor around each phial of Pills; but as whom she would have to live in barracks, different constitutions require different doses without attendance or any of the nonreniences to produce the suno efeat, it is botter that ench Di lile. This prospres, did nor daunt her she person ascertain, by "trial, the dose that suita kchured she was prepared for every privation. their systein, and take that dose, instead of itube.coil unly be wild her bitsboed, The next following any general rule. day the gurerier informest ber that be had re- esived ordere co exact from ber awritten reaun- ciation of all bee rights of rollity, and of all pro perly, seable or immoveable, which she might poses or which might hứafter accrue to her by inheritance. Catharine Trubetskoy signed the paper without hesitation, and hoped that

to the presence of wbial invaluable rasinoidsing the extraordinary success of Bristol's File may ia a great measure be asaribed: It is necessary hover, that the sink should always rouember that in all disease that bive their origin in the blood,

BRISTOL'S SARSAPARILLA, Tư

FOR SALE AT THE HONGKONG DISPENSARY.

PROVED BY ...

she had thusele red the way of all obstacles. But THIRTY-FOUR YEARS TRIAL.

the serish of her wiele was not yet over. For some

TT is a true ering, that any preparation in

days the gorginet refamed 'Lo reosiva ber, ander the pretext that he was unwell. The princess be came fortient, and Zeidler was again obliged to see her, when, ufter entreating her to give up her tended to stand the test of públia trial and enterprise, lo inged her that she could only experience, mast be possessed of andeviable and be allowed to proceed to Nertschinsk with one positive virtue, olve its career will be speedily

of the weekly gang of oonvicts which were terminated, and its very name be forgotian deanatched thither, und with cords, and fol. among the myriads of similar failures that have lowing them frID station to nation. The gone before it. Prayed by this test.

princess consented with the utmost resiguation

to this. Inal condition alin. But the governor

conid no longer, master his own einntion: h

THE STEELING EXCELLENCE OF BRISTOL'S SARS APARILLA

gross hun beos uniform and steady each year abowing an increase in the demand on tuo pro- ceding one, until today it is acknowledged to

BEST BLOOD PURIFIER

burst into tears, and exclaimed, You shall drive to Netsebinsk. It was about that time becomes at once indisputable and self-vident, that Colonel Loparaly came to Irkutsk; he was It was first introduced in the year 1832,and,. profoundly affected by the conduct of the from that date until the present ting, its pro Princess Tabetakey, and no doubt contributed 10 facilitate ber journay. A woman of less angy would have besitated, made conditions, written to St. Petersburg, and in short allowed hu thu abstacles to uceamuluie "which would bare de terred (be other ladies from undertaking so for inidable à journey. Without undarrating their courage and murit, it must be auid that Princess and depurative known to thedical astence, and Trabeek oy the frat, who nataply forced here is prescribed by this leading physiciam ow way to join her inaband in Siberia, bateriou, and recommended by them to their actually entered the opposition of the R. Bass, BEISTOL'S SARCAPABILA bould not fure leaving Tchita, Huron Rouen had learned be confounded with other so-called sarsaparilhas; by a letter that his wife was on the way to jain She too had been compelled to renounce

sian Government,”

weeks be

it la

ENTIRELY DIFFERENT -

NOTICE.

THE QUEEN INSURANCE COMPANY. THE following rates will be charged in future for SHORT PERIOD Insurances, Tik — Not exceeding 10 days, & of the annual riste

do. Not exceeding I month, do Abore I'munth and notĮ

erseeding $ monteve Aborë 3 mouths and not ta

axceeding 6. months...

dondo,

EDWARD NORTON,

Agent the Quess Insurayed Company. ti 242 Hongkong, 22nd January, 1870. THE QUEEN INSURANCE COMPANY. Capit&x-TWO MILLION STEBLING.

THE Undersigned having been appointed Agent for the above Company at this port, fa prepared to grant Policles against Firs, to the extend of £10,000, on Buildings or on Goods stored therein, ka shkak se EDWARD NORTON,

tt. 21 Hongkong, 22ad January, 1871- THE GUARDIAN FIRE AND LIFE AS

.SURANCE COMPANY..

No. 11, LOMBARD STREET, LONDON, E., ESTABLIERED 1921,

dgvita, 4, Praga"

The Undersigned, Agents for the above Con- pany are prepared to grant Policies against RE to the extent of $80,000 on any one Firet

GIBE, LIVINOSTON & COIN! Hongkong 1st Tammary, 1807.01. COMPAGNIE LYONNAISE D'ASSU- RANCES MARITIMES. Société anonyme libri au Capital de 6,000,000

> Francs fun quart verst.

TEUS Company, being mesociated for pur-

Business Announcements. IST of PUBLICATIONS and of BOOKS Kept in Aumbers by of “Mogerą, TRÜBNER & 00 $60) ÁSTER LOW, LONDON,

Mebar

Ordcre will be vaasi rod by: "A WAH, BELL.

Daily Prese OfBec..

AND

**Business Announcements.

SCHUTZ Alphabet Chinois phonétique. (Pro egation Her selenom Sarams" dari Pextrins orient, Klinlu rónípkoquo des peuples. “Bysteno, zam+ ̈phíquả) - Bra: Naboy, 1838-7). Do t'; THE CHINESE MISCELLANY destined to

✓ Business Announcements. MACGOWANA collection of phrases in the Bhangat dialoqt, wystartitically arranged. By ho Rey. John Mnogowen. p., pp. vit, and 194, towed. Shangi hei, 1989,"12

125, 5d. MEDHURST-Dictionary of the Favorlang

dialect of the Formosan languages By Gilberius Hap-illustrate the Goreyament, Philosophy, Rallgion, Arts, paat Transisted from the sanctions of the Datavian

Manufacture, Traie. Mannara, Chitomi, Ellstory, and W. II. Melaurat. 1840, pp. 394 Literary Bocioty by

Statistics of Obina, Nos, kdo se (8 coples 1-4), manh Bataria, 1842 7 Bl... MARSHMAN-The works of Confucius, con

ditto, taining the original text with a Trapalatwa. Vol. I, all ever publ., bro, pp.728, bound. Secampings, 1802, 48 D

dito,

k

Part 6 toplo, aph. 24. Bd.,,

་་

LANE, ORAWFORD & CO. MEDHURST the time meaning of the WADE-Hein Ohing Ln. In throu volumes.

"Queen's Road Hongkong.

LANCTOT-Chinato and English Phrine Book with the Clues, pronunciation Indiësted in English specially lapted for the uer of carchande tevellers, ani faoiling By Bouzi Jakelot. Secund adition, rerland and enlargad.. L., pp. 88, woda, San Francisco, 1807 5. LEGGE. The Life ad Teachings of Confu- Biun. with Raglanatory Now. By Tamen Leggo, D.D. depredalo Cinesies with the original Toxi Frontal Reages from the Author's

work, Crown Up, clothupp vand 338 10. LEGGE-The Chinese Oluggies. With

translation, Critical and Bregatical, Notes, Prolegomena. And Copics Jadaxen. By James Logge, D.D. of the Laadda Hisivnary Eociety; Is neven vols, Vol. I containing Confacían Analecte the Great Learning, and the Doctrine of the Meat: Bro, pp. 620, cloth. 199

Tol. I, mtaining the Works of Moncios. Avo, pr 614, ciel 13 2. Pars Tacticing the First Part of the no-Kon By the Braiki ol or the Books of T. Ang. "the Booky of Yu the:

Bhaug, and the Prolegomena: Royak Bru. pp. viii, and 930, cloth : 42 38.—Vol. III. Tagé II,

b. Pari of the Shao-Knee Intaining to

of Chow and Che Indexes Royal 374. pp. 281-786, elthy £325, LAUTERBACH-Mprisna Singulieron de quofquea Irinologuos par W. Fauterbus B. Parim LANGDON-A Descriptive Catalogne of the

Chinese Colpotion now-hibiting at At Gourgo Plan Fyl Park Corner with condensel Recounts of the gonina, government, history, etc., of 1haelosial - piro. By WB. Langdan, Sru, duth. Leadon, 1848 દસ અંત LIGGINS,One bbousand familiar phraser in English and Japanese ly the Roy, John Liggins, for Kovural Junts missionary in China Japin. Nopona

olition, Bro, pp. 60, sewed: New York, 1867A DE LA MARTINthe Analytical Render; a short me. thod for learning to rand and write Chines. Dy the Hov, WA. P. Martín, D.D. And a vocabulary of two thousand fat characters, with their most dominon sigailtention, and the sound of the Pekin dialos, to., iv. 149 and 60 Half bour Shanghai, 158. 264.

Fast & Captain

Flag Rig

Pans

poses of Marina nenance in the Far Adeline. East, with the..

LLOYD FRANCAIS, Capital of 6,000,000 Trea., Are And with the CIR FRANCAISE TË” D'ASSURANCES MARITIMES, Capital of

Ofera to the ABSURD

5,000,000 fra

Security of a collectivo Capital of

Toma,

17,000,000 free.

Ku-Kiang+.

Bombay, Chine Dang Wes Fico harl range Gloagyle, Kalahome, Rhant Kwangtang fitto Urphan. LUZORY Mare

Agencies established, and Policias made payable in Lyone, Paris, London, Marseilles, Caloutta, Bombay, Yokohama, Hongkong and Slangbai

The andersigned having been appointed Agents in China for the above-named Com pany, are prepared to accept Marine risks, foreign ur.coast wise, at current rates.

เ RUSSELL & Co. cf1377 Hongkong, 23rd July, 1870.

* THE LIVERPOOL AND ROWBAY

· THADERS' INSURANCE

COMPANY.

And empowered by special dets of Parliament,THE undersigned having been

Sulueribad Capital-£2,000,000, Starling.

THR Undersigned baring Luca-July appointed Agenta for the above Company, are pres pared to take riske against Fire, on the anal terms.

OLYPHANT & Og. te 3176 Hongkong, 7th December; 1869,

........

HAMBURG BREMEN FIRE INSURANCE

MAN COMPANY,

مة:

FROM and after this date the following rates wilho obarged for SHORT PERIOD Insurance, vig

Not exceeding Ten days of the annual rate

d; Not excoeding 1 month Above I month, and 206

vda. 湣 seeeling three months Above 3 months, and not exeeding six months. Abore siz months the full annou rate.

do

do

do

W.PUSTAU&Co., Agenta. #1687 Hongkong, 20th August, 1869. IMPERIAL FIREINSURANCE COMPANY REDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM,

Rates will bo alarged for Fire Insurance.

ker rights of stability, and, had been informed that he would never (erent in the event of her from all ofhers. It contains no minerals, árið Inshaad's death) be allowed to return. But, can be used freely, with perfectafoty, in all kinds nothing duuated, the parted from her first-born of weather, rainy or dry. It does not requirTIL further notice the following Aimual son, who was not allowed to accompany her, and the addition of iodide of potassium, mor any viz started on her journey, surmounting great dit aber article, to make it affective. It is strong ficulties on the way. He writes: On the 27th enough for the robust man, and is safe forthe. Detached & semi-detached Dell-

August we were balting at Qaoneky-Bor, a weakest infant. Every ingredient in it is small village, where wo were quartered in a lon-

BENEFICIAL TO HEALTH, 2

ther teat. We had tain down to sleep in the

afternoon, bet, I was unable to close my eyes. For every from of mismatic disease it is a safe The Lant wha by the side of the road, which led nad reliable remedy, being a perfect nutidote ueross a brook into a wood. I heard the hellë to malaria, a corector of impurities, & cure for "of post-burses, looked through the aperture of exhaustion, a preventives of debility, and a The test, and saw a green reil. I threw my coat healthful stomachin. It is purely vegetable over my shoulders and rushed out to meet the loutirely healthful, and no harm can ever carriage.Nichols Batnsoler ran after the result from its free uso. The public should but wie unable to catch. me. The sentinela on therofore

guard over ua throw themselves across my path,

But I rasped them; a fan yurds farther on the

carriage stopped, and in a moment my wife was

ny arms. The row and the

· ASK ron'

BRISTOL'S SARSAPARILLA,

ing Houses removed from town, per ount and their contenta. Other dwelling Havesa,ased striot

ly us such, and their contents per utat. Code was, Offices, Shops, &e, and on

ons, Le, and 71 per cent their sentente.

-HAY GIBA, LIVINGSTOŃ & Coin! Agents Imperial Fire Insurance Company ti 881 Huskong: 7th March, 1805, FORSES & Co.'s CONSTITUENTS INSU

RANCE COMPANY,

AKD

fine muzent we one of indescribable jou. But and take no other. It is the cheapest, the T Agenta for the above Companie pre pre

what to do with my wife? She was no exhaust strongest, and the beat.

d with the journey, she could hardly walk. Happily, the commanding officer gave or dera that I should be quartered with her fan peasant's house near. She had only a mud and a travelling bug with boy, hav

FOR SALE AT THE HONGKONG DISPENSARY.

ing been obliged to leave her own carriage bear THE LANGUAGE OF FLOWERS.

the Baikal Leics: by an inundation. My com- janicus shared my joy and relieved me from

nly, which was to distribute the provisions of

the troop for supper. On ibs following day poes at all. acen havo celebrated in song.

BOMBAY INSURANCE COMPANY THE Undersigned having been appointed pared to accept risks on the nonal terms..

GIBB, LIVINGSTON & Co.) t3 Kosakant, 26th February, 1868. ATORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY AND BRDUCTION IN THE RATES OF PREMIUM, (4) Detachra & semi-detached Dwell-1 per cent.

g Houses, removed from town,

Sporannum and contents.

Otherdwelling House used strictly 1 *

as snob, and their contents. Godowns, Officés, Shops, &o, aud

their contents.

MAN GILMAN & Co., Again, North British and Kercovat ile

Insurance Cowýdang.?..

tf 238 Hongkong, 10th Marob. 1965,

IMPERIAL FIRE INSURANCE

COMPANY AN

the beauty of flowers, Thoir fancies have.. she proceeded in the post-cart, and I walked to over delighted in likening the purest and bulicat Potrawak by ber side. The supect of the pri- sentiments and feelings of the human bort, to How at Petrowsk again deshed the hopes of the dural beauties they so muck aduured, Brary The prieṇmera, and caused them to regret flower, from the tiny but fragraut. Lily of the even their rough quarters at. Tchita. Tadler to the gaudy Sunflower, has beca scized was an enormous pito, built from plans which upon and made to do duty as the representative hul boou expressly approved by the Emperor, of some condition, attribute, or motion in life. and could not be altered, but without exteronl The sweet: Verbeau in the mate-representative windows, in so much thut the cells were quite of "Feonibility." While the fragrant Tuberoas dark and inexpressibly comforiluss. Yet here sparks of dangerous pleasures, the WildTHE Undoraigned having been appointed

Agentsof the ahora Company at this Port at least the ladies were, for the first time, Rosa tella only of Simplicity." The Damask allowed to share the gloomy, abode of their Epee is the sign of Youth fol Freshness, whils are prepared to grant Policies against Fire to hushanda, and it was cheered by the light the glaring Pony is Anger Bat there is an- the extant of 360,000 on Buildings, or of Goods of domestic life.Baronesa Boson deckar other property pomaced by the flowers equally bored thereon, g ed afterwards that she looked back to her if not more important then their beauty of sejourn is that dark cell with delight, form and color ;—we refer to the Itugfanos they nowhere else could be bave had unit sohale. What a compare with the breath of inch of ber husband's company and ber the blooming rose or the tender fragranes of conjugal devotion seems not only to have the virgin ily Art tries and tries in vain to survived the pangs of separation, but what is equal the Chemistry, which seems to know sometitura harder to bear the trial of a no limit to its powers of simulation, faila odar

nonotonon existence. Tu about a year ahe gare piclely in its efforts at producing the delicacy. Birla to a second bou, who was followed in due combined with the richness of Nature's per charse by four other litla Hiberians. Thus fumus; and, with the single exception of London, :, EOBT §. WALKER & Oo, timg or away in his. strange community.

and on the 11th of July, 183, the period of

Baru Rosen's forged imprisonment (which had

been somewhat shortened), apie to in end;

MUERAY & LAKMAN'S FLORIDA WATER

Thenceforward he was tres to settle wear. We know of no preparation where the simple

of his own in Siberin, und be selected Kurgan, and naturel fragrance of the flowers is preserved

GIBB LIVINGSTON:& Do:

* Hongkong, 24th Angust, 1884

Norah

„Patino,

1. Pawizzot.

Prince Albert,

Provence,

Rifleman;

word Shin, as oxhibited in the quotations aditueel under that word in the Chinese Cuperial timurus, called the Toi-wan-pun-fog. › Translalock by W. EL Madhuras ***-Bro, Shanghai, 18áð...-5ə, həyat uy Now Bull MEDHURST-Chinees Dialogans, Questions, al Familiar Sentomone, leally translated into English, with

view la promote commercial latercoure and an det beglmers in the language. By the late W. KL. Modhurat D.D. A new and enlarged edition... So, FR 22018

MORRISON-A View of China for Philolo- gical Purposes; containing a sketch of Chinone Chrono- logy, Geography, Government, Religion, and Custome By the Rter, R. Morricos. 4to, Mone, 1817, bound, cat -

PAGES. Dictionnaire Japonia Français Costeau 1. La branscription des mots al micraples

Les carwotoren Japonais.

.

9. L'intorprintlomman Traduit du Dictionnaire Japonais Portugais, composé

LON Missionaries de la Compagnie de Jéens et im- pímé va & Nepasaki, as oras ar la traduction Espagnole da alma quwaga pablie par Léon Pagès. Livraison L. pp. 900 Paris, 1862, (12), Ga. #*

Voltime T-1, Ohines Text of the Cetogory of Ti llevens, The inventi, sta pp. 362, Chinese Port of-the- Skông Xú Kwang Isán; or, Amplifies- tion of sho Engred Blick Chapter L pr. 4 -Chinees Text of exorsince in, the songs of the Foking

dialect.pl). VolunaIL The Poking Syllabary 3. being a collection of the characters representing the dialect of Peking, urtanged aftery, a new, orthography, in syllabin classes; semering (to, the four, lunger-de- signol la accompany the tio Ching-In, or book of parimente. pp. 84. Volume II-The Hala Ching- La, ae book of experiments, being the art of of contributions to the study of Uhiness. By Thomas Fracis Wade, Chinese Sgarotary. Follo, Hongkong, 7.869–1721, 31.

WADE.—Tü-Yon Tan-Erh Öki, a Progressive

rowind to naxist 1 Student of Calloquial Chic

a spoken in the Capital and the Mofropolitan department. Insight parts; with Key, Byllabary, and

writing exercises. By Thomas: Francia "Wade," C.D., Scerotary to Mor Britanie Majesty'a Lagation ai Faking. Four Tole, 654. : Progressivi Caures," pp. .. P 16; Syllabary, pp. 120 and 18; Writing: Furcians, pd; Hey, pp. 17 and 140, sowed, London, ine). ĐÃ B

WADE-Yu-Yen, Tan-Beh Ohi.. A progress aiyo coursódósigned to set the Bladeus of Calioquial Chinese, as spoken in the Metropolitan-

Kay, Sylabary, Dourosat. In eight and Writing Exercieca By Thomas Francia- Wado, CD. Sealary Tabor Britanie Majesty's Legation;" Poking, 13 vals, dto. Progressive Cousso, pg. 15, 16 and 10; Bylisher, pp.196 and 301 Writing Exerci App:41; Kay, pp.1 17% and 140, mod

PREMARK-Notitia Linguae Sinicae, Asse toey P. Fromancera el gumptibes Collegii Ang

niti sto pp. xval and 20, sowed. Malacone, **1531,43 20 HOSNYGrainaire Japonaise, acconipagnés d'own autfie sur les diffrent deltar Japonaises, d'exercise de lekure d'un spory dy syte Sinica Jepois pas mais à l'Ecole Impériale, stor Scouts pH-Wen chien Tzu-Erh Chit A serion

du

ddition top. xi, and Mar., 1995. dr. ROSNY-Guide de la conrgraation Japonaian, Froods d'une introduction la renunciation e tango à Vôão, pár don do Homy Sre. pp. Faria, in Od

apors selected na spreimana of docomentary Chiacao, designed to ovist studyata of the language, as written: be the officiala in Obisk, In sixteen parts, with Key. Vol. I. By Tmas Fennoia Wade, 0.1. Secmary)

Bitnamio MMajesty'n Kogation at Peking. ·ška, hallo, pp. xii, and 155; and iv., 49, and 55. £18

BOSNE L'epouce d'outre-tombecuate Chinois WTLIB Notes on Chinese Literature; with

introductory Itanarks in the Progressive Adratineenk of the Art; ma list of translations from the Chinese intentious European Languages.. By A. Wylls; Agent of the British and Foreign Bablu Somioty, la Chica 4 pp. 206, cloth Trios, £110.

“TRÍTÁNER & 00, 68; Paternoster Rows

adult du text original 10 Paris, 1064 ãé • UBA ÜHTH-Taze-Teca-So-Yin-Fo Kenon. Boing a Parallel draws between the two intended Chi- an Dictionaries; by the Rev. Rob. Morrison and`än. tonio Moutacei, Lled. Together with Morrison's. Lorae Sinicae, & now edition, with the Teat to the po pular Chinos Primer, San-Cal King London. 18:17. em SHIPPING IN THE CANTON WATERS.

Destination!

Vool & Captain

Consignece

HONGKONG./ Steamers.

Foum Brit, staf 964 Bibby Livingston & Co Miller frit naj · 035jęʊh, Livingston & Co. Brit. 7 D. Lapenik & Do

o ar1197 P. & O. 8. N. Co

Wilkinson Brit tr 2000 Urder

call Br 130 & 0.8. N. Co Wanter... str. Cora C

Landstein Ca Stephensor frit. 113&W. D. Ca

[Brik" su} (600 Aug. Heard & On, agrotaj Aillean it at 1190P, &.Q. 8. N. Co McQueen Brit, sir. 1988 m. Pasta & G Christensen.tr 170 Chiness

Parang

pointed

sir debbar

Agents for the above Company at this port, are prepared to grant Policies against Marine Risks at current rates,

HOLLIDAY, WISE & Co. tf 777 Hongkong, 25th April '1870. MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM PANT OF HANCHESTER AND LONDON.

THR Undersigned have been appointed Agents for the above Company at Hong kong, Cunton, Foochow Shanghai, and Han and are prepared to grant Insurances at

HOLLIDAY, WISE & Co. Current Ratea.

tf 1958 Hongkong, 15th Octabor, 1868: -LONDON AND URIENTAL STEAM TRANSIT INSURANCE OFFICE 137, LEADERHALL STREET, LONDON,

ESTABLABBED 184SS THE Undersigned is authorised to accept riske on babuif of this Office, by First Class Steamers and Sailing Shite.

W. MACAULAY, Agent, tf Hongkong. 1st July, 1867.

Cab “NOTICE.

ROYAL INSURANCE COMPANYMO

TEE annual rates for fine Insuranne on the arionsolanes of Buildings and their con- tente will remain as follows until further no tácu, vize RAMDA

Detrichod and semi-detached

Dwelling Houses (removed from the town) and their contents, Other Dwelling Houses (similarly

situated) and their centente

Ofoes and Godowns and their

contents,

Shakur,

Waste Cloud

Cary Brit 556 Aug. Heard & Co.; Agents) Feshing first, a 10g. Hoard & Co Agnate

421;0. Empreik & Co Pitritel

të

Dearfoob

Big

Ocasigmoon.

WHAMPOA Sailing. Vossola.

Máte Am73 Aug. Heard Co

Rason Brits Jardin, Maths & Co Luchan Dan 131 Chinose Johanna Antonin, Withof Nod. bk Radiomann & Co

Bowel British-1900 Slomssen & Co,

For Sair

Compotitar,

Fast Coast

J25, Eriobsen,

Lobeater

Pectolus...

Apaurade,

ug Plying

Bar Bali

Hieronimini,

Kyninth

Carnio,

Riet Comb

Repairing

46 'kong & Wa Book Co Tug digiss Tretnoy Span. at 480 Brandion & Co ̈· McCain A. strj - 679 Aug. Heard & Co

Lookie Brit. atr 981 P. 20. Co Edmonds Batiste 1274 P. & 0.3. N. Co. ...Alarcon Span.atr 1200 Spanish Consul

Nichol Amr. 880 g ber & Co

str 18+ Achsong -

Jessore 6:1561 Hemogenice Maritimes. - I Dock:

Brit vir Aug. Heard & Co Agenta faid up Brit, ate. Achnang "

rastin & Co

Ainus,

Eriti 100) Acest Travancore, C. IT. Fasting Brit at 1186 P... N. Co Volga,

Bumbet From. 90Messageries Maritime Carrol Art

Ang tard & Lo. Agenta Running Bación Ekong and Cantun. Tit Bunyśmy, Lulicach Manag and Hong':

Rasing. Vessels. Carleton Amr bk, 590 Captain

Onendipan. Ik nodiva C. Fumilson Firik 1383 Hiday & Co Stuinbeck 5. G, & £06]Brun & Co

Adele Cirietan, Altagracia, Amesov, Amroth. Aznie M. Saul Auguste Batavi

Brems,

Burlington..

Cartels &300,

Picton mesh Less Rosach, & Cha

eye odab 350 Osler

ETAN. GL900 Wra: Pasin & Co ̈

Dora N. 43, MB Bourjau, Hubence & Co Schoner N, 200 Bourjau, Hubeñor & Co

Sacbone Brit. Ek 415 Chino

Green N. G. bm.

Amber Witch, Ld Britbl:"30 (4 B, Walker & Cu Dandelaria

Canton,

Carl Ludwig,

Chreting

Castle,

Cathe Clu

Chowdyn,

Chus, Clippery - Chin, Colitas, Constantin

Courier [Craig Ellachia,

Diabe

Broute Spais de tenedios & Co. Meistars 778 Chines

- Pauled. be 8) Bourton, Huben & Co

Greb Shrivits å fly

Neato Blam 371 Chino

ForNG 350 Wm. Pustauo Mesquita Fort. b

836 Ramos Ca'

Jorgensen and ah: -150 Chinines. De

Magno. Gech 266 Ed. Rchen & Co. Hebabser N, Gael223 Arold, Kazberg & Co

Mardon Brit, bg, 1310splaîn

Jaccar N. G. b 226 Wen. Par & Co W, Indies Fork 306 Risuell & Ro

Dronning Lusion,

[wpd

flew Brit. 441 Arnhold. Karbariz & Co Demont Brit. b. 36: Chinose Bentley Brit Arnhold Karbg & Co Jacob... bg700 Arnhold Kazberg & Ca

Grove Daur b 298 holhos de Co Rittora N. G. 2765, Jalolihnës i Cə Edmond Greasier; Pinard Fern, bl 30 Chanse E. Marie, L. vog dor Todd Wyn. Puts & Co

·ENBO

percoat Eliso

EIR

Ellun Rickmers, percents Encuenariu,

Emma

1 per contEnvoy

Other Biska by Special arrangement. The following rates will bo charged for HORT PERIOD Policies

Not exceeding 10 days the per cent.

Not crocoding 1 month per cent.

1 month, and not

exceeding token}

Above 3 months, and nei

exceeding

Can

Abavo months, the full annual ratecf1

ROBTS. WALKER & CO., Agents, Dayal Innance Company et 1749 Hongkong, fath September: 1850 HONGKONG INSURANCE COMPANY,

E. Ernim

Exacing Star, Evo,

Erich

Formal,

Foru Fortune.

Gasina Brons,

That; unfolAng Heard:& Co

Kample. HN G.

Rahm N G. b Giraui Span; b

Feterio N., bil

Berry Ab

250 Wm. Pustaú & Co'

353 Wm. Pasta & Co.

206 Melhus & Cu

47 Remedios & Co

242 Bourjan, Hubenor & Cu

10, Olypornt. & Cu Lapoulos Eren, bai 220 F.Degender 7 diefen Siam. biệt 474 0ninginn Hernovanjären, bl: 933 Gren a Dog

San Francisco Shangha

Manila

San Francisco

Bangkok

TabBN, Gsch Bourjan. Huber & Co Tientsin Pouso N, G. be2leleheri & Co i

Allen Axt.st. 1562 Aug. Heard & Co")

Taberk Biar the Duston & Co. Grennwold NAG. bka

Jorgatan Siam 6448 Chius

Graving, Bas "Grafing dar

Guiding Bbar, Guyer, Muller

HADID, Hans, Hormaen,

Hapon 65 Drewes. G. B Harbor, G.

Hatet: Aur ab 1103 Aug. Head Co Barcelona, bg 28 median & Co Kronen Anr. 9dBussil & Co Bielangerit by 416 flusstil & Ca

300 W, Gustau & Co 4094 bineso 500ms & Cu 52 Wm. Pustan & Co seid N, 'Q, bk 325 Wo. Pustan & Co Feeler Amaz.sh 1552 Aug. Heard & Co Tapa. 61443 Ermedios & Co Richest N. G. 42 Belay & Co Bhaichel. G. b 930 d., Schellkem & Co

4, 03-bk]• √207) Epurjau, Jubener & Co- Peters N G. 61-418masen & to

1869

ill fghlander, Hongkong, Hugo &to, underalgned having been appointed Hamida Tagents of the above Company, wro pro v pared to issue Marina Policies on the teral Iphigenia, terms to the extent of £10,000, on any first earlile,

Japus, V Keferatein N, Grech 273 Susson & Cu clase citik, A. G.

Jono Mari Leo Brit 41, 241 Rosario & Co AG. HOGG & Co.

Jario Woodbine, Bern Co. Limited tf 538 Hongkong, 17th March, 1860

NOTICE.NE

IMPERIAL FIRE OFFICE,

Jávaj

-JaДoy;

Tohenas,

June,

Eildonan

Lady llewati,

OM and after this date the following rates, will be charged SHORT PERIOD I-12-

Loeken, sarange, VIZ

Not exceeding Ten days of the late Tamelci,. Not apcoding mouth of the sunual rate. Sir, Above 1 month,

Cute, do do Madars, AMIGABLE INSURANCE OFFICE and not croced

Maria Moles; ing Award,

Maria THE Undersigned having been appointed Arve Bmonths

Agenta for the above Insurance Office, are prepared to accept MARINE Risks, and israe

pot exceed 6 Policies on any first-class Bailing Vendule or 1 Stentuars on the anal terris, payable in case of Above 6 months the full annual rate. less, in China, Singapore, Calcutta, Bombay

Hongtas, Bth, Octabor, 188 PHOENIX-FIRE INSURANCE COMPANY."

12.. Vincinita,

Jalay,

Mellan

Meinun

Melia

Mioni

G188, LIVINGSTON & CO Agents, Imporin? Fire Ipuurance Company. Wience "if 675" Hongkonge 19th August, 1860.1 mg (Mirellas LONDON AND PROVINCIAL MARINE Mosaique,

North Star INSURANCE COMPANY, SAA

The Norkemun Undersigned, having been so the Underigned Wiving been appointed arena, Agente to the above Company at this

Omar Pache,

Martin Fren Grun

3; G. 11° 200 Arnhold, Karbere & Co But.. G. 61 937 Melchions & Coi Megmann N. G. bi 20. Schalins & Co

Iversen, G. 209 Arbold, Kurberg & Co

Saiton

| Penguin; :

Spark.I

To-b

Chin-fing Chea-tu,

Smith Brit. 419 Burjan, Tabenor & Co

MACAO.

Ordn

IN, GAMY

L. Lararily. S.ah 1408 Jardine, Mathes & Co

N. GL

Drdar,

Brit.b Ordn.

Iwe Brit. Al 483 m & Co

Porn 8, ah 1600 Ordne Tailbout Fron 750; Messageries Maritimos

soladora vogn Sau, B.3b584 Romodos & Co

Gorler. G. 960 uur, Huber & Co 188 Baru Rubener & Co Kiningarn Gbg

Wrimon Armor, at 44 Chos, Lust à l'o The Hunt & Co Grater mr.

CANTON..

Godtil BLIC.

Bossard! (T.)

Demerara,

Fea-brong

Bai-Eving

Wright H..C.. Sir. Blower IOM. Tien-Fo.. The Longueville B.LO....

Adelia Carleton,

Adrialio:

Ariadno,

Arin

Autol

Beriba

Знато

Ching-too,

Bama

Ernet & Mari,

Chop

SWATOW.

In part on 21st December, 1870 Carletoe Amr. bk 603 Braley & Co -

Capponit,

Holtbk Fick Brit; bk BOAT. sb

Vaguer A. G; bk Nelson No. Douglas Brit. seh

Ed. Vincont

220 Dizoks & C 64 Bradley & Chi 623 Bradley & Co 24 Dirck & Co

480 Dircks & Co

RO. Vincent

Cimo Babuyan, Errington Brit. ble 867 Ed Vincent

Grau. Gb823 Dirks & C Geunericht. G bk320 Dirck & Co Schuldt, &, bl: 818 Dircks & Co 380! Dirate & Co 316 Dirck & Co

Heil her Boll, Hopry

H. E. Busanan,"

Liolina,

HelmiNGi bg

Findlay Brit. bl

Kerborg 453: Ed. Vinion

Augharit.

Krokegaard, Halvorsen Nor. b

878 Virol & Co A. Vincent

Bradley & Co

473; Dirck & Co

Wherent Brit. Uk Murruser201 Direks & Co

H. Atheling

Мету

Naworth Costic, Linkinterjerisk

Peycho,

Nimod

Route,

Zohrab,

Aune,

Arab,

Bentel Burra Noord, Urami,

Harple Britsla Sabinandi.

Hog Brita

jd. Vincent

H 3 Kd. Vlasot 650 Bridley & Co. 087 Hinky & Cu

Beaver kl 111 Bending & Co

'AMOY.

In part on 20th Decembar, 1870. N.G.ch, 143/P tersen & Co. Pets - h 530 Pasedag & Du

Moller Siain. Ik Young Sim. bk

50 lloyd & Co 193 Palereen & Co 17 Ties & Po

Charialine, Ohristensen, Gach 179 Pitèrien & Cu

b846 Boyd & Co Orusted Waro,

Renault WAS Larsen & Diamant,

Mincho

Jurgstr., bg,

• DAN Pterace &

Catharine,

Fritz Anton,

·G. Matglavni

Bydspor

Boctar,

261| Pasolog & Co.

Hornbrook Brit bl 595 Boyd & Co You Horten..sch 160 awn & Co

hulle N. U.sch 3 Petersen & C1.

J. E. Jason, Fosse 20 Pedago Jan

Gbg

175 Putersen & Co

Bid he 48 Past day & to

Katharina Maria;

Kiclin. Takhir,

Whitton Britcol

Lier Nets

Land of the Isles, Petris Brinch

Base Ned.

Mario & Helony, Warreko N G.

Maury,

Niphon

Hortul

Prosperity

Hio do to Pala, Back

Sanovi's Brida,

Singapore,

8cm.

St. Paul,

Voodel, Wange,

DahiNG

163 Buy a Co 622 Peter & Co 317Bwyd & Co

Peterson & Co. Potron & Co.

178 Peter & Co Vugh Ned by 225 Pasodag & Ca Darry Brikk 251 D. Muzin Ahlmann N. G. 286 Paardag & Co Hold N. G; b2 25 Pasedag & Do. Denay Siam 47 Brown & Co

NodePads & Cu Berthelsen: 21 Petersen & Og

Anderson Niam bk 81sChinese

100 Peterson & Co Peterson & Ca

Siam! bu 200 Brown & Co Gronbenad.bg. 214Petersen de Co Gunner G& br. 245 Paterson & Củ KalbaniN, G. ach 139Facing & Co FOOCHOW.

Bish Domber; 1970 Leometan N.Gisch 161 Yug Hosed, & Cou

Beeroalukelum Bt. th 887 Enline, Mathewin, & Ca Carnarvonshire, Davies Brit.bki - Gibb, Livingston & Co

fog Brit, ab 817 G & Cu Coldinghams,

Ch

Maigon

Fordoned

Forest Bella,

Cerealoon,

in Lonie Brit. ab 630 drabold, Mutharg & Co New Yuki Woodesch Brit.

Russell & Co

Olbricks N,G,sel 247 Melubers & Co The Hupfu NG843 EL Schelbags & data Đizen N. G. Biệ014 Krubold; Karborg & Co- Currie Brits 600 Anupich, Harberg & Cu XugeriaNG, bl. 309 Bourjen, Hubenar & Co

H. 270 felchors & Co Faber From. I. 615 F. Degesist":" Stond NG, he 267 pin & Co

Brand N. G. 202 flour, lubenor & Co Klencke, G, b 450 El. Sobelihan & Bu 8. Calema jao.,kk 384 Romedion &

Gangh Amsh Bug. Reard & Co.:

Wicer. G.tk: silverjen, Flahewer & (k" Filan B b 408 Bourjau, Butenor & Co- Poulson G. 730 Bourjan, Hubener & to Ygartonpan, k) zou medion & Co ́ ̧.·

Ninali rit. Jeb 18 Aliong

y

Fitz Brisk #27 Bourges, Hubener & Co delimane 3. G. bi 224 p. Patan & Co

Jodista 818h & Co- Crodde du baca Uly, hant & Co Big Sich-711 Chine

chuid M. Ghk 36cabok, Katberg de to Luder Brit, 808binCAT

alm Ewed by 2407 Dogoweg

Agents in Honkong fit thoubovo Com-Wurdur A. l 1157 Ang. Reard & Co"

on the western side of Irkutsk, fur that pargoat gnaltered and animpuried. The flowers them. Port, are prepared to grunt Policies against pany, aro. prepared to grant Marino risko at Hammerbo Air. bk 297 Hamell & C

They reached Kurgan in: Reply 1832, another its Lade quickly away, and their exquisiter to the extent of $40,000, on Buildings, or child burling on horn upon the road, and her breath is soon curand in the notions go of a tools stored therain they seemed doomed to pass their existence. A wooden village of some 2,000 iobisitante, in the decay; but in this delightful floral water their

mi lat of a vuel sandy plain, bolting eum irudia perfume is seized upon as the moment when tion with the world of Central Asia, hy means of must fragrant, and preservad for all time, nnnual fairs, governed by the thirteen invariable unchbageuble, as an acoessory to the tollet..

representatives of the Fusina ndaninistration,

who livedamongst themselves and with the exiles

a hospitable and convivial life-Kurgan is in otherwise known to bistory than the

MURRAY & MAN'S FLORIDA WATEE

phico to which is pleased the Emperor Faut to Stands quite unrivalled, uut only for its fragrant send for one year's banishment the Junklude porfame, but also for fto well-warked by sienie, entimentalist, Kotzebue who might have writproperties, a feature ant possessed by any other ten liere a book of Trialin The jacoraes similar preparation, The wonderful power of alluwad to the married exiles were limited to RESTORING AND DEFRESHING"

All rauble-bout £100, but the excessiva,

elinapness of the accessaries of life, and the ebThe fatigued and overtaxed mental or physical signes of all occasions of expense, rendered oven powers, is probably the distinctive feature of this sup sufficient. A house was bonght this great pertumo, merking it ta an absoluto. Leave was obtained to build and ultivate a unosity for Ladies who wish to retain unim

all farm. The study of medicins occupied paired the beauty of their complexion with the Part of their time, for in this part of the globe power and freshness of their conversation, tam The Government provides but one apothecary

Jtp. 20,900, jøhabitants on an area of 500 verstë,-

therery man met be, if he 'can, bin own

Always ask for the Felda Water prepared

octor. Moreover, Roson applied himself to by ANNAN & LEMY, New York. All others Lindation of his boys, nad set to work to sve counterfeit. trutelate Sismondi's “Italina. Repablios" into Ensainn, and thus life pască pot unhappily

11550

for four more pedra

FOR SALE AT THE HONGKONG DispensaÂY,

DOUGLAS LAPRAIK & Oo

717 Hongkong, 9th November; 1809

NOTICE. S FROM and after bladate the following rates will be charged for SHORT FERIOD Intrances, vizum.

Notergooding Ten days of the annual ratei Not-doceding 1 month do do, do. do. Above I month, and not 1 crossing three months, l

do Above months, and no exceeding six months, Above six months the full antial into,

JARDINE, MATHESON & Co., Armis, Allianco Firo dasurance Company *# 078 · Hongkong, $3th Anpant, 1809.7

OCEAN MARINE INSURANCE" (COMPANY, LONDON,

1859.

INCORPORATED CAPITAL, £1,000,000.

current rates

AUGUSTINE HEARD &¡Co.

471 Hongkong, 6th Marol, 1968) MEROILANTS MUTUAL MARINË INSURANCE COMPANY OF SAN

FRANCISCO, PAL

ENGAGED EXCLUSIVELY IN MARINE

Paid up Capital-$500,000.00,

R

Dr Dragite B. sal al cogemodin & Cu Hapida

Prot

jan: 11:23 Chinese Besolution: Gardier Biam, l Sia Chiuste Ampat, P. 1. Wm. Fuïta & Co Skranciero,

Sturenberem Punta Ca

See tipo,

2. Scholt

THE Undersigned baving been duly appoint option in Luth N: G. & Co

¡Ban Praucie

Whyte Brit. 1068 Gums & Co

Duff Brith 7010iman & ñà ·

Moyez N, G. bk,

Patrie. bk

All Aug. Heard & Ca

0 Ruscoll & Co

London

Brigro

Liverp

Laid wp

Singapore

Singapoca

Yozonans.

Yakshas

dingaparn

Singapore

Banguck

Shanghai

Laid up

Laid up

Bangkok

Singapore

Lajid up

Laid up

Zaigva

| Lirick wp

Farid ·

Tako

*Laid un

Laid vip

amarang

singapore

Hangkak

Takna

Taiwanfoo

1Laid do

Taksa

Bangkal

Vaid up

Bangkok

Kaigon

Jig

Loid ap

Laid :

Fugagera

Lozion

Now Fork

Shanghai

Lezdom

New York

NEw York

G-moranhão, Murran Grit bis 475 Matheson & Co Londen

Boniface Bria, b]

Harrington, Mokinic Gribu Adam Bell & Garden Indin,

Jahon Gbg 140 Eussell & CYBER

Sibulad Nor. cb. 16gli, à Dom

Japan

Taikub, Vinduere,

Adele

B.Vidal.

Adele Gray,

Amnio

Berkhai

Black Adler

Horn, G,

Hayer N.

Kalokloser N, G. bli

Holler Gb John Brit. Ek

13 Captain

18 Tamer & Co

32darling, Markospa & Do

Bufardine, Matheson & Co-edustealin 481Jantino, Matheson & Dr Zaiswalk BHANGHAI, Vide

In part on 6th Documber; 127

The waives of thenumerons stegmers, inga imatioraft and vaccioing hulpé employs Jon the Eang-then "gra

inruded in A

Frang Amer: och 287 Fa&Co Angus Brits als 727 Olyphant & Co

G181 Buja, Co

(New).

Formande 304 Bourju: Kuliner & Co Koclung

Fan. b 977. E. Baron & Co befo:

O'Sullivan Brit. b

2710ver, Dow & Co

Rose Gel 210 Win. Pustan & Ca Bohnson Brit. 020 Gitton Courty

Edwards Oritseb 170 lbert, 8'dell & Op. Wilhelm,Jobson N. G, b 18 d. Behlihers & Co

Bob Tail Nag

Carl

Pracho

Feliz

Fontenaye,

New York

Cloilu

E.

Gips

||New York!"

Londom

Wuter.ab 978 Bussell & Co-si Palural 1627 05 Bertie, Spreckelien Sun, Jun 30 nors Sterlingshiro, MrCulloch rit. bk 620 AznLohl, Karborg & Co.

Heard & Co Fiber hat Willem Ant. al, intari Sz-Co

**Prekm|N/G24hr

Take Amr,ech 3800ypliant & Co ed Agents of the above Campusy, Theli Deli N, O, bì

Pasian & Osig pared to accept Murine Disks on the paral Triskyy - Tbulu N, O, TIMEL. Schell Co

Twee deurvedar, Many Ned, her Burjan, Hubensz & Co Chofo" OLYPHANT & CO. Verita

· Engrain Delt.. auf:635 Tarmor és DotN V de brade, Bouw Fron bk the Toodakein & Co"AR Pars: West, When Chinese Cuptain Siam,lug (Chines Warning

terms....

ti 1292 Hongkong. End July, 1609,

Whil

NOTICE OF REMOVAL

Willy,

I undersigned. Cont Shop hans been RE MOVED the Premise, No. 39. Radi

Wolling

Cort Wat

coft Fano. The Proprietors, beg to notify that

-Chevalier] Brit. - 796 Junina, Matheson & 0. Grabner Brite ab Haarin de Co Bubar N, Gaoua, Lubner &

Ware Hift. Dh - 242 Chiness:

Hoodiving Vesele & Hulks, Webstow.May Turbo 35 astor Pareban utk '1000. & D.

3. Co -918]Water Pollen WHAMPOA. Steamer, Bandstoi & Ch 2101, Lik & Co

TL Undersigned having been appointed they have always on hand all sorts of Col for Hullun ulk

Agents for the aboré Comply, neu prenle at vory, moderate prices, Goutlemen who red to wooept Marine Risks and late Police favor them with their patronage aro-requested it current rates,

to apply to the abcvonidress.

AUGUSTINE HEARD &. Oo. if 1951) Hougkong, 7th June, 1907,

"KWONG-KED, 12m 128) Hongkong, Vík Juky, 1870,

Unitud Service.

Hidan Nan Darin Brit. Tough But stel

John Juda, Cu...

Poterat Gb 548 sju, Huboner & Co Hongkong'

Morellu ron. 358, 6. Barozi

Brit. ab Order

Monnier Frea. bk, 809. S. Pro

Fullarton Brit. hk, 250A. E. Tilby & Co. Tineodol;. Landers!N, G, lk 805 Onder 2012 Hongkong

Jacobson N, G

lien W. Ainy, Freiman Amar. 1914 Master G Badymun, Bennglor Brit. b 700 Amer

Seymore Beth Beau, Hulsemos & Co- James 8. Bione, Phinner Amr. bk, 730 lyginant & Co

Isabella Ridley;

2. D. Munro,..

Jaan Bylers, Janity

Julian Carl Jilanit, fari Styrem,

Eucling, Martha

Broth-12) Gibb, Livingston & Co

bkrazye & Co. Fest Brit. al 378 4d, Gol & Co

Bacations: G. bk 0 Wm. Ilia & Cu

Dalbergan. bg 207 Order Nowbury Amr sa 520 Oryplant & Catal

Cech 126 @loved, Dok, a Bowl # Bd. Scholer & Co Martenon N. 4

'Mizerty'e A

Ea

"Dra

Koch, 0.215 W. Patan & Co Loc. G. bourer & Co Wendi ( b 874 Win, Pasta & Cof

Once Vidal, Thomson Best w 630 Adiamión, el & Co.

Portland'

R..M. JUDOR Reboer,

Bain,

1. Uk 250 W. Pan Co

Orthah KJürine Malanda & Co Sam Brit 32 02 Master god delo Davilion N. G. b 408 Ulypunt, &

Bempton Brits 487 Alater..

Hobork Bikers, RN, O,

- Joling, WaysSİ..

Balubury, Gempapatan,.

Eydenham, Bo

Tungste

Nagasaki

Nagasaki

How Lock

Nagsonli

New York Nagali

mustau & Car Hall, be! 1270 Marie and Lewig Tree Del-1030615, Laringoton & Co Grabamdrif Dk 776 Mood &

Lange, 0, b 200 riu, klabener & Co

all 1000 Gib, ringion & Cn London ***Sargant Belt, solat: 103 cajob, Livingaton & Cay Printed & blytied for the proprietor, by W., Bui, Wynhard Street, Hongko