1865-12-06 — Page 3

bations,

TTCX.

Jany Stores (urs Ship D??

ku Gros obtained. .

POIL CUIN-800,

Some

Red Jane, P

Shop Uwher

KRITINE OSTMIS, *** gied that wa Iron un

lile to thethward of

nur Chut me run," ta L ́naume, Mische entering frier cum, paen slide is the

P. NEVILL MAY, Sippunigssonce, gå. Dastoons Fin der TERS, 10-24 hekharantion of the tiania Premivne ozone

een's Thetri for the 2:Renpration of Carvings. kawa fuper collection ni dew stringen, any work erlengtest. Jurete mech widhi gjakos

1 LEONARD BARFES

Qurer's Road East, Tormerly Que's Theatre, En del derelas 19.5

NAY, PASIDE GALLES

ÞÁRK'c»ntinues to over ag RHETORS TELEGRAPH All post 5d forward all

we nie veraá. by the Indo-

Sa Burt, cuifully registering,

5th St,

BEL & SCOTTS

1428

Bear Buildari, Cast

Cahera, Da.. S

par Voixr,?

GKUNG

or Salon Home.

Work expezed on the

en most reasodalile térma,

NOTICE

SRARY AND READING

ONGEONO

wing nur open, Deragung wil- Fuleringa (kinsited su send

sat in itte undersigned.

S and form'ure.

มิ

ALFGED S. PAST,

Acting Hon. S. pretory

ang, Sch Supermber. 1852,

FO KELA

RỘNGRONO,

́s BAZAAR" No. 15.

Has for Kale

POP ALL KINUS, JA

wrong, ich Mark, 1805. - the Pics against Captein

W WAPLSKRENG

Firm of den Steam Co Sakin kgir Vilis five, payment

10 Mapumber Sext, wid all-

theni Fired requested

STURIA & CO.

Bane. Toth Augen), 1385,

$ OINTMEST & PIJA.

FILA OINTMENT Ara

Hoult of any Medicine in the

e finest poritera and regene

I ever known. They emeliy

rauf the Liver and Sigmali, san of Dyoniaeg, exiðjan sí edicins have on engal.

vill cure ang old, cors Eranty penta Hearding, and audi-esses, bouecer saligant, alluther unnug- vy, ite, and the skin. it he relied upon

Saleed, for all external

rivalled this the world medies 20 h bin ni

Vendors in Siune, Petin. Hong

Min foot throughnut, the hola

and 15 plans, sɛthe Oriental

3 major directions fine- te

In Chines (or to any other luns

Bekry reasonable price,

Rum The hungking Dis-

Bail nutahes, 1901,

bagh cani have been atalified

mpericard Purta,

bom

humora, Brolley &

Sementa Riles à Co.,

ROME, LIVINGSTON & Co.

sing, 2004 Geptépber, 1895:

IT CANTON, AND” MÃO LO

TPANY LIMITE

R$ repeat 1 N-

(PIRATTAL, Taty Hire

on the Capital of the thumpany

table on the ary of

(Ulica of “The Hungborg and,

pany, inte" Qusan's

rep for the psy

be zeroed is the Bite Which $an the day of Sovember shes an unplization of the Ofer».

trata the of TweLTA

Antun wil le charged in ath

Apsonlathun lalu vibratore. Th

antialgae cedere. bol and sign there.

the Red . Divinati COURTINE HEARD & On. Veral A Pomen 25th October, 1809;

BANION, AND MAGĄD,

AT DMPANA, LIMITED.

Xotics, the tests of the illum hetween Hongkong, Con-

*MIN SILA. Catain Ekell

ng for any in,49 AM TATT

y and Saturday, and will feare

ngat, very Morary, i-ta-

SIRE URT Captada Berning.

ega Qiten, EM, very

La file and with

be

at 3. ereg Turing'

20.47.8

WHITE LOOP Cupin Car-

fra ir Laigher Larry day 1. Nitrave Hong- Jevery day Couch fagu excepibido. Erste hivernilaise

vile te Tire Touth pun pplication ut the Ofico

of the live

UGUSTINE HEARD CA

Der Artita.

ny, 20 Neven! 7, 1965.

MIS NOTIFIC

by shen, that week tha

shadespot" when t

ition dangerous la p

the whole and he "White

race a follow-

-

Ly

by Ww

Eng.... by .

by to the Aucharage from the

2 coated the Sb Dug" o Jerward, and steer Weit un

newhite-rouf jush e the

the Nothin'nz in between Thngka, Alde Factice lagto an AG- gate the upeny of the

EXETIL M.. Boring just custos a H. 29th

reinar. 196 -26

MOLGRAPHER,

Kane Yawa Pir Hesi Ser, and Putt Eiga depute

the purcios, ja efeldegarion of a

nath, or 12 picsdres fub

5 shuvia the servia dal 1240 nă

ve idee sires AB

AVAI

- Pust-dire

sigkong, 30k Suber, Texs

EXPORT CARGOES.

Por Tanjere, cleared frim Whampoa, 22nd Kher, bouad for New York. --

Malling Ins

Fan...

Gastia Hinda

Fien Creckers. Sonike.

Notices of Firms.

NOTICE

1,300 half-cbepul interest and responsibly of Mr. Pa

REIRE to our fees, ceased this day.

135 tolls

-1,400 kn.

el2 ades

210 10

375 pak.

3 CAB

141 pkgs. Per Sterling Shine alexrid from. Whumpon 21th Vocember board for Leadvil

Tea...........inis 251 Vicele

Matting,

Frazerre...

Refuse Silk

Yd.

Sutrire,

.....18,957 bales

300 Tolla

162 earr

115 Balan

30, paliga.

52 baler

4 pokea

Pee Midnight, cleared from Wasimpan, 17th

Noveler and For New York

Hating,690 Tol

-Fire Crackers.558 peke. and creus

Fak...

*

268 balfa-Jienta

Teb,

p

125 pulge

Straw Braid, diag

A c

PREFATT

140

Casia.

20 Stekr,

Manea,

Kaw ilk, Rawat, Jadelai

Re-export

Sandrieg.

For Sale.

2,650 Daker.

50

A1 FT

245

31 pake

131 page.

EX OVERLAND MAIL.

ANT Cores -Dave $9 $30.

Lindy best. 85 $12.

Our business will in (atura ha conducted by LONDON

Do Mr. Taxon HR, ander the Risio of

HISSE & ̈Ø· Whab Br-r. A. II. F., is thorized NEW YORK. to siga.

HEXSS, KRIJOS & Vo.

if 2791 Manang 1 Nasecher: 7465. 20 DOK ing social. Patinar de

THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 6, 1805

Trebel's NAMCH -

Vessels Loading

CAFTAIN

Longkong, Ath. Livligaton & Co.

Hamen Ravell

FOR FREKINU ATPUT: 19

Toan DespaFCÍMÉD

Didak dipatah,

ki

schfox' diepstoia,

Quick dispatch.

Calolz dispútok..

Grifinha, Whan pos: Smith Kermedy të Dy Dugdale Amit Magara Bárjon Hobeno & C. Quink dissate 1.

tengkeng Bull & 10

Bothwell Crato,

... Gem of the Ocean,

Prítokard,

| SAN FRANCIŠJU

Sep-vik, S.

Dagonā, spinji

'Felix

↑ 10:541301... Our Firm our Buses where SAGAFARI induced under the styleľ, bæLBA & PÄDEN FAVREA

LESSINA & Obj

{MANTEA "Sirest...

Sre 2315 B-S Tukas; ja Eeptoribor. 1088.

11. JAMES GEO Crawang, is this day nd

tted Psrider Firai

TM. G. HALE & ON

Era 2001 Baigon, at Oeiber, 1885. 19-27

REDWARD PEyrir, has the day born, ad Amitted a Partner in ear: Fi..

Mr. Eunner Daces, is authored to one Fire par precurativa,

DEACON & CH.

497 Cuntia. Int Jarcary 186S.

NOTICE

AVING received a Power of Attorney Ro

go

Her bag fit in requested that all pertice Już tą den Drinital Untel to the 18th, sh, lagt will make an imediate entierent of their scouts, legit pruchódinga will be taken for redirety of the eas

-401738

WORMS..

Hongkong 24tt June, 1865.

NOTIVE

Authority of Mr W. H. FAKESAN Bu qur kit crazed on this 39th April last. Fin the tot hy,, Mr. James W. PRABOO has scthority to sur Firm

FAWOETT & CA

vi

ef 1281 Bougkong, ist May, 1885

SOTLOK

HAVEN thin day united Ma. Osones

AUTEN MEYLE Parmor, the Pradi

lice bilberto conduced by sent Se. 10, hab

The Cloth One and Pazerty ith ashion-Cimabes will in fatury be carried on under the

able trimming $to$15,

Rich Hack Velvet Pro, 5 to $80 Ladies French KID GLORA, SCC. per patri

SAYLE, PHACOCK & Om

Victoria Backage

2:43 Bergkong 018 November, 1985,

NEW BATS AND RINNETS. Large Bonent of Latin, Children and Infacis Untrimmer and Trimund Hate, in

Bisak, ab and Wiête Straw, Légion. Tuscan,

Ladies Black Burly Silk Rats.

Tull, Ora, o aad; Bilk, ta of the lacat Fagrich.

BABLE TEACOCK & U Victoria Eseliange. f2911 Hongkong, stb Noremter, 1885.

Silk

PLANSEES AND BLANKETS. LL Wood White Saxing launch 360 to 3 2.7. Real Welsh, doute Crickening. Wet Mized in ben qualities Mandoo

fured

A large Variety of Paddy Fatterns and Mix- tas 5de to g per gard,

Self Dolnars in every Saxde of Color Brokers $9 to $12 per fare al Siparibe coft Wood.

SATLR, PEAC MIR

C

Victoria Exenngu.

it 2740 Hongkong at Nurember, 180$.

HOUSHGOLD LINERA, TINE Lincu Docsel Napkine, $250 to $10

· per donen

Table Clue, $31315 auch Gitta

4 and 104 Linen Damask, $1 to 32 per yard |

Bin Saft make Longoleth and Ostic Sheeting".

Beal Irich Lee Shustings, a Widths.

Huchanach Towels, 22.50 to 4 per dien

Waite and Brown Turkish Towels.

White Bath Blanket.

Horrock's India inglathe.

This Quelis and Bed Cater $2,500 $10 on

Colored Qalles, 92.00 to $.

Lipe for Gnss Unthe. 20 to 30 pet jarð. Long Lace Window Curtains, 3-to 12 per

nair;'

Lang Muslin Window Ortaine, §i so 14. Jaucets. Cand Book Micelina Actinnensare and Toilet Covers, Fios Lises Cavity Booker. Handkarabic. 9.to. $15 per jpen,

SAVLE, PROK & C Vietaris Exspazo. 2742 Hongkong, 8: November, 15.

Notices of Firms.

style and Firm of BALING, MEDLEY & Co. Ci Engineer, Arobitesta, end-Surveyor,i- *-

BAWLING.

F 1095 Wong comm. Sth April, 1665. pite andarsigned has a day mablished bien- Trand Kestrong me." Heliant and Cotpisip Age, asder the Fine of Xinters & De

JAMES EN ISO!T, -

3m bes 240 Taher, 1965,

6.FORK & POINT DM GALLE.

BOMBAY dire

EUROPE...

SINGAPORI & CALCUTTA......

tampee.. Olyphant & cyrkong-outs Beard & Canin s [Hengkong...ið. Lávimmatam. A Cips, dispatch

Unick dupetekij Hande, combinarli mngkonguta bàgstina Henry Ca...--

majalengkang landatula, & One Apa Lag!1.ebarbs.

Bameel Bash

SWATOW, AMOY A TOHO Fadine, SPO3E, PEXANO & CUOTTA... FAN SHANGHAI & TONOMAMA. Labourbonania. GRANOHAL...

mašinomade, thi..

STEAM TO CANTON. The “Ain Shan," Te-morrow, at P.3.20 The 9 Pigiamark Bock" To morma, at 8}

The Fire Dark" Today, at 9 AM.

STEAM TO MADAO. The White Clared," To-day;:;at & Pr

For Freight or Charter.

1 Bricks Malad Behcoror

"АВТНЕАР

Captain Norrla, of 331 Tons Register.

DENT & Co. 1:2005 Bungkong, 18th notaber, 1868, To any Part of the World. 6oo fast siling Ship

13 B. JOHN WALa diantarax has been a - } pre Terje mister. 3mitted a Partner in a Vi

BRADLEY &

Sen 2503 10 Nw toer, 28 September: 1865,

11E FRAMJSE HAHABHAY LALOAÇA

Fetised, to sign car Fire From 194 dele.

M. GIANT & CA

Sw 2201 Hongkg, 21 gömler, 1985.

bare tingly esta lished cell at ibis place. Merebunt and Christen Agant ander

the form of ALEXK BISTRELD, 20

ALEXANDER CZ. BISLIELD

6 2703Hongkong. 1st Noroiaber,65.

j'ago fur E nothority > FH EBELL to see 4 Aris per pricotation braced on the 15th

PAYNAL & já

Inamas

are 20 Man 8 Ob 1800

BEZALKOTION EA THE Business of the undersized Pecan TRA INAPROTI NURHISINAUNT

at this Purt will me this date be carried

der the Style of "C_

WEINSBAR.

Coas Rodelistet Janurgy, 19035:

Apply to

"BRITON,"

D. FLRMING.

Mentor.

af 1928. Bengkong, 95h June, 1885,

4 deitish Barqué

Les are

FRIDE OF THE WEST" Captain Crean, of av toe Heguler

Apply bo

JARUNE, MATHESON A CO tf 273 Hongkong, 2tt, Nc verabr. 1885. UR♫ Selsh Barque ??

TV: "RIFLE," Captain Elle, of 290 Tons Regiour.

Apply so

SMA JOHNSON & On. tr 2995 Hongking auth November, 1545-

· FOR PREIGHT OR OHAKTIK, Trieb Ship

"ROBLIN CASTLE,” of 611 Tong Ecgiator

Apply to

if 292

TR here this desejo Nr. W. STRAFFETA

se à Paler

in our Pic

LINCKER & Chi 2179 Baby Jih August, 1822 NOTIE.

BP. W is authorizador

Firm from thiendate,

Im 2893 Hongkong, 22nd Marcinhor, 1995.

E interest and reep is bly of M-T

Deniz Hot Bcon, by uur Erm, rewind

on the 1st May le

GILMAN SO, Fongkong, Zih December: 1486.. 4.1 Britiga lipper Sp

LALIA ROOKE,"- of-1277. Tang,

How dudergoing through topair, shia vosroi is well adopted for the conerance of Failing height of Tween decks of our B fest.

For further particulars apply to` Mert

a

MANIAL ARE BEIRA & Co, or the Cdnimander A. H. BET, co board, 2470 Hongkong. 29th, Novembre 1885,

TRAUTMANN 18. For Sale, Freight or Charter,

3.251 Shang, 28th Septembre, L&CS/8-19 "THE "mlarest paid responsžniity of No. 4152

bifin versat on C. P. BILLFELD 10 | tba, lt of August 1985.

ARTEMANY A[06. V-2146 Benciáng: 231 Seporter. 1986.

bags this day satablished myaf at bas Pert PRRA INSPECTOR AND ENER

THE undersigned has this day sublicensa AST. }

himself at Kinges as Court's Commission

Mernhaut under the style of Exer MATOR

Cu..

EENUST MAJOR.

of 1844 Ningp3, 1st Tage, 1985,

R. WO. VAN OORD", naa this lay bear Ladatod a partout in our Fir

BOSHAN & Co, fongkong. In April. 1945.

#f

Have this Jay extablished wresult - ne kiin Pigorls Anchorage, Marine Burveyor and General Dewiesen Agent.

"JOHN C. BAYNTOK.

Pagala mairage,

* 1914 ochow; 11 July, 1965.

C. J. MESTERN. 118-8. Desten, Ter September: Sith, Mbuya po-day switorized Fir, is dat so

mga qur Firm in Okins...

UXFORD & Cu -Shanghel 20th April, 1845. 28,† : VOR ↑LE partuerabin beretofore

fore rising Lowzer 1 BOLANIKS Raisen" Cangiand the under

and in the Firms of P. B. Dyna & Oo of the

Phuur, eared on the 19th October, 165."

Mr. DoMAN FRANC will entinae

Tem ALE. British Karqua

"FORTUNA.

of 130 Kona Register.

For further particulare apply to

BANT & Co.

if 1714 Hongkong. 27th Jade: 1365.

E Borane KING JUO RONG, " 268 Toni,

register.

Apply to

BANG. FOONG HONG, F

The Captain ni Har

2922 Hongkong, 3th December 1

Fon SLD.

crion Earq

"DORCHESTER,"

the bus luces on his own resort, under the 20 tong, M

HORMASIER EDALJEE,

· Hongioaz 146 Nursintiór, 1805.

business of andersignax shot

To be or the persons listing in JR. Fizatue 8, Oravarra, is nutboriged to

azalost thein are requeried to send them in t nce before the bus ef October azt.

4. G. E. WADIA & Go

biga my haron por privartion from this date.

WEBERTUD LASSALETTË. 3:2001 Macho, wth tube. 1865, 0.26 1JR. Jons: Piszex, is authzzisod, an¦ sign for us

by procoratinis Por THE BORNEO COMPANY, LIMIT

W. U. WOOD.

of S1 Hrickony 21st September, $145. DURING the temperdry sheands of Baker no GERAL and his Sus, from China, Me.-F. A. Da Cepz, in eutharized to sign the ante f

10 ́er DE MELLO & Co.

3m 2020 Macuc. ist Dreember, 155, d-6

He Undergoed beva dect appointed Ag

For Toyin at Garzan and Madas Commanístibil bagso to be addrsized to?

BILMAN & Ge, Bengkong, 25th April 1983,

NOVICE

Mr. B. L. Langs, H... Consalar Agant there.

THE Partenship bitheric carried on by the undersigned Enway TeWKEND. And by Bintaro Hale, bars, at Hockow.04.Oomnien Agente, andar, the aryls CT AVI, Tuwasao & Co., has been ciastived by content,

EDWARD TOWNEND, ase-kanka, iż feptensbor, tBát.

THE Undanigred having tharu spar, the te

tices of rs. Rex & Co. this

AUGUSTINK HEARD &Co.

1 2836 Jongkong, 21st Norcraber; 19905. Vessels on the Berth.

FOR NEW YORK,

Braidiotz Bogom. Anemann &

Butt Hinghong, Ben Holmen jamas antipine Kingkang 4. Land...

Hinykoag Latein

papason

Binukong. Beynolds

====

bagkờng. Reynalds & Co Bogkong.. Reynolds & Un

diapat Zuick 'disantobu

•Paige dispatch; Faiak d'invalós, (Goick dispitabl Quick diepsial,

Quick dispatch.

Mulch dispatch.

Quick dispatch,

Quick dispatch.

Onisk:illaswah,

On Bih let, nt 2,7 M.

Intimation.

Hingkung. Dhurumiany &00

Hongkong.. Teprai

Hingkong, Lapenik

im Hingeer.geria Iniparlate.....

Ringtorgbogasing Hard disk dispatch.

Vessels on the Berth.

FOR SINGAPORE. PENANG ARD

SANTACALCUTTA, IN

EX British Emer

"FUBI YAMAMU Captain A, D. Tunaw, will be dispatabad for tha above Parts, ba or about the FD

Fer freight or Pszenge, apply to

5. GARBAIKA 2018 Logs and Demember, 1854. "FOR SWATUWI AKOT, AND SUDOROW.

MEN“ UNDINE.""" Capt. Pitman, will bars fromerito despach for the above Poria

For freight or Paso, apply to

• 2008 Hongkong, 4th Decembar, t1855. FOR SHANGHAL St-am-ship

D. LAFRANE,

“SUWONADA," Oustain Jayne, oberály exported will have quisk denpatch for Shanghai:"

For freight or Panapp,

· AUGUSTINÚAN 17.2025 Hongkiaz, 6th December, 1905. FOR MANILA DIREUTZ 14 HE Spanish Brig.

PROGRAMME A

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM DONNE NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO CHIPPERY OP TURANUEL, $0. jegu faoißtain the work of hippam, the Comp

by bave arranged. Le ricere any rese beaded De Shipment tu kbir. Biestours at the Ohina in the Quèor's Bond. 1

Tressed will be received ja le manner say

·lay between the hours of 15 tatil 4 PM, 59- be the day orosading that of the Stander's dec parlare. Bhakt the boar azed for waving Le Lagarthan Nan,' shipsoents will be received vn the day of departure, from 7 to

Shipper bring to avail of the arsinagement will please send along with their Temaura, Stip pstig Deders and Roccipta sereially Bled up with Marica, Deadripon, and Destination, and if thi Bill of Lading delivered at the wood, time thi work will be grintly fastescod.

The Company of course except stari · of bonte, o0overed by cedinary Marlee In- Įkarandë.

it

With reference to the foregoing notice. hereby intimated that thy Ugazy's Gedong 320 Row ready for the veshtron of pium and

OF THE AUTUMN PRIZE MEETINGnur Chege for shipanac in the Guy

Stonera onder the eine onditions as statect

BARNATHON. SUTNERLAND

Sheperintendents. Hongkong, 24th November, 1963. j.

HONGKONG VOLUNTEER CORPS itake place of 18 & 10th of December, as, *N THE LẠCH Course TANKS NAMOYILAN of H, rpa Acting GoVaRFOR.;

Tel Prin. Ten National BaruS ASSOCIATION SLVER MEDAL Open to all delire Nembare of the Corps, gen 100, 154, 268, and 300 yarda; 15 rrunde at each range to be tired for Stairding And from the shoulder with the 'regalatina Car bire and Long Erfald Ride with Govenient adiation Pall of trigger at less tha tha. | Entrame $1.

Yerious windy excluded.

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES MESSAGERIES IMPERIALES. STEAM T

SHANGHAI AND YOKOHAMA

24 J. Tur Cullen Cor. -Value 60 Ogjnene, preso led by 3: MACEUT

I be competed for by Honorary and} Cretin core of the top sad to ho wan swice by tkane Meinbe with the Regulation Curbing or Long Raffeld, Riße ich Government Ammunition," Palluf Arizers, not ass than The.Comanda Pelitan, will ronvo for the khuvs Ranges 200, 250, and 200 yards, a Shote af wash ports on the 6th Instant a 2 é u range to be fred landing stel from (be shouldar.

"SAN LORENZON" Ongeain Ris Vilama, will bare quick despach for a DS RE the above pare, k

Fer freight or Pass apply te

REYNOLDS & 5, 2002 Hongkong, 4th Fecember 1863, PUR. SAN FRANCISCO. :

TRE Barque

"LER YIZ"

Present Holder Private

2nd Pris Tan MOSTER" Or Value 1 Gui- vers, presented by W, o tag to be com parad luz, by the Art Hory Company with the re zaltan Carpe, Pall of yirger te lees than , any scallion: Forge 130 and 190 cards, 6 Susiệnt nagh range standing and from the aulder.

-The Stanin-ship

"LABOURDONNAIS,”

C. BERTRAND,

dyent

952 Huugog, of December, 18-5

Jatimations.

ANDRE KUSTERAKO, (ATR OF TAS Bitémás_Bare) DESPROTVULLY informs Gallemes Ama

tours that he willgira instilelive on the Comet-a-Platon, Althorn, Trampes, a., and wu- dik Prize, Th CHALLEYer Cup. sic in genusal Geniemen atended at their Ke *Vahin 50 Guineas to be that for by the Battery.) pidencas at Any hot potiorided.

to be despatched our shoot the blaster, will intraren gege Jar followed by

THE 1 British ship

ORACLE.

ther

tnt Arbery and won two years in unetrasion by Radio Dand

TO MODERATZ, Jshe me Limber, tabe asroposed for wit's the we

Adina á 2 Elgin Street. If 9051 Hongkong And Asus 805

NOTIOR,,

An. Hörds Manter, having she great part fulation Carbine and ammunition. Tell of trigger cache, 200. Tod [no less Man Čils. A shor bar eirgo engaged.”

Fur fright or Passage,

ply

ACGU-TINE, HARD & Co.

et 2926-Hongkong 5th-nerobes, 1865.00

THE

SPOR SAIGON. British Bargue

"OCEANICA,

30 gants, prition stating and from the boulder Entrauen 31

Frevent Huldar l'aptain oras.

E3368. JULES, Eumes & Co, begs in

Meru by Community of Hongkong, sis

one, and Ladica, in partienter, cha Morar, robe

5th Price, & manes Ece Iing Lauvet, Art Onpillo, Teon the Celebented preaunted by sl. W-TERY, E. Honorary Member Hosed of Mure Feliz, Pebony, St. There, and and so he dumped for by Hunerary Eider to the Kingress of France, has ma—

Thom Wise, teater, will most with quicker the Carte with a bona sde arrived by the Frenos Mad Stenzeriperatric despatch for the share pork,

For freight apply to

OXFORD & Co. - 2600 Hongkong. 6th Coleber, 1865.

FOR NEW FORK. HE OXpper Skip

NANJOKE,": will have quick despatch five the more part, Kain By huru and it Whampoa EDMON Für Freight or Parangs apply to

AUGUSTINE REAED & O... +1.2757 Búngkong, Sih Hay/mber, 1885.

* FOR MANILA BIRZOT

Spanish Brig

#RODRIGO"

my pattern Pißen har triggers or shy, utter a higistam in their busigs frons this hito. thu plais sighirslowed, 5sh teach100, 150 200 and 300 garin, to be red from the aboulder atanding fitrence $1,

Wlaner of No. a Pilse exoided."

65 P7158, 1 CHINA: Cur, Toko 25 Gel necs presented by Captain Coas, V. To be onepeted for by alliative Mesher's af this Carte with the regulation: Carbine or Jann Feñeid prata | and Goernment amcarta. Pal of hyger rss than 6lbe. Sahotsa ec200 st 100 parts. Poslanding and from the shoulier. Eb- Wing of No. 5 Prize-excluded TIS PH & SILTER GST Taluu 10 Grintis, pre- sented then go thinks of the

ME, 3. & Co. brg to inform their cua- somere and sha Publie fa donerat that they And ready in call at their residences, on the shortest Nationa

Monet. F. Touret, begs to exll attention of the Pablg tin he has a good price Medal arded for th enbore capacity.

-Post-Office Notifications.

A well!'s Inje

For Totona.Per H.I. Corrette "Pri- make." To-day, the 6th Inslaus, ab 5 rat

A Hall will loss For S-Per "Labousɗaisia," en Ba ||indy, the Toatant, si L.M.

A Frereh il-packet service having been camblished between Bhongban and Yokohama (Japan; in soncalon with the seminariche wenn Shanghaa and Bengkong, it reby nuti fed that in fotre correspondo co for Yokoha will be forwarded fro titin OBee by eats of the Pench Packets leasing this place for Shangbae,

Letterò, ha, la. Ee forwarded by these v must be marked par “Hersageries. Imperiales Packets they may be forwarded sither paid or unpass the option of the Sender, at the blowing rates of Postage, Siz · Porn letkar Not excretingan nuate în depăr, 14. sante. Facceding an owner and under loanne, 28 cents. Berlingwynes and 'under 2 mundry. 58 vecka, Earceding near and vader 3 zanech, A5 zette

nosing 26 cents for such 22itional joanon or fruction announce after the first apnen.

Newspapers and Prices Corrent 2 comes ar

F..W. MITCHELL, Partmaster General,

Geral Pont Ulro, Hongkong, 27th September, 1965,

With refermeni tha Berificadon which was Published in the Goverment Gazette No. 20 of the 20th day last, anihariving the train of Banks and Trade Pastares therugh the Peak bo- wet Shangha and the United Kingdom, it is

why notified that the geistlere has been extend to Cantra, Svzw, Amey, Ronchocfoo, and ionoutliers and conditions at forth in the said noliñention,

F. W. HITRALL. Plakmaster Central. -- Gennen Pret

Hongkong, 2816 September, 1865.

It is hereby noticed for generaì it.formation Chak arrangements have heen tunatusted between the British Polos and, the Post Nice of Prazis and r which Pasterna and Samples of Merahan- dianiny be forwarded by the Past thường thà Untied Kingdom hetween Hongkong and Promis at the are reduced alarge sai vader the samn general regnlzties which govern the transmission { of Books—the Postage the fall swing rates myst paid in advance,

POR A PACKET OF PATTERNS. Was amazedazy 2 curces in ozigle, & cents. Exceeding unèes and val ezercding & ownGGI,

16 CANA,

-Esvieding 4 oune x and not exzzedday 8 annetz. 32 cente

·Esceeding & unga and not excreting 1 b. 61

denta,

And for every additional 8 ammana 12. dets. The following, are this Stairs of Germany to in which the newjerson to referred to apply. riz: Prazain, obrta, Havaria, Sizony, Hanover, Wasteainurg, Badeo, Luxemburg, Brunswick eskimorg-Behera Meekenberg-Stralis. Oldenborg Haigla is the Pookal Vin- Labeck, and the

Ciries which are included '

rice of the Principality of Tour and Taxis, vi

Frankinct on the Maine. Grand Dachy of Hess, Berserctoral.) Fine-Hamburg. Sahaumburg Jan Line-d. Nag Base, Sax

berginths Haxo-Meininger, Goro-Voimar- Fiannack, flohenzollern, Schotubarg-Rudolda od and Sabastaborg-Sonderbaren,

P. W. MITCHELL, Postmaster General Gram Post Office, Haughing, 25th September: 1885.

Intimations.

А. САКО DROFESSOR WHEELER, would repectfully Attract the stentlea of die Ragkong Pabic to be importance of baring the Hair OL and Urtrend in an artistic anner and style. Appropriate to the Individual in the cat of the the no fixel or prevalling fashion Bair there can h withar desurying alaires qniversally the hap ery at the fact reme. Todead as diverge LË

Ag Inevica of those Perfumery from one in the contour of the human head and facial one- the vol koura Bupren in Cars, arrived by the firsJums pentier chanld be the brim and arrang

andy Muse Hair Cutters who possess an inherent. French Mail Steamer Eisperceriz" analating fant ut fe air. The fact is weted upon by assorted Banquet, Lavendar and Base Wales went is waiters of nie, enivated and bus Toilet and Tooth Powder. Hair Secuted Soup.

proved by incessant study and application. Of this Reu du Gaga, Conectiques, Hair, Cloth andare ale Proferent WREELER, kombiy olsims to

Tonth Brushes,

Aad.

Root, stars. Spunges for Indies vid Chyldená. Capteip Arnols will Enve gick path fur sharong Vatants for Sampetition by all ef-Existe, Heacelets. We lazer, biros; and

ective Members with the regulation Darbinis en of Verdejo.. [kong End÷45 16 and Quinn-munities:

above qu't,

For Freight or Faisaga ypply to

RYNOLDS & Co. im 2002 Hongkong, 4th Deconition, 1885,

FOR NEW YORK. TARB American Clipper Slip

"GEM OF THE OCEAN," Chptain, Fritonan, will had at this and Whan pos for the shers Part, wad bas & Hexited amount

digend vsproíky,

Apply to

"OLYPHANT & OR f9645 Bangkong, 23rd Name: 1605,

INFOR LUNDUS.

THE British Schooner

THE

MAGITANA,"

Coptain Dagdala, with hindi here and etc, for the abure part and will want it que Skippach,

TAUB 24 for 29 year British per

FOTHWELL CASTLE." Thro, will load of sampon for the abcac Pors and will bare Larly despatch.

Far Froight or Pars, apply to

BUBBLE & Co. Rongkong. 11th Gerber, 1865.

FOR LONDON MOE

#f

2700 HongYone. Ist November, 1885.

sto tableted a Bruin of surf 300 Uhefoo, and Mr. J. D. THE Firm per prccordion at that pisch,

ERA 2 Belish Clipper Ship

JAMES RUSSEL

MEADOWS & C ano Tientsia, 2nd November.' 1563,

708 Ten gister Usptais Grish basingels Antreal na repsibility of Bic. Wreater pirtis af bes cargo dagsgod will bad at 1HALLENTAS our Firm has eczeed.

Wising ad, Macos abors and net with ESSER & Co. quick deepa:al Japan; at December, 1994,

W

Bossezza has been admitted prima

our Fiew. 31 this pecker 4. Cu

78) Nagasaki. 16 February, 1845.

For freight or stere, apply to

EMITO, KENNEDY & UA

1. 859 Hongkong, 245 November 1865.

- POR SANKIN.... Pro

NOTIOR

*FELIX,

Ebay this day tablished surgelves at Labarbe Master having vegaged a portion of her

buy one. R. A. Doera zuho serca frangente:

the tra this day) hng to eaiinil continuanda d

the patroniga hitherto un hatiy bestowód.

F. N. HARSANY. GEO. AF. NORRIY.

NOTICR

Beckvor; int May, lana.

THE. Ocpacer bir between Mr. R. EA

and 3. T. Frager, in the Viesoria Mi- hange Establishment under the naf Tuozas Į PADOCR will from this cely be carried on under

the style and firm of SALE, Pare & Co.

this Port vader the style of kapsters

& Co. Horehants and Commission

R. BALDOKERAT WHAGEDOEN,

£ 1783 Easzkora, 19 Jajj, 1883/

Have this.iny admitted to partnership, NY I THOMAS, MExoxt trip Gates will be bakur wasted ander the age of com

Suom.

FIOMAS TRONAS,

Pablic Tea Inspector and Oumatakon. Agent;

1374 185 Give Me Mug:185/

cargo wil mens with quick despatch...

For freight ur Passage, apply to...!

LANDSTEIN O.

For freight apply to

BOURJA O HABEREN

2898 tington 2 December, gas, PUR JOMBAY, DIBKIT.

pani Swedish Bargas

"THE TIS.”

des

Pull of trigor not,

300vard.5 shot thi. Rango 148,204,1 enter.

bo ane and the Guly One in this Caliny, and ha desti ne soufidendy invites all who may

trial before pronouncing an adrezes opinion, H be distriste of his ability ic give bite at least a

adjaining the Private Entreso of the Orignal Harel.

P. 4.-Frises, Brachite and tige, medyada al hours of the day in his Apart from of the shoulder | 2720 Kmekne, and Yoruber, 1865.

******** WEST PUINT HIUN MIES." Winner of No.1 & Price exclude

Batablishment is new romly to youri

andlog Entranès St.

f 1980 Hongkong, 21st July, 1965

NOTICE.

DDING abliged to leura Hongkong ca soengi

1981 Hongkong, 21st July, 1885.

PAWEIT-i printed benders for Rigo to be planned, and the under Fort Nos, H. K. F, for competion by the Sigare prepared to ressive, land, store, when it hesith, i normand all my patrone Battery of Artillery with is relatian Carbine and ship in iceng nasaliti. A new is go and who wish their Hair Cut sad Dressed Artieli- deuniting. Pail aftrigger het leas than Bibery powerful, bolke how been emrissals ingred sails to calf cr Professor Wareler, being the saly shots at each-100, 200, and 300 yards position for the Mills, and large only additions have been one who thoroughly anderstands his Profession in

3. W. ELIZOTT. stafida and from the shoulder Entrance made to the Machinery which is wow in Call and Hugg

parted working veter, the improvement which bava en eeted enabling to anderpigest.in "auxtantes' the olenning af Wigs to a manner Qika Penat & hula Rive. Prestuled by Serralla oliber by any othe Blain the B Lene Aphitte, 19.M.Y. Fox vsaj talin by oil for by the tediens hand-labour of the Lime. The festive members of the cipe with the regabile can clean and 10 out six hundred picul Enfield Bife and government Rice in the working day sud il greater expedi Osi bio of trigger nat less-thes, Bibs dus is required it gabe etained. The downr Lanzo 200 and 250 garde hair ex each rare mads of granite and any large airy, and in-

The più ba surable against Era at four tide to allow landing And Can the shaalder. Butranon 1

Winders at No. 15, and excluded.

RIPA DayOpen to alt mars. Entes $6, all forfeit Salmeribers allow da polo No sempolite or nomine an be entered more than once. Range, 300 and 100 yards, shots at each. Ary Re and any position. but ne fixed or arddal res. There shall be primu, two, Bahs if the use) anbegribed it will have immediate dengutsh for 100 above Fork for the first peững, waể cx afths of the romain. Dadar gull Term the second prize, the rest to ga ta For freight apply to

CEO HOLMES

lie Isade Kroker, f2843 Hangtong, 22nd November, 1865 FUB MANILA DURKOT.

THE Spanies Brig

SKYLOGANÓ,“

100 yent Pool Targe

Hier water all states uf

t

****** - PARISIAN BAKERS. SUPERFINE BRKAN OP, EVERY KIND. Hollywood Road, No. 79

urgent argo boute to the stongdeed bad Terms can be uncertained un argitisation to the ican

elred Persons unable to slėni at the Méla undersigned at the hills where orders will be re will be walks on't their officer, and all orders

felly and promptly executed

PARZBLE & C

F 1878 Tiongkone; 17th July. 1985. WEST FORT SAVING AND FLATPI."

ING MILLS,

THIS Establishment having heen kused wi;d seven Open to all mineral editions ant improvements to Machi

Batrance 21 for shot Any ds and synery is how pipared to nesale all orders for

prition. One third of the entrance ioaer to go wing, and Praining wood and to undertake ser the corps fond, the winder to take two shit for supplying woodwors for duliding, furtinars and ourpenters and joiners work gene-. rally. The swing, planang, muticing, rukling. Sarredo Macier, will men with quick despate and the Zad cue third of a seasider.

ed toning mischung me of the set and must MAN BULER AND REGULATZONSIS I freightár Paste P.

sighty may lis red fa frite perfeet kint, and all werk ontracted to the der It has praranteed to be forced sawit gunt will for or the

a rapidity in a style with which have-ader Hits end prints to aɔmik,-

Dotconget. Contracts underrekin either for supply of the ato ssery word or the Inlimit find analīze.

if 2738 Hongkong, 4th November 1665

FOR NAQASARL).

1 Dricing

"ANNE FORTÍK -

if 2581 - Pangkung. Lib. Dawber, Lambel Beob. Water daming pzoged a jeftian

FÜR BINGAPORE AND COLONKO. PBB Daulah Selfunder,"

"CARL Captain Dradiorg will har quick for the above ports.

For Freight.apply in th

ARNENANE & CA. 1272 Hongkong, habe, tens

it 2 have thjeļdej Established a Brunob stoRRUE THE CAPK AND LONDON.

Mr. W. J. STRKLY in acthorised to eign Emin No 10%. sorger, wh. Fol

trm per procuration as brand establisheson

--SAYLE; PEACODE £ 02-

Victoria xobangė.

if 167 Hongkong, 1910 September, 1265, 718 Interent neul Bressability of sin.. KOOPMANSUBAP is nar Fit come on

the 30th of June Inst.,

BOSMAR AC

504 Hongkong, Star Burumber. "

" NUTIUR."

DURING the ance of our Mr. CHARLER

Üles_dtindey

singer Streel,

BAYNA, ON

2202 Mapan 23rd August, 1983-3-24 -

* COPARTNERISHIT NUFOS, A

Interest and responsibility of Mr. AW

P. KOP. (a our Firm ised on the ais

ulást. and Mr. Rieszne Dzaqui, hay boop idrištušļu presp.

JON, DURD & C«,

NOTICE,

445 Hongkong, Jorary, 19867-

Brite Brig

Captain Green, of 194 Tuna Begietor, il bate

mediate despatch Be the above Fors

For freight Passige appli ta

GIBB LIVINGSTON & do

1672 Hoogkong. ith Iuly, 1985.

* YOU HAVRS."

41 Pron Hunt "RECONNAISSANCE,"

Ongitain Ruillier, baving engaged the chief pur

uf ber Orge wil meat with quick colo

For freight apply angiels

LANDSTRIN 08. 42999 Hongkong, 31 Ctober, 1906.

Intimation.

hit cetries to be made in ridor and eclesing Ceph Cohen boswas the 1th and Luth of Lepanier of Loan,

and

Shooting to moromékre: esah morning as 10,4,x. popainolly, an all membore vinst opgear. In uni- fars

Tien lo be decided by ons shot at the lam rang ficed at uctil the winatis he returned.

The Ender of abosting will be chrean by ballat

Gy the Prive Commits prior to the day of not-

Jug, and will be daily need. The competition fer

Cincing the no

wound 18 apr -Tum and he prison at ne ponga lo be completed before

Na nampeter will be allowed to fire if not pro-

Ar

those

U. Meelelf having had several years prience in catablishments similar a saya cusutinosā, 40 will superis tendent the work of sima

Torom 450 be Alcortsined applicat ahe Hill, Weak Puist,

DARRELL & Co.

f 1974. Dokong, 11th July, 1885

READING ROOMS,

174, AND 16, QUEEN'S ROLD FAYING enlarged jaar. Premises for Ship Chandlery, we have yet a domandias Rooms apart upstairs with relvacy extemde us 5:

H

Awake, Yo Blamblages of Bote of the ring for tho Reuning om. We have pleasure in notifying

Koo Wheuler. Artist of renown

Professar

· Hoe vees arrived; with avery new appliance. Combined with tine epayed tima irame-

mural.

Prepared to rolne, the Tonential. Others: Nero ere for who ply the Sheer But gand their trusting: Viejimo forth in teard Wish Mubiased locks their friends all staro And sak: "Why, who tbs Disil sat your hair

T

Caption and the Pabine that the flowing P

Prive ontored for be allowed to diesharge aro veprived every Mail; vis:-The Stralis Timor]

compor

D. GUGLIERI. J. PERBA. Hongkong 5th May 1865. 1312

WANTED ON BOSTONRY.

Biketetan P. Rapp, Marter, about Mex- Repairs of the Isabog Belg J. H. Liolin 2000.

Apply to

ROUARD SCHELLUASS & Co. Agents for op. Napp. 472018 Hongkong 34th October, 1885-

LIN-CHEONG.

No. 5%

자

QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

taking au.Repairing all kinds of Iron and Copper Wares,

Booknog 21st April 1881.

HONGKONG CITY BALL

~RAUEROLDERS in the bova čestitution em

obtah Swip: Oertißestes in Kxchange for Provisional Respte on application to Mr. J. Me Digate Hwiy. Treasurer at the Oricatul Bank.

7 7155

2355 Hingkeng, kita Quscler, 1500

TO HOUSEKEEPERS & SHIP HASTLES. JOHN PATENSON.

Lalo willy McS'S LOGAN & C Hovae and Ship Plumbers, Sas Bitters, and

We Worker. Prays Web. chang's Yard, Next to Mr. Lagaw 40 Tongho 1th April, 1865.:

NOTIOS

Dr. D. JAYNE'S CELERATED FAMILY MEDICINES Pui inscansed demand fs: those Tsirable

Medioices, sl

Kapetant.

Alterativa.

Hair Tenis.

Liquid Hair Dye, dr..

1 dues the pengrioler to Establing

29

MEDICAL BALL,

ST-Race's Bead Bockg, 1sel. April 1585.

Fruni New York, Boston, Ban Frases This Rifle hout Laring

Avery for the sale of in same in this Cainny Aird olhar plens famed in Song and vienos

mission from the Officer or person in charge of the Speetusor, London Eviz. Economist, S. and they ou now always be procurad #bolossia

or tail of the, inuet: Array and Nary Gazette. The Preek The |firing point.

The decelón of the Tropire (so to appointed) Fall Hall Gate, Mitchell Harirase Beater, shall be faal is all dispused poate

Illustrated Ladon Noirs, Pinch, Clilua Bipresa. The general urder of October 7th will be Autiration and ather Papers Also he Lessi strictly enforced

Pautis Chewing of the Daily Press, and 1. Intros fes bor. Opptain and No amber anleen liefs attended at me resing

oiduku 50 cents per month. Thla Rosm une belf be number of drills held before the ap

having a gos un expressly to supply a wnt Apply by letter R. nt the Con of this Paper.

12 Hongkung. Neli áprð, 1865. mooh Sels in lane ng by Chains and others Is is to be hoped they with patrike its place

-------- HONGKONG KARERY, of meeting wo very convenie has been up-CRABIER NOWBONE Lege to lnfnem the plied that can be desired p

inivate establishment a short dinca Gentlenes can be accapantucated

Unebour enn by oītained..

MUDIAN, Mr. Row, Nope! is author-6 the workers and mutaxisngraslation of het Oargo will mana with quick deeprises, why allow nekitlod, and Berta! od-Chinching Rifla Meenac in Danzabar will brengere will be §1; during their ju Port i fou the Queen's Road, where a view of the

rised to sign bar Fire per procuration

MORGAN, LAMBERT & C

af 3316 Egkung, fik September, 1805.-

NOTIOR: Barity grab to Mr. Toza LAND

LAKU 1 zige our bem en fro thir

JOHN FORSTER & Qu.

Ja'n

·For

+ Bardizem if viamėles iridocet. insutve, the so-portappatir hins soulling it or Pasinge, apply to part exloed between du, ked the lia-partnership is

MAARLANDSTRIN & Wo aqurdingly diawal from this kute

2707 Bongkang, 1st November, 1805 FOR SINGAPORE AND CALCUTTA. HE 4. British lay

J. STEVENS, JOHN OLAYANA

reference to the sture the Barmers will beT 1. Darci on by the vigued who will; Ng b2893 Fuvetur, 14th. Totobur, 1995. 430-late all claims against the Fem of Us &

Stavass "NCTIVE":"

MORGAN: LANDEBT & Co. bar-j

the unsa thereof.

JOY CLAY

Ming chla day icken wver our infer ak in #f2207, Tichytong, 2015 Ar 1688."

Ne ARGO BOArs wil in futare conduct Ocpartnership blgheriting between

My J. CEB AMorin Var Dea HOPE R. MAREGON & Co. and N. O. PATER At this part had attenti, uder the unite of J. Das A Vaxon Bouver, has this day been dienaved

of 1819 Hongrang, 5th July, 1965,

AVASHOY." Oxplain R. Toxicos, learn for the shofe Paris on or abs the Lpth Tontani.

For freight Fakeage, apple to:

SEDUURBEY & Co. 2007 Honkong, 2nd Decembar 1

FOR SAN FRANCISCO... - Amarlos Earque

WITH rafernes the shore the deed! The basics will be acriodos in future by baring

EE A YIK,"

the greater part of her capacity engaged

are now propere to Whip, land and Story Honors. G. Paren Rod: Bekaj sodon the will hava frenandiale despatebi

style of Para & EARL, who will wóttic all ode

Ougu

of IRIP Honzzang, 5th July, 1800,

MORGAN, LAMBERT & Co. sanding ageurts of the late f

Jun 2710 Alasro, Sad November; 1865.

For leolght me Page, Apply Jo

A

AURESTING HEARD & On

jf 2977: Borgåvog, Dil Notomber, 1862

[sko Prluce; **

USHEN.

Your Food to belober, and Parte 20lowed under any consideration to compete for

Be order of the Prize Obamatter. Upon this Ile there is not Hair Drever,, Cajusim (ha ke Profetear-

Capt and top. Candi Sava Who bas spent his days in

bizando Tiekota to be bar a application to tf 2745 Hoogkong 7th November, Jess,

TALBOT 4 Cy Ju Chemie Research burakehe Midnight SL And now by ́acolatation, maer and far

FASTEN DOLLARS DEWAN);

If 1378 Hongkong, 4th September, 2916. ** Of other Artists justly take the par

TRATED freien Mesin Medan. A IX Pazcha)

*******, DOCKBINDING * qua Hastob, Tu. Uzkamgi, te lija gủy Salon,

Cua Tongslow, last night, in -7.40 TM. 0. Frequented by the Elty and Tor

GINDELL Bookbinder, in returning hay sine Ahok and Tan Finzlich TERRIER, with name Dread no rebut Noble or Pay600, Impartially he'll flare Shapus

Non-Carb-Dlimiz Cellar

are thanks to Ela fri-nda noul the punistic far With Style Despato and Kestners, sta Bato

the liberal support be bez hibario re eived, be respectfully to notify that he prepared to Te serally rooms, ti logik jar

deuter alldrk tetrawled to his care in a rel Being no more-07 gross

rate manner as concuferably recond prices.

All ble materials are of tv best English Mis- Healy No more than by Cebts A Heed! Come to ad Hotel Grim the

factie Broke of evory dearazion boned Ready to Bhave, of ze, orat your Hair

the neutral and dicat elegant atzien.

"I. TUNDEL Ofikler vuga grenk bitesten ty do Theater,-

Wcliingiwn-streek, From Mac Night, oil and

PROFESIUS WHEELKULI 4F-2708 Hobgongd Norrber, 19ss..

The Peon rostoring in to the Underslgoed will receive the Reward above-mentioned.

BORDAN, LAMBERT & Co. 2754 Bangkong si Narember., 1985. BILYSTRA & O., LATK HELSHY Du Quesa's Bay White Bekal Dat st 2016 HOPE

a

t7 Bungon 29 March,

in

Bakery

Public, that ho bas stablished Yaney Pasir, sad dcctionery Kuoluers an pretsiz, Q's Rosil, adjoining the effices of the P. 8. N. Company, and hups from his inginer and caridel attention to morit the patronting sad support the 'ubli

4th Aug, YAMU WANTED A SITUATION. durid, Chomber maid, or to wait on Lady

HE Advertiser having good references, which

1. sin to seen on oppilastion at the Office of

this Paper. is desirous of obtaining emplojimusas

in any of die sters capreltian and would arenen

yan, a Family arerland if required.

Address S-P. Office of this Paper,

2348 Hongkong 14th September, 1869.