XN000023-1997-04-17 — Page 1

IS

17-4-1897

新聞公報

香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二八七七七

各位新聞公報訂戶:

多謝閣下多年的支持,訂閱新聞公報。

很高興告知你們,新聞公報已由一九九七年四月一日開始經國際電腦網絡 上載至香港政府網頁,中文網址為http://www.info.gov. hk/isd/news/cindex.htm。

道安排可確保現時新聞公報的訂戶及市民大眾,都能夠透過資訊高速公路 更快捷接收香港政府每日發布的新聞稿。

隨着服務質素的提高,由一九九七年五月一日起,新聞公報將不會以複印 文本形式印製及郵寄予各訂戶,

這個決定對整體社會帶來環境保護方面的裨益,不僅節省郵遞費用和印刷 所需的大量油墨,每年更可節省三百一十萬張A4面積的紙張。

如欲透過國際電腦網絡的電子郵件戶口接收新聞公報,請填妥以下回條, 於一九九七年五月一日前交回香港花園道美利大廈八樓政府新聞處或透過傳真 方式交回,號碼:二八四五 九零七八。此外,亦可透過政府新聞處國際電腦 網絡的電子郵件戶口[email protected],提供 閣下的電子郵件戶口。

本處的長遠政策是在通訊方面力求減省用紙。如對新安排有任何查詢,請 致電二八四二八七三八與本人聯絡。

政府新聞處處長

(葉偉強

代行)

回

致:香港花圍道美利大廈八樓政府新聞處

(經辦人:葉偉強先生)

本人欲由一九九七年五月一日起透過國際電子網絡電子郵件戶口

姓名:

工作機構:

接收新聞公報。

聯絡電話:

新聞公報版本: 中文 / 英文/中英文(請擇其一)

IS

新聞公報

香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二 八七七七

一九九七年四月十七日(星期四)

目

鲦

居留權的立法

新條例草案有助追討贍養費

政府九七/九八年度進行三億二千萬元鄉郊改善工程

失業及就業不足統計數字發表

一九九六年工業生產指數

行政局通過衛視牌照修訂

中港一九九七工程建設標準交流研討會

環境保護署公布三月份檢控數字

郵筒錢箱再度推出發售

皇家海軍鳴放二十一响禮砲

頁

1

1335779

9

10

1

居留權的立法

******

律政司馬富善今日(星期四)發表以下聲明:

「《香港特別行政區基本法》會由一九九七年七月一日生效。有關特別 行政區永久性居民的居留權,已在基本法第二十四條賦予。特別行政區的立 法機構可立法修訂人民入境條例以便更仔細地實施這條基本法,這個做法符 合這條基本法的適當詮釋。雖然修訂法例在七月一日生效較為可取,只要有 關法例能在短時期內制定及生效,此點對有效執行入境管制並非必要。在有 關本地法例制定前,人民入境事務處處長可以根據基本法第二十四條的條文 作出有關居留權事宜的決定。」

「倘若有關修訂人民入境條例的法例,在制定形式上,引出了對其有效 性的懷疑,則在任何審裁處或法院的訴訟就個別人士的永久性居民身份進行 爭議時,此點無可避免會被提出。無論道等訴訟的結果如何,在訴訟及任何 上訴最後了結前,出入境這個重要範疇的法律情況將會不確定。過去的經驗 顯示,每年進行的司法覆核案件,很大部分是與出入境事務有關。」

「政府建議發表白紙草案或會使人假定政府已草擬可供呈交立法局或提 交予候任行政長官的草案草稿。事實並非如此,政府向中方的建議是在五月 或六月初發表白紙草案。政府並未有任何形式的條例草案,不過, 條條例草案會於一九九七年六月三十日備妥發表。」

完

新條例草案有助追討胞養費

************

憲報明日(星期五)刊登《一九九七年婚姻及子女(雜項修訂)條例草 案》,此條例草案將有助養費的收款人向支付人追討所欠付的有關款項。

條例草案的內容包括修改《未成年人監護條例》、《分居会及贍養令條 例》、《婚姻訴訟條例》及《婚姻法律程序與財產條例》部分條文,旨在更 有效地執行贍養分。

2

政府發言人表示,條例草案亦建議授權法院下令出售婚姻財產及使上述

各項條例能與《成年歲數(有關條文)條例》相符。該條例規定在大多數情 況下,一個人年滿十八歲時,即屆成年。此外,條例草案亦建議更正《分居 令及養合條例》及《婚姻法律程序與財產條例》中帶有性別歧視成分的條 交。

發言人表示,一個由首席大法官委任的工作小組檢討過有關婚姻法律程 序的常規和程序後提出一系列建議,條例草案中很多的修訂是根據該等建議 而作出的。

他說:「政府考慮過工作小組去年八月發表的檢討報告書後,在條例草 案中作出多項修訂和建議。」

其中一項是《扣押入息令》,這建我是如養費支付人在無合理理由下 而欠付賠養費,法院可發出命令,扣押其收入。

發言人說:「例如規定其僱主從付款人工資中扣除贍養費,並直接將款 項支付予贍養費領款人。」

條例草案亦建議所有購養費支付人均須在更改地址後十四日內,以掛號 郵遞方式,將該項更改通知有關領款人或法院所指定的其他人士。

另外一項建議爲授權法院下令出售婚姻財產。

發言人補-

說:「在婚姻法律程序中往往有需要出售婚姻財產,才能將 財產平均分配給配偶或前配偶雙方,但現時法院並無權下令出售這些財產」

至於與成年歲數有關的條文,政府建議法院可發出贍養令,有效期可至 子女的十八歲生日為止。但如該子女正在或將會接受教育或培訓或有特別情 況,則可把養令的有效期延長至超越子女的十八歲生日。

此外,條例草案又更正《分居合及養令條例》及《婚姻法律程序與財 產條例》內帶有性別歧視成分的條文,令婚姻的任何一方同樣可引用這兩條 條例的理由,申請贍養令。

完

條例草案將於本年四月三十日提交立法局審議。

3

政府九七/九八年度進行三億二千萬元鄉郊改善工程

****

******

政務總署署長劉李娟今日(星期四)表示,政府會在九七至九八財政 年度撥出三億二千萬元進行二百五十七項小型鄉郊規劃及改善策略工程,以 改善鄉郊地區的基本設施及環境。

劉李麗娟在粉嶺丹竹坑村主持一項耗資一百八十萬元的行車橋竣工儀式 時說,為監察及加速推行鄉郊策略小型工程,政務總署設立了一個由鄉郊策 略小型工程督導委員會及九個新界地區小組所組成的兩層行政架構。

劉李麗娟形容丹竹坑行車橋工程爲成功推行鄉郊策略小型工程的一個好 例子,她相信工程可令約二千名在附近居住的村民免受洪水威脅。

行車橋工程由北區政務處負責,包括建造行車橋及鞏固現有河堤。

劉李麗娟又說:「到目前為止,北區共完成三十三項總值三千一百萬元 的鄉郊工程,當中約有二千萬元的工程由北區政務處工程部負責,有此成績 我實在感到非常鼓舞。」

副工務司郭家強在出席儀式時強調,成功進行鄉郊策略小型工程有賴地 區人士的積極參與和合作及政務總署與其他政府部門緊密合作。

劉李麗娟藉此機會感謝北區區議會、北區各鄉事委員會及各有關政府部 門的鼎力支持。

完

失業及就業不足統計數字發表

*************

根據政府統計處今日(星期四)發表的最新勞動人口統計數字,九六年 十二月至九七年二月經季節性調整的失業率為百分之二點四,就業不足率則 為百分之一點二。

今年一月至三月經季節性調整的失業率臨時數字為百分之二點五,就業

不足率臨時數字則爲百分之一點一

ˊ

政府發言人評論最新數字時表示,勞動市場情況自去年下半年略為收緊 後,最近數月大致保持穩定。九七年一月至三月,失業率輕微上升主要出現 在建造業和運輸業,其他主要行業的情況則大致保持穩定。

至於就業不足率下降,主要出現在建造業和飲食及酒店業,其他主要行 業的情況則穩定。

總就業人口的增長持續較總勞動人口的增長明顯為快。截至今年二月底 的三個月,與去年同期比較,總就業人口錄得百分之三點八的增幅,同期,

勞動人口增加百分之三點零。

九六年十二月至九七年二月,失業人數估計為六萬八千四百人,就業不 足人數則估計為三萬六千六百人,

失業和就業不足的統計數字由持續進行的綜合住戶統計調查結果編製。

統計調查所用樣本,是從本港所有居住於陸上非住院平民人口,以科學 方法選出。九六年十二月至九七年二月的樣本包含約二萬三千二百個住戶, 約共七萬七千七百人。

統計調查是向樣本中住戶內每名十五歲或以上的成員進行訪問,以搜集 有關資料。

統計調查所採用有關失業及就業不足的定義,基本上依從國際勞工組織 所建議的標準。

「經季節性調整」是指失業率已按首次求職人士佔勞動人口比例的季節 性差異作出調整。

每年發表四次的綜合住戶統計調查報告書,詳細分析有關勞動人口的特 徵。截至今年三月底一季的報告書將於今年六月底在香港金鐘道六十六號金 鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處發售。

完

5

一九九六年工業生產指數

***********

政府統計處今日(星期四)發表的統計調查結果顯示,一九九六年全年 的工業生產指數與一九九五年全年比較下跌百分之三點五。

按工業組別分析,基本金屬及金屬製品業的生產量錄得百分之八點九的 跌幅。

紡機製品業(包括針織)和服裝製品業(鞋類除外)的生產量分別下跌 百分之六點三和百分之四點三。

電器及電子製品、機械、專業設備及光學用品製造業的生產量錄得百分 之五點一的跌幅,其中機械、設備、儀器及零件的生產量微升百分之零點一, 電器及電子製品的生產量則下跌百分之十一。

生產量下跌的工業亦包括紙品及印刷業(下跌百分之一點九)和食品、 飲品及煙草製品業(下跌百分之一)。

另一方面,化學產品、橡膠製品、塑膠製品及非金屬礦產製品業的生產 量輕微上升百分之零點一,但其中塑膠製品業則下跌百分之三點九。

九六年第四季工業生產指數與九五年同季比較下跌百分之三,而與九六 年第三季比較,下跌百分之零點九。

工業生產指數是反映本地生產量的實質變動,即已撤除因價格調整而產 生的影響。

更詳細的資料載於「一九九六年第四季工業生產按季指數」。報告每份 售價十一元,現已在香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物 銷售處發售,亦可在灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓政府統計處刊物 出版組購買,或安排按期訂購。

有關是項統計調查的詳情,可向政府統計處綜合經濟調查組查詢,電話 二八零五六六四三。

(下頁續附表)

工業組別/ 組別內選定工業

6

按工業組別劃分的工業生產指數

(一九八六年等於一百)

一九九六年 第四季指數

與一九九五年 第四季比較 變動百分率

與一九九六年

一九九六年

第三季比較 變動百分率

與一九九五年比較 變動百分率

1.食品、飲品及煙草製品業

163

-5.3

-7.6

-1.0

2.服裝製品業(鞋類除外)

126

-2.4

+8.6

-4.3

3.紡織製品業(包括針籤)

111

-1.5

-8.6

-6.3

4.紙品及印刷業

257

-1.4

-13.9

-1.9

5.化學產品、橡膠製品、塑膠製品及非金

屬礦產製品業

67

+3.7

+4.2

+0.1

其中:塑膠製品業

(39)

(+3.2)

(-1.4)

(-3.9)

6.基本金屬及金屬製品業

88

-6.8

-3.8

-8.9

其中: 金屬製品業(機械及設備除外)

(83)

(-8.7)

(-5.8)

(-10.0)

7.電器及電子製品、機械、專業設備及光

學用品製造業

185

-7.0

+5.3

-5.1

其中:電器及電子製品製造業

(97)

(-10.1)

(-11.0)

(-11.0)

:機械、設備、儀器及零件製

造業

(311)

(-3.2)

(+10.9)

(+0.1)

8.其他產品製造業

所有製造業

89

+5.5

+4.5

+2.4

130

-3.0

-0.9

-3.5

備註

完

1.上表除工業組別外,亦包括四個選定工業・該四個選定工業俱佔有關組別內較大的比重,固是組別內的

主要成份。有關這四個選定工業的數字,刊在括號內,方便閱讀。

2.由一九九二年第一季開始,上表所載的工業組別及組別內選定工業,是根據香港標準行業分類(HSI

C)組成。有關每個組別及選定工業所包含的 HSIC 代碼請參閱「一九九六年第四季工業生產按季 指數」。

行政局通過衛視牌照修訂

****

*****

7

行政局通過修訂由衛星廣播(香港)有限公司(衛星廣播公司)所持有 衛星電視上行及下行牌照(衛視牌照)的若干條文。

有關修訂是落實廣播事務管理局於去年對衛視牌照進行中期檢討後作出 的建議。

文康廣播科發言人今日(星期四)說:「加入牌照的新條文,讓衛星電 視公共天線(衛視天線)營辦商在《版權條例草案》通過後可繼續在本港傳 送免費衛星電視節目。」

「政府需要引入上述條文是因爲《版權條例草案》其中一項建議為取消 現時給予衡視天線營辦商豁免版權傳送免費衛星電視節目的權利。」

另一項主要修訂是要求衛星廣播公司繳交以悉數收回成本方法計算的牌 照費四百三十萬元,並將分五年以逐步遞增的方式徵收,以取代現時每年四 萬六千元的牌照費。

此外,政府將取消向衛星廣播公司徵收目前五百一十八萬元的發送服務

費用。

完

修訂牌照於二零零二年屆滿。

中港一九九七工程建設標準交流研討會

*****************

工務司鄺漢生今日(星期四)表示,由中港合辦於本周在北京舉行為期 兩天的工程建設標準交流研討會,為在有關行業及專業身居要職的人士,提 供一個極佳的會面機會,交換意見。

8

鄺漢生於星期一及星期二率領一個七十三人的香港代表團到北京參與該

研討會。他表示,研討會讓雙方建立及加強接觸,以及為將來作進一步及更 多特定交流提供了基礎。

雙方多個相應單位的人士對現有不同的措施和標準都建立了更深的理 解,特別因應雙方都重視的「一國兩制」的政策而確認各自有不同的背景。

他說:「很多香港專業人士對內地標準化的未來路向頗為關注。」

「在研討會及討論這個問題的多個場合上,有關方面已經表明將會加強 控制及提高標準,以改善工程質素。」

「房屋發展將會是他們其中一個優先處理的範疇,在制訂政策時將訂立 更全面的標準及規格。」

鄺漢生表示,在拜訪共同舉辦研討會的中國建設部時,副部長譚慶璉對 香港代表團表示將會加強對發展商及企業的管制,以改善質素;以及改進標 準、工料測量、市場推廣及工地管制。

香港主辦單位代表包括香港建造商會、香港測量師學會及香港工程師學 會亦有出席該次拜訪,在會上譚慶璉表示期望可進一步合作,及可對有關香 港在建造安全、管理及品質管制方面的措施加深認識。

研討會由中國建設部副部長趙寶江及工務司共同主持開幕儀式,超過一 百四十名來自中國及香港的代表出席,並參與多個演講及討論環節,當中包 括高級政府官員、專業人士及學者。

中國代表由中國工程建設標準化協會理事長楊思忠及中國建設部標準定 額司司長徐義屏率領。

除了來自北京的官員外,來自遠至上海、四川、杭州及哈爾濱的代表亦 出席了研討會。

完

環境保護署公布三月份檢控數字

****

****

9

三月份共有七十九宗因觸犯環境保護署所執行的反污染條例而被法庭定

罪的個案。

在此等個案中,有十七宗違反《水污染管制條例》、三十九宗違反《噪 音管制條例》、十一宗違反《空氣污染管制條例》,一宗違反《保護臭氧層 條例》,而違反《廢物處置條例》的則有十一宗。

三月份在法庭定罪而被判罰的數額由一千五百至十八萬元不等。

俊和建築有限公司因准許他入未持有有效許可證而使用機動設備,被罰 款十八萬元。

完

郵筒錢箱再度推出發售

**********

郵政署署長霍文今日(星期四)宣布,鑑於郵筒錢箱在香港'97郵展 期間廣受歡迎,郵政署將在本月二十一至二十六日一次過再度發售錢箱,以 滿足市民需求。

他說:「為方便顧客,錢箱將透過訂購的形式發售,顧客毋須在郵政局 排隊購買。」

訂購表格將於上述期間在各間郵政局備取。市民可把填妥的表格交往任 何一間郵政局的服務櫃枱或以郵遞方式交回郵政署。該署接納現金或支票付 款,而若干服務櫃枱備有設施接納以易辦事、信用咭或Mondex方式付 款。所有以郵遞方式的申請只可以支票付款。訂購申請的截止日期為四月二 十六日,逾期的申請概不受理,郵遞申請以郵戳日期為準。

10

郵筒錢箱售價每個八十元,訂購數量不限。若顧客一次過購買三百個錢

箱或以上,將獲九折優待,而訂購少於三百個錢箱的訂單則享有優先送貨服 務。訂購錢箱的申請接納與否和送貨的先後次序取決於貨品的供應量。

訂購人士可於特設的八個收貨地點領取郵筒錢箱,該等地點分別位於港 岛東、港島西、東九龍、西九龍、荃灣/葵涌、屯門、沙田及新界(北) 此外,訂購人士亦可選擇將訂購物品送往一本地地址(偏遠地區除外),送 貨費用為每個錢箱五元,四十個或以上則一律為二百元。

霍文說:「以此訂購方式再次推出郵筒錢箱及提供送貨服務,顯示郵政 署致力讓顧客對本署服務感到愜意,這亦是本署的服務使命之一。」

「市民對郵筒錢箱極感興趣;至於郵票方面,我們建議顧客在訂購前必 須認真考慮他們的需要。」

完

皇家海軍鳴放二十一响禮砲

************

駐港皇家海軍將於四月二十一日(星期一)中午十二時鳴放二十一响禮 砲,慶祝英女皇壽辰紀念日。

鳴放二十一响禮砲將由香港艦隊其中一艘孔雀級巡邏艦「薛達靈」號在

維多利亞港內舉行。

今年稍後其他二十一响禮砲鳴放日期為:

完

六月二日(星期一)

英女皇加冕周年紀念

六月十日(星期二)

愛丁堡公爵壽辰紀念日

鳴砲儀式均在中午十二時舉行,詳情稍後公布。