XN000023-1996-12-30 — Page 1

IS

新聞公報

香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二 八七七七

一九九六年十二月三十日(星期一)

目

鲦

頁

候任行政長官會財政司

政府沒有計劃讓滯港越南難民在港定居

新機場運輸研究最後報告完成

僱員再培訓計劃諮詢期延長 港美下月進行聯合探廠計劃

辦理英國護照及國籍事宜新安排 香港進出口貨物分類表已修訂 九六年十一月份貨幣統計數字

11233

5

6

7

九六年第三季飲食店收益臨時數字發表

10

二種滅蟻豐除害劑撤銷註冊

1 3

新界區暫停食水供應

14

水塘存水數字

14

金管局銀行同業流動資金及政府外匯基金票據運作狀況

15

候任行政長官會時財政司

*****

***

候任行政長官輦建華明日(星期二)上午十時三十分在其辦公室與財政

司會蔭權會面。

完

政府正安排建華於未來數周與其他主要官員會面。

政府沒有計劃讓滯港越南難民在港定居

*****

*****

政府發言人今日(星期一)表示,政府沒有計劃讓現時約下三百名滯 港的越南難民在本港定居。

一份報章今日報道政府正考慮不同的方案以解決滯港的越南難民問題,

其中包括讓他們在香港定居。

發言人說:「為難民尋求長遠的解決方法主要是聯合國難民專員公署的 責任。」

「香港政府在這方面只能提供任何在其能力範圍內的協助。」

發言人指出,聯合國難民專員公署正戮力難民尋求移川外地的機會, 以及游說他們返回越南。

他說:「根據仍然適用於香港的綜合行動計劃,我們沒有責任讓他們留 港定居,我們也沒有計劃這樣做。」

完

新機場運輸研究最後報告完成

***

****

2

運輸署發言人今日(星期一)說,該署所聘請的顧問公司已完成新機場 運輸研究的最後報告。

研究於一九九五年六月展開,目的是爲新機場和大嶼山制定策略,在一 九九七年及日後提供多選擇的公共運輸服務。

報告內的建議是就研究的初步議案進行廣泛公眾諮詢後作出。諮詢對象 包括立法局交通事務委員會、交通諮詢委員會、所有區議會交通及運輸委員 會、主要機場使用人士及公共運輸機構。

大致上來說,報告建議除機場鐵路之外,提供多項公共運輸服務,前往 赤鱲角新機場和東涌新市鎮。

發言人說,這些服務包括機場巴士、普通巴士、高速渡輪和專線小巴。

研究報告同時建議加強現時由新大嶼山巴士公司在南大嶼山經營的各線 巴士,以及由現時的專利巴公司,透過擴展、調整和補-

現有的巴士路線, 提供接駁巴士服務往市區的機鐡站。

在的士服務方面,報告建議於新機場啟用時,市區的士、大嶼山的士和 新界的士可直達新機場的地面運輸中心。

為吸引的往新機場服務,報告建議的士司機可向進出機場任何-程的 乘客收取雙倍通過青嶼幹線的通行費。

此外,如能夠提供碼頭設施的話,報告建議開辦一條來往屯門與赤鱲角 的高速渡輪航線。

報告亦建議准許專線小巴開辦新線和調整現有服務為機鐡站提供接駁服 務。

完

僱員再培訓計劃諮詢期延長

****

3

政府今日(星期一)宣布,僱員再培訓計劃檢討的諮詢期將延長一個月, 直至明年二月三日止。

教育統籌科發言人說:「政府是應僱員再培訓局和立法局人力事務委員 會的要求而延長諮詢期。」

完

「欲提出意見的人士,請於新期限前把意見送交教育統籌科。」

港美下月進行聯合探廠計劃

************

政府今日(星期一)宣布,香港海關人員和美國海關人員將於下月(一 月)聯袂到被抽選的紡織工廠探訪。

政府發言人說:「聯合探廠計劃由一月六日開始,為期三十日。兩隊美 國海關人員(每隊兩名)會聯同香港海關人員,到生產十二類出口到美國的 紡織品的工廠探訪。有關的行動是要得到廠同意才可進行。」

在上述十二類貨品中,港美海關人員在九月聯合探廠時早已包括其中八 類。它們是衫裙(類目三三六和大三)、截裙(類门三四二、四四二和 六四二)、睡衣(類目三五一)及內衣(月三五二六五二)。

其餘四類正是美國於九月時列入觀察名單的貨品,分別是棉質手套(類 目三三一)、棉質針織恤衫(類三三八三三九)、女裝棉質褲(類目三 四八)和棉質長樓(類目三五零)。

發言人說:「港美雙方會從那些遞交了有關生產通知書的工廠挑選探訪

對象。」

「聯合小隊亦會到那些在六月十七日後會經生產該十二類貨品(包括付

運途中,或在美國港口等候清關,或已進入美國)的工廠探訪。」

發言人說,一如九月的聯合探訪計劃,港美聯合小隊在下月的行動,不 會涉及任何執法行動。有關的執法行動,包括查閱廠家的帳簿和紅紀錄,將由 香港海關在聯合探訪行動以外獨自進行。

發言人補-

說:「香港海關會將有關執法行動的結果知會美國海關。如 果雙方人員證實有關貨物確是源自香港,美國海關將不會徵收該付運貨品的 單程入口保證金;如果人口已繳交保證金,美國海關將會爲該等貨物辦理 結算手續,而進口商則毋須再為暫准清關的貨物負上責任。」

美國海關由六月十七日起,對本港十一類紡織貨品實施額外進口措施,包 括額外進口文件,單程入口保證金,以及為證明付運貨品來源地而要求到香 港查廠。

此外,美國海關由九月日起,把本港另外四類紡織貨品列入觀察名單。 以監察這些貨品有否涉及非法轉運。

香港不同意美國在本港進行查廠工作,但同意港美海關進行聯合探訪計 劃,讓美國方面明白本港的紡織品出口管制制度。

香港反對美國單方面實施額外進口措施及把四類貨品列人觀察名單,指 出此等措施只針對來自香港的有關貨品,故具歧視性。而這些措施對合法及 非法商人均無一倖免地受到嚴重影響。

發言人說:「香港決心打擊非法轉運活動。一直以來,我們歡迎和其他 貿易伙伴合作,共同努力打擊非法轉運。」

「但是,任何的合作都必須符合我們的法律和程序,以及香港的國際權 利和義務。這些合作應該是強化而非「預我們,前行之有效的管制制度。」

「我們亦必須確保,任何打擊非法轉運活動的措施,不會影響到合法的 商業活動」

「所以,我們眼前的問題,不是應否打擊非法轉運,而是如何去達至道 個目標。」

5

「我們希望透過聯合探廠計劃及磋商,港美能夠就雙方合作達成諒解,

而美國亦會盡快取消正在施行的單方面措施。」

「這種合作方式是符合我們打擊非法轉運的目標,亦符合世界貿易組織 的有關條款。」

發言人補-

說:「但如果最後仍未能達成一個雙方滿意的解決方法,我 們將把事件交由世界貿易組織處理。」

自本年六月起,港美雙方一直就事件進行磋商,雙方在六月、七月及十 月分別在香港和華盛頓舉行過三輪談判;在九月會進行為期三十日的聯合架 廠。

在九月的探廠後,美國海關取消了對兩個套裝類日四四三及六四三徵收 單一入口保證金。

下月的聯合探廠計劃將有相應的行政安排,業內人士如欲查詢有關資 料,可參閱貿易署今日出版的致商通告No.78/96及來源證科通 传No.17/96,或致電貿易署美洲部,與該部人員聯絡。

完

辦理英國護照及國籍事竹新安排

**************

人民入境事務處今日(星期一)宣布,該處將由本星期五(一月三日) 下午四時三十分起停止代表英國政府處理與英國護照及國籍事宜有關的項 目。

不過,該處仍會繼續處理香港英國屬十公民及英國國民(海外)護照的 申請,直至另行通告為止。

入境處發言人表示,由下星期一(一月六日)起,英國駐港商務專員公 署將負責處理以下任務:

P

(一) 申請英國護照(香港英國屬十公民及英國國民(海外)護照除外);

(二) 英國身分證明書的續期申請;

(三) 接受申請英國國籍的人籍、登記、放棄、恢復事宜;及

(四) 申請領事保護;公證服務;出生、死亡及婚姻註冊。

發言人說:「入境處將由星期五下午四時三十分起,停止接受以上中講。 任何尙未完成的申請將移交英國駐港商務專員公署護照/領事部繼續處 理。」

英國駐港商務專員公署護照/領事部的地址為:

香港法院道一號四樓

英國駐港商務專員公署

護照部電話號碼:二九零一

領事部電話號碼:二九零一 三一八

傳真號碼

:二九零一三二九五

在星期六(一月四日)前,公眾如有查詢,可致電二八二四六 或傳真二八七七七七

完

香港進出口貨物分類表已作修訂

******

海關發言人今日(星期一)提醒進出[注意,於一九九七年一月一日 或以後裝運的進出口貨物,必須按照經修訂的分類表報關。

發言人說:「香港進出口貨物分類表(協調制度)··九九六年版已經作 出修訂,而有關修訂內容亦已刊載於上星期五(十月二十七日)出版的政 府憲報,並將於星期三(一月)起生效。」

7

他指出,有關修訂主要涉及貨物分類的更改,如魚類、有機化學產品、 貴金屬類首飾、電腦配件、調制解調器、雷射唱機、影音光碟機及印刷電路

等。

他說:「有關修訂採用更合適的詳細分類,並刪除若干不必要的詳細分 類,使貨物分類更切合最新情況。」

訂。

發言人籲請各進出口商確保負責填寫進出口報關表格的職員熟習該等修

修訂表可於下列地點免費索取:

完

(一)香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處;

(二)中環統一碼頭道三十八號海港政府大樓二樓香港海關港島收款處;

(三)九龍尖沙咀中間道多層停車場大廈地下香港海關九龍收款處;及

(四)香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十七樓政府統計處。

九六年十一月份貨幣統計數字

*************

香港金融管理局今日(星期一)發表的統計數字顯示,十一月份整體存 款及整體貸款與墊款均有增長。附表一列出九六年十一月份的摘要數字以及 與過去數月的比較數字。

存款

十一月份整體存款數字上升百分之三點六,十月份則上升百分之一點 七。數字上升主要是由於港元存款增加百分之五點二,較外幣存款的升幅百 分之一點五為高。

一月份港元定期存款和儲蓄存款均錄得顯著增長,抵銷了活期存款的

跌幅。儲蓄及定期存款在十一月份的增長速度較十月份為快,分別上升百分 之四點一及百分之六點六,而在十月份的升幅則分別為百分之二點三及百分 之三點五。定期存款增長強勁,部分是因為股份發行人趁未屆退款日,暫時 將股份認購款項存入銀行為定期存款。活期存款在十一月份下跌百分之二點

二,扭轉了十月份上升百分之二點二的情況。

外幣存款上升是因為美元存款增加百分之三點六,抵銷了非美元外幣存 款百分之零點五的跌幅。非美元外幣存款連續四個月均告下跌,累積跌幅已 達百分之四點一

貸款及垫款

未償還貸款和墊款總額在「一月份上升百分之二點五,而十月份則微升 百分之零點一。貸款及墊款總額上升的原因是多方面的;本地信貸增長百分 之四,而海外貸款則上升百分之一點三。本地信貸方面,貿易融資貸款在連 續下跌四個月之後,在十一月份首次上升,升幅為百分之零點四。另一方面, 在香港使用的其他貸款大幅上升百分之四點四,這可能是有關認購股份活動 的貸款及墊款以及按揭貸款持續增長的帶動所致。三十三家參與樓宇按揭統 計調查的認可機構在十一月份的未償還按揭貸款總額上升百分之一點八。

按貨幣分析,港元貸款在十一月份上升百分之四點六,外幣貸款則上升 百分之一點三。由於港元貸款的增長較港元存款慢,港元貸存比率由十月底 的百分之一百零三點九下降至十一月底的百分之一百零三點二。

貨幣供應

港元活期存款的跌幅,抵銷了公眾持有的貨幣百分之一點七的升幅,使 港元貨幣供應M1在一月份減少百分之零點七。與上年度比較,港元貨幣 供應M1上升了百分之十點一。港元貨幣供應M2及M3在十月份上升百分 之二點六後,在十一月份再同告上升百分之五。在截至十一月份止的一年內, 港元貨幣供應M3急升百分之二十二點八,而截至十月份止的升幅則為百分 之十四點八:這部分是因爲新股上市以及原有用作比較的基礎數字處於低水 本,合數字突然急升。

9

附表一:一九九六年十一月貨幣統計數字

(百萬港元計

前數月

一九九六年十一月

貨幣供應

MI – #

一九九六年十月

(與一九九六年十一月比較之變動百分率三

一九九六年八月

一九九五年十一月

187,289

188,522 (

-0.7)

176,382 (

6.2)

170,079 (

10.1)

外幣

19,945

18,694 (

6.7 )

19,673 (

1.4)

17,797 ( 12.1)

Rest

207,235

207,215 (

0.0)

196,054 (

5.7)

187,876 ( 10.3)

M2 -- 港元@

1,514,450

1,442,300 (

5.0 )

1,380,633 (

9.7)

1,229,638 (

23.2)

外幣

1,015,164

997,368 (

1.8 )

1,003,536 (

1.2)

997,782 (

1.7 )

總計

2,529,614

2,439,668 (

3.7)

2,384,170

6.1 )

2,227,420 (

13.6 }

M3 - 港元@

1,531,238

1,458,943 (

5.0 )

1,396,382 (

9.7 )

1,246,795 (

22.8)

外

1,079,369

1,059,955 (

1.8)

1,069,677 (

0.9 )

1,060,690 (

1.8 )

總計

2,610,607

2,518,898 (

3.6)

2,466,059 (

5.9 )

2,307,485 (

13.1 }

流通紙幣及硬幣

84,176

82,522 (

2.0)

83,174 (

1.2)

77,321 (

8.9 )

市民持有的紙幣及硬幣

74,816

73,575 (

1.7)

73,796 (

1.4)

68,934 (

8.5)

存款

活期存款

132,419

133,640 (

-0.9)

122,259 (

8.3)

118.942 (

11.3)

楷存款

505,110

489,076 (

3.3 )

473,487 (

6.7 )

424,656 (

18.9)

定期存款

1,822.139

1,750,776 (

4.1)

1,723,086 (

5.7)

1,629,440 (

11.8)

持牌銀行定期存款

1.763,464

1,692,518 (

4.2)

1,662,220, (

6.1)

1,573,524 (

12.1)

有限制牌照銀行

42,888

42,564 (

0.8)

44,889 (

-4.5)

37,497 (

14.4)

接受存款公司

15,787

15,694 (

0.6)

15,978 (

-1.2)

18,419 ( -14.3 )

港元存數@

1,414.677

1,344,311 (

5.2)

1,280,034 (

10.5 )

1,142,655 (

23.8)

活期存款

112,473

114.946 (

-2.2)

102,586 (

9.6)

101.145 (

11.2)

儲蓄存款

357.293

343,301 (

4.1)

332,951 (

7.3)

288,976 (

23.6)

定期存款@

944,911

886,063 (

6.6)

844.497 (

11.9)

752,534 (

25.6)

美元存款*

531,373

513,000 (

3.6)

515,070 (

3.2)

516,870 (

2.8 1

其他外幣存款*

513.617

516,181 (

-0.5 )

523,728 (

-1.9 )

513,512 (

0.0)

外幣存款*

1,044,990

1,029,181 (

1.5 )

1,038,798 (

0.6 )

1.030,382 (

1.4)

所有存款

2,459,667

2.373,492 (

3.6)

2,318,832 (

6.1)

2.173,037 (

13.2)

外幣掉期存款

39,043

38,889 (

0.4 )

40,048 (

-2.5)

51,813 (24.6)

貸款和墊款

在本港使用的貸款

1,829.595

1,759,693 (

4.0 )

1,738,365 (

5.2)

1,562,030 ( 17.)

供香港有形貿易

本港以外商品貿易融資 在香港使用的其他貸款

164.088 19,017

163,392 (

0.4 )

165,052 (

-0.6)

154,356 (

6.3 )

18,998 (

0.1 )

20,566 (

-7.5)

18,074 (

5.2)

1,646,490

1,577,304 (

4.4)

1,552,747 (

6.0)

1,389,600 (18.5)

在本港以外使用的貸款

2,090,082

2,064,114 (

1.3 )

2,117,759 (

-1.3 )

2,169,588 (

-3.7)

在香港以外使用的其他貸款

2,049,228

2,024,381 (

1.2)

2,077,307 (

-1.4)

2,131,604 (

-3.9)

未能確定使用地方的其他貸款

40,854

39,733 (

2.8)

40,451 (

1.0 )

37,984 (

7.6)

以港元計之貸款

1,460,511

1,396,507 (

4.6 )

1,377,566 (

6.0 )

1,234,278 (

18.3)

以外幣計之貸款

2,459,166

2,427,300 (

1.3 )

2,478,558 (

-0.8)

2,497,341 (

-1.5)

總貸款和氅款

3,919,677

3,823,808 (

2.5)

3,856,124 (

1.6)

3,731,619 (

5.0 )

經調整以不包括外幣掉期存款-

@ 糈調整以包括外幣掉期存款。

# 包括其他使用地區不明確的貸款。

註:由於進位關係,項目相加數額未必等於總數數額。

完

ناک

10

九六年第三季飲食店收益臨時數字發表

****

******

九六年第三季飲食店的總收益價值估計爲一百四億元,較九五年同季 上升百分之六。而九六年第三季飲食店的購貨總值估計為五十億元,較九五 年同期亦上升百分之六。

以上是政府統計處今日(星期一)發表的飲食店收益及購貨額臨時數字。

扣除這段期間價格變動的影響後,飲食店總收益以數量計輕微上升百分 之二。然而,這是自九四年第一季以來,飲食店總收益數量首次錄得增長。

與上年比較,九六年第三季各類飲食店的總收益,無論以價值或數量計 算均錄得升幅。其中以非中式餐館及快餐店的增長最快,以價值計皆上升百 分之十,以數量計則分別上升百分之六和百分之四。而其他雜類飲食場所的 總收益價值亦同時錄得百分之九的價值升幅和百分之四的數量升幅。

此外,酒吧及中式餐館或酒樓的總收益價值亦分別上升百分之八和百分 之三,以數量計則兩者均稍微上升百分之..

與上季比較,九六年第三季飲食店的總收益以價值計上升百分之八,以 數量計亦上升百分之七,但須注意此項比較受季節性因素影響。

九六年首三季與九五年同期比較,飲食店的總收益以價值計上升百分之 四,但以數量計則大致保持不變。

以數量計的飲食店總收益是將總收益的價值扣除物價變動因素而得,而 所用的物價減指數是從消費物價指數內相關的項目選取。

附表一列出九六年第二季飲食店的總收益及購貨總值的修訂數字和九六 年第三季的臨時數字。

附表二列出九五年第三季,九六年第二季及第三季所有飲食店類別的總 收益及數量指數,其中以一九九四年十月至一九九五年九月期内的每季平均 指數定為一百,同時該表亦列出九六年第三季分別與九六年第二季及九五年 第三季數字的比較,以及九六年首三季和九五年同期總收益數字的比較。

11

刊載九六年第三季統計調查結果分析的報告書,現已在金鐘道六十六號 金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處,及香港灣仔港灣道十二號灣仔政 府大樓十九樓政府統計處刊物出版組發售,每本四元正。

查詢有關統計調查結果,可致電政府統計處批發及零售業統計組,電話 二八零二一二五八。

下頁續附表:

12

表一:飲食店總收益及購貨總額

一九九六年第二季 (修訂數字)

一九九六年第三季

(臨時數字)

飲食店總收益

(百萬港元)

12,992.7

14.027.4

飲食店購貨總額

(百萬港元)

4.707.0

5.048.0

表二:一九九五年第三季、一九九六年第二季和第三季 飲食店收益價值及數量指數_

(一九九四年十月至一九九五年九月期内按季平均指數 = 100)

指數

指數

一九九五年 第三季

一九九六年 第二季

飲食店類別

類別

(修訂數字)

(修訂數字)

一九九六年 第三季 (臨時數字)

一九九六年 第三季與 一九九六年 第二季比較

變動百分率 一九九六年 第三季與 一九九五年 同季比較

一九九六年 第一至三季與 一九九五年 同期比較

(點)

(點)

(點)

(百分率)

(百分率)

(百分率)

(甲)所有飲食店

價值

102.4

100.5

108.5

+8.0

+5.9

+4.1

數量

100.2

95.5

102.5

+7.3

+2.4

+0.1

(乙)飲食店類別

中式餐館

價值

100.6

96.5

103.7

+7.5

+3.1

-0.1

或酒樓

數量

98.6

92.7

99.2

+7.0

+0.7

-3.2

非中式餐館

價值

103.9

105.5

114.3

+8.4

+10.1

+11.7

數量

101.4

99.6

107.4

+7.8

+5.9

+7.2

快餐店

價值

108.1

109.3

119.0

+8.9

+10.1

+10.5

數量

105.1

101.0

109.2

+8.1

+3.9

+4.1

酒吧

價值

101.1

100.9

109.4

+8.4

+8.2

+1.7

數量

100.3

94.5

101.1

+6.8

+0.8

-4.4

其他飲食

價值

97.9

100.3

106.5

+6.2

+8.8

+6.3

場所

數量

96.2

95.4

100.2

+5.0

+4.1

+1.8

三種滅蟻靈除害劑撤銷註冊

************

13

漁農處將由明日(星期二)起撤銷三種含有「滅蟻靈」(mirex) 成分第一部除害劑的註冊。

該處高級農業主任夏毅庭博上表示,三種被撤銷註冊的除劑的英文名 分別為Mirex、Acephate/Mirex及Mirex/ Phodojaponin I/Rotenonc。

他說,由明日開始,所有人口或轉]][述含「滅蟻靈」成分的除害劑人 士必須先向漁農處申頻許可證。任何人:除非根據《除劑條例》申許可 證,否則不得供應或零售該等產品,違者最高可被罰款五萬元及監禁一年。

夏毅庭強調,漁農處在檢討有關除害劑的虛性、環境數據及國際地位後 作出此決定,並建議撤銷含有「滅蟻靈」成分除害劑的註冊。

該撤銷註冊建議於去年十一月由跨部門的除害劑專家委員會審核通過。

他說:「在本港『滅蟻燃,普遍用於消滅白蟻蟑螂,有關進11及分銷 兩已於今年一月得悉該類除害劑有可能被撤銷註冊,而其他所有除害劑持牌 商人亦在八月接獲通知。」

「本處亦有在過去多個月來監察該等除害劑的存量。」

售賣商對建議以行動表示支持,他們的行動包括逐漸減少存量,在撤鉈 註冊時轉口或交出餘下存貨,以及推出可替代含「滅蟻靈」成分產品的化學 劑,以填補因「滅蟻靈」抽離市場的空間

Q

夏毅庭續說,所有零售商、入口及分銷商須通知漁農處上述除害劑的 存貨,以便該處告知其正確的處置方法。

他相信含「滅蟻靈」成分產品的撤銷註冊,對市場影響甚微,並會獲市 民積極支持。

14

心

完

有關撤鏳註冊事官,可致電漁農處植物及除害劑監理組查詢(電話:

X)

新界區暫停食水供應

*********

西貢及沙田(北)區部分樓宇的食水供應將於星期四(月二日)及展 期五(一月三日)暫停,以便進行食水水管工程。

西買清水灣所有村落將受影響,包括龍蝦灣道、茅、大坑口、小坑口、 大澳門村、蕉窩、大環頭、田灣仔、旧下、大王公、布袋澳、大廟及清水 灣鄉村俱樂部,停水時間為星期四晚上十時至翌||上午六時。

在沙田(北)區,受影響樓宇則包括位於桂地街,不墩街、黃竹洋街、 桂地新村、蚊坑村、松頭下路、樂街、樂林路、樂楓徑、樂園徑、樂連徑、 樂信徑、荠路下村、何東樓村、銀橋谷村、榕翠園、馬料村、九肚村、九肚 山路、馬影徑、馬樂徑、馬鞅徑、馬鞍術、馬鈴徑、蔚林閣、大埔道海蔥閣、 紅橋小箂、九肚坑、麗坪路、雍雅山房及赤泥坪村,停水時間為星期四晚上 十時至翌日上午七時。

完

水斯存水數字

******

截至今日(星期一)上午九時,本港各水塘的總存水共為四億八下首

八十三萬二千立方米,佔總容量百分之八十二點:

去年同期各水牌的總存水為五億二百零二萬立方米,即總容量百分之八 十五點七。

完15

香港金融管理局銀行同業流動資金及政府外匯基金票據運作狀況 *******

*

****

一九九六年十二月三十日

各銀行在

金管局

結算戶口

時間

(百萬元計)

累積結餘總額 (百萬元計)

開市結餘總額

1096

09:30

1 2 6 2 1

收市結餘總額

1434

10:00

1 8 6 04

改變原因:

11:00

228 54

貨幣市場運作

6

12:00

28078

退還流動資金調節機制拆借資金+7420 15:00 今日流動資金調節機制運作

29683

-

-7076

16:00

32 33 3

流動資金調節機制息率 4.0%借入/6.0%拆出

港元外匯指數 125.4

*+0 1*

+

香港政府外匯基金票據

外匯基金票據

期限

息率

1星期屆滿

4.36厘

1個月屆滿

4.34厘

3個月屆滿

4.47厘

6個月屆滿

4.67厘

12個月屆滿

5.01厘

30.12.96

外匯基金債券/地鐡公司債券

16

期限

發行號碼

票面利率

價格

收益率

2年

2 8 11

5.72厘

100

的

33

5.60厘

3年

3910

6.28厘

100

8 6

6 .02厘

5年

5 112

6.57厘

99.82

6.72厘

7年

7 3 1 1

6.80厘

99.48

7.01厘

10年

1610

7.37厘

1 0 1

·

5 8

·

7 27厘

5年

M503

7.35厘

101.82 82

7 7.00厘

總成交額

9,726百萬港元

完