XN000023-1996-12-16 — Page 1

IS

新聞公報

香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二 八七七七

一九九六年十二月十六日(星期一)

目

錄

港督就經濟自由指數報告發表聲明 社署對社工工業行動有關報導回應

八月至十月及九月至十一月失業及就業不足統計數字發表

法政會就規管截取通訊活動發表報告書

教委會原則上支持七號報告書

屋宇署委託顧問公司勘察樓宇

社署與消委會進行緊急召援系統市場調查

駐港英軍與僱員再培訓局爲華籍僱員舉辦職業展覽

入境處西貢流動辦事處暫遷往新址

中上環及半山區暫停沖廁水供應

水塘存水數字

香港金融管理局外匯基金債券投標結果

金管局銀行同業流動資金及政府外匯基金票據運作狀況

頁

1223455677789

港督就經濟自由指數報告發表聲明 ******

****

港督彭定康今日(星期一)在接獲《經濟白由指數報告》後發表以下聲明:

「我很高興香港在由美國傳統基金會和《華爾街日報》聯合出版的《經濟自 由指數報告》中再度獲選為全球經濟最自由的地方。這是一份由權威的機構所出 版的權威報告。

今次是香港連續第三年在調查中領先 超逾新加坡、美國和其他主要貿易 夥伴。

報告重點列出促使香港經濟成功而又廣為人知的所有元素,包括:

* 我們自由開放的市場;

* 我們低而穩定的稅制;

* 維持政府開支與經濟增長的緊密聯繫:

* 政府的規管非但不繁重,而且貫徹一致地執行。

報告指出,政府雖然增加在社會福利方面的開支,但『以本地生產總值的百 分比計算,政府開支持續減少上。

該份報告同時強調「在香港,私有財產權得到全面保護』:此外,『保護這 此權利的法律制度既最有效率亦極具效益。

簡言之,這份報告再次關明我們在香港所享有的自由,及其與我們的經濟成 功的密切關係。

對今日香港來說,這猶如最佳的讚賞和鼓勵:並正好提醒我們希望於明年 以至在新紀元能夠繼續保持這美譽,我們必須各自緊守崗位,保衛我們的自由及 自由經濟。」

完

社署對新工業行動小關報導回應

****

就一份中文報章今日(星期一)報導荃灣合 社會服務中心......些前線社工由 於勞資糾紛而擬於明日採取工業行動一事,社會福利署發言人表示,所有需要緊 急援助的個案均會由「內社署或非政府機構服務單位處理。

荃灣合一中心目前接受政府資助營辦四支鄰舍灣面社區發展計劃隊 在荃灣/葵青區及一支在紅磡區,以及荃灣區間老人中心。

三支

完

八月至十月及九月至一月失業及就業不足統計數字發表

***********

************

今年八月至十月經季節性調整的失業率修訂後,輕微下降至百分之二點五, 較上月發表的臨時數字調低零點一個百分點,而就業不足率則沒有修訂,仍為百 分之一點五。

今年九月至十一打經季節性調整的失業率臨時數字輕微上升至百分之二點 七,而就業不足率臨時數字則保持在百分之一點五。

政府統計處今日(星期)發表這些最新勞動人口統計數字。

政府發言人就最新數字作出評論時表示,今年九月至一一刀,失業率上主 要出現在飲食業和運輸業,其他主要行業的失業率則大致保持稳定。就業不足情 況在大多數主要行業中同樣保持穩定。

總就業人口的增長持續強勁,並較總勞動人口增長快。截至今年月止的三 個月,與去年同期比較,總就業人口進一步顯著增長百分之三點,而總勞動人 口則增長百分之一。

九六年八月至月期間,失業人數估計為七萬九千九百人,就業不足人數則 估計為四萬五千二百人。

失業和就業不足的統計數字山持續進行的綜合住戶統計調查結果編製。

統計調查所用樣本,是從本港所有居住於陸上非住院不民人口,以科學方法 選出。九六年八月至十月的樣本包含約二萬三千個住戶,約共七萬七千九百人。

3

統計調查是向樣本中住戶內每名十五歲或以上的成員進行訪問,以搜集有關

資料。

統計調查所採用有關失業及就業不足的定義,基本上依從國際勞工組織所建 議的標準。

「經季節性調整」是指按首次求職人士佔勞動人口比例的季節性差異作出的 調整。

每年發表四次的《綜合住戶統計調查報告書》,詳細分析有關勞動人口的特 徵。截至今年九月底一季的報告書將於本月底在香港金鐘道六十六號金鐘道政府 合署低座地下政府刊物銷售處發售。

完

法改會就規管截取通訊活動發表報告書

*******

法律改革委員會(法改會)今日(星期一)發表一份名為「私隱權:規管截 取通訊的活動」的研究報告書。這份報告書是跟進私隱問題小組委員會於今年四 月發表的名爲「私欉權:規管監察和截取通訊的活動」的諮詢文件。該諮詢文件 建議,除非獲法院簽發的手令授權,否則不得截取通訊。

法會秘書施道嘉表示,絕大多數回應諮詢文件的人均贊成以法例規管截取 通訊的活動的建議。

報告書總結認爲,《電訊條例》第三十三條和《郵政署條例》第十三條未能 -

分保障個人私隱免受非法或任意的干擾。為符合《公民權利和政治權利國際公 約》和《基本法》的規定,必須立法規管截取通訊的活動。

報告書建議,蓄意截取或干擾正在傳送途中的電訊、密封郵包或在所發牌照 並非作廣播用途的頻道發出的無線電信息,即屬犯罪。

只有政府當局和執法機關才可申請手令以獲授權截取通訊。是項申請須向高 等法院大法官提出,而法院只會為防止或偵查嚴重罪行或保障香港的公共安全而 簽發手令授權截取通訊。

報告書建議,透過依據手今截取電訊而獲得的資料不可被接納為證據,而且 須於許可的目的已達之後毀滅。然而,透過截取郵件而獲得的資料則可被接納為 證據,而且可保留作刑事訴訟的用途。

4

報告書亦建講委任一名上訴法院大法官爲監督,以定期檢討手令制度的實 施。該監督可自行覆核手是否恰當地發出,以及手令裏的條款有否獲違從。若 有受屈者相信自己的通訊被非法截取,可要求監督調查有否違反關於簽發手令的 法定要求的情況。

為加強執法機關進行的截取通訊活動向公眾交代的問責性,監督每年須向立 法局提交一份公開的報告,並向總督提交一份機密的報告。

法改會轄下的私隱問題小組委員會會繼續研究有關監察活動的法律,並會把 研究的結果在另一份報告書發表。

任何人如欲索取有關規管截取通訊活動的研究報告書,可與法改會秘書聯 絡,地址爲香港灣仔告士打道三十九號夏慤大廈二十樓。

完

教委會原則上支持七號報告書

*************

教育委員會成員原則上支持教育統籌委員會第七號報告書的建議,但對有關 教育委員會將來角色的建議則表示關注。

在今日(星期一)舉行的例會上,教委會成員詳細討論教統會第七號報告 書,並同意整理其對優質學校教育和教委會將來角色建議的意見,提交教統會考 慮。

教統會第七號報告書建議教委會應以較宏觀的角度,整體考慮教育問題。

報告書說:「在不影響其他組織的法定權力和職責的情況下,教委會應主動 與有關機構討論共同關注的事項。」

「例如和香港考試局討論改善考試制度、探討增設新考試科目和引進校本評 估的可行性等;並與師訓機構合作,討論改善教與學的方法。」

完

教統會主席楊紫芝教授向委員闡釋教統會第七號報告書的精神和建議。

教統會第七號報告書的公眾諮詢期將於下月十五日結束。

另一方面,教委會成員接納教育服務聯絡小組的工作報告。

:

屋宇署委託顧問公司勘察樓宇

**

****

5

屋宇署今日(星期一)委任了一間顧問公司勘察出現潛在結構安全問題的樓 宇,並提交維修建議,以保障公眾安全。

顧問公司為由賓尼工程顧問有限公司及李榮護建築工程司事務所有限公司組 成的聯營公司,合約的顧問費用約為三百七十萬元。

顧問工作於九七年一月一日展開,爲期二十四個月,涉及約一百五十項工 程。

屋宇署助理署長(專業事務)劉耀華在今日的簽約儀式後表示,如果樓宇結 構出現潛在的安全問題,屋宇事務監督會向有關業主發出勘察令。

他說:「在收到勘察合後,業主須委任認可人士勘察樓宇的狀況,及進行必 須的維修工程。」

「如果業主沒有遵從法令指示,屋宇署便會安排顧問公司代業主進行勘察工 作,並提交維修建議,由政府承建商進行工程。」

「工程完竣後,政府會向業主追討所有費用,包括工程監工費。」

劉耀華指出如果業主發現樓宇出現常見的維修問題,例如外牆批盪或牆磚鬆 脫或隆起、石屎剝落或破裂、石屎出現深裂縫及有明顯銹潰,應儘速聘用建築專 業人士進行勘察或維修,或向屋宇署舉報。

他說:「預防勝於治療。業主應該好好保養自己的樓宇,最好能聘用建築專 業人士就樓宇的安全問題及維修改善工程提供建議。」

完

社署與消委會進行緊急召援系統市場調查

******************

消費者委員會就市面一些爲遭遇緊急事故的老人或弱能人士安排即時援助的 緊急召援系統進行市場調查,社會福利署今日(星期一)表示歡迎。

社署發言人指出,自緊急召援系統於近月面世以來,社署即與消委會攜手展 開調查,從而為使用人士提供適當建議。

6

他說:「社署向綜合保障援助計劃內的老人發放津貼,讓他們安裝緊急召援

系統。」

目前,約六百名老人已獲這項津貼,而申請個案將繼續增加。

發言人說:「社署會利用長者社區網絡計劃義工探訪長者的機會,向長者推 介這類召援系統。」

至於是否將立法或發牌監管有關緊急召援系統的供應,發言人表示,由於緊 急召援系統在本港乃屬較新的服務概念,當局須仔細研究再作決定。

完

發言人指出,在一些已發展國家,這類召援系統的品質亦未受法例監管。

駐港英軍與僱員再培訓局爲華籍僱員舉辦職業展覽

**************

由於受到駐港英軍削減的影響而需要解散的本地招募華籍軍人,將於明日 (星期二)在一個職業介紹展覽會上與可能會是他們未來僱主的人士會面。這個 展覽會是由香港軍事服務團及僱員再培訓局合辦。

展覽會將在九龍塘軍營內舉行,同時開放予駐港英軍其他文職僱員。主要目 的是為本港各大機構提供有才幹的僱員,以及順利協助退職軍人能夠融入社會。

參與今次展覽會的是本港二十五間大機構,包括第一太平洋物業管理公司、 怡和護衛、太古物業管理,以及酒店和速遞服務等行業。展覽會將由駐港英軍司 令部守仁少將及僱員再培訓局主席譚耀宗和行政總監周東山一同主持開幕儀式。

在過去,服役於香港軍事服務團和皇家海軍的本地招募華籍軍人經已接受不 同種類的退役轉業輔導課程。他們除了擁有自己專長的技能外,大部分人亦已經 再取得其他技術的認可資格,包括防火、保安管理、機械和運輸行政工作、救傷 導師、安全主任和衛生監督等。這批退役華籍軍人亦擁有良好的領導和組織方面 的才能,並且適應力強,能夠自發性及全心全意工作。

自一九九四年四月至今,駐港英軍為裁減的員工在尋找轉職方面的工作是十 分成功的,至現時的成功率為百分之九十五。

完

:

入境處西貢流動辦事處暫遷往新址

*********

7

人民入境事務處今日(星期一)宣布,因修葺工程關係,該處現位於西貢普 通道一號西貢(南區)鄉事委員會之流動辦事處,將於下星期一(十二月二十三 日)暫時關閉,還往西貢萬年街二十五號(即萬宜灣鄉立學校之舊址)辦公。

完

市民如有查詢,可致電二八二四六———或使用圖文傳真二八七七 七七

中上環及半山區暫停沖廁水供應

**

****

中環,上環及半山區部分樓宇的沖廁水供應將由星期四(十二月十九日)上 午十時至下午六時暫停,以便進行水務更改工程。

受影響的樓宇包括位於雪廠街、畢打街、鴨巴甸街、永和街、上亞畢道、 堅道、干諾道中範圍內的全部樓宇。

完

水塘存水數字

******

截至今日(星期一)上午九時,本港各水塘的總存水為五億一千七百七十五 萬九千立方米,佔總容量百分之八十八點三。

去年同期各水塘的總存水為五億三千六百六十三萬七千立方米,即總容量百 分之九十一點六。

完

E

香港金融管理局外匯基金債券投標結果

*****************

8

投標日期

: 1996年12月16日

可供投標債券

: 外匯基金債券

發行號碼

:

5112

發行日期

: 1996年12月17日

屆滿日期

:

2001年12月17日

息率

: 6.57%

申請額

: 2,730,000,000港元

發行額

500,000,000港元

平均接納價格(收益率)

99.61 (6

(6.77厘)

最低接納價格(收益率)

996 1

(6.77厘)

分配比例

約37%

平均投標價格(收益率): 99.57 (6.78厘)

完

9

金管局銀行同業流動資金及政府外匯基金票據運作狀況 ***

****

****

一九九六年十二月十六日

時間

(百萬元計)

開市結餘總額

816

09

09:30

收市結餘總額

1 3 0 6

10:00

各銀行在

金管局

結算戶口

累積結餘總額

(百萬元計)

16508

19 351

改變原因:

11:00

25386

貨幣市場運作

+2 7 6 9

12:00 32656

退還流動資金調節機制拆借資金 今日流動資金調節機制運作

+6971

15:00_38422

9250

16:00 39197

流動資金調節機制息率 4.0%借入/6.0%拆出

港元外匯指數 125.0

香港政府外匯基金票據

外匯基金票據

*+0·0*

期限

息率

1星期屆滿

4.16厘

1個月屆滿

4.33厘

3個月屆滿

4.62厘

6個月屆滿

4、86厘

12個月屆滿

5.16厘

161296

外匯基金債券/地鐵公司債券

10

期限

發行號碼

票面利率

價格

收益率

2年

2 8 1 1

3年

3910

ФЛ

5.72厘

100-14

5.72厘

6.28厘

100

-

6 8

6.10厘

5年

5109

7.32厘

102.79

6.73厘

7年

7 3 1 1

6.80厘

99.08

7.09厘

10

16 10

7.37厘

101. 16

7.33厘

5年

M503

7 35厘

101.58

7.06厘

總成交額

6,070百萬港元

完