IS
新聞公報
香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓.電話:二八四二 八七七七
一九九六年十二月三日(星期二)
目
錄
政府建議修改僱員再培訓計劃 財政司:政府干預市場不利經濟 店鋪東主應妥善保養廣告招牌 打擊元朗無牌賓館聯合行動
學生健康服務全面推行
土地註冊處設立综合查冊中心
頁
1
3
5
6
7
8
金管局今舉辦首次卓越人士講座
9
語文教育及研究常委會舉行第二次會議
10
二百四十九名越南非法入境者有秩序遣返計劃回國
11
有秩序遣返計劃監察報告已呈交布政司 統計處貿易事宜服務中心新設施今啟用 教育署邀請小學參與英語廣泛閱讀計劃 郊野公園管理站周六開放
12
1 2
1 3
13
《一九九七年天文台年曆》現正公開發售 香港金融管理局外匯基金票據投標結果 外匯基金運作
1 4
15
17
1
政府建議修改僱員再培訓計劃
*************
政府建議修改僱員再培訓計劃,專注為三十歲及以上,學歷不超過初中程度 的失業人士提供再培訓。這類別的失業工人屬特別需要幫助的人士。
政府又建議擴大僱員再培訓計劃至包括新移民,並於本月中就此向立法局提 交條例草案,修訂《僱員再培訓條例》
上述建議是今日(星期二)發表的僱員再培訓計劃檢討諮詢文件的部分建 議。該檢討於今年四月展開,旨在提高再培訓計劃的成效,以切合僱主要求和本 地工人的再培訓需要。
政府亦建議在本財政年度注資五億元予僱員再培訓局,以便該局推行建議 大和增強的再培訓計劃。
檢討其他主要建議包括:
* 再培訓計劃現時為在職人士提供的各項技術提升課程,應由職業訓練局分期 接辦;
* 現時的在職培訓計劃應逐步取消;
* 應根據學員就業率,以及培訓機構的表現來決定培訓機構可領取的培訓費
用,以鼓勵培訓機構協助學員找尋工作;
* 現時的再培訓津貼應由新的津貼取代,新津貼數額為五百元,以便支付再培 訓學員在受訓期間的交通和膳食費用:
*詳細評估培訓機構的數目和結構,以期提高它們的工作成效,以及加強監察 這些機構的表現和訓練質素。
教育統籌司王永平今日(星期二)在記者會上公布僱員再培訓計劃的檢討結 果時表示,政府是經過研究僱員再培訓計劃檢討結果,以及最近進行的職業訓練 局策略及組職檢討的結果後,提出該些建議。
他說:「政府在檢討中研究過僱員再培訓局的管理架構、再培訓計劃現行的 運作模式,以及各項再培訓課程,以便改善再培訓計劃的成效,切合僱主需要和 本地工人的再培訓需要。我們在檢討完成後,認為僱員再培訓計劃確能協助工人 適應勞工市場的變化,但仍有不少地方尙待改善。」
2
王永平解釋建議再培訓計劃應專注爲三十歲及以上,只有初中或以下程度的 失業人士(包括新移民)提供再培訓課程時表示,由於這個組別的人士一般社會 地位和教育水平均較低,「遇到經濟轉型時,通常會首當其衝,容易成為失業較 長時間的人士。在勞工市場中,他們失業的機會亦最大。」
他補-
說:「不過,僱員再培訓局在個別情況下可彈性處理對失業人士,特 別是新移民的年齡和學歷要求,這是由於他們具有不同的教育和職業背景。」
王永平表示,新的再培訓計劃課程應是一項針對工作需要而特別設計的精修 訓練課程,目的是要協助再培訓人上找尋工作和可在新職位持續工作。
他說:「為了使再培訓計劃專為特別需要幫助的失業人士,包括新移民提供 訓練,政府建議再培訓計劃現時為在職人士提供的各項技術提升課程,以及為年 長和弱能人士提供的輔助再培訓課程,日後應轉由職訓局接辦。我們亦要確保在 這個過程中,需要接受再培訓的人士,特別是年長僱員和弱能人士,不會受到影
響。」
「職訓局不論在職權範圍、經驗和設施方面,都已具備所需條件負責這項工 作。清楚劃分再培訓局和職訓局的職責和服務對象,有助兩間機構發展和加強本 身的優點,因而避免雨者工作互相重疊。」
「再培訓局因而可把現時每年約百分之四十用於技術提升課程的開支(在一 九九五至九六年度約為一億......千萬元),重新調配給為失業人士發展更高質素的 再培訓計劃,並為更多人士,包括新移民,提供訓練。」
王永不解釋說:「至於根據學員就業率,以及培訓機構的表現來決定培訓機 構可領取的培訓費用的制度,建議是要求所有培訓機構學員的就業率,必須達到 一個合理水平。培訓機構如能超出所定的就業率指標,再培訓局應給予較高的款 項。但那些未能達到就業率指標的培訓機構則獲得較少的款項。在這個制度下, 成功安排就業以獲得資助的意思是,再培訓學員獲安排就業後,必須在同一職位 工作最少兩至三個月。然而,我們首先需要與再培訓局研究和制訂有關規則和條 款的細節。
「我們打算分期實施這些建議,而首先進行的是把新移民包括在再培訓計劃 服務範圍內。若《再培訓(修訂)條例草案》獲立法局通過,可望於明年初實 施。至於檢討的其他建議,我們會根據諮詢的結果,與再培訓局通力合作,確保 再培訓計劃在大約一年內,從現時的模式逐步改為採用更集中的方式,專注為失 業人士提供再培訓。」
談及《一九九六年僱員再培訓(修訂)條例草案》時,王永平表示該條例草 案旨在立例擴大僱員再培訓計劃的適用範圍至包括新移民。
他說:「基於新移民的工作經驗和教育水平,他們很多均未具備本港勞工市 場所要求的技術或專長,故很難在本港找到工作。」
3
「根據現行的《僱員再培訓條例》,新移民並不符合申請參加再培訓課程的 資格,因爲只有『本地僱員』才可符合申請資格。『本地僱員』是指至少連續七 年通常居於香港的永久居民。
根據條例草案的建議,《僱員再培訓條例》中「本地僱員」一詞會修訂為 「合資格僱員」。這項建議使合法在香港逗留並可自由接受本港任何僱主聘用的 所有人士,均符合資格申請參加由再培訓局撥款開辦的再培訓課程。
王永平說:「除了來自中國的新移民外,其他可列為「合資格僱員」的人 士,以他們的教育水平、經濟地位及背景,應不會大量取用再培訓局的資源。」
「另一方面,以僱員或學生身分來港的臨時居民,包括外籍家庭傭工和根據 各項輸入勞工計劃來港的人士,都不會納入這項計劃,因爲他們須受一項逗留條 件限制,就是不得受僱於非原本僱傭合約所訂的職位 」
《僱員再培訓(修訂)條例草案》將於十二月六日(星期五)於政府憲報內 刊登,並於十二月十八日(星期三)提交立法局審議。
王永平說:「香港的勞工市場仍是不斷變化,經濟轉型尙未停止。因此,我 們需要一個管理得宜、目標正確,以及符合成本效益的再培訓計劃,確保本港的 勞動人口能夠應付經濟不斷轉變的需要。我們歡迎各有關團體由今天開始的一個 月諮詢期內就僱員再培訓計劃檢討的建議提出意見。」
完
財政司:政府干預市場不利經濟
***
財政司曾蔭權今日(星期二)指出政府對市場的干預長遠來說只會帶來反效 果,並且浪費資源。
以上是財政司對一些評論者建議政府「汰弱留強」,採取政策為工業訂下目 標,以及認為政府應對經濟市場干預以挽救日漸式微的工業,並預先訂下目標在 製造業和服務業之間取得平衡的看法,所作出的回應。
他出席一九九六年香港商業高峰會議開幕時說,理論上,這些建議都有一定 吸引力。
1
他說:「提出這些建議的人所持的論據包括:防止失業;維持一個發展更均 衡和沒有那麼容易受到影響的經濟體系;或為日後發展提供路向和明確架構。這 些都是可取的目標,但若然政府干預市場的力量,上述所訂的目標將不會有成
效。」
他又說,不按照自由公平競爭的原則行事,並非香港一貫應付挑戰之道。正 當香港處於全民就業的蓬勃情況下,又或享有持續增長之際,政府若實行這類試 驗,所涉及的風險很高。
財政司又說:「在香港,我們為企業家和投資者提供適當的環境,創造新的 就業機會和促進生產。過去二十年來從亞洲區所得到的啟示已非常明確,政治家 和官僚對經濟越少規劃和管制,便越能為企業、生產力和經濟增長帶來發展空
間。」
他指出,對採取干預政策的意見,還有一個至為重要的反對原因。
曾蔭權指出,有關人士要求政府作的政策改變,實際上會令到香港偏離資本 主義制度,走向社會主義政策。
他說:「這種改變實有違基本法的規定。對於這個問題,基本法第五條絕不 容許任何折妥協,該條文明確規定:『香港特別行政區不實行社會主義制度和 政策,保持原有的資本主義制度和生活方式,五十年不變。』」
在演辭中,會蔭權亦提及最近在菲律賓舉行亞太經濟合作組織會議的成就, 以及東南亞國家聯盟為香港邁向二十一世紀所能提供的發展機會及挑戰。
他指出,將來的機會十分之多但帶來的挑戰也不能低估。
他說,首先東盟成員國的經濟體系已作出開放貿易的安排,務使各成員國之 開分階段到二零零三年時,將差不多所有貨品的關稅,減至百分之五以下。
他說:「理論上,這項安排將會令非東盟經濟體系包括香港的貿易及投資轉
「直至目前為止,這方面所帶來的影響尙算輕微,由於東盟成員事實上已將 其關稅優惠,基於最惠國的精神,延續至非東盟成員。我們鼓勵東盟夥伴繼續秉 承這藉得引以為典範的路向,並與他們以亞太經合組織為開放實易所訂出的藍 本,共同攜手向目標邁進。」
財政司指出,第二方面,由於成員國間發展兩地的港口設施,部分貨物將直 接赴運,而毋須經過香港轉。
他說:「這將加速我們間接貿易結構上由轉口轉埝轉運及離岸貿易。」
5
他又說,第三,香港與部分增長快速東盟國家經濟體系將無可避免地加強競 争;這包括在出口往已發展國家,作為服務業中心及吸引外來投資等方面。
曾蔭權說:「我們的挑戰是要利用香港相對的優點及發展專門的特長以推動 東亞盟國間的互惠發展,而不是重複仿效他國的專長。」
「對於香港和東亞盟國間的通力合作,為區內帶來共同利益及加強區內的增 長,我十分樂觀。」
完
他最後強調香港必需繼續堅持對自由貿易及不干預政策的基本信念。
店鋪東主應妥善保養廣告招牌
*************
屋宇署助理署長劉耀華今日(星期二)在一項清拆招牌的行動時表示,店鋪 東主應妥善保養他們的廣告招牌,如果不再需要,便應把它們拆除。
該署今日上午在深水埗青山道拆除一個棄置及損毀的巨型廣告招牌。
該招牌面積約五米乘一米,由於殘舊不堪,有可能危及行人安全及影響樓宇 結構。
劉耀華表示,屋宇署在處理招牌的工作上,採取既積極回應又主動的方式。
他說:「對於所有危險招牌的投訴,我們皆會迅速處理。在一九九五年,我 們共收到二百三十宗投訴,並發出約二百個清拆令。」
「此外,自一九九五年初起,屋宇署開始在全港各區進行有系統巡查,找尋 出現危險或棄置的廣告招牌,並予以拆除。」
「直至本年六月中,我們共勘察約一萬四千個招牌,其中約六百五十個出現 危險的已遭拆除。」
屋宇署根據《公共衛生及市政條例》,會向招牌物主發出《拆除危險建築物 通知書》,要求他們在十四日內清拆損毀的招牌。
如果在指定期限尙未拆除招牌,該署會安排政府承建商進行工作,並向有關 物主收回所有費用。
6
劉耀華強調,市民如打算安裝招牌,應開始工程前小心籌劃。
他說:「一般來說,他們應徵求大廈業主的同意,並核實有關招牌並無違反 批地契約條款。」
程。」
「此外,他們最好諮詢建築專業人士的意見,並聘用註冊承建商進行安裝工
「最重要的是所有招牌必須得到定期的維修及保養,以保障公眾人上安全。 如果招牌不再需要,便應迅速拆除。」
完
打擊元朗無牌賓館聯合行動
*****
*****
政務總署及警方今午(星期一)在元朗採取聯合行動,打擊無牌賓館。
是次執法行動是政務總署致力打擊無牌賓館的措施之一。
在行動中,政務總署牌照事務處人員連同警方突擊巡查元朗市中心同業街及 擊壤路一帶共八間賓館,發現其中兩間是無牌經營,而共有三名涉嫌經營或管理 無牌賓館的人士被帶返警署作進一步調查。當局稍後會根據《旅館業條例》發出 傳票,控告他們違例經營無牌賓館。
政務總署發言人說:「政務總署已不斷提醒這些賓館的經營者要準時完成所 需的改善工程,否則他們便要立刻停業,因為無牌經營賓館是絕不會被容忍
的」
他呼籲市民為本身的安全着想,以光顧持牌賓館,並同時協助政府打擊無牌 賓館,將這些不法行為向該署牌照事務處舉報,電話為二八八一七零三四。
完
學生健康服務全面推行
**********
7
由衛生署提供的學生健康服務獲得熱烈支持,至今已有逾百分之九十七的小 學和中學日校報名參加,學生人數逾六十八萬名。
學生健康服務由去年推行,服務對象自本學年由小學日校學生擴展至中學日 校學生。
港督彭定康及夫人林穎彤今日(星期二)主持學生健康服務開幕典禮,標誌 服務全面推行。
在典禮上,港督伉儷按動燈鈕,亮起分佈於背景板地圖上十一間學生健康服 務中心的燈號。
儀式完畢後隨即播放一齣學生健康服務錄影帶,並有拔萃男校學生演奏管絃 樂
港督伉儷離開前更與家長和學生代表交談。
學生健康服務是由基層健康服務小組建議推行,旨在促進學童的身心健康。
目前共有一間學生健康服務中心和兩間健康評估中心,每年為學童提供全 面的健康護理服務。
每位參加的學生每年都獲安排於一間學生健康服務中心接受一次體格和健康 檢查,照顧學童在不同成長階段的需要。
檢查項目包括:身體檢查,找出學童在成長、營養、血壓、視力、聽覺、姿 勢、性及心理衛生方面是否出現問題,並提供個別輔導及健康教育。
健康有問題的學生,將會轉介到健康評估中心作詳細評估及跟進,或到專科 診所作進一步治療。
完
8
土地註冊處設立綜合查冊中心
********
*****
土地註冊處已在金鐘道政府合署十一九樓設立綜合查冊中心,進一步改善該處 向客戶提供的服務。
署理土地註冊處處長陳吉輝今日(星期二)在該中心開幕儀式上致辭時表 示,該中心將所有查冊服務集中在同一層樓進行,並引入新的安排,為客戶提供 快捷方便的綜合查冊服務。
他說:「客戶只須前往「綜合服務,櫃位,便可在同一欄位索取全部所需的 紀錄,如電腦土地登記冊、縮微副本、認證副本和經影像處理或微縮處理的文件 的副本,毋須因為使用不同的查冊服務而往不同的欄位排隊。
陳吉輝又介紹了該中心新增的「自助快速索取文件服務」
他說:「新服務使客戶可自行使用綜合查冊中心內的電腦終端機,更快捷地 索取影像紀錄的副本,毋須排隊輪候一般的櫃位服務。」
展望未來,陳吉輝表示該處為改善服務而實行的電腦化計劃正全速進行,進 度十分理想。
他說:「土地登記冊全部電腦化的計劃,將在一九九七年四月完成,而用電 腦聯線的「直接查冊服務』,早已投入服務。該處現正把所有土地文件轉換為電 子影像,貯存在今年七月設立的『文件影像處理系統』內。」
陳吉輝並宣布,在一九九七年初,使用該處用電腦查冊的「直接查冊服務」 的客戶,便可安坐辦公室內接收影像文件的傳真副本,毋須親臨該處。
他說:「本處的目標是於一九九八年設立一個全電腦化的綜合土地註冊和查 冊系統,並將所有土地紀錄以電子形式貯存。客戶使用本處服務時,將不再受地 域限制。」
「使用『直接查冊服務』的客戶可在辦公室內取得任何土地紀錄。親臨本處 的客戶,亦只須前往綜合服務的櫃位,便可一次過辦妥所需的查冊事務。」
完
金管局今舉辦首次卓越人士講座
**************
9
香港金融管理局(金管局)主辦的首次卓越人士講座在今日(星期二)舉 行,吸引接近四百位人士參與。
美國紐約聯邦儲備銀行主席兼行政總裁William
McDonough為該講座系列的首位演講嘉賓。他就「亞洲與世界經濟: 位中央銀行家的觀點」這講題發表演說,講述他對於過去二、三十年亞洲經濟迅 速增長的看法。
他指出,亞洲在持續提高生活水平,並同時保持經濟和金融穩定方面所取得 的經驗具有重大意義。此外,他又強調市場力量、國際競爭以及適當的宏觀經濟 管理政策要互相配合。
他說:「亞洲近期經驗最發人深省的地方,就是經濟發展極爲依賴市場的競 爭力量,然而市場並不是在其空狀態之下運作,因此並非凡事都能解決。政府在 發展過程中所扮演的角色相當重要,是沒有人可以取代的。」
「一般認為政府的干預與自由放任的經濟政策互相對立,然而這種看法是錯 誤的。事實上,亞洲各國各地經濟迅速增長的經驗正好告訴我們,市場和政府通 力合作的成績可以是騙人的。
中國人民銀行副行長陳元同意McDonough的看法,並指出亞洲區成 功的因素包括政府具有責任感、實行貿易開放政策、先進的管理和技術,以及生 產力水平提高。
陳元為卓越人士講座的討論嘉賓。
他說:「深化經濟改革和市場自由化的核心就是要保持社會穩定和經濟穩步 增長,這一點亞洲所有的國家和地區都是一樣。」
「我們-
分了解市場經濟內在的波動性。這正可說明中國的改革為甚麼會同 其他許多亞洲國家一樣,採取了「漸進」方式。」
陳元指出,中國經濟的成功和穩定增長,有利於香港順利過渡一九九七。
金管局計劃舉辦一系列的卓越人士講座,邀請國際金融和學術界中具影響力 的卓越人士參與,就關乎現況及長遠發展的課題發表演說,而今日舉行的正是同 類講座的第一次。金管局主辦該講座系列的目的,是為了讓香港金融界有機會聽 取世界級專家的意見,以及可以互相交流。
10
金管局總裁任志剛亦趁McDonough及陳元來港期間,與他們交換意 見,以增進大家對中央銀行界的一些一般性問題的了解。討論範圍包括香港在九 七年後的金融安排、香港的支付系統,以及中央銀行在市場資訊交流及支付結算 系統聯網方面所扮演的合作角色。
任志剛在討論過程中,向McDonough及其同僚致謝,多謝他們一直 以來所給予的意見和支持。任志剛特別提到,金管局於紐約成立其首家海外辦事 處時獲紐約聯邦儲備銀行大力協助,同時在實行即時支付結算系統方面也得到該 行提供技術意見。即時支付結算系統將於本月較後時間開始實行。
McDonough留意到香港具備穩健的貨幣制度和政策,能夠確保九七 年及以後保持貨幣穩定,以及聯繫匯率在香港實行超過十三年,一直行之有效。 他表示,金管局與中國人民銀行在九七後保持相對獨立的關係,符合金融監管當 局需要保持獨立以確保貨幣穩定的原則。
McDonough說:「我很高興今天能夠在這裏與金管局和中國人民銀 行高層代表會面。聯邦儲備局多年來一直與金管局和中國人民銀行保持積極和具 建設性的關係,我特別高興它們能夠分別以獨立身份參與國際結算銀行。」
任志剛說:「我們衷心多謝McDonough對金管局工作所給予的支 持。我們均認爲港元與美元掛勾的聯繫匯率機制一直以來行之有效,並相信這種 情況在九七後會繼續保持。」
McDonough邀請金管局和中國人民銀行參與紐約聯邦儲備銀行在一 九九七年二月十四日舉行的金融研討會。
完
語文教育及研究常委會舉行第二次會議
***
*****
語文教育及研究常務委員會在今日(星期二)的會議上決定成立香港語文教 育及研究資料庫。
常委會主席謝志偉博士表示:「資料庫將可提供集中而有系統的最新資料, 協助常委會訂定語文教育研究的範疇。」
常委會亦決定推行長遠和短期的方案,落實教統會第六號報告書建議需要優, 先處理的範疇
LE
短期措施包括:
* 公布語文基金計劃的結果,讓公眾參考以鼓勵他們注重語文和語文發
展計劃:
* 發展職業英語和普通話計劃;以及
* 研究英語運用科目考試的成績等級和學生修讀大學課程的能力之間的
關係:
較長期的措施是訂出需要優先研究的範圍。委員同意需要優先關注的範圍包 括中文科和普通話科課程的關係、香港兒童學習母語的語文學習模式、學能測驗 和語文能力水平及師資培訓。
完
二百四十九名越南非法入境者有秩序遣返計劃回國
************
******
兩批共二百四十九名越南非法入境者今日(星期二)有秩序遣返計劃返回 越南河內·這是自該計劃實施以來第八十一及八十二批乘搭飛機返國的越南非法 入境者。
兩批人士包括九十九名男子、六十四名女子、四十六名男童及四十名女童, 大部分來自越南南部及中部,只有十一人來自越南北部。
他們多數於一九九零年來港,其餘則於一九八九,一九九一一九九六年來 港。
有秩序遣返計劃自一九九一年十一月實施以來,連同今次兩批被遣返的人 士,該計劃乘搭飛機返回越南的人數已達八千零六十七人。
完
有秩序遣返計劃監察報告已呈交布政司
***********
****
12
負責監察今日(星期二)上午有秩序遣返計劃行動的監察員已向布政司呈交
報告書。
兩名監察員分別為王寶明太平紳士及無國界醫生醫療會的Ms Gilla Nema yechi
完
統計處貿易事宜服務中心新設施今啟用
***********
*****
政府統計處處長何永煊今日(星期二)爲該處兩個貿易事宜服務中心的新設 施主持啟用儀式。
該兩中心分別是位於灣仔政府大樓十九樓貿易統計資料發布組的公眾閱讀 和二十二樓貿易資料處理組的艙單接收及詢問處。
是項啟用儀式是配合政府「服務市民周」而推行的活動之一。
該處貿易事宜客戶聯絡小組成員均獲邀參加儀式。
統計處發言人強調,該處一向致力為市民提供有效率、有禮貌及高質素的服 務。為使市民能在更佳的環境下獲得服務,上述兩個服務中心近期添置了一些新 設備。
貿易統計資料發布組的主要工作是向公眾發布貿易統計數字及解答市民有關 道方面的查詢。公眾人士可於辦公時間內親身到該組索閱及抄錄刊載於各類統計 刊物和電腦打印表內的貿易統計數字。
至於貿易資料處理組的主要工作則是處理船務及承攬公司所遞交的貨物艙 單。除了接收艙單外,該組亦處理公眾人士對貨運統計數字的查詢。
發言人說,該處歡迎市民就上述兩個服務中心的各項服務提出意見或建議。 公眾人士可致函該處的服務經理(貿易事宜),地址為港灣道十二號灣仔政府大 樓十七樓,亦可致電二五八二四九零零。
完
教育署邀請小學參與英語廣泛閱讀計劃
*****************
13
教育署邀請小學參與明年九月推行的第三期香港英語廣泛閱讀計劃,四十間 學校將獲甄選參加。
教育署由一九九五年九月開始分期推廣該閱讀計劃,目前共有八十三間學校 參與第一及二期計劃,反應良好。
該計劃是一個為小學高年級學生而設的課程,目的在幫助學生透過廣泛閱讀 優質英語書籍,培養良好的閱讀習慣及提高使用英語的能力。
通過一套設計周全的閱讀計劃,學生將可提高他們的寫作能力和其他語文技 巧。
參加的學校將獲提供一套程度合適的閱讀資料,包括二百五十本分為六個閱 讀級別的書籍,及配合閱讀資料的教材。
教育署輔導學處會協助教師和學校推行是項計劃,並在學校實施前舉辦研 討會和在職教師訓練課程,介紹該計劃。
有興趣參加的學校須於十二月十一日或以前把申請回條送交紅磡鶴園街十九 號輔導視學處教學及資源中心三零四室輔導視學處英文組廣泛閱讀計劃小組。
如有任何查詢,可致電二三三三 八四七七或二八九二六五七三與該組聯 貉
完
郊野公園管理站周六開放
***
漁農處為響應政府「服務市民周」,將於星期六(十二月七日)首度開放其 中五個郊野公園管理站供市民參觀。
該處發言人表示,這是管理站首次公開開放,市民可把握機會認識郊野公園 職員的日常工作。
他說:「相信參觀者可藉此了解漁農處如何致力於郊野公園的管理事務。」
14
選定舉行開放日的管理站分別位於大棠、城門、鶴藪、香港仔郊野公園及西 貢獅子會自然教育中心。
作
發言人續稱:「開放日活動包括遊戲、示範及為學校安排專人帶領參觀。」
「一系列的展覽和示範可使訪客更深入認識郊野公園職員致力參與的工
現場亦會放映兩套曾獲獎項,介紹郊野公園的錄影帶,並限量免費贈予到訪 者。
上述管理站當日的開放時間為上午十時至下午四時,歡迎市民參觀,所有活 動費用全免。
各管理站的電話號碼如下:大棠(二四七五八七七四)、城門(二四八九 八五九八)、鶴藪(二六七四、四三九九)、香港仔(二五五三七五四五)及 獅子會自然教育中心(二七九二 三八二三)。
完
《一九九七年天文台年曆》現正公開發售
***
*** ******
《一九九七年天文台年曆》已經推出,現正公開發售。
該年曆中、英對照及按月編排,內附中國傳統農曆、日出日落、月出月落, 以及潮汐漲退的時間。
這本輕便的天文台年曆並以圖表載列行星在香港中天和出沒時間。
此外,亦列出一九九七年曙暮光的持續時間:春分、秋分、夏至、冬至、日 食及食等詳盡資料;以及香港和部分大城市的每月氣候資料。
該年曆現正在香港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處 及九龍尖沙咀彌敦道一百三十四號A天文台總部公開發售,每冊十二元。
完香港金融管理局外匯基金票據投標結果
****
********
15
投標日期
: 1996年12月3日
可供投標票據
外匯基金票據
發行號碼
Q062
發行日期
: 1996年12月4日
屆滿日期
: 1997年1月2日
申請額
: 160,000,000,000港元
發行額
: 5,000,000,000港元
平均接納息率
: 4.54厘
最高接納息率
4.55厘
分配比例
約84%
平均投標息率
4.59厘
**
* *
投標日期
: 1996年12月3日
可供投標票據
外匯基金票據
發行號碼
: Q649
發行日期
1996年12月4日
屆滿日期
: 1997年3月5日
申請額
: 5,850,000,000港元
發行額
: 2,000,000,000港元
平均接納息率
: 4.59厘
最高接納息率
4.61厘
約45%
分配比例
平均投標息率: 4.62厘
16
*
投標日期
: 1996年12月3日
可供投標票據 : 外匯基金票據
發行號碼
:
H679
發行日期
1996年12月4日
屆滿日期
1997年6月4日
申請額
發行額
: 2,540,000,000港元
: 1,000,000,000港元
平均接納息率
4.75厘
最高接納息率
4.77厘
分配比例
約80%
平均投標息率
4.78厘
香港金融管理局
在1996年12月9日開始的一星期內舉行的投標
******
**********
投標日期
1996年12月10日
可供投標票據
: 外匯基金票據
發行號碼
: Q650
17
屆滿日期
發行日期
1996年12月11日
: 1997年3月12日
期限
:
918
發行額
:; 2
+
000,000,000港元
+
P
500 000
+
000港元
完
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
*********
一九九六年十二月三日
開市戶口結餘
收市戶口結餘
改變原因:
貨幣市場活動
百萬元計
4000
4378
增543
流動資金調節機制今日運作
滅165
時間
累積改變 (百萬元)
上午9時30分
上午10時
上午11時
正午12時 下午3時
下午4時
流動資金調節機制息率
借入
放出
4.0厘
6.0厘
增538 增538 ##538 增538 增543 增543
港元外匯指數(TWI): 125.2 *+0 3* 3 12 96
香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
18
期限
息率
1星期屆滿
4
+
61厘
1個月屆滿
4.59厘
3個月屆滿
4.62厘
6個月屆滿
4.74厘
12個月屆滿
5.07厘
外匯基金債券/地鐵公司債券
期限
發行號碼
票面利率
價格
2年
2 8 1 1
5.72厘
100
44
3年
3910
6.28厘
101
❤
19
LO LO
5年
5 109
7.32厘
103.89
收益率
5.55厘
5.90厘
6.45厘
7年
7311
6.80厘
100·75
6 77厘
10年
16 10
7.37厘
103-30
7.02厘
5年
M503
7.35厘
102.63
6.80厘
總成交額
20,028,000,000港元
完
No comments yet.
Private notes are available after approval.