+
IS
新聞公報
香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二 八七七七
一九九六年八月二十八日(星期三)
目 鏃
頁
政府回應本地高尋求司法審核決定
1
中國代表團明日訪港
1
白石越南非法入境者今日調還
九六年上半年按運輸方式分析的本港外貿統計
馬會捐二百五十萬元贊助郊野公園資訊計劃
1 2
政府土地招標承租
1 2
油塘區暫停食水供應
1 3
外匯基金運作
1 4
NNNN MA
2
2
1
政府回應本地高尋求司法審核決定
****
*****
政府發言人今日(星期三)晚上重申,政府就公務員參加推選委員會發 出的指引已取得合理的不衡,而且是公平和合法的。
發言人是在評論本地高級公務員協會已獲許可就指引申請司法審核時作
上述表示。
發言人強調,公務員必須保持政治中立,政府因而認為,高級公務員和 某些類別公務員應避免參與公開的政治活動是很重要的。
不過,政府需研究有關質疑的範圍,方可作進一步評論。
元
中國代表團訪港
*********
政府發行人今日(星期三)宣布,中國國家統計局固定資產投資統計 同長劉成相率領一個中國代表團於明日(星期四)至九月七日訪問香港。
代表團向有其他七名成員。
發言人說,這次訪問是中港之間進行的連串官員互訪活動之
他說:「官員互訪計劃旨在增進兩地官員對彼此制度的了解。」
港府高層官員將會向代表團講述有關貿易、知識產權、財經、人口調查 及統計、測量及繪圖以及基建發展等各方面的事務
完
白石越南非法入境者今日調還
**
**
N
t
政府宣布,一批埝數六百多名的越南非法入境者將於今日(星期三)由 白石羈留中心第五營遷往域多利監獄,以便作好準備,按有秩序遣返計劃返 回越南。
該批越南非法入境者將聯同另外少數已留在城多利監獄的越南非法入境 者,在離港前辦理有關文件及接受健康檢查,然後於九月四日、九日及十二 日分乘多班航機離港。
另一方面,餘下在白石第五營的一千六百多名越南非法入境者亦會於今 日調遷往萬宜羈留中心。經過調遷後,白石羈留中心將再沒有來自越南北部 的非法入境者居住。
今日把越南非法入境者調遷至域多利監獄及萬宜羈留中心的行動會在獨 立監察員監察下進行。
完
九六年上半年按運輸方式分析的本港外貿統計
********************
根據政府統計處今日(星期三)發表的統計數字,九六年上半年經海運
的整體貿易貨值佔本港外貿總值百分之四十九。
另外,百分之二十五是經陸運和百分之二十是經空運,而其餘的百分之
五點八則包括河運、郵寄和旅客手提貨物。
3
九六年上半年的海運貿易貨值為六千七百四十六億元,與去年同期比 較,上升百分之二點三。陸運貿易貨值為三千四百九十三億元,與去年同期 比較,上升百分之三點四。空運貿易貨值為二千八百零四億元,與去年同期
比較,上升百分之五點四
表--群列九六年上半年按運輸方式分析的本港外貿貨值與去年同期比較 的變動情況。
以貨值計算,美國仍然是本港海運出口(港產品出门和轉口合計)的最 大目的地,佔百分之二十九·然而,其貨值較去年同期下跌百分之三點九。
九六年上半年經海運輸往日本的整體出口貨值,較去年同期上升百分之 二十八。經海運輸往其他主要目的地的整體出貨值亦有所增加:中國(升 百分之二十)和英國(升百分之八點)
日本是本港海運進口的最大供應地,在九六年上半年佔本港海運進口貨 值的百分之二十二,然而,其貨值較去年同期下跌百分之六點六。另一方面, 由新加坡和美國經海運進口的貨值分別上升百分之一和百分之五點四。
表二詳列九六年上半年本港與主要貿易夥作的海運貿易貨值與去年同期 比較的變動情況。
九六年上半年經空運輸往美國的整體出口貨值佔本港空運出口的百分之 二十四,其貨值與去年同期比較輕微上升百分之
- 凸
今年上十年經空運輸往日本和南韓的整體出口貨值,與去年同期比較分 別上升百分之九點八及百分之八點六。然而,經空運輸往台灣的整體出口貨 值則下跌百分之七點二。
本港九六年上半年由美國、新加坡和台灣空運進口的貨值均上升。與去 年同期比較,其上升幅度為:美國(升百分之十六)、新加坡(升百分之八 點三)和台灣(升百分之四點三)。然而,由法國和日本空運進口的貨值則 分別下跌百分之十九及百分之十。
表三詳列九六年上半年本港與主要貿易夥伴的空運貿易貨值與去年同期 比較的變動情況。
表四詳列九六年上半年本港海運貿易主要貨品的貨值與去年同期比較的
變動情況。
九六年上半年與去年同期比較,海運轉口貨值錄得增長的貨品包括電動 機械、儀器和用具及零件(堈四十一億元,升百分之十);以嬰兒車、玩具、 遊戲及運動貨品為主的雜項製品(堆三十一億元,升百分之六);成衣(塮 二十九億元,升百分之九點七);和鞋類(堆二十一億元,升百分之七點二)。
+
同時,海運進「貨值錄得增長的貨品有電動機械、儀器和用具及零件(垌 二億元,升百分之十)。
然而,海運進口貨值錄得跌幅的貨品包括道路車輛(滅三十四億元,跌 百分之十六);和通訊、錄音及音響設備和儀器(滅三十二億元,跌百分之 十一),而海運港產成衣出口貨值則減少二十三億元,跌百分之十一。
長尤詳列九六年上乍年本港空運貿易主要貨品的貨值與去年同期比較的 變動情況。
九六年上半年與去年同期比較,空運進口貨值錄得顯著增長的貨品包括 通訊、錄音及音響設備和儀器(堆三十九億元,升百分之二十六);和辦公 室機器和自動資料處理儀器(堈:二億元,升百分之十六)。
至於空運轉口貨值有所增長的貨品包括辦公室機器和自動資料處理儀器 (堆三十五億元,升百分之三十四);成长(堈十一億元,升百分之十); 和攝影儀器、設備和供應品、光學器材及鋒長(增十一億元,升百分之十)。 而經空運的港產品出口貨值有所增長的貨品則包括電動機械、儀器和用具及 零件(堆九億三千五百萬元,升百分之九點四)。
然而,經空運的港產辦公室機器和自動資料處理儀器出口貨值則減少: 十億元,跌百分之三十六。而經空運進口貨值錄得跌幅的貨品包括非屬金融 產製品(減十四億元,跌百分之九點四);和攝影儀器、設備和供應品、光 學器材及鐘表(減|四億元,跌百分之九點七)。
表六詳列九六年上半年本港陸運貿易主要貨品的貨值與去年同期比較的
變動情況
Q
5
九六年上半與去年同期比較,經陸運進口貨值錄得增幅的貨品包括電動
機械、儀器和用具及零件(增三十三億元,升百分之二十二);成衣(增二 十三億元,升百分之六點八);以嬰兒車、玩具、遊戲及運動貨品為主的雜 項製品(增十八億元,升百分之六點左);和鞋類(增三億元,升百分之 六點二)。
至於經陸運轉口貨值有所增長的貨品包括電動機械、儀器和用具及零件 (增十三億元,升百分之十五)。而經陸運的港產品出口貨值有所增長的貨 品包括成衣(增三億九千萬元,升百分之十六)。
然而,經陸運轉!]的原本形狀塑膠貨值則減少二億元,跌百分之十。
有關九六年上半年按運輸方式分析的詳細本港外貿統計數字,載於九六 年六月號的《香港對外貿易》報告內·該月刊每本一百二十九元,現已在香 港金鐘道六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處,以及灣仔港灣 道十二號灣仔政府大樓-九樓政府統計處刊物出版組發售。
如欲訂閱該份刊物,可向香港灣仔駱克道一百八十八號兆安中心二十八 樓政府刊物銷售組查詢(電話:二五九八八一九四)。至於查詢有關貿易 統計數字,則請致電政府統計處(電話:二五八二四九一五)。
(下頁續附表)
6
表一:按運輸方式分析的對外貿易
一九九六年一月至六月與 一九九五年一月至六月 比較的增/減
一九九六年
一九九五年
運輸方式/
J
一月至六月
一月至六月
貿易類別
(百萬元)
(百萬元)
(百萬元)
(百分率)
海運
港產品出口
38.925
43.745
4.820
11.0
轉口
299,441
281,157
+
18.284
6.5
整體出口
338,366
324,902
+
13.464
4.1
進口
336,204
334.263
1.941
0.6
海運貿易總值
674,569
659,165
15,405
2.3
空運
港產品出口
32.990
34,855
轉口
83,566
75.723
整體出口
116,556
110,578
1,865 7,843 5,978
5.4
+
10.4
進口
163,806
155,448
+
空運貿易總值
280.362
266,026
8,358 14.336
+ + +
5.4
5.4
5.4
陸運
港產品出口
23,821
25,496
轉口
116.285
114,898
1,675 1,387
整體出口
140.105
140.394
289
+1
進口
209,243
197,590
+
11,653
陸運貿易總值
349,348
337,984
+
11,364
6.6 1.2
0.2
5.9
3.4
其他
港產品出口
3,526
3.976
450
11.3
轉口
51,507
43.375
+
8,132
18.7
整體出口
55,033
47,351
7,682
16.2
進口
24,567
24,056
其他運輸方式
79,600
71,407
+
511 8,193
2.1
+
11.5
貿易總值
所有運輸方式
港產品出口
99,261
108.072
8.811
8.2
轉口
550,798
515.152
35.646
6.9
整體出口
650,060.
623,224
+
26.835
4.3
進口
733,819
711.356
+ 22,463
3.2
貿易總值
1.383.879
1,334.581
+
49,298
+
3.7
7
表二:本港與主要貿易伙伴的海運貿易
一九九六年一月至六月與 一九九五年一月至六月 比較的增 / 臧
一九九六年
一九九五年
貿易伙伴
一月至六月 (百萬元)
一月至六月
(百萬元)
(百萬元)
(百分享)
港產品出口(目的地)
美國 英國 德國 日本
13.451
15,858
3.045
3,135
2.913
3.472
1
2,363
2,449
中國
2.159
2.026
所有國家
38,925
43,745
2.408
15.2
89
2.9
559
16.1
86
3.5
133
+
6.6
4,820
-
11.0
轉口(目的地)
美中日摔英
國國本國國
85,758
87,408
1.650
1.9
33,545
27,787
5,758
20.7
26,808
20,368
6,440
31.6
18,143
16,752
1.391
8.3
12,621
11,355
1,267
11.2
所有國家
299,441
281,157
18.284
6.5
整體出口(目的地)
美
99,208
103,266
4.058
3.9
中
35.705
29.813
5,891
+
19.8
日本
29,171
22.817
6,354
27.8
德國
21.056
20,224
832
4.1
英國
15.666
14,489
+
1.177 ·
+
8.1
所有國家
338,366
324,902
+
13,464
4.1
進口(供應地)
日
74,532-
79,799
5,267
6.6
台灣
48,707
51.418
2.711
5.3
美國
31.559
29.942
1.617
5.4
南韓
29.724
31.001
1,277
4.1
新加坡
24,915
22,570
啡
2.345
+ 10.4
所有國家
336,204
334.263
1,941
+ 0.6
:-
ייִ
8
表三:本港與主要貿易伙伴的空運貿易
一九九六年
一九九五年
貿易伙伴
一月至六月 (百萬元)
一月至六月
(百萬元)
一九九六年一月至六月與 一九九五年一月至六月 比較的增/減
(百萬元) (百分率)
港產品出口(目的地)
美國
新加坡
10,174
10.872
698
4,110
4,707
596
日本 德國
3,382
3.368
14
2,162
2,097
65
+
台灣
1.895
2.012
117
所有國家
32,990
34,855
1,865
6.4
12.7
0.4
3.1
5.8
5.4
轉口(目的地)
美國
18.331
17,353
977
日本
10,733
9.486
1,247
台灣 南韓
6.122
6,623
501
1
+
5,743
5,286
457
新加坡
5.028
4.660
368
所有國家
83,566
75.723
7,843
5.6
13.1
7.6
8.7
7.9
10.4
整體出口(目的地)
美國
28,505
28,226
日本
14,115
12.854
++
新加坡
9.138
9,367
台灣
8,017
8.635
南韓
6,505
5,988
所有國家
116,556
110.578
279 1.261
+
1.0
9.8
228
2.4
618
7.2
517
8.6
5.978
5.4
進口(供應地)
美國
28.238
24.392
3,846
15.8
日本
26.200
29,684
3.484
11.7
新加坡
15,878
14.659
1.220
8.3
台灣
11.510
11.040
470
4.3
法國
7.780
9,655
1,875
19.4
所有國家
163.806
155,448
8.358
5.4
表四:海運貿易主要貨品的貨值變動情況
一九九六年一月至六月與 一九九五年一月至六月 比較的增/滅
貨品類別
一九九六年 一月至六月 (百萬元)
一九九五年 一月至六月
(百萬元)
(百萬元)
(百分享)
港產品出口
衣物及衣物配件
19.115
21.400
2,285
10.7
雜項製品(主要包括
印刷品)
3.328
3,804
476
12.5
紡紗、布料、製成
品及有關製品
3,234
3,697
463
12.5
辦公室機器和自動
資料處理儀器
1,850
2.525
675
26.7
電動機械、儀器和
用具及零件
1.810
1,817
6
0.3
轉口
雜項製品(主要包括
嬰兒車、玩具、
遊戲及運動貨品)
54,611
51,529
3,082
6.0
通訊、錄音及音響
設備和儀器
36.883
38,716
1.833
4.7
衣物及衣物配件
33.157
30.217
2,940
9.7
鞋類
29.472
27.491
1,981
7.2
電動機械、儀器和
用具及零件
23.815
19,810
4,004
20.2
進口
訪紗、布料、製成
品及有關製品
44,602
46,202
通訊、錄音及音響
設備和儀器
25,362
28.541
-
1,600
3.179
-
11.1
3.5
電動機械、儀器和
用具及零件
22,916
20.703
2.213
10.7
原本形狀塑膠
19,111
21,365
道路車輛
18,316
21.680
-
2.254
3,364
-
10.6
15.5
10
表五:空運貿易主要貨品的貨值變動情況
一九九六年一月至六月與 一九九五年一月至六月 比較的增 / 減
貨品類別
一九九六年 一月至六月 (百萬元)
一九九五年 一月至六月 (百萬元)
(百萬元)
(百分享)
港產品出口
電動機械、儀器和
用具及零件
10,919
9,984
935
9.4
衣物及衣物配件
6,902
7.392
490
6.6
攝影儀器、設備和
供應品、光學器材 及鑲錶
4,766
5,198
432
TH
8.3
辦公室機器和自動
資料處理儀器
3.515
5,517
2.002
36.3
雜項製品(主要包括
珠寶、金飾及銀器)
3,311
3,313
3
0.1
電動機械、儀器和
用具及零件
20.201
20,449
248
1.2
辦公室機器和自動
資料處理儀器
13,781
10,259
3.503
34.1
攝影儀器、設備和
供應品、光學器材
及鏞鲼
11,365
10.276
+
1.089
10.6
衣物及衣物配件
9.679
8,588
+
1,091
12.7
通訊、錄音及音響
設備和儀器
6.442
5,791
651
11.2
進口
電動機械、儀器和
用具及零件
50.556
48,893
1,663
3.4
通訊、錄音及音響
設備和儀器
18.789
14.936
+
3.853
25.8
辦公室機器和自動
資料處理儀器
16.190
13,972
++ 2,218
15.9
非金屬礦產製品
13.785
15.212
1,428
9.4
攝影儀器、設備和
供應品、光學器材
及鐘錶
12,858
14.246
1.388
9.7
11
表六:陸運貿易主要食品的保值變動情況
一九九六年一月至六月與
一九九五年一月至六月 比較的增/滅
一九九六年
一九九五年
貨品類別
一月至六月 (百萬元)
一月至六月 (百萬元)
{百萬元)
(百分率)
港產品出口
紡紗、布料、製成
品及有關製品
2,825
2,829
4
0.2
衣物及衣物配件
2,821
2.431
390
16.1
::
通訊、錄音及音響
設備和儀器
2,744
3.443
699
20.3
電動機械、儀器和
用具及零件
2,369
2,406
37
1.5
雜項製品(主要包括
塑煤製品)
1,656
2,087
431
20.7
辣口
紡紗、布料、製成
品及有關製品
30,312
29,365
947
3.2
電動機械、儀器和
用具及零件
10,461
9,130
+ 1.330
14.6
原本形狀塑膠
10.252
11,408
-
1,156
—
10.1
通訊、錄音及音響
設備和儀器
7.196
7.043
153
2.2
辦公室機器和自動
資料處理儀器
4,571
4.618
48
1.0
進口
衣物及衣物配件
35,806
33,540
2.266
6.8
雜項製品(主要包括
嬰兒車、玩具、
遊戲及運動貨品)
29.940
28,112
1,829
6.5
通訊、錄音及音響
設備和儀器
22.613
22,901
288
1.3
鞋類
22,161
20,867
+
1.295
6.2
電動機械、儀器和
用具及零件
17,964
14,668
3,296
22.5
完
12
馬會捐二百五十萬元贊助郊野公園資訊計劃
*******************
香港賽馬會慈善信託基金已撥捐二百五十萬元,以加強漁農處的資訊教
育計劃。
漁農處感謝馬會贊助這筆款項,並會將之用作製作多套錄影帶,包括四 套關於郊野公園和一套有關自然護理。
該處助理處長劉善鵬表示,此等錄影帶能有效提高市民對自然護理及郊
野公園的認識。
該等擬攝製的錄影帶,會定期在郊野公園遊客中心放映。學校及非牟利 連體如欲以之作教育用途,可索取免費拷貝。
完
錄影帶的攝製工作會於未來九個月內開始,預期明年年底完成。
政府土地招標承租
地政總署現正以短期租約方式招標兩幅分別位於屯門及粉嶺的政府土 地。
第一幅土地位於屯門第四十區龍門路,面積約為二千八百九十平方米。
該幅土地用作收費公眾停車場,供私家車、旅遊車及貨車停泊,包括貨 櫃車拖頭及拖架。
該幅土地亦可用作車房,為汽車及貨車包括貨櫃車、貨櫃車拖頭及拖架 提供修理或保養服務。
13
租約先定三年,其後按季續租。
第二幅土地位於粉嶺聯和墟第二十區,面積約六千一百五十平方米。
該幅土地用作收費公眾停車場,供汽車停泊,但不包括貨櫃車。
租約先定一年,其後按季續租。
兩幅土地的截止投標日期爲九月十三日(星期五)正午十二時。
索取投標表格、招標公告及章程,可前往香港花園道美利大廈十四樓地 政總署、九龍地政處和有關的屯門及北區地政處。
完
該等辦事處亦備有關圖則以供查閱。
油塘區暫停食水供應
*********
油塘區部分樓宇的食水供應將由星期六(八月三十一日)晚上十一時至
翌日上午六時暫停,以便進行水管測漏試驗。
受影響為位於茶果嶺道、四山街、崇耀街及崇信街,包括茶果嶺道六百 一十號的全部樓宇。
完
14
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
開市戶口結餘
******
九六年八月二十八日
百萬元計
一九三七
收市戶口結餘
二零八四
改變原因:
貨幣市場活動
滅一七
流動資金調節機制今日運作
減一三零
時間
累積改變
(百萬元)
上午九時三十分
上午十時
上午十一時
增
增
缎
正午十二時
增二等
下午三時
堆二零
下午四時
增一七
流動資金調節機制息率
借入
放出
四點零配
六點零壓
港元外匯指數(TWI): 123.9 *+0.2* 28.8-96香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
15
期限
息率
一星期屆滿
五點零零厘
一個月屆滿
五點零一厘
三個月屆滿
六個月屆滿
五點一六厘
五點三零
十二個月屆滿
五點六三厘
外匯基金債券/地鐵公司
期限
發行號碼 利率價格息率
二年
二八零八
三年
五年
七年
五年
三九零七
五一一零六
七三零八
M五零三
六點零零庫
六點八零厘
七點二三厘
七點二四厘
七點三五厘
九十九點六八
一零零點六六
一零零點四六
九十八點七八
九十九點六零
六點二七厘
六點六五厘
七點二四厘
七點六一厘
七點五九厘
總成交額
一百六十三億四千九百萬元
完
No comments yet.
Private notes are available after approval.