IS
新聞公報
香港政府新聞處印發·花園道美利大廈五至八樓,電話:二八四二 八七七七
一九九六年八月五日(星期一)
目 錄
奧運隊伍勇奪金牌凱旋歸港 本地生產總值估計數字發表
頁
1
1
政務總署公布新移民調查結果
6
公民教育委員會出版故事書幫助兒童認識基本法
7
粉嶺區暫停食水供應
水塘存水数字
第十四期兩年期外匯基金債券供投標
外匯基金運作
7889
奧運隊伍勇奪金牌凱旋歸港
*************
1
香港奧林匹克運動會代表隊包括金牌得主李麗珊將於星期三(八月七日)傍 晚返港。
李麗珊與風帆緣及黃德森和教練艾培理將於晚上七時三十分抵達,而其他代 表隊成員則於晚上九時後到港。
港府在香港業餘體眘協會長奧林匹克委員會協助下,將安排李麗珊的家人前 往啟德機場貴賓室接機。屆時,業餘體育協會性奧林匹克委員會成員,政府官員 和一位康體發展局代表亦會到場歡迎。
李麗珊及業餘體育協會暨奧林匹克委員會代表將在機場舉行記者會。
港府將安排車輛接載李麗珊及其家人由機場前往尖沙咀,途經世運道、土瓜 灣天橋及梳士巴利道,市民可前往香港文化中心廣場和尖沙咀東歡迎李麗珊。
李麗珊及家人預料約於晚上九時三十分抵達尖沙咀,並會經過文化中心廣場 前往九龍公眾碼頭,於晚上十時左右前往長洲。
完
本地生產總值估計數字發表
************
政府統計處今日(星期一)公布今年首季本地生產總值初步估計數字,顯示 以實質計算,較一九九五年同期增長百分之三點一。
在本地生產總值各個主要組成部分中,轉口貿易在今年首季增長減慢,錄得 百分之七點五的實質增長。在同一期間,本地產品出口則下跌百分之七點四。但 要留意去年同期的比較基數特別高,當時的轉口貿易上升百分之十九點二,而本 地產品出口亦上升百分之十點八。
服務輸出繼續由旅遊業及離岸貿易活動的強勁增長帶動,較去年同期實質增 長百分之十四點四。
2
今年首季的貨物進口及服務輸入,與去年比較,分別實質增長百分之五點二 及百分之七點六。
消費支出較過往數季略為改善。私人消費開支在今年首季的實質增長,較去 年上升百分之三點五。按主要組成部分分析,食品、消費品及服務的開支均上 升,分別錄得百分之四點六,百分之二點五及百分之五點一的實質增長。
投資支出方面,本地固定資本形成總額在今年首季錄得百分之九點九的實質 增長。當中,公營建造活動的產出量,增長百分之十二點六。而私營樓宇建造在 今年首季下跌百分之二點三,較一九九五年錄得約百分之八的跌幅為輕。整體來 說,今年首季的總建造開支經過去兩季的下跌後回復有百分之四點六的增長。機 器及設備的開支則仍然強勁,在首季錄得百分之十六點八的增長。
今年首季的政府消費開支,以實質計算,較去年上升百分之三點八。
用作概括量度整體通脹的本地生產總值內含平減物價指數,今年首季較去年 上升百分之六點三。
統計處在發表今年首季本地生產總值初步估計時,亦修訂了一九九四年及一 九九五年的估計數字。修訂了的估計數字已採納了各方面的最新數據,當中包括 --九九四年的按年經濟統計調查及一九九五年轉口貿易統計調查的結果。一九九 四年本地生產總值估計的實質增長率,由原來的百分之五點五修訂為百分之五點 三;而一九九五年的實質增長率,則由原來的百分之四點六修訂為百分之四點 七。
該處亦修訂了一九九四年按經濟活動劃分的本地生產總值生產估計。最新估 計數字顯示,「金融、保險、地產及商用服務業」佔本地生產總值的最大比例 (百分之二十六點七),其次是「批發、零售、進出口貿易、飲食及酒店業」 (百分之二十六點二)和「社區、社會及個人服務業」(百分之十五點八)。
附表一及二簡列了本地生產總值開支估計的最新數字。附表三則簡列了一九 九四年本地生產總值生產估計的修訂數字。
較詳細的本地生產總值按年及按季估計數字,現刊載於「本地生產總值估計 按季報告一九九六年第一季」報告書內。今期的報告書是一全新版本,有更豐富 的內容和更詳盡的數列。
報告書中英對照,現已公開發售,每本十四元。如欲購買,請往香港金鐘道 六十六號金鐘道政府合署低座地下政府刊物銷售處;或香港灣仔港灣道十二號灣 仔政府大樓十九樓政府統計處刊物出版組。查詢可電政府統計處國民收入統計科
(一),電話二五八二五零七七。
(下頁續附表)
Table 1
表一
Expenditure-based GDP Estimates
first quarter of 1994 to first quarter of 1996
本地生產總值開支估計
一九九四年第一季至一九九六年第一季
GDP at Current Market Prices 本地生產總值以當時市價計算
% change over same
Year/quarter
HK$ Mn
年/季
period of the
preceding year
HK$ Mn
GDP at Constant
(1990) Market Prices
本地生產總值
以固定(一九九○年)市價計算
% change over same
period of the
preceding year
百萬港元
與上年同期
百萬港元
與上年同期
比較的增減百分率
比較的增減百分率
1994
1,012,585
12.8
726,709
5.3
1995
1,105,461
9.2
760,728
4.7
1994
1
232,832
15.2
169,811
2
244,954
13.9
174,093
3
264,152
11.2
190,386
270,649
11.5
192,419
yea
6.6
5.5
4.2
5.0
1995
1
255,677
9.8
180,047
6.0
2
267,902
9.4
183,072
5.2
3
287,664
8.9
198,841
4.4
294,218
8.7
198,769
3.3
1996
06 1
1
280,310
9.6
185,690
3.1
Table 2
表二
Expenditure-based GDP Estimates
4
Year-on-year growth rates, first quarter of 1995 to first quarter of 1996
本地生產總值開支估計各季按年增長率
一九九五年第一季至一九九六年第一季
Private Government
% change over same period of the preceding year 與上年同期比較的增減百分率
Expenditure Components of GDP 本地生產總值的開支組成部份
Total
Gross
consumption consumption
expenditure expenditure Gross domestic fixed capital ormation
私人消費 政府消費 本地固定資本形成額
開支
開支
exports of Imports of Exports of Imports of Domestic goods goods services services Product 貨物出口貨物進口 服務輸出 服務輸入 本地生產
總額
總值
Total
of which:
總計
其中:
Machinery
and
Construction equipment 樓宇及建造 泰器及設備
At Current Market prices
+
以當時市價計算
Year/quarter
年李
1995
10.2
14.7
11.4
7.9
35.5
14.9
19.2
18.5
14.9
9.2
1995
1
10.5
14.6
10.6
3.2
47.6
20.1
27.5
17.2
17.5
9.8
2
11.7
13.1
14.5
18.1
33.9
16.7
21.5
19.8
16.8
9.4
10.5
16.0
14.7
7.5
51.0
15.3
18.9
20.1
14.4
8.9
8.5
15.2
6.0
4.9
16.3
8.9
11.3
17.0
11.1
8.7
1996
1
10.1
12.6
10.2
13.0
16.1
5.7
6.4
21.9
10.5
9.6
At Constant (1990) market prices
以固定(一九九○年)市價計算
Year/quarter
年/季
1995
0.7
4.9
8.6
0.2
24.2
12.0
13.8
11.1
5.5
4.7
1995
HNME
1
0.4
2
1.2
3
1.0
4
0.4
8AND
4.1
9.9
-2.2
37.2
17.6
21.7
L
9.6
6.5
6.0
2.9
8.0
9.7
15.3
12.7
13.6
12.3
6.1
5.2
6.6
13.7
-1.4
39.3
12.2
13.5
12.7
5.2
4.4
6.0
3.2
-3.6
II.3
6.8
8.0
9.9
4.4
3.3
1996 1 3.5 3.8 9.9 4.6
16.8
4.9
5.2
14.4
7.6
3.1
5
Table 3
表三
Production-based GDP Estimates at Current Price
Percentage shares of various economic activities, 1994
本地生產總值生產估計(以當時市價計算)
各類經濟活動的分佈百分率,一九九四年
Economic activity
經濟活動
-
Revised (August 96) Estimates for 1994
一九九四年的修訂估計(九六年八月修訂)
% share 分佈百分率
Agriculture and fishing
農業及漁業
0.2
16.4
Industry
工業
Mining and quarrying
採購及採石業
#
Manufacturing
製造業
9.2
Electricity, gas and water
電力、燃氣及水務業
2.3
Construction
建造業
4.9
83.4
Services
服務業
Wholesale, retail and
import/export trades,
批發、零售、進出口貿易、
飲食及酒店業
26.2
restaurants and hotels
Transport, storage and
運輸、倉庫及通訊業
9.7
communications
Financing, insurance,
real estate and
金融、保險、地產及
商用服務業
26.7
business services
Community, social and
社區、社會及個人服務業
15.8
personal services
Ownership of premises
樓宇業權
12.2
Adjustment for financial
非直接計算的金融中介
-7.2
intermediation services
服務調整
indirectly measured
# Less than 0.05.
100.0
## 0.05 -
完
政務總署公布新移民調查結果
**
*****
6
政務總署署長劉李麗娟今日(星期一)表示,政務總署向由中國來港新移民 進行的一項問卷調查顯示,差不多所有受訪者都是來港與親人團聚,他們的年齡 大多數介乎十一至四十歲。
該項調查在本年二月至四月進行。劉李麗娟表示,這些第一手資料有助政府 找出新移民的特別需要。由於新移民人口並非平均分布於全港各區,他們的需要 和需求也可能因地區而異。
她說,爲了準確掌握新移民的個人資料,政務總署與人民入境事務處作出安 排,向在尖沙咀人事登記處申請香港身份證的年滿十一歲或以上新移民發出一份 簡單問卷。
在政務總署收回的五千七百三十三份問卷中,百分之七十八點七的受訪者年 齡介乎十一至四十歲,女性佔受訪者總數的百分之七十三點九。來自廣東省的新 移民佔百分五十五點七,而由福建來港的則有百分之二十五點三。
在語言方面,超過百分之六十五點八受訪者懂得廣東話,普通話百分之六十 五點九,而福建話則有二十二點九。同時,百分之八十六點九的福建新移民會說 普通話,百分之二十一點二也會說廣東話。
劉李麗娟指出,大部分中國來港新移民有不錯的教育水平,有百分之七十完 成中學或以上的教育,百分之二十六點二完成小學教育。
此外,差不多所有受訪者(百分之九十九點五)都表示,這次來港是與在港 的親人團聚,百分之五十七點一的受訪者表示和配偶團聚,而百分之三十五點- 和百分之二十一點三則分別表示與父母和子女團聚。
在居住地區方面,最多受訪者居住的首五個地區,依次是東區(百分之十一 點八)、九龍城(百分之十一點三)、觀塘(百分之十點二)、深水埗(百分之
十)和油尖旺(百分之八點六)。
在三千一百九十二名原籍廣東省的新移民中,頗多居住在深水埗(百分之十 四點六)、油尖旺(百分之十一點七)和觀塘(百分之十點六)。而在一千四百 四十八名原籍福建省的新移民中大部分則居於東區(百分之二十六點四)、九龍 城(百分之十六點九)以及觀塘和荃灣(均為百分之十一點六)。
完
7
公民教育委員會出版故事書幫助兒童認識基本法
*
*********
公民教育委員會為幫助兒童認識基本法而印製的《公民精鷹基本法》中文故 事書現已開始在各區政務處免費派發予市民。
委員會發言人說:「該本以彩色印製的故事書既富趣味性,亦深具教育意 義。故事內容是透過公民教育委員會的吉祥物———《公民精鷹》,以說故事的形 式引導兒童理解基本法的內容,讓兒童知道基本法這份憲制性文件並非那樣深 奧,其實當中有很多條文與大家的日常生活有密切關係。」
「故事書的內容廣泛,分別觸及《基本法》的歷史、中國和香港的關係、香 港居民享有的權利和義務、中文及英文作為正式語文、香港特別行政區的區旗及 區徽,以及政制和經濟情況等等。」
《公民精鷹基本法》兒童故事書現正擺放在各區政務處的諮詢中心、香港灣 仔駱克道一九四至二百號東新商業中心二字樓公民教育資料中心,以及駱克道一 七六至一九二號兆安中心十七樓政府新聞處刊物分發組,讓市民索取。
發言人說,該本故事書亦會分別寄發各公共圖書館、專上教育學院、志願機 構和教育團體,新學年開始時亦會派發給各中、小學校。
他續說,一本用中、英文編寫,以青少年為對象的基本法輔助讀物《基本法 ABC》亦將於九月出版。
完
粉嶺區暫停食水供應
*********
粉嶺區部分樓宇的食水供應將於星期四(八月八日)上午九時至下午五時暫 停,以便進行水管接駁工程。
受影響的樓宇包括位於粉嶺簡頭村、嶺皮村、籲咀村、新屋仔村、丹竹坑、 丹竹坑老圍、龜頭嶺、鶴藪圍及東山下村的全部樓宇。
完
水塘存水數字 ******
8
截至今日(星期一)上午九時,本港各水塘的總存水共為五億五千九百一十 六萬八千立方米,佔總容量百分之九十五點四。
去年同期各水塘的總存水為五億零三百一十三萬一千立方米,即總容量百分 之八十五點九。
完
第十四期兩年期外匯基金債券供投標
**
** ****
香港金融管理局今日(星期一)宣布,第十四期兩年期外匯基金債券的投標 日期爲下星期一(八月十二日),交收日期為下星期二(八月十三日)。
與上期一樣,總值五億元的兩年期債券可供投標。除這數額外,香港金融管 理局將另外持有一億元債券作爲儲備,透過第二市場交易供應給莊家。
是期債券將於一九九八年八月十三日期滿,利率為年息六厘,每半年派息一 次。
市民如欲競投債券,可透過公布名單上任何一名市場莊家或認可交易商進 行,名單可向香港花園道三號三十樓香港金融管理局索取,或致電二八七八 八 一五零查詢。每一次投標以五萬元或其整數倍數為單位。
投標資料如下:
發行編號:二八零八
投標日期和時間:一九九六年八月十二日(星期一)
上午九時三十分至十時三十分
發行和交收日期:一九九六年八月十三日(星期二)
發行總額:五億港元,另外金融管理局持有一億港元作爲儲備。
年期:兩年
到期日:一九九八年八月十三日
利息:年息爲六厘,每半年派息一次。
利息支付日期:一九九七年二月十三日 一九九七年八月十三日 一九九八年二月十三日
一九九八年八月十三日
9
投標數額:每一次投標以五萬港元或其整數倍數為單位·市民如欲投標,可透過 公布名單上任何一名市場莊家或認可交易商進行。
其他詳情:請參閱資料備忘錄或向市場莊家和認可交易商查詢。
完
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
**
九六年八月五日
百萬元計
開市戶口結餘
收市戶口結餘
一五一二 一八三八
改變原因:
貨幣市場活動
增四四六
流動資金調節機制今日運作
減一二零
時間
累積改變
上午九時三十分
上午十時
上午十一時
正午十二時
下午三時
(百萬元)
婚四四六 增四四六 增四四六 增四四六 增四四六
10
下午四時
流動資金調節機制息率
瑜四四六
借入
放出
四點零風
六點零風
港元外匯指數(TWI):123.6
*−0·1*
5.8.96
香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
期限
息率
一星期屆滿
一個月屆滿 三個月屆滿
四點九五厘 五點零一厘 五點一三厘
六個月屆滿
十二個月屆滿
五點二六厘 五點五五厘
外匯基金債券
期限
發行號碼
利 率
價格息率
二年 三年
二八零五
五年
七年
五年
三九零七 五一零六 七三零五 M五零二
六點三零厘 六點八零厘 七點二三厘 七點六零厘 七點三零厘
一零零點六二 一零一點一八 一零一點三四 一零二點零六 一零零點七八
六點零一 六點四六厘 七點零二厘 七點三四厘 七點二一厘
總成交額
二百九十二億五千九百萬元
完
!
No comments yet.
Private notes are available after approval.