IS
新聞公 報
香港政府新聞處印發·皇后大道中,拱北行·電話:二八四二 八七七七
一九九六年七月四日(星期四)
目 錄
港督返倫敦述職及訪問布魯塞爾 港美紡織二輪會談未能達成協議 香港是從事高科技生產的理想地方 《一九九六年商標(修訂)規則》 飛機噪音證明書收費調整
頁
1
2
4
4
海事處呼籲港口使用者明早特別小心航行
優質教育公眾諮詢會下周舉行
6
7
教署呼籲學校利用電腦資料庫招聘教師
8
常識科教學錄像帶
9
一九九四年工業生產統計調查結果發表
9
環保署公布泳灘級別
12
渠務署開放日歡迎參觀
1. 5
工廠督察升職
1 6
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
1 6
+
港督返倫敦述職及訪問布魯塞爾
*
** **
港督彭定康將於明日(星期五)前赴倫敦述職,向英國部長講述香港的 最新發展。他並會訪問布魯塞爾,與歐洲聯盟高級官員會面。
港督將於七月八及九日訪問布魯塞爾,分別會唔歐洲委員會主席
Mr Jacques Santer及兩位副主席Sir Leon Britta nЯIM r Manuel Mairn、歐洲議會主席
Mr Klaus Hansch及比利時副首相Mr Philippe
Maysladt.
港督將在一個由皇家國際關係協會及比利時香港協會主辦的午餐會上發
表演說。
在倫敦期間,他將與首相馬卓安、外相最偉敬以及外交及聯邦事務部官 員商討香港的情況,並會出席下議院外交事務委員會的一個會議。
港督會向政策研究中心發表演說,以及在皇家會操中接受敬禮。
他將於七月十五日返抵香港。
完
港美紡織二輪會談未能達成協議
**
香港及美國官員就美國單方面對本港多種紡織品實施額外人口措施一 事,於過去兩天在華盛頓舉行第二輪磋商。雖然香港提出了進一步加強雙方 合作和更有效對付非法轉運的建議,但雙方仍未能達成協議。
政府發有人今日(星期四)說:「雙方在為期兩天的會談未能達成協議, 我們對此感到失望。」
2
「我們尤其感到遺憾的是,雖然我們已經提出了一套可以幫助雙方更有 效地打擊非法轉運的建議,以代替美國單方面實施的措施,但會議仍未能取
得成果。
J
出席會談的香港代表團由香港海關總監李樹輝率領,成員包括貿易署副 署長黎高穎怡,以及香港海關及貿易署的官員。美國代表團則由美國海關副 總監Mr Michael
Michael Lane率箇。
發言人說,在會談期間,雙方亦討論到香港對美國實施的措施所持的意 見。
他說:「在會談時,我們堅持我們對美國這項措施的根本性反對,因為 這次美國單方面對本港採取項歧視性的措施,事前並未有作任何諮詢,也 沒有與港府就所謂非法轉運問題進行任何討論,以尋求事實的真相。
「雙方在磋商後更清楚對方的立場,但雙方仍未能達成一個解決方案, 我們對此感到遺憾。故此,我們已向美國清楚表明,我們將會認真考慮將事 件提交世界貿易組織。」
完
「香港現將會就有關會談的事項檢討本身立場,才決定下一步行動。」
香港是從事高科技生產的理想地方
***************
香港是亞太區從高科技製造業的理想地方,為工業界提供一系列具競 争力的支援服務,以及優良的基礎建設,推行科技為本的生產活動。
I.業署署長葉劉淑儀今日(星期四)出席摩托羅拉公司與台灣茂矽電子 公司就晶圓製程技術合作的合約簽署儀式時作上述表示。
她致辭時說:「這項合約標誌着不港不導體工業兩間首屈一指的公司擱 手合作,為本港的晶片製作帶來重大突破。」
%
3
根據合約,摩托羅拉公司會將「前工序」晶片製作科技引進香港,並首 次在香港生產矽晶片。
葉劉淑儀說:「合約會爲本地半導體工業帶動不少與該工業相關的科技 生產,並會大大推展本港的半導體工業。」
「因此,今日簽訂的合約,令本港的半導體工業向前邁進一大步,並證 明本港仍是從事高科技生產的理想地方,其吸引力不遜於亞太區任何其他地
」
「香港有超過六百萬人口,而本港市民最熱衷於高質素的電子產品。此 外,中國是全球最大的發展市場,而香港就是通往中國的大門,同時,香港 亦處於全世界發展最迅速的亞太區的中心。」
「香港向所有從事高科技生產者提供優良的基本設施,給予所有投資者 公平的競爭機會,簡單和可預期的低比率稅制,以及基於法治的穩定投資環
境。」
葉劉淑儀表示,雖然不少負責裝配工作的工廠遷往中國大陸,但本港的 電子業仍然發展蓬勃。以產量、出口價值、人均增值率而言,電子業仍是製 造業中發展最快及表現最佳的行業之一。
她說:「在電子業本身,電子零件及組件這個環節表現特別出色:以總 產量計算,在一九八三至一九九三年期間,電子零件及組件這個環節的增長 率,遠遠超過電子製成品環節的增長率(電子零件及組件每年有百分之七點 七的增長,而電子製成品只有百分之四點九的增長)。在一九九三年,電子 零件及組件環節的總產量,增加至佔電子業總產量的百分之二十八。」
葉劉淑儀表示,政府唯一沒有做的是直接提供資金給商人開展業務,除 此之外,政府是積極推動製造業的進一步發展。
政府為製造業提供的支援措施包括以發展成本價為投資者提供設施齊全 的工業邨用地,而本港七間頒發認可學位的專上學院每年培訓县工程及科技 知識的畢業生逾四千名,為僱主提供大量專才。
政府在應用研究發展計劃及合作應用研究發展計劃下提供資助,推動研 究及發展工作,並透過新科技培訓計劃,資助員工接受新科技培訓。
完
《一九九六年商標(修訂)規則》
***************
憲報將於明日(星期五)刊登《一九九六年商標(修訂)規則》,在現 行的商標規則加入一項新規則,訂明可就商標註冊申請提交轉換通知書,以 及訂明提交上述通知書須使用的表格和所應繳付的費用。
工商科發言人說:「由於今年五月三日通過的《知識產權(世界貿易組 觀修訂)條例》對《商標條例》作出修訂,故需要修訂商標規則。」
「《知識產權條例》對《標條例》作出修訂,其中一項目的是使後者 符合知識產權的標準。預計有關條文可在一九九六年年底前生效。」
「【知識產權條例》已按《知識產權協議》的規定,訂立過渡性條文, 使有關申請人在修訂事項生效後,如其商標註冊申請仍在處理階段,可以決 定或選擇根據《知識產權條例》所修訂的《商標條例》來審核其申請。」
發言人說:「這項選擇,實際上讓申請人可以根據《知識產權協議》獲 得更大的保障。」
「申請人如作出這項選擇,須以指定表格向商標註冊處處長提交轉換通 知書,並繳付適當的費用。」
施。」
「申請人必須在《商標條例》各項修訂生效後六個月內作出選擇。」
「該規例會在工商司於憲報公告的指定日期(今年年底前)當日開始實
نیال
飛機噪音證明書收費調整
***********
政府發言人今1日(星期五)宣布,根據《民航(飛機噪音)條例》而中 請簽發的飛機噪音證明書及飛機噪音證明書副本,收費將由本年上打羽 起調整。
5
發言人說: 《國際民航公約》規定飛行國際航機的飛機必須在機上備 有飛機噪音證明書,證明飛機發出的噪音符合國際標準。」
「根據《民航(飛機噪音)(證明)規例》,本港註冊飛機的擁有人或 經營者可向民航處處長申請,要求為飛機簽發一份噪音證明書。」
「現時簽發飛機噪音證明書的收費,是在一九八七年根據審閱飛機航班 說明書所需的大約時間而訂出,當局近期計算成本後,發覺現時的收費水準 遠低於成本。」
「由於政府的政策是各項收費通常應訂於足以收回提供服務全部成本的 水平,故我們建議按成本計算的結果調整有關收費。
「新收費對航空公司的運作成本影響輕微,原因是飛機噪音證明書貝發 給在本港註冊飛機的機上或經營者,而每架飛機只需中領噪音證明書一次,
·般市民將不會受到影響。」
調整收費的詳情將列於明(星期五)在憲報刊登的《一九九六年民航 (飛機噪音)(證明)(修訂)規例》,收費調整如下:
收費項目
現行收費
建議收對
(---)
限於露某一或某些飛機及引擎 組合簽發噪音證明書,而同樣 組合先前已獲簽發噪音證明書
150元
1,105元
(二) 因應第(一)項以外的情況而
簽發噪音證明書
770元 1
1,105元
(三)簽發噪音證明副本
65元
580元
完
6
海事處呼籲港[]使用者明早特別小心航行
********
*
海事處發人呼籲所有船主在公共貨物裝卸區同業聯席會議明日(星期 五)上午舉行海上進行期間,在維多利亞港航行時必須格外小心。
發言人亦呼籲渡輪乘客,包括預準前往澳門及中國的渡輪乘客,要及早 計劃其行程,因進行可能會影響渡輪服務。
聯席會議通知海事處稱,他們計劃明日上午八時起在維多利亞港舉行兩 小時遊行,抗藏海事處推行的公共貨物裝卸區管理改革。
發言人說:「為減少遊行對港口使用者及渡輪乘客的影響,海事處會建 議遊行由上午十時開始。」
「海事處提醒參與遊行的拖船船主須遵守海事處布告·九九六年三十三 號,該布告通知所有船主、船東及船隻經營者在香港水域內拖帶船隻的安全
規則。」
發言人亦提醒有關人士需要遵從《國際海上避碰規則》,時刻保持適當 瞭望。
他說:「海事處已要求抗議人士將其拖船及躉船排成單行,並保持在航 道的右面,以免阻礙其他港口使用者。」
海事處及水警將派遣額外巡邏船指揮海上交通。
海事處已將遊行的消息通知了香港領港會有限公司、天星小輪、香港小 輪、愉景灣運輸服務有限公司,並透過港澳碼頭及中港碼頭管理當局通知使 用這兩個碼頭的船公司。
完
船隻航行監察中心將於明日以極高頻無線電廣播遊行的消息。
7
優質教育公眾諮詢會下周舉行
****
教育統籌委員會(教會)將於七月十三日(星期六)舉辦公眾諮詢會, 歡迎市民參加,就如何發展優質學校教育提出意見。
諮詢會於當日上午「時在銅鑼灣皇仁書院舉行,是教統會就優質學校教 有事宜進行六星期公眾諮詢而舉辦的其中一個諮詢會。
教統會在過去數星期舉辦了多個諮詢會,參加者包括立法局議員、校長、 敎師、校董會成員、學校贊助人、各教育諮詢委員會成員和區議員。有關您 見將為教統會第七號報告書下基礎。
教統會發言人今日(星期四)提醒市民在七月三十一日諮詢期屆滿前遞 交有關意見。
發言人說:「市民的意見將有助確保教統會第七號報告書諮詢文件能就 學校的真正需要和公眾普遍關注的事宜,作出具體的建議。」
為了方便公眾詳細考慮有關問題,敎統會學校質素和學校經費專責小組 在上月印製了一份諮詢小冊子。
小冊子簡要說明現時的學校制度,制度内各主要機關與人員的職份,以 及現行的撥款安排。
小冊子又指出現行制度不足的地方,包括撥款安排和學校管理制度不夠 靈活和問貴不足,沒有適當的指標可用以評估學校、辦學團體、校董會、校 長教師的表現,以及現行制度亦未能-
分鼓勵學校主動負起和接受提供優 質教育的責任。
諮詢小冊子亦建讀訂立明確目標和鼓勵改進,以發展優質教育,並就下
列事項諮詢公眾意見:
* 優質學校教育的目標和指標;
* 如何把學校經費與學校表現連繫起來;
*
學校制度內各主要機關與人員應有的職份,以及彼此的關係。
諮詢小冊子可於各區政務處和教育署分區辦事處索取,市民亦可於下列 國際電腦網絡網址:[email protected].閱
該小冊子
教統會歡迎關注上述事項的人上於七月三十一日前遞交意見,地址為中 環雪廠街十一號中區政府合署(西座)九樓教統會秘書處。(圖文傳真號碼: 二五三七 四五九一)。
完
教署呼籲學校利用電腦資料庫招聘敎邮
******
*****
敎育署呼籲政府資助和私立中、小學利用目前儲存於該署電腦資料庫內 二千五百名申請人的資料,以填補·九九六至九七學年的敎席空缺。
首席教育主任譚鎮傑今日(星期四)說,直至目前為止,該署教師招聘 資料辦事處的資料庫已儲有超過二千五百名有興趣於今年九月加入敎師行列 的申請者的資料。
當中約一千五百五十人持有本地或海外大學學位,約五百八十人畢業於 香港教育學院,另約、百五十人則持有認可大專院校文憑。
學校只須填妥一份登記表格,列明對教師申請人的要求,並交回教育署, 便可獲得資料庫的資料。
電腦會從資料庫中揀選符合學校要求的個別申請人,學校將可獲一份合
適申請人的名頃。
譚鎮傑說:「在安排與申請人面試及聘用方面,學校有自決權。
有關登記表格已隨於上月發出的教育署學校行政通告給予學校;學校亦
可於教育署各分區辦事處,或致電二八九二六三零五及二八九二五七八 四或傳真二八九二六三零四敎師招聘資料辦事處索取該表格。
完
I
常識科教學錄像帶 **
為向教師提供有關常識科教學的訓練,教育署向各小學提供一套有關該 科教學的錄像帶和教師手冊。
教育署首席督學鮑慧鶯今日(星期四)說:「課程發展處委託香港中文 大學製作一套常識科敎學自學錄像帶,內容包括常識科的理念、宗旨、教學 目標、課程組織、敎學策略、教學資源及學生的成績評估。」
教育署鼓勵教師在常識科科務會議、教師迎新口或教師培訓日等觀看錄 像帶,並討論有關內容。
《教育統籌委員會第四號報告書》建議把小學社會科、科學科和健康教 眘科綜合爲常識科,新學科將於本年九月在小學全面推行,成為小學共同核 心課程中的一個科目。
解。
常識科的課程綱要已於一九九四年八月分發給各小學。
如有任何查詢,請致電二八九: 五八五八與課程發展處人文學科亂聯
J. By
兀
一九九四年工業生產統計調查結果發表
*******
*******
一九九四年製造業的生產總值達二千九百六十億元,較一九九三年下降 百分之五。
盈餘總額,即生產總值扣除經營支出總額,佔生產總值百分之十 較 一九九三年的低零點二個百分點。
之玩點
一九九四年製造業的增加價值達八百七十億元,較一九九三年下降百分
增加價值為計算該行業在本地生產總值內所佔數額的方法。
10
以上是政府統計處今日(星期四)發表有關一九九四年工業生產統計調 查的一些主要結果。此項統計調查是在一九九五年四月至一九九六年初進 行。
10
所有發表的統計數字均以當時價格計算,從這些數字所算出的增減百分 比並未就價格變動而作出調整,故在分析統計調查結果時,應注意這點。
一九九四年製造業機構的各項經營支出,佔生產總值的百分之八十八點 七,其中僱員薪酬佔百分之十六點八;原料、物料及工業加工與服務的消耗 佔百分之六十點二;以及其他費用佔百分之十---點七。
以上的百分比與一九九三年比較,原料、物料及工業加工與服務的消耗 下跌一個百分點,而僱員薪酬和其他費用則分別上升零點二個百分點和一個 百分點。
增加價值佔生產總值百分之二十九點,其中包括僱員薪酬,佔百分之 十六點八;和盈餘總額,佔百分之十一點三。以上的百分比與---一九九三年比 較,僱員薪酬上升零點二個百分點,而盈餘總額則下跌零點二個百分點。
該項統計調查的結果亦顯示,一九九四年大概有三萬二千門製造業機構 經營業務。
以增加價值計算,一九九四年最大的五個工業大組別分別為:(1)基 本金屬、金屬製品、機械及設備,佔製造業總增加個值百分之二十二點二; (2)服裝製品,佔百分之十五點六:(3)電器及電子製品,佔百分之 四點六;(4)紙品、印刷及出版,佔百分之十點八;和(5)紡織製品, 佔百分之十三點四。
一九九四與一九九三年比較,增加價值錄得溫和升幅的有化學、橡膠及 非金屬礦產製品業(升百分之十五點:)和電器及電子製品業(升百分之七 點七)。另一方面,錄得跌幅的有塑膠製品業(跌百分之三四點四)、眼 裴製品業(跌百分之十五點六)和紡織製品業(跌百分之十一)
附表載列各個行業大組別的主要工業生產統計數字。
除製造業機構外,該項統計調查並包括經營採礦及採石業,和電力、燃 氣及水務業的機構。
一九九四年工業生產統計調查的詳細統計結果會於一九九六年八、九月 左右出版的統計調查報告小發表。
查詢工業生產統計資料可與政府統計處工業生產統計組聯絡(電話: 八八二四二等八。)
(下Î續附表)
11
一九九四年工業生產統計調查結果摘要
按行業大組別劃分
原料、物 料及工業
營餘總 額(滅去 納欄品出
加工與服
□配額轉
行業大組別
製造業 機構數目
僱員薪酬
務的消耗
其他費用
讓收益)
生產總值
就業人數
(百萬元計)
(百萬元計)
(百萬元計)
(百萬元計)
(百萬元計)
增加價值
(百萬元計)
食品、飲 品及煙草
714 (-5)
24 461
3.319
9.752
3.377
3.797
20.245
7.191
(-5)
(3)
(8)
(22)
(2)
(7)
(3)
服裝製品
3 745
104 620
9.609
30.021
5.885
2.512
48.027
13.515
(針精品 及鞋類除 外)
(-20)
(-20)
(-10)
(-17)
(-9)
(-34)
(-16)
(-16)
皮革、木
1 210
5 843
501
1.832
391
292
3.017
B08
材及水松
(-6)
(-20)
(-1)
(-2)
(*)
(3)
(-3)
(-)
製品
紡織製品,
3 466
68 149
7.842
29.826
5.320
3.066
45.854
11.595
(包括針機)
(-4)
(-17)
(-10)
(-5)
(-1)
(-20)
(-7)
(-12)
紙品・印
5 768
52 060
6.935
15,470
4.258
4.752
31.414
11.921
刷及出版
(-3)
(-3)
(13)
(*)
(18)
(-11)
(3)
(1)
化學。
908
11 727
1.784
9.745
2.028
1.864
15,421
3,725
橡膠及非
(-10)
(1)
(14)
(31)
(12)
(20)
(25)
(16)
金屬礦產 製品
塑膠製品
2 041
15 503
1.502
4.896
1.082
980
8.480
2.495
(-14)
(-31)
(-29)
(-18)
(-19)
(-38)
(-23)
(-34)
基本金屬
10 709
91 887
11.126
42.671
6.778
7.894
68.468
19.249
·
金屬型
(-5)
(-12)
(4)
(*)
(8)
(-3)
(*)
(-4)
品、機械
及設備
電器及電
593
39 974
5.357
26.063
4.458
6.898
子製品
(-13)
(-13)
(-1)
(-14)
(8)
(15)
42.775 (-7)
12.621
(8)
其他製造
2 835
19 447
2.023
8.045
1.063
1.378
12.510
3.417
行業
(5)
(-13)
(-5)
(-20)
(-10)
(-3)
(-16)
(-5)
所有製造
31 988
433 872
行業
(-7)
(-14)
49.797 (-4)
178,323 (-7)
34.638 (4)
33.432 (-6)
296.190
86.536
(-5)
(-5)
注意:(一)由於進位原因,統計表內的個別項目加起來可能與總數略有出入。
(二)括弧中數字代表一九九四年與一九九三年比較的增減百分比·
(三)增加價值是用以量度各工業大顬別對本港生產總值所佔比重。
完
(四)「就業人數」是指「全年等量」數字,即在一九九四年部份期間經營業務的機構、
其僱員人數以季終的僱員人數總和再除以四作準。
增減在百分之零點五內,
12
環保署公布泳灘級別
*********
環境保護署今日(星期四)公布本港所有泳灘含細菌的水質級別報告。
該泳灘水質劃分級別報告旨在讓游泳人士及市民定期得悉各泳灘受細菌 污染的情況。
環保署於泳季期間,每兩個星期公布泳灘的級別,以配合該署現時每隔 兩周抽取泳灘水質樣本化驗的工作。
環保署是根據泳灘定期水質監察計劃所得的最新數據,釐定泳灘的級 別。
泳灘級別亦包括對在某種污染程度的海灘游泳後,而感染到輕微皮膚病 或腸胃不適的機會率作出估計。
這些估計是根據上個泳季內所搜集得大量資料經統計分析後而釐定。
在夏季內,某些泳灘的級別可能時有變動。這些變動大部分屬含細菌水 質自然變動的現象,由於雨水及潮汐的增加或減少,令游泳範圍內的污染程 度亦有所增減。
不過,水質級別可指出本港泳灘近期水質的一般情況,從而可預測各泳 灘在最近將來的水質。
若果泳灘附近有很多屋宇及建築物,在下大雨及雨後期間可能較為污 染
署理首席環境保護主任黃棟剛博士說:「游泳人士應盡量避免在打風後 兩至三天內到該等泳灘游泳。若天氣持續天陰,泳客需等待較長時間才可到 泳灘游泳;若天氣晴朗,所需等候時間則可短些。」
泳灘水質級別的副定方法如下:
* 一級顯示該泳灘水質良好。在一百毫升海灘水中,含有不超過二十四個 大腸桿菌(平均數);而估計對泳客健康的影響不能找出。
13
* 二級顯示該泳灘水質一般。在一百毫升海灘水中,含有不超過一百八十 個大腸桿菌(平均數);而在一千名泳客中,估計有不超過十人會受到輕微 感染。
* 三級顯示該泳灘水質欠佳。在一百毫升海灘水中,含有不超過六百一十 個大腸桿菌(平均數);而在一千名泳客中,估計有不超過十五人會受到輕 微感染。
*四級顯示該泳灘水質極差。在一百毫升海灘水中,含有超過六百一十個 或以上的大腸桿菌(平均數);而在一千名泳客中,估計有超過十五人會受 到輕微感染。
決定是否關閉一個海灘要視乎污染程度是否可以接受,通常來說,一個 泳灘若經常被列為四級,以致在泳季內平均每千名泳客有超過十五人會受 到感染,市政局或區域市政局才會考慮關閉這個泳灘。
現時,釣魚灣、近水灣、青山灣、石澳後灘及汀九這五個憲報公布的泳 灘,均被列為不適合游泳,而舊咖啡灣則重新開放。市政局及區域市政局根 據一九九五年的水質監察數據而決定是否關閉泳灘,市民不適宜到已關閉的 泳灘游泳。下述水質級別表對這些泳灘標以X符號,以資識別。
以下是今日公布的泳灘水質級別:
一九九六年六月二十日 一九九六年七月四日·
地
泳灘
公布的級別
公布的級別
香港南區
大浪灣(S)
3
3
舂坎角(S)
1
1
深水灣(S)
1
1
夏阼灣(S) 中灣(S) 淺水灣(S) 石澳(S)
221
南灣(S)
1
聖士提反灣(S)
W - N
2
3
龜背灣(S)
1
赤柱正灘(S)
石澳後灘
X
2x
22121222X
14
屯門區
黃金海灘
舊咖啡灣
新咖啡灣
青山灣
嘉道理灣(S)
蝴蝶灣(S)
232x33
2
3
2
X
X
3
3
西貢區
大清水第一灣(S) 大清水第二灣(S) 廈門灣(S)
2
2
1
221
橘咀灣(S)
1
離島區
銀線灣(S)
三星灣(S)
上長沙
下長沙
*愉景灣
洪聖爺灣
2
N N
22
13212
132121
1
觀音灣 將襯
蘆鬚城
1
1
貝澳
1
銀鑛灣
2
長洲東灣(S)
1
122
荃灣區
釣魚灣
近水灣
更生灣(S)
雙仙澗
海美灣
都(S)
汀九
馬灣東灣
xx3433x2
X
X
X
2
to X co co co co X4 X
3
3
3
3
備註: X該泳灘被列為不適宜游泳
*非憲報公布的泳灘
(S)已裝置防鯊網的泳灘15
聖士提反灣的水質級別由「3」轉為「2」;雙仙灣由「4」轉為「3」;
長洲東灣及龜背灣由「1」轉為「2」。
這些轉變是在該等泳灘的細菌水質正常變動範圍•
完
渠務署開放日歡迎參觀
***** ****
渠務署轄下三個污水處理廠,將於星期六(七月六日)開放,讓市民參
觀污水處理過程,以及如何改善海港的水質。
市民更可藉此機會認識該署為市民提供的各項業務服務,部門的組織及 功能。
開放時間由上午十時至下午五時,三個污水處理廠分別為:
位於發祥街與通州街交界(近長沙灣地鐵站)的長沙灣污水泵房;
*
位於渣華道與民康街交界(近北角地鐵站)的北角污水隔篩廠;及
*
位於沙田水廠街的沙田污水處理廠(市民可乘坐在沙田正街沙田 廣場外的免費穿梭巴士)。
市民將可藉着參觀污水廠的各部分,實地了解污水處理的過程。
現場會播放錄影帶及展出圖片和模型,渠務署職員並在場講解,使市民 對渠務署在處理本港污水及雨水方面的工作,有較深入的認識。市民亦可參 加富教育性的攤位遊戲,有機會贏取紀念品。
完
工廠督察升職
******
16
勞工處處長韋玉儀今日(星期四)將通知升職信詨予副首席工廠督察總 監麥鴻驥及謝明星,並祝賀他們分別於今年五月二十九日及六月十七日起, 晉升爲首席工廠督察總監。
麥鴻驥是支援服務科的主管,該科專就制訂政策及法例執行方面提供技 術支援及舉辦安全推廣活動。
謝明星現正主管行動科,該科負責提供服務予各地。行動科以地域 界,區分工作,讓所屬區域的工業界人士能有效地獲得服務。
另有六名工廠督察分區主任自六月起獲晉升至工廠督察總監,他們是:
吳煜來、鍾炳窩、鍾耀武、門承顯、鄺秉鈞及李柏強。
完
此外,三十二名二級廠督察亦由六月起晉升為一級工廠督察。
香港政府外匯基金在貨幣市場的運作情況
****
開市戶口結餘
收市戶口結餘
改變原因:
貨幣市場活動
時間
****
九六年七月四日
百萬元計
流動資金調機制今日運作
上午九時三十分
上午十時
六〇
一九五三
無
累積收變 (百萬元)
一門
泗
17
上午十一時
正午十二時
下午三時
下午四時
增三二八 增三二二八 增三二八 塮
流動資金調節機制息率
借入
放出
四點零厘
六點零厘
港元外匯指數(TWI):124.4
* -0.1
:
** 4.7.96
香港政府外匯基金票據
外匯基金票據
期限
息率
一星期屆滿
一個月屆滿 三個月屆滿 六個月屆滿 十二個月屆滿
五點二四厘
五點二○厘 五點二六厘 五點四七厘 五點七九厘
外匯基金債券
期限
發行號碼
利
率
價
格息
率
二年
三年
五年
七年
二八〇五 三九〇四 五一〇六 七三〇五
五年
M五〇二
六點三〇厘 六點三〇厘 七點二三厘
七點六○厘 七點三〇厘
一○○點 九十九點 一○○點一三 一○○點五七 九十九點七五
六點三二厘 六點七一厘 七點三三種 七點六三連 七點五○運
總成交額
六十五億二千四百萬元
完
No comments yet.
Private notes are available after approval.