XN000023-1996-06-28 — Page 23

22

Census & Statistics Department. Hong Kong 香港政府統計處

External Trade Figures for May 1996

一九九六年五月份對外貿易验寧

MERCHANDISE TRADE VALUES for May 1996

Domestic ExportH

Re-exports

Total Exports

Imports

Trade balance

COMPARATIVE FIGURES

比較數字

一九九六年五月份商品贸易背值

港產品出口

排口

17,618

100,290

新體出口

117,908

129,924

貿易筆類

-12.017

(HK$ Milliom) 百萬港元

Same morith last year

去年同月份

May 1996 一九九六年五月

May 1995

Change 變動

Value

一九九五年五月

價值

百分率

Domestic Exports

港產品出口

17,618

20,033

-2,415

-12.1

(% of Total Exporis}

Re-exports

Total Exports

Imports

〈佔整體出口百分比) 바다

(14.9%)

(17.2%)

100,290

96,620

+3,670

+3.8

整體出口

117,908

116,653

+1,255

+1.1

ᄆ

129,924

133.419

-3,495

-2.6

Trade balance

貿易差額

-12,017

+16,755

+4,750

May 1996

April 1996

Last month

上角

一九九六年五月

一九九六年四月

Domestic Exports

港產品出口

17,618

17.177

+441

+2.6

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(14.9%)

(14.8%)

Re-exports

轉口

100,290

98,907

+1,383

+1.4

Total Exports

Imports

Trade balance

Latest 3 months

整體出口

进口

貿易益齲

最近三個月

117,908

116,083

+1.824

+1.6

129,924

133,037

-3.113

-2.3

-12,017

-16,954

+4,937

Mar 96 to May 96 九六年三月至五月

Mar 95 to May 95

九五年三月至五月

Domestic Expone

港產品出口

49.173

54,546

-5,373

-9.9

(惕 of Total Exports}

(佔整體出口百分比)

(14.9%)

(16.9%)

Re-exports

轉口

281.501

268,081

+13,420

+5.0

Total Exports

整體出口

330,574

322,627

+8,046

+2.5

Imports

Trade balance

Calendar year to-date

端口

貿易差額

本年首五個月

383,769

377,768

+6,001

+1.6

+53,096

-55,141

+2,045

Jan-May 1996

Jan-May 1995

九六年一月至五月

九五年一月至五月

Domestic Exports

港產品出口

82,359

87,489

-5,130

-5.9

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.2%)

(17.2%)

Re-exports

Total Exports

排口

451,919

421,240

+37,679

+8.9

整體出口

541,278

508,729

+32,549

+6.4

Imports

Trade balance

道口

630,022

582,418

+27,604

+4.7

贸易並騆

-68,744

-73.689

+4,945

Jun 95 to May 96

Jun 94 to May 95

Last 12 months

過去十二個月

九五年六月 直九六年五月

九四年六月

至九五年五月

Domestic Exports

港產品出口

226,527

230,517

-3,990

-1.7

(% of Total Exports)

(佔整體出口頁分站)

(16.5%)

(18.4%)

Re-exports

1,150,149

1,021,175

+128.974

+12.6

Total Exports

整體出口

1,376,676

1,251,692

+124,983

+10.0

[mporta

进口

1,518,725

1,371,008

+147,717

+10.8

Trade balance

贸易差額

-142,049

-119,316

+22,733

Note: Value of domestic exports and value of re-exporta may not

add up to the value of total export doc to rounding.

This sheet can be obtained free of charge from:

Trade Statistics Dissemination Section

Census and Statistics Department

Address: 19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

Tel: 252 4915

Fax:2802 1101

註:由於連位關係,港產品出口買值加上轉口貨性·

可能會與整體出口貨值略有出入口

本草障可以料下列地點免費索取:

香港政府統計處

貿易統計資料發布姐

地址:香港灣仔港灣道十二批滑仔政府大樓十九樓

: 2582 4915

傳真:2802 110]

6/96

完