XN000023-1996-05-09 — Page 7

6

有秩序遣返計劃行動監察報告交布政司

****

****

政府發言人宣布,被委派監察昨日(星期三)有秩序遣返計劃行動的監 察員,已向布政司呈交有關報告。

四名監察員包括兩名非官守太平紳士譚惠珠及陳英麟。其餘兩名監察員 則是兩個非政府機構的代表,他們是來自基督教勵行會的 Ms Harriet Seweil和樂施會的鄧文嫦。

完

一九九六年二月份本港對外貿易貨量和價格統計

***********✶✶✶✶✶*******

根據政府統計處今日(星期四)發表的統計數字,一九九六年首兩個月 與去年同期比較,轉口貨量有百分之十四的增幅,而港產品出口貨量則下跌 百分之零點八,兩者合計,整體出口貨量上升百分之十二。進口貨量亦有百 分之九的增幅。

貿易貨量增長是從貿易貨值增長中扣除價格變動的影響而計算出來。

價格方面,在同一時期,轉口貨品價格和港產品出口貨品價格分別上升 百分之一點大及百分之一點九,進口貨品價格亦上升百分之一點九。

外貿的價格變動以進出口貨品的單位價格指數反映。這指數是根據平均 單位價值或個別商品的實際價格來計算。

貿易價格比率指數是整體出口貨品價格指數與進口貨品價格指數的比 率。與去年同期比較,這指數在九六年首兩個月輕微下跌百分之零點二。

單以九六年二月而論,與去年同月比較,轉口貨量上升百分之七點三, 而港產品出口貨量則下跌百分之五點六。兩者合計,整體出口貨量上升百分 之五點一。進口貨量則下跌百分之四點三。