XN000023-1996-04-26 — Page 9

Daily Information Bulletin 新聞公報 All

Page9

他說:「污水處理廠的圓型泵房可以每秒鐘泵入超過三十一立方米的污 水,是全球同類中最大的。其兩層式沉澱池的特別設計,可減低所佔的土地 面積。」

策略性污水排放計劃第一期爲耗資共六十八億元的「重點工程」項目之 目的是爲每日適當地收集、處理和排放百分之七十排入維多利亞港的污 水

與詒蔭說:「該重點工程項目亦包括六個有關的污水系統整體計劃,覆 蓋的範圍包括荃灣、葵涌及青衣、九龍西北、北九龍及南九龍、東九龍、柴 灣及符箕灣,以及將軍澳。」

「當重點工程於一九九七年年中完成後,這些鹼維多利亞港集水區流 出的污水會被收集,送至隔篩廠隔篩,然後經由深藏海底的污水隧道網絡, 傳送至昂船洲污水處理廠。」

「污水會經過加強化學初級處理,然後經由一條很長的海底排放管排入 西面海港。」

談及該部門在紓緩水浸及防洪方面的努力時,吳詒蔭說,該署現正採取 一個三重計劃,以應付問題,分別是長遠的結構性措施、短期改善和管理措 施及立法和制度上的措施。

長遠的結構性措施包括主要河流整治計劃,將雨水排放出海,以及鄉村 防洪計劃,保護位於低窪地區易受水浸的鄉村。

他說:「我們的目標是按計劃建造所需的基本基礎建設工程,預算費用 約爲五十三億元。」

「當這些工程全部完成後,希望現有的嚴重水浸問題屆時將會成為歷

短期改善和管理措施則包括地區性的排水改善工程、鑑定及疏通水道及 雨水排水渠淚塞的維修工程,以及監察行動,以確保維持排水系統運作良好。

他說:「大部分這些工程是持續地進行,而當局每年在雨季前及雨季來 臨時都會加強行動。」

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.