XN000023-1996-03-29 — Page 12

11

Census & Statistics Department, Hong Kong

- 香港政府統計處

External Trade Figures for February 1996 一九九六年二月份對外貿易數字

MERCHANDISE TRADE VALUES for February 1996

一九九六年二月份商品貿易貨值

Imports

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Trade balance

港產品出口

14.192

口

76,227

整體出口

90,419

進口

95,974

貿易額

-5,555

COMPARATIVE FIGURES 比較數字

(HK$ Million)

百萬港元

February 1996

Same month last year

去年同月份

一九九六年二月

February 1995 一九九五年二月

Change 動

Value

%

貨值

百分率

Domestic Exports

港產品出口

14,192

14,764

-572

-3.9

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.7%)

(17.4%)

Re-exports

轉门

76,227

70,016

+6,211

+8.9

Total Exports

整精出口

90,419

84,781

+5,638

+6.7

Imports

進口

95,974

99,706

-3,732

-3.7

Trade balance

貿易连雷

-5,555

-14,925

+9,370

February 1996

January 1996

Last month

上月

一九九六年二月

一九九六年一月

Domestic Exports

港產品出口

14.192

18,993

-4,802

-25.3

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.7%)

(15.8%)

Re-exports

76,227

101,192

-24,965

-24.7

Total Exports

整體出口

90,419

120,185

-29,766

-24.8

Imports

Trade balance

進口

95,974

130,279

-34,305

-26.3

貿易差额

-5,555

-10,093

+4,539

Dec 95 10 Feb 6

Dec 94 to Feb 95

Latest 3 months

最近三個月

九五年十二月 至九六年二月

九四年十二月 至九五年二月

Domestic Exports

港產品出口

53.343

53,066

+0.5

(% of Total Exporls)

(佔整體出口百分比)

(16.4%)

(18.4%)

Re-exports

轉口

272,572

235,189

+37,383

+15.9

Total Exports

整體出口

325,915

288,255

+37,660

+13.1

Imports

進口

353,896

316,252

+37,644

+11.9

Trade balance

貿易差額

+27,981

-27,997

+16

Jan-Feb 1996

Jan-Feb 1995

Calendar year to-date

本年首兩個月

九六年一月至二月

九五年一月至二月

Domestic Exports

港產品出口

33,185

32,942

+243

+0.7

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.8%)

(17.7%)

Re-exports

轉口

177,419

153,159

+24,259

+15.8

Total Exports

體出口

210,604

186,102

+24,502

+13.2

Imports

Trade balance

進口

226,252

204,649

+21,603

+10.6

寶馬差齲

-15,648

-18,548

+2,900

Mar 95 to Feb 96

Mar 94 to Feb 95

Last 12 months

過去十二個月

九五年三月 至九六年二月

九四年三月

九五年二月

Domestic Exports

港產品出口

231,900

226,220

+5,681

+2.5

{% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(16.9%)

(18.8%)

Re-exports

轉口

1,136,729

974,944

+161,785

+16.6

Total Exports

整體出口

1,368,630

1,201,164

+167,466

+13.9

Imports

進口

1,512,724

1,295,676

+217,048

+16.8

Trade balance

貿易差額

-144,094

-94,512

-49,583

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

註:由於進位關係,港產品出口貨值加上轉口貨值和整體出口

貨體可能會略有出入。

This sheet can be obtained free of charge from:

本躍張可以於下列地點免費索取:

Trade Statistics Dissemination Section

Census and Statistics Department

Address ; 19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

香港政府統計處

繋易統計資料發布柤

地址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓

電話:2582 4915

傳真:2802 1101