XN000023-1996-03-28 — Page 2

1

布政司強調延續司法制度的重要性

*****

1

香港政府的首要重點是維持法治,並確保法治能在九七年後贏得本地社 會及國際社會的信心。

布政司陳方安生今午(星期四)出席Law Asia

Business

Law Conference致辭時作上述表示。

她說,政府現正竭盡所能,以確保主權移交是和本地司法制度的延續。 起進行,這是要體驗「一國兩制」的原則所必需的。

陳方安生說,政府已完成很多工作,爲九七年後本地司法制度及法治的 延續作好準備,這包括成立終審法院、延續國際權利和義務及法律本地化。

布政司形容去年七月以壓倒性票數通過的《終審法院條例草案》是「香 港主權由英國移交中國-一個真正的里程碑」

她表示,為確保終審法院能在一九九七年七月一日成立,政府現正進行 有關的實質安排,包括裝修用作終審法院的大樓、草擬有關程序,以及就委 任法官進行所需的準備工作。

她說:「我有信心我們的最高上訴法院的變更能在主權移交時順利地進 行,並且不會出現任何司法典空。」

在國際權利和義務方面,陳方安生深信屆時將有合適機制,確保繼續適 用於香港特別行政區的多邊條約能獲國際社會承認。

她指出,直至目前,在中英聯合聯絡小組屬下的國際權利義務小組的努 力下,已原則上就約一百七十五項條約繼續適用於特別行政區的問題達成協 議,只餘下約十五項條約需作討論。

至於法律本地化的進展方面,陳方安生表示,政府希望盡快與中方達成 協議,提交餘下的十二項法律本地化條例草案,港府有理由確信能如期完成 計劃。