XN000023-1996-03-22 — Page 10

9

* 檢討職業訓練局籌辦活動的制度和程序,確保能有效地並以符合成本效益的 方法達致訓練局的目標;

* 研究職業訓練局舉辦的活動,並就該等活動在經濟轉型下能否配合香港所需 的全面工業教育和訓練計劃,提供意見:

研究私營訓練院校在職業教育和訓練方面的貢獻;

*研究如何協助中學畢業生從學校敎育過渡至職業訓練。

王永不在與施傑域有限公司簽署合約後指出,顧問公司將協助制訂门後職業 教育和訓練的方向和策略。

王永不說:「人力資源發展對香港的經濟至為重要。作為提供職業訓練的主 要機構,職業訓練局必須確保它推行的計劃可內應經濟轉變的需要,並對有意接 受職業訓練的學生和家長有吸引力。」

完

政府委託城市大學研究青少年罪犯自新計劃成效

*********************

政府今日(星期五)與香港城市大學簽署一項價值八十萬元的合約,用以研 究有關靑少年罪犯各項自新計劃的成效。

該項研究由撲滅罪行委員會轄下的靑少年罪犯問題常務委員會委託進行,將 於四月一日開始。有關合約今日由保安司黎慶寧及香港城市大學界理校長楊健明 教授代表雙方簽訂。

黎慶寧在簽約儀式上致辭時說,這項研究計劃是去年十二月發表的「對付靑 少年犯罪問題行動計劃」的其中一項建議。

透過

他說:「政府在對付青少年犯罪問題的政策目標大致有三方面:第 敎育、家庭及社會服務,並配合宣傳工作,以防止青少年罪行的發生;第二,透 過執法部門對青少年罪犯施以法律制裁;以及第三,透過社會及懲教服務,讓靑 少年改過自新。」

「我們於去年五月發表的靑少年犯罪社會成因研究报告。就第一項政策 目標作出了若干建議。」

「現在進行這項對青少年罪犯自新計劃成效的研究,希望能對其他兩個政策 目標提供指引及建議。」