XN000023-1996-03-09+10 — Page 10

一九九六年英聯邦日英女皇文告全文

****************

9

今年,英聯邦日的主題是「群策群力」。

這個主題令我們想起,大家若能齊心協力,團結一致,互相借助彼此的 才能和經驗,而非在同一事情上各自為政,則成就定必更大。成功的夥伴關 係有賴彼此尊重,互相友愛,關鍵在於各夥伴可對共同目標作出甚麼貢獻 而非親乎其本身條件如何。夥伴關係建基於總結經驗、汲取教訓,以及鞏固 彼此間的友誼。建立這種關係,既能應付當前的挑戰,更有助展望未來,向 前邁進。

有五十三個成員國的英聯邦,正是這種夥作關係的優良典範。雖然他們 在社會習俗和民族傳統大相逕庭,但仍能團結一致,協力締造··種結合不 同政府和人民的工作夥伴關係。這種關係最可貴的地方之一,是透過建立英 聯邦非政府組織這個網絡,把各行各業的從業員(包括建築師、工程師、記 者及廣播員、醫生及獸醫、裁判官及法官等)聯繫起來,讓他們互相借助被 此的經驗,為公眾利益共同合作。英聯邦成員國的各間大學、國會議員與门 會,均已建立積極的夥伴關係。在藝術、文學和音樂方面,英聯邦各成員國 之間的聯繫,-

實了彼此的文化生活;此外,各成員國亦在多類體育活動中, 共同進行友好的競賽。

在一九九一年,各成員國元首在哈拉雷通過了一項載述英聯邦各項主要 目標及原則的使命宣言。爲切實執行這項寫詩,各成員國元首於去年十一月, 在新西蘭商定了一項以推動民主、促進發展及謀求共識為主的重要行動計 劃。正如許多其他目標一樣,透過英聯邦成員國以至全世界各國群策群力, 齊心協力達致這些目標,是最恰當的做法。

年青人很早就體會到團結互助、齊心協力的重要。我希望大家作長時, 仍能緊記這些道理,並憑著年青人的抱負及遠見,發揮恒久的合作精神,從 而締造一個更美好、更安寧的世界。

完