XN000023-1996-03-06 — Page 66

財政司電視廣播演辭全文

***********

55

以下為一九九六至九七年度財政預算案財政會蔭權今日(星期三)在電視 廣播的演辭全文:

各位:

今天下午,我向立法局提交我上任以来第一份財政預算案。能夠以第一 位華人財政司身份,向第一個完全由選舉產生的立法局提交財政預算案,我 實在覺得非常榮幸。

2. 不過,制訂財政預算案,當然不單只是一個人的工作,也不只反映一 個人的想法。財政預算案是香港政府許多同事,和立法局各位議員共同努力 的成果。這份文件總結了整個政府奉行的財政原則,而事實上,亦反映了整 個香港社會的共識。

3.

究竟財政預算案為我們帶來甚麼訊息呢?

1.

首先,財政預算案清楚表明,香港奉行量入為出的理財原則。今年 由於本港在新機場方面作出大量投資,所以,如我們先前預測,會出現輕微 赤字。但在明年,本港就會恢復有盈餘。香港一向以來,都可以承擔本身的 開支。

5.

不過,平衡收支並不表示本港不能夠增加開支。相反,正由於本港 向來審慎理財,因此能夠令到本港經濟年年增長。換句話說,香港的經濟不 斷創出新的財富,足可承擔各種新服務開支。例如,我們會向僱員再培訓局 額外撥款3億元。我們又撥款5億元,進一步改善綜援計劃。另外還可以推 行多項社會服務改善措施。 ·如以往,大部分額外增加的撥款,都是用於幫 助老年人和無法照顧自己的人士。這-

份證明了香港是一個有愛心的社會。

6. 我們在稅項方面又有甚麼新措施呢?我們會實施一些調整,但基本 原則並沒有任何改變。燃油稅利|煙草稅都會按通脹輕微調高,而飛機乘客離 境稅會恢復至100元。不過,這些措施都不會對一般市民有太大影響。