XN000023-1996-02-17+18 — Page 4

3

港督農歷新年辭

各位觀眾

每年到了這個時候,如果可以的話,大家都會與家人和朋友聚在一起,自然 亦會回顧過去年來,發生在我們身上的重要事情:或是回想那些進展順利的 事,或是展望來年會發生的事,例如考試,假期,我們的工作等等

→

除對個人和家庭外,我們亦會對社會整體進行回顧和展望。我們可以看到, 過去一年,香港在許多方面都有良好的進展。先說那些推動社會發展和維持社會 運作的各個組織和階層,全都有很好的表現。

首先,我們舉行了本港有史以來最成功和最民主的一次選舉。更多市民登記 成為選民,更多市民行使公民權投票。整個選舉過程都是在非常融洽和諧的氣氛 下進行,保持着港人的一貫作風。

我們亦看到,中英政府就本港司法制度成功過渡九七的問題達成協議。這項 協議,為香港能夠繼續享有法治,帶來樂觀的前景,而法治正是香港社會維持繁 榮安定的其中一項要素。

至於我們的公務員,在任何時候,都能秉承盡忠職守的優良傳統,繼續為市 民提供最好的服務。這是世界上最優秀的公務員隊伍之一。時,每位公務員都 能夠以較前開放和向公眾倍負責的態度,從善如流,精益求械,竭誠為每位香 港市民服務。

因此,我相信過去一年,在社會的這些方面來說,都是美好的一年。我們亦 可以看到,中英兩國間的關係和氣氛有所改善。錢其榮先生作為籌備委員會的主 任委員,定可代表中國政府協助計劃香港的未來。去年秋天,錢其琛先生以中國 國務院副總理兼外交部部長的身份,訪問倫敦,與英國部長級官員舉行了不少有 建設性和具實際效益的工作會議。

接着,英國外相品偉敬於本年一月回訪北京,此行亦非常成功。我希望這些 接觸,有助解決過去數年雙方在談判桌上遇到的·此難題,以及使那些懸而未決 的事,能夠正如我們所希望樣,在一九九七年年中前獲得解決。

我殷切期望在未來數月,中美之間的確可以取得更快的進展。我們確實需 要做到這點。

在經濟方面,我們的表現較一些悲觀的預測好得多。