XN000023-1996-01-30 — Page 4

楊鐵樑的士上於一九二九年六月三十日在上海出生,一九四六至四九年在 上海蘇州大學法律學院就讀,其後於香港大學和倫敦大學繼續攻讀。一九五 三年獲法律榮譽學士銜,翌年考取大律師榮譽資格。

一九五六年,楊鐵樑的士獲委為裁判司,逐展開他的公職生涯。他於... 九六三年獲委為高級裁判司,並於一九六八年晉升為地方法院法官。

他於一九七五年獲擢升為最高法院原訟庭按察司,一九八零年獲委為上 訴庭按察司,一九八七年出任上訴庭副庭長。

完

首席大法官就任期延長發表聲明

**************

以下是代表首席大法官楊鐵樑網上發表的聲明:

「本人的任期獲得延長,能夠日睹司法機構各項計劃的發展,甚感欣悅。 本人定會一如往昔,竭盡所能,為香港市民服務。香港的穩定繁榮有賴於公 平和公正的司法制度。司法機構決意在香港繼續維持一個獨立、高效率和县 成效的司法系統。」

完

財政司出席世界經濟論壇

***********

財政司會蔭權明日(星期三)晚上十一時三十分啟程赴瑞士達沃爾,出 席世界經濟論壇本年度高峰會議。這是來自世界各地政府、工商界、學術界、 文化界及傳播界領袖的每年聚會。