XN000023-1995-10-27 — Page 9

香港舉辦

防會議

**

**

8

消防工程師學會(香港分會)、英國消防組織聯會及FMJ INTERNATIONAL PUBLICATIONS LTD.十一月七 日至九日在香港會議展覽中心舉辦「東亞九五國際消防會議及展覽」

消防處全力支持該項國際盛事。

這是第三次在本港舉行的同類型國際會議,超過二百五十名來自五個國家 的代表出席。他們包括消防人員、消防工程師、顧問、建築師及消防工程承辦商 等。

此外,約一百個參展單位將展出先進消防系統及工具,歡迎市民參觀,免費 入場。

大會亦邀請三十名國際著名專業人演講,其中包括中國公安局副局長孫

倫

完

九五年九月份對外貿易數字

根據政府統計處今日(星期五)發表的一九九五年九月份對外貿易數字顯 示,與去年同月比較,轉口貨值持續顯著增長,同期的港產品什貨值,於八月 份微跌後,回復正增長,而進口則保持強勁增長。