XN000023-1995-10-17 — Page 3

2

該批越南非法入境者今日清晨被送往機場,他們在接受離境前的保安檢查後 乘搭飛機返回河內。

難民事務統籌專員白勵行強調,政府的目標是把所有經暫別為非難民的越南 非法入境者遣返越南。

完

他說:「他們在港並無前途,他們的最佳選擇是自願返回越南。」

有秩序遣返計劃監察報告已呈交布政司

負責監察今日(星期二)上午有秩序遣返計劃行動的監察員,已向布政司 交報告書。

完

兩名監察員分別爲溫漢璋太平紳士及樂施會的周永恒。

九月份土地註冊數字發表

***********

土地註冊處今日(星期二)發表的數字顯示,本年九月份送交該處註冊的樓 宇買賣合約(包括住宅及非住宅單位)共六千五百零六份,較八月份減少百分之 三點八,與去年九月比較,則減少百分之十五。

九月份註冊的樓宇買賣合約總值一百七十三億六千萬元,較八月份減少百分 之六點三,與去年九月比較,則減少百分之二十五點二。

上述數字是土地註冊處今日發表一九九五年九月份送交市區及新界土地註冊 處註冊的物業交易契約的統計數字。

該處同時發表八月份及去年九月的土地註冊數字以作比較,以及過去十二個 月內樓宇買賣合約紀錄的統計圖和樓宇買賣合約的升降趨勢圖。