XN000023-1995-09-13 — Page 4

3

此外,小組又鼓勵部門首長為部門內的外籍僱員舉辦更密集的廣東話精修課 程。

施袓祥表示,在日常公文中,中文的水準不應訂得過高。他說:「初期來 說,不應過分強調內部的溝通須如官方刊物及公文般,要有正確的格式和流暢的

文體。」

在政府內部溝通方面,施祖祥認爲,只要是按照情理和本著誠信行事,內部 文件和通信均可以中文書寫。

他補-

說:「溝通雙方應熟諳中文,以避免不必要地使用翻譯服務。」

工作小組於今年三月成立。工作小組之下再設立小組以處理特定範疇如技術 支援和訓練等工作。而在進行討論期間,公務員事務司亦定期去信決策科及部門 首長,通知他們各方面的進展和邀請他們給予意見。

完

「香港

日本合作夥伴」推廣活動

****

*******

布政司陳方安生將於本月率領高層商務代表團前赴口本,參與香港在當地 舉辦歷來最大型的推廣活動。

「香港

日本合作夥伴」推廣活動將於日本三個主要城市展開:東京、大 阪及福岡・活動為期一周,將於九月二十五至二十九日舉行。

政府發言人今口(星期二)宣布是項活動詳情時表示,代表團成員包括約三 十名來自工商界及政府的最高層要員,該等商界領袖將在商務會議及專題研討會 上發表演說。

務會議的題目廣泛,包括「日本與香港 新的商業動力」、「香港 通往中國及亞太區的跳板」 「香港商業服務的經濟 獨特的力量與機會」及 「日本企業對以香港作區域總部的看法」。至於專題研討會則集中探討香港作為 國際金融中心和高科技產品製造中心的角色、新機場和其他基建工程以及香港的 旅遊業。

作為代表團的領隊,陳方安生將在該三大城市舉行的特別商務午餐會上發表 重點演講,並與日本政界及商界的高層領袖會面。