XN000023-1995-08-30 — Page 6

5

路線

七十一

黃竹坑——中環

七十三

華富——赤柱監獄

八十五

小西灣——北角

九十九 二六零

海怡半島—西灣河

赤柱監獄-——中環

五一

渣甸山——中環

五九二

海怡半島 --銅鑼灣

一零三

蒲飛路一一竹園邨

一八二

沙田第一城-中環

完

索取租務資料費用調整

**********

住宅物業的業主及租客向差餉物業估價署索取有關市值租金資料的費用將由 九月一日起調整。

政府發言人表示,費用將由五百七十元調整至七百元,以彌補上漲的經營成 本。

發言人說,這些資料只會提供給根據《業主與租客(綜合)條例》第四部 分,人稟地審裁處申請重續租約的業主及租客或他們所授權的專業顧問。

根據這些條文,住宅物業的業主及租客可在現行租約屆滿前,自行協議再續 租約.

但倘若雙方未能在租金上取得協議,可入稟地審裁處要求作出裁判,

。

發言人說:「差餉物業估價署提供的租務資料,可讓業主及租客作為參考, 以便取得良好的協議,或在十地審裁處聆訊時提交這些租務數字為根據。」

每名申請人可獲得六個在附近地區面積相若可供比較的已申報住宅租務資 料。

有關表格可向土地審裁處及差餉物業估價署索取。