XN000023-1995-08-18 — Page 2

港府代表團下周往中國訪問

************

政府發言人今日(星期五)宣布,候任財經事務司許仕仁將於本月二十一至 二十八日前往北京及青島訪問,陪同訪問的還有其他六位港府官員。

是次訪問是自一九八八年以來進行的連串官員前往中國訪問的活動之一,目 的是增進他們對中國的一般了解。

完

最近一次的類似訪問於今年五月進行,訪問團由運輸司鮑文率領。

懲教署出版年報

*******

懲教署一九九四年年報已經出版。

該年報詳細介紹懲教署各種協助犯人改過自身的計劃。這些計劃旨在向犯人 灌輸個人責任及自重的觀念,以協助他們重新融入社會,成為奉公守法的市民。

該年報亦附有彩色圖片及有關懲教署去年工作的統計數字。

懲教署署長黎明基在年報的前言中指出,一九九四年是該署工作繁重及-

滿 挑戰的一年。

他說,犯人的人數持續上升,去年監獄的平均入住率為百分之一百一十九。

他指出,犯人人數上升是因為要囚禁非法入境者及那些觸犯入境條例的人 ㄓ

他說:「另一個令人擔憂的趨勢是女性犯人不斷增加,懲教署須將前芝蔴灣 羈留中心(上營)開設成為另一所新女性懲教所。」

懲教署成功地將芝蔴灣羈留中心(上營)改建為一所收容女性犯人的中度設 防監獄,並將勵顯洲羈留中心改建為收容年輕吸毒犯人的附屬中心,為該署在處 理監獄擠迫問題上提供了暫時性的解決辦法。