XN000023-1995-08-01 — Page 7

6

他補-

說:「我們制定了一套公不及公開的投標制度,給予所有承建商公不 競爭的機會,因此所有合約的批出絕對是基於物有所值的原則。」

完

林中麟將於星期四返港。

消防處處長退休

*******

政府今日(星期二)宣布,消防處處長林浦源將於一九九五年十月......日退休 現任消防處副處長張比德將接替林消源出任消防處處長一職。

兩名官員的簡歷如下:

林游源(OBE,QFSM,CPM,JP)

林清源於一九五六年加入政府,一九五八年獲委任為池防處副隊長。他於 九八七年晉升爲消防處副處長,並於一九九二年出任消防處處長。他在退休時將 年屆五十七歲,並已在政府服務達三十九年。

張比德(QFSM,CPM,JP)

張比德現年五十二歲,於一九六二年加入政府任助理消防隊長。他於一九八 九年晉升爲消防總長,一九九二年獲擢升為消防處副處長。張比德過往會多次署 理消防處處長職位。

完

上地註冊處公布更高標準的《服務承諾》

******************

上地註冊處今日(星期二)公布按服務指標衡量的第二年工作表現和今年的 新《服務承諾》。