XN000023-1995-04-29 — Page 5

「歸根究底,法官及裁判官都需要法律界和行政部門的合作,正如我最近新 創的一個詞彙:『三方合作』

J

首席大法官總結說:「無論那些偶爾出現的批評是什麼,我們的制度的基本 原則仍然得到廣大市民的支持。法治理念、司法運作的獨立、公開審訊、法律界 的獨立、陪審·· 等,這些皆被接納為值得保存的事物。」

新獲委任的六位御用大律師為馮帕棟、阮雲道、貝勵治、廉、余若海和

賈比德。

完

消防處長訪問北京及西安

*

消防處處長林酒源率領三名高級消防人員今日(星期六)下午離港,前往北 京及西安訪問八天,了解當地消防局的運作情況。

訪問期間,他們會與中國公安部的官員及當地的高級消防人員就相關事項上 交換意見和工作經驗。

行程亦包括參觀北京消防局指揮中心,視察北京間酒店的防火工作、參觀 天津消防科研所及西安消防局。

訪問團將於五月六日由西安返抵本港。

完

母語教學事不功倍

**

敎育署副署長鍾鞡關今日(星期六)出席「性語教學,亦半功倍」巡迴展覽 開幕典禮時表示,舉辦展覽的目的是使社會人士有機會進一步認識政府的教學語 言政策,更全面了解母語教學的好處,從而將「母語教學,事半功倍」這個信息 更廣泛的傳遞開去。