XN000023-1995-04-25 — Page 4

3

他表示過去數年有些人士倡議協調一套勞工標準以促進社會發展。他們相信 世界貿易市場應該是一個平等的競爭場地,而貿易國家間的不同勞工條件會令 些國家在與其他國家進行貿易時享有不公平的優勢。

姚紀中清楚的指出,這些想法是建基於謬誤的觀念。

他說:「首先,最錯誤的莫過於為平等競爭場地作品一貫的註釋。」

「國際貿易產生的原因,正是由於在我們所處的競爭場內,各貿易經濟體系 並非在所有方面都是平等的。換言之,它們各有相對的優勢。」

姚紀中說,國際貿易的競爭場地不需要劃一,但應該是公平的。像所有的 技場所,它應該由規則監管。

他說:「目前的貿易競爭場地主要是建立於關貿總協定及現時的世界貿易組 織的基礎上」

「關實及世貿在開始時已正確地避免了嘗試把競爭場地劃一化。它們做它們 應該做的,就是奉行共同的貿易規則及行為規範,使國際貿易在公平及有秩序下

進行・」

「所以雖然在關稅及非關稅壁壘方面,在出LI補貼方面,及在一些從事國際 貿易的公司的反競爭行為方面訂有規則,但關貿及世實從未嘗試以專橫的社會標 準強加於成員國,支配成員國應怎樣運作它們本土的經濟。」

「將關貿及世貿的角色改變爲一個社會警察的角色只會削弱它們的合法性, 並會破壞經過多年艱苦工作才建成的良好及公平的自由貿易系統,這系統多年來 都發揮它的功能。」

「我們不要讓將貿易與專橫的社會標準掛鈎的試圖出現,為保護主義製造新 的機會。」

本屆周年大會的主題是「加強地區在人力資源發展的合作,特別是亞洲及太 不洋持續的經濟增長下帶來的社會啟示」。姚紀中致辭時概述了香港人力資源發 展的經驗,特別是在教育及勞工方面。

完