XN000023-1995-04-24 — Page 12

11

獲嘉許的海軍人員博亞倫特級上上事發時駐守不港海軍巡邏艦「蒲樂號」 爲紀律仕官,與另一位海軍人員文信下士正參與反走私行動。事件發生於去年 月間,兩人乘坐快速堵截艇在西貢海面高速追截一艘走私電視機的「中飛」,當 兩人登上該艘「中飛」試圖截斷燃油供應時,文信下士受到走私客用刀、玻璃瓶 和鏍絲批的襲擊,遂高聲向博亞倫求救。

當博亞偷目睹一名走私客手持·柄牛肉刀向文信的頭襲擊之際,他迅即拔出 手槍,經過口頭警告無效後,向該名兇徒開槍,擊中兇徒的腹部。整個過程於 分鐘內受到控制,「中」終於被截停,博亞倫並在現場急救受傷的兇徒。博亞 倫稍後亦發現自己的右腳受了輕傷,被送往醫院接受治療。

博亞倫的嘉許狀引證文指出:「他冷靜、敏捷和有效的反應,足以顯示他在 極度危險的行動中之專業和英勇的表現。他在這情況下向兇徒開槍毫無疑問使文 信免受兇徒的襲擊而受傷甚至死亡。

博亞倫特級上上現已調返英國任職,對於這次的經歷印象猶新,他謙虛地 說:「當時文信下士正處於危急關頭及正需要援手,而我所做的只是自然反應。 一切都只是學以致用。」

完

住戶開支統計調查過半完成

************

去年十月展開的·九九四/九五年度住戶開支統計調查已進行了過坐。這項 統計調查期一年,將於今年九月完成,目的在蒐集有關本港住戶消費模式的最 新資料,以便編製新的消費物價指數系列。

政府統計處發言人今口(星期一)說:「編製消費物價指數,除了要長期蒐 集有關各項消費物品及服務的價格資料外,還要確立住戶消費模式作為基礎資 料。」

他說:「過去六個月,約有二千七百個住戶參與這項統計調查。市民對這項 統計調查的反應相當積極。選中參與這項統計調查的住戶非常合作,提供了我們 所需的資料。」

這項統計調查是政府統計處與恆生銀行攜手進行,選中參與統計調查的住门 會在指定十四天內記錄每天的開支資料。進行這項統計調查的訪問員會向住戶提 供所需協助。