XN000023-1995-02-24 — Page 13

12

儲蕃互助社註冊官建議應簡化清罊程序,以令有關工作更有效率。政府亦接 納該項建議,

條例草案令儲蓄互助社的清整程序,大致上與合作社條例所訂較簡單的合作 社清盤程序相若。有關合作社的清蠱程序過去一直運作良好。

儲蓄互助社如需要清繫,通常是由於最初組織互助社時的共同聯繫隨年月 消逝,以及已再沒有進行業務。

(註:漁農處處長是儲蓄互助社註冊寫,亦是合作社註冊官。)

完

九四年十二月份及全年的零售業臨時統計數字發表

******

******

政府統計處今日(星期五)發表的數字顯示,九四年十二月份零售業的總零 售價值,估計為一百九十六億元,與九三年同月比較上升百分之十一一。扣除其間 的價格升幅後,九四年十二月份的總零售量,較九三年同月實際上升百分之四。

至於九四年全年的總零售價值及零售量則較九三年分别上升百分之十二及百 分之六,九三年的相應升幅分別為百分之十三及百分之七,顯示九四年的消費持 續增長。

九四年十二月份的升幅,主要是由於衣物鞋類和耐用消費品(汽車除外)的 消費顧著垿長所致。該類消費品的零售價值分别上升百分之二十及百分之十八, 而零售量則分別上升百分之九及百分之十五。

珠寶首飾和鐘錶亦有相當的升幅,零售價值和零售量分別上升百之十五和百 分之十三。

超級市場貨品的零售價值和零售量分別溫和上升百分之十一及百分之三。

同時,百貨公司的零售價值上升百分之八,但零售屋則下跌百分之一。食品 和煙酒類的零售價值並無增長,但零售量則下跌百分之六。

汽車和燃料的零售價值同樣下跌百分之一,而零售量則分別下跌百分之十及 百分之八。

與九四年十一月比較,九四年十二月的總零售價值及零售量均上升百分之二 十,但要注意,這比較可能受季節性因素影響。